Amicus Curiae Brief — Trump v. Int'l Refugee Assistance Project, 138 S. Ct. 50 (2017) (No. 16-1436)
Supreme Court brief2017
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
AND
BRIEFS
preme ni, U.
FILED
SEP 18 2017
No. 16-1436 and No. 16-1540 OFFICE OF THE CLERK |
—_ eee
: IN THE
Supreme Court of the United States
DONALD J. TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED
STATES, ET AL.,
Petitioners,
Vv.
INTERNATIONAL REFUGEE ASSISTANCE PROJECT,
ET AL.,
Respondents.
On Writ of Certiorari to the
United States Court of Appeals for the Fourth Circuit
DONALD J. TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED
STATES, ET AL..,
Petitioners.
Vv.
HAWAII, ET AL..,
Respondents.
On Writ of Certiorari to the
United States Court of Appeals for the Ninth Circuit
BRIEF OF AMICI CURIAE PEN AMERICAN CENTER
AND OTHER ORGANIZATIONS IN SUPPORT OF
RESPONDENTS
Robert D. Balin Robert Corn-Revere*
Abigail B. Everdel! Davis Wright Tremaine LLP
Jaya Kasibhatla 1919 Pennsylvania Ave., NW,
Davis Wright Tremaine LLP Ste. 800
1251 6th Ave., 21st FI. Washington, DC 20006
New York, NY 10020 (202) 973-4200
(212) 489-8230 bobcornrevere@dwt.com
Counsel for Amuci C ‘riae *Counsel of Record
LEGAL PRINTERS LLC, Washington DC e 202-747-2400 e legalprinters.com
1
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF AUTHORITIES .. ................0.0.0...0.00...01
I. INTEREST OF AMICI CURIAE.................. 1
{I. INTRODUCTION AND SUMMARY OF
PEE ons 600s vvonsecscececcescecens eens. phe e ee 2
ee is saccienaaennnadsapiauiemensias 5
A. EO-2 Impermissibly Burdens The
First Amendment Rights of Amici
and Other U.S. Citizens to Receive
in Seslaee 5
B. Americans Have a First Amendment
Right To Receive Information and
Ideas Via In-Person [nteractions ..... 11
C. By Any Standard of Review, EO-2’s
Burdens on Free Speech Must be
Found Unconstitutional ................... 16
CONCLUSION .......... eee ee ee eee ee 18
isc in. cs cacipsbunspenees sddnyecekscaeaseincaaainen
il
TABLE OF AUTHORITIES
Page(s)
Cases
City of Ladue v. Gilleo,
BES UD, OB Co cessies onus 0v:s0nasithaana 17
Edenfield v. Fane,
gtk RB 9) ee sa ee 16
First Nat. Bank of Boston v. Bellotti,
BE Fe Cr in caiccnnsvevcetsdemtdeiataiaiiic eee 12
Griswold v. Connecticut,
381 U.S. 479 (1965).................... sinkosedaniues aaa ll
Intl Refugee Assistance Project v.
Trump,
JA-236, as amended (May 31, 2017),
as amended (June 15, 2017), cert.
granted, 1378S. Ct. 2080, 198 L. Ed.
Ly : AR SNES APT eS © y:
Kleindienst v. Mandel
UE TE, FO Ct lee cenieciss sce ictniticnee passim
Martin v. City of Struthers,
ee, ee a ee 4,12,14
McCullen v. Coakley,
SO TD, Ce a Cee nas kasd 15
Red Lion Broad. Co. v. F.C.C.,
is Be 2, | ee ne 12
ii
Roe v. Wade,
EE 7
Se. Promotions, Ltd. v. Conrad,
ET 13
Stanley v. Georgia,
BN, HI IDs vccnccccccsccosncessceseecss Aa see Ra 12
Terminiello v. Chicago,
I sanastunmncsasesueneeens 13
Virginia State Bd. of Pharmacy v.
Virginia Citizens Consumer Council,
Ine.,
RE ee 12
Whitney v. California,
274 U.S. 357 (1927).......... Ril acid aah htsisatiinioa 11
Constitutional Provisions
United States Constitution
Nee i as axssensuangnsnenssens passim
Other Authorities
Alexis de Tocqueville, DEMOCRACY IN
AMERICA 11 (Henry Reeve trans.
2006), available at
http://www.gutenberg.org/files/815/8
a ceadeunenetanneeen 3
iv
Being There, FORBES (Feb. 9, 2011),
available at
https://www.forbes.com/forbes/2011/
0228/travel-teleconferencing-
polycom-john-medina-being-
ERR EEE EAS NOSES TN eee Ae em EED rs OS 15
Benjamin Sutton, “[ranian Gallery
Drops Out of AIPAD Photo Fair
Over Trump's Travel Ban,”
Hyperallergic, March 28, 2017,
available at
https://hyperallergic.com/368526/ira
nian-gallery-drops-out-of-aipad-
photo-fair-over-trumps-travel-ban/....................... 8
Cisco, Power of In-Person: The
Business Value of In-Person
Collaboration (White Paper
conducted by the Economist
Intelligence Unit) (2012), available
at
https://www.cisco.com/c/dam/global/e
n_in/assets/pdfs/45808_Economist_w
REESE SS eer ea 15
Developments in the Law-The National
Security Interest and Civil Liberties,
85 Harv.L.Rev. 1130 (1972)..........cccccecccececeeeeeeeees 18
The Hijab/Veil Series,” avazlable at:
http://muslima.globalfundforwomen.
org/content/hijab-veil-series .......................000000-- 10
https://www.behance.net/farescachoux ...................+:. 9
v
James Madison to W.T. Barry, Aug. 4,
1822, 9 Writings of James Madison
a I I I ainda cccctesashietenneeneseneneeenneiensts 4
Laura Vanderkam, JVhe Science of
When You Need In-Person
Communication, FAST COMPANY
(Sept. 30, 2015),
https://www.fastcompany.com/30515
18/the-science-of-when-you-need-in-
I I iiirtidecincinvrcncescesesssocntesnedes 14
Marc Hogan, “Here’s What Musicians
Hurt by the Muslim Ban Have to
Say to Trump,” January 31, 2017,
avaulable at:
http://pitchfork.com/thepitch/1428-
heres-what-musicians-hurt-by-the-
muslim-ban-have-to-say-to-trump? ..................... 9
PEN AMERICA, PEN Worla Voices
Festival, https://pen.org/world-
voices-festival/ (last visited Sept. 12,
6 Ra RANI se REE 98 IEE REE ORR 6
The PEN and the Sword, The New York
IE i CE ideiicetndiadetiocsndecnencvimnsentinets 6, 7
vi
Steve Dove, “Asghar Farhadi Oscar
2017 Winner Speech Delivered By
Anousheh Ansari”, THE OSCARS
(Feb. 27, 2017, 6:30am)
http-//oscar.go.com/news/winners/asg
har-farhadi-oscar-2017-winner-
speech-delivered-by-anousheh-
“The Vulnerability Series” available at:
http://www.abdallaomari.com/thevul
Ik leceenlpeenlerminigiaiapncnnionnin
1
I. INTEREST OF AMICI CURIAE
Amici, described in Appendix A, include a
broad array of organizations working to advance
cultural and artistic exchange in this country.'! Lead
amicus PEN American Center (“PEN America”) is a
non-profit association of writers that includes
novelists, journalists, editors, poets, essayists,
playwrights, publishers, translators, agents, and
other professionals. PEN America stands at the
intersection of literature and human rights to
protect open expression in the United States and
worldwide. It champions the freedom to write,
recognizing the power of the word to transform the
world. Its mission is to unite writers and their allies
to celebrate creative expression and defend the
liberties that make it possible, working to ensure
that people everywhere have the freedom to create
literature, to convey information and ideas, to
express their views, and to make it possible for
everyone to access the views, ideas, and literatures
of others. PEN America has approximately 5,000
members and is affiliated with PEN International,
the global writers’ organization with over 100
Centers in Europe, Asia, Africa, Australia, and the
Americas.
In one of the two decisions here on review, the
Court of Appeals for the Fourth Circuit held that
| All parties have consented to this amici curiae brief and
letters of consent have been filed with the Clerk. Pursuant to
this Court’s Rule 37.6, anni affirm that no counsel for a party
authored this brief in whole or in part, and no person or entity
other than anuci and their counsel made a monetary
contribution to the preparation or submission of this brief.
2
Executive Order No. 13780 (“EO-2” or the “Order”)
was not enacted for a “bona fide” purpose, but rather
“to exclude persons from the United States on the
basis of their [Muslim] religious beliefs.” Jnt7
Refugee Assistance Project v. Trump, JA-236, as
amended (May 31, 2017), as amended (June 15,
2017), cert. granted, 137 S. Ct. 2080, 198 L. Ed. 2d
643 (2017) (“JRAP v. Trump”). This finding by the
Fourth Circuit should be affirmed, as well as its
finding that EO-2 violates the Establishment Clause
of the First Amendment. But amici contend that
EO-2 also violates the First Amendment right of
Americans to receive information. By preventing our
citizens from receiving in-person transmission of
ideas, expression, and speech, EO-2 impermissibly
burdens the free interchange of information
necessary to the proper functioning of our
democracy.
Amici have a vital mission to foster rich
intellectual and artistic discourse in this country,
and that mission is directly impaired by EO-2.
Amici therefore urge this Court to affirm the
judgment of the Fourth Circuit Court of Appeals not
only because EQO-2 violates the Establishment
Clause, but also because it violates the free speech
rights of Amici and other citizens of this country.
Il. INTRODUCTION AND SUMMARY
OF ARGUMENT
For the reasons outlined in Respondents’ brief,
this Court should affirm the [ourth Circuit's
determination that because there has been “an
affirmative showing of bad faith” underlying EO-2, a
3
full inquiry into the constitutionality of the Order is
warranted. JRAP v. Trump, JA-212. While the
principal Constitutional argument Respondents
press is that EO-2 violates the Establishment Clause
of the First Amendment (and Amici concur that it
does), Amici contend that the Order also
impermissibly burdens the Free Speech rights of
ainici and other U.S. citizens, and should be found
unconstitutional for that independent reason.
The United States is singularly unafraid to
hear voices that have been silenced elsewhere. From
this nation’s founding, visitors from abroad have
regarded our uncharacteristically open society as a
model for the world and for democracy. As Alexis de
Tocqueville wrote of our experiment in_ self
governance: “When the right of every citizen to co-
operate in the government of society is
acknowledged, every citizen must be presumed to
possess the power of discriminating hetween the
different opinions of his contemporaries, and of
appreciating the different facts from which
inferences may be drawn.” Moreover, the United
States has always defined itself as nation of
immigrants, built by those seeking freedom of
thought and action. Throughout our history, we
have benefited immeasurably from the contributions
immigrants have made to all spheres of knowledge
and culture in this country. It is no coincidence —
but rather an animating principle — that refugees
—_———
2 Alexis de Tocqueville, DEMOCRACY IN AMERICA 11 (Henry
Reeve trans. 2006), available at http://www.gutenberg.org
/files/815/815-h/815-h.htm.
A
have created many of the works that define what it
means to be an American. From the films of Billy
Wilder, the novels of Isaac Bashevis Singer, the
political philosophy of Hannah Arendt and the
poetry of Joseph Brodsky, the contributions of
visitors, immigrants, and refugees to American arts
and letters make up the very cultural fabric of our
nation.
KO-2 threatens this legacy, and upends our
deeply American commitment to the free and
fearless exchange of ideas. The First Amendment
presumes that a free people can and must choose the
ideas they deem worthy of adherence, rather than
receiving a state-mandated diet of acceptable views.
American citizens must be allowed to engage in in-
person dialogue with nationals from the six banned
countries, experience their work, test their ideas,
and learn first-hand from their perspectives. As this
Court has repeatedly recognized, the First
Amendment right to free speech is meaningless
without a concomitant right to receive information,
and the latter right must be as zealously protected
as the first. See, e.g., Martin v. City of Struthers,
319 U.S. 141, 143 (1943). “A popular Government,
without popular information, or the means of
acquiring it, is but a Prologue to a Farce or a
Tragedy; or, perhaps both. Knowledge will forever
govern ignorance: And a people who mean to be their
own Governors, must arm themselves with the
power which knowledge gives.” James Madison to
W.T. Barry, Aug. 4, 1822, 9 Writings of James
Madison 103 (G. Hunt ed. 1910).
5
This Court has also recognized that there is no
substitute for live, in-person interaction. Yet EO-2
severely restricts the right of Americans to receive
information by preventing our citizens from hearing
and interacting with the ideas and viewpoints of
nationals of the targeted countries. By prohibiting
the admission of these nationals without a bona fide
reason, EO-2 hinders the free marketplace of ideas.
Our civil society depends on the ability of
American arts and literary organizations, museums,
universities, and cultural foundations to receive and
share ideas, and to amplify voices that are being
silenced by repression, civil war and censorship
abroad. The message that EO-2 sends the world is
one of retreat from our history as an open society.
The sweeping restriction that EO-2 imposes on our
citizens First Amendment right to _ receive
information is contrary to this Court’s precedent and
this country’s ideals. Accordingly, this Court should
not only affirm the judgment of the Fourth Circuit
Yourt of Appeals that EKQO-2 violates’ the
Establishment Clause, but should also affirm for the
independent reason that the Order violates the First
Amendment Free Speech rights of U.S. citizens.
Ill. ARGUMENT
A. EO-2 Impermissibly Burdens The First
Amendment Rights of Amici and Other
U.S. Citizens to Receive Information
Amici are cultural institutions in the United
States whose mission depends on the freedom to
engage in intellectual and cultural exchange.
6
Amicus PEN America has provided an unparalleled
forum for open expression and exchange of ideas,
inviting writers, artists and dissidents from around
the world to speak and debate their views in this
country. PEN and its fellow amici give American
citizens the opportunity to hear voices (often voices
of dissent) that may never have been heard
otherwise.+ EQO-2 jeopardizes this vital mission by
banning Americans from experiencing first-hand the
work of nationals from the six banned countries, to
hear their perspectives in face-to-face
3 Among other conferences, PEN America hosts the PEN World
Voices Festival, founded by Salman Rushdie, Esther Allen, and
Michael Roberts after the events of September 11, 2001, “with
the aim of broadening channels of dialogue between the United
States and the world.” PEN AMERICA, PEN World Voices
Festival, https://pen.org/world-voices-festival/ (last visited Sept.
12, 2017). Since its founding, the annual World Voices Festival
has hosted more than 1,500 writers from 118 countries who
participate in a weeklong series of events and discussions with
a focus on human rights issues.
4 Reflecting on the 48th International PEN Congress of 1986, a
weeklong gathering of writers from around the world, Salman
Rushdie wrote:
In those last years of the cold war, it was important
for us all to hear Eastern European writers like
Danilo Kis and Czestaw Milosz, Gyérgy Konrad and
Ryszard Kapuscinski, setting their visions against the
visionless Soviet regime. Omar Cabezas, Nicaragua’s
deputy interior minister at the time, who had just
published a memoir of his life as a Sandinista
guerrilla, and Mahmoud Darwish, the Palestinian
poet, were there to articulate views not often heard on
American platforms |.]
The PEN and the Sword, The New York Times, April 17, 2005.
7
communications, and to ask what is happening in
their countries of origin, and why.
EO-2 may be styled by the government as a
“temporary ban on travel, but unless it is held
unconstitutional now, cach “temporary” ban may be
replaced with another, making advance planning
impossible.6 EO-2 sends a clear message to U.S.
5 Describing the purpose of the 48th International PEN
Congress in 1986, Norman Mailer (then President of PEN
America) wrote:
One purpose of our PEN Congress will be to enhance
relations rather than smash them. We are not going
to seek for invidious comparisons of governments.
PEN was founded on the attractive notion that
writers speak across national boundaries more
gracefully and instinctively than povernments. So
when they get together there is, one may hope, a real
possibility that new solutions, even surprisingly
creative solutions, can be found,
Participants of that conference included Susan Sontag, Amos
Oz, Joseph Brodsky, Ginter Grass, Saul Bellow, Wole Soyinka,
Danilo Kis, Czeslaw Milosz, Gyorgy Konrad, Ryszard
Kapuscinski, Mario Vargas Llosa, Raymond Carver, E. L.
Doctorow, Toni Morrison, Edward Said, William Styron, John
Updike, Kurt Vonnegut, Nadine Gordimer, J. M. Coetzee, Sipho
Sepamia, and Grace Paley.
®In Roe v. Wade, 410 US, 113, 125 (1973), this Court rejected a
mootness argument on the basis that the injury to plaintiff was
“capable of repetition yet evading review,” because a 266-day
gestation period is “so short that the pregnancy will come to
term before the usual appeilate process is complete.” /d. EO-2,
with its at most 120-day duration, fits squarely intu this same
category: The injury it inflicts cannot be redressed in the
courts before each “temporary” iteration of the ban expires.
The Order should thus be treated not as a temporary measure,
but an infinitely repeatable one, designed specifically to
discourage travel to the United States far beyond its ostensibly
limited duration.
8
organizations and citizens: Efforts to bring over
artists and thinkers from the six affected countries
to engage in cultural exchange — even on a
temporary basis — will be frustrated.’
KO-2’s adverse effects upon Americans’ access
to vital cross-cultural exchange are already being
felt. To take but a few examples: Ag Galierie, based
in Tehran, recently announced that it will no longer
be participating in the annual Association of
International Photography Art Dealers (AIPAD)
show in New York, scheduled for April of 2018. Asa
result, Americans will see an empty booth instead of
the photographs of Iranian photographer Bahman
Jalali documenting the Iran-Iraq war from 1980
through 1988.8 Legendary Syrian musician Omar
7 Iranian filmmaker Asghar Farhadi would have been blocked
under EO-1 from traveling to the United States to attend the
2017 Academy Awards, in which his film The Salesman won
the Oscar for Best Foreign Language Film. He declined to seek
an exemption from the ban. His acceptance speech, which was
read by Iranian-American CEO Anousheh Ansari, read in part:
I'm sorry I’m not with you tonight. My absence is out
of respect for the people in my country and those of
[the] other six nations ... Filmmakers can turn their
cameras to capture shared human qualities and break
stereotypes of various nationalities and religions.
They create empathy between “us” and “others,” an
empathy which we need today more than ever.
Steve Dove, “Asghar Farhadi Oscar 2017 Winner Speech
Delivered By Anousheh Ansari”, THE OSCARS (Feb. 27, 2017,
6:30am) http://oscar.go.com/news/winners/asghar-farhadi-oscar-
2017-winner-speech-delivered-by-anousheh-ansari.
8 See Benjamin Sutton, “Iranian Gallery Drops Out of AIPAD
Photo Fair Over Trump’s Travel Ban,” Hyperallergic, March
28, 2017, available at https://hyperallergic.com/368526/iranian-
gallery-drops-out-of-aipad-photo-fair-over-trumps-travel-ban/.
9
Souleyman, who fled Syria for Turkey in 2011 after
the onset of the civil war, and has since performed at
the 2013 Nobel Peace Prize Concert, has stated
publicly that he is uncertain if he will be allowed to
enter the United States to perform several upcoming
tour dates. Reacting to what they perceive as the
arbitrariness of the ban, other musicians such as
Kazakhstan-born violinist Aisha Orazbayeva, have
cancelled their American shows.!
There are many other artists, writers, and
dissidents whose work explores the conditions of life
in the banned countries, but whose invaluable
perspectives cannot be fully understood, appreciated,
or tested by U.S. citizens under the unique
conditions of an in-person interaction. These
include, as a small sampling, Syrian designer Fares
Cachoux, whose minimalist posters tell the story of
the Syrian revolution!'; Abdalla Al Omari, a Syrian
refugee living in Belgium whose images of world
leaders (including Bashar al-Assad) as refugees are a
stark reminder of the gap between policymakers and
the people whose lives are in their hands!2; and
Yemeni photographer Boushra Almutawakel, whose
® See Marc Hogan, “Here’s What Musicians Hurt by the Muslim
Ban Have to Say to Trump,” January 31, 2017, available at:
http://pitchfork.com/thepitch/1428-heres-what-musicians-hurt-
by-the-muslim-ban-have-to-say-to-trump/.
‘0 “Cancelling concerts in US because of the #MuslimBan. Why
can | enter when Syrians can’t? What's the difference? They
seek help & I entertain”. @AishaOrazbayeva, Twitter, January
28, 2017.
1! See https://www.behance.net/farescachoux.
2 See “The Vulnerability Series” available at
http://www.abdallaomari.com/thevulnerabilityseries.
10
portraits explore the experience of Muslim women. !*
The Order bars these individuals and countless
others from traveling to the United States without
regard for the valuable contributions they could
make to political, intellectual, and artistic discourse
in this country. Because of EO-2, U.S. citizens are
deprived the opportunity to fully inform themselves
of current conditions in the banned countries, and
the manner in which those conditions are reflected
in art and discourse.
In the short time it has existed, EO-2 has
directly and adversely burdened the _ First
Amendment rights of Amici and other U.S. citizens
to receive information through face-to-face
interactions. But beyond this, the Order more
generally and perniciously depletes the richness of
our country’s cultural wellspring. Historically,
refugees and immigrants have contributed to every
facet of American life, creating celebrated works of
arts and letters and helping to define our country’s
identity.'4 America has traditionally welcomed
13 See “The Hijab/Veil Series,” available at:
http://muslima.globalfundforwomen.org/content/hijab-veil-
series.
14 Refugees and immigrants who have shaped American
cultural and political life are too numerous to name, and
include such luminaries as Albert Einstein, Hannah Arendt,
Leo Strauss, Bertolt Brecht, Thomas Mann, Marlene Dietrich,
Jacob Riis, Elie Wiesel, Vladimir Nabokov, Isabel Allende,
Czeslaw Milosz, Reinaldo Arenas, Nuruddin Farah, Milos
Forman, Yaa Gyasi, Masha Gessen, Gary Shteyngart, Viet
Thanh Nguyen, Khaled Mattawa, Henry Kissinger, Zbigniew
Brzezinski, Madeline Albright, Ilhan Omar (the first Somali-
American woman to be elected to a state legislature), Ted Cruz,
and Elaine Chao. No less than fourteen individuals on the
11
writers, thinkers, and others whose work bears
witness to state repression, so that we can better
understand and value our own freedoms. With EKO-
2, we risk abandoning our identity as a nation of
immigrants, and our role as a global defender of the
right to free expression.
B. Americans Have a First Amendment Right To
Receive Information and Ideas Via In-Person
Interactions
For more than three-quarters of a century,
this Court has recognized that the First Amendment
protects not only the freedom to speak, but also the
freedom to receive ideas and information, ensuring
that “the State may not, consistently with the spirit
of the First Amendment, contract the spectrum of
available knowledge.” Griswold v. Connecticut, 381
U.S. 479, 482 (1965). The principle animating our
constitutional guarantee of free speech — that “the
power of reason as applied through public
discussion” can “free men from the bondage of
irrational fears,” Whitney v. California, 274 US.
357, 375-76 (1927) (Brandeis, J., concurring) — is
rendered meaningless without a robust pool of
knowledge to inform speakers and drive intellectual,
artistic, and political discourse. Thus, while the
First Amendment operates by limiting government
foregoing list came to this country as refugees. Under a
blanket, nationality-based travel ban comparable to EO-2,
those individuals - who include refugees from extremism in
forms such as German national socialism (Albert Einstein,
Hannah Arendt, Henry Kissinger) and totalitarian communism
(Vladimir Nabokov, Madeline Albright, Reinaldo Arenas)
would not have been allowed entry.
12
restrictions on speech, its mandate is far broader:
“It is the purpose of the First Amendment to
preserve an uninhibited marketplace of ideas in
which truth will ultimately prevail.” Red Lion
Broad. Co. v. F.C.C., 395 U.S. 367, 390 (1969).
Recognizing that, in order to be “free,” speech
must be not only uninhibited but also fully informed,
this Court has enshrined a constitutional “right to
receive [information],” and has reiterated that right
wherever it has been challenged. See Martin, 319
U.S. at 143. See also Stanley v. Georgia, 394 U.S.
557, 564 (1969) (“it is now well established that the
[First Amendment] protects the right to receive
information and ideas”); First Nat. Bank of Boston v.
Bellotti, 435 U.S. 765, 783 (1978) (“[T]he First
Amendment goes beyond protection of the press and
the self-expression of individuals to _ prohibit
government from limiting the stock of information
from which members of the public may draw.”);
Virginia State Bd. of Pharmacy v. Virginia Citizens
Consumer Council, Inc., 425 U.S. 748, 756 (1976)
(“Freedom of speech presupposes a willing speaker.
But where a speaker exists . . .the protection
afforded is to the communication, to its source and to
its recipients both”). Indeed, in the very decision
that provides the framework for this Court's
analysis, A/eindienst v. Mandel, 408 U.S. 753, 765
(1972), which concerned the visa application of
Belgian journalist and intellectual Ernest Mandel,
this Court explicitly recognized that in denying
Mandel’s visa application the government had
burdened the First Amendment rights of those who
sought to hear him lecture in the United States. The
majority opinion only found this burden on the right
13
to receive information permissible because Mandel’s
visa application had been denied for a “facially
legitimate and bona fide” reason. /d. at 770. In his
dissent, Justice Marshall elaborated on the vital free
speech rights to which the majority had alluded:
The freedom to speak and the freedom
to hear are inseparable; they are two
sides of the same coin. But the coin
itself is the process of thought and
discussion. The activity of speakers
becoming listeners and listeners
becoming speakers in the vital
interchange of thought is the “means
indispensable to the discovery and
spread of political truth.”
408 U.S. 753, 775-76 (1972) (Marshall, J. dissenting)
(quoting Terminiello v. Chicago, 337 US. 1, 4
(1949)). In short, this Court has long recognized
that, even in the sphere of immigration policy, any
law which restricts the pool of knowledge available
to United States citizens directly implicates their
freedom of speech.
The right to receive information is not media-
agnostic: each medium -— _ written, spoken,
interactive— provides unique and _ valuable
contributions to the quality of a communication.
See, e.g., Se. Promotions, Ltd. v. Conrad, 420 U.S.
546, 557 (1975) (“Each medium of expression, of
course, must be assessed for First Amendment
purposes by standards suited to it”). In-person
interactions -— which permit free, improvised
exchange of thoughts and reactions, observation of
14
facial expressions, body language, and gestures, and
the tailoring of one’s message to the mood or energy
of the recipients — carry a value that cannot be
replicated by any other form of speech or
expression.'5 This Court recognized the distinctive
First Amendment value of face-to-face interactions
in Martin v. City of Struthers (concerning the door-
to-door distribution of literature by a Jehovah's
Witness), holding that the “widespread use of this
method of communication by many groups espousing
various causes attests its major importance.” 319
U.S. at 145. Indeed, the truism that there is no
substitute for live, face-to-face exchange of
information and ideas finds voice in the explicit
Constitutional right of assembly, which is set out
separately and distinctly from the rights to speak
and publish. U.S. CONST. amend. I.
Technological advancements in_ remote
communications do not provide a constitutionally
sufficient alternative to live, in-person exchanges.
In Mande/, the majority rejected the government's
argument that “technological developments” could
provide a substitute for physical presence, citing the
“particular qualities inherent in sustained, face-to-
face debate, discussion and questioning.” 408 U.S. at
765. Justice Marshall elaborated on this principle:
‘8 See Laura Vanderkam, The Science of When You Need In-
Person Communication, Fast COMPANY (Sept. 30, 2015),
https://www.fastcompany.com/3051518/the-science-of-when-
you-need-in-person-communication (citing extensive research
supporting the unique and positive social value of face-to-face
interaction).
15
The availability to appellees of
Mandel’s books and taped lectures is
no substitute for live, face-to-face
discussion and debate, just as the
availability to us of briefs and exhibits
does not supplant the essential place
of oral argument in this Court’s work.
Id. at 776 n. 2 (Marshall, J., dissenting). While
Mandel was decided some time ago, recent advances
in technology do not undercut this Court’s prescient
recognition that remote communication (be it via
email, video chat, or tweet) is no substitute for live
academic conferences or lectures — much less for live
concerts, plays, and other performances. This
recognition is exemplified by our courts’ continuing
emphasis on in-person hearings, trials, and appellate
arguments. If anything, advances in technology
have only thrown into sharp relief the inimitable
qualities of live, face-to-face interaction.'6 Indeed,
since Mandel, this Court has consistently continued
to acknowledge that government bans on in-person
interactions violate the First Amendment. See e.g.,
McCullen v. Coakley, 134 S. Ct. 2518, 2536 (2014)
‘6 A Forbes article from 2011 cited the “growing pile of data
frorn psychologists, biologists and computer scientists” showing
that even the most advanced form of teleconferencing cannot
replicate the unique benefits of an in-person interaction. Susan
Adams, Being There, FORBES (Feb. 9, 2011), available at
https://www.forbes.com/forbes/20 1 1/0228/travel-
teleconferencing-polycom-john-medina-being-there.html. See
also Cisco, Power of In-Person’ The Business Value of In-
Person Collaboration (White Paper conducted by the Economist
Intelligence Unit) (2012), available at
https://www.cisco.com/c/dam/global/en_in/assets/pdfs/45808 Kc
onomist_wplc_HR.pdf.
16
(“When the government makes it more difficult to
engage in [‘one-on-one communication’], it imposes
an especially significant First Amendment burden.”):
Edenfield v. Fane, 507 U.S. 761, 766 (1993) (aw
prohibiting “direct, in-person, uninvited solicitation”
by certified public accountants was
unconstitutionally overbroad).
There is simply no substitute for in-person
conversation, debate, gathering, or live performance.
American citizens have a constitutional right — and
duty — to engage in robust intellectual and artistic
discourse. EQO-2, by preventing citizens of Lran,
Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen from
presenting their knowledge and viewpoints in the
United States, places an unjustifiable burden on the
First Amendment right of U.S. Citizens to receive
information and exchange ideas.'’
C. By Any Standard of Review, EO-2’s Burdens
on Free Speech Must be Found
Unconstitutional
The Fourth Circuit Court of Appeals found
that EO-2 was enacted with an “anti-Muslim
religious purpose,” and was not therefore “facially
legitimate and bone fide.” /JRAP v. Trump JA-215-
216. Because of this, the Court of Appeals was not
'T This burden on the First Amendment right of all Americans
to engage in in-person interchanges with nationals from the six
banned countries is impermissibly onerous regardless of
whether a foreign national meets the “bona fide relationship”
test set forth by this Court in its order granting the petitions
for certiorari. See Order Granting Petitions for Writ of
Certiorari, 582 U.S.___, at 9 (2017).
17
limited to the deferential standard of review set
forth by Mandel, see 408 U.S. at 770, and correctly
engaged in a searching constitutional inquiry into
whether the Order violated the Establishment
Clause of the First Amendment. For the reasons
stated above, Amici contend that the Order also
burdens free speech rights guaranteed under that
Amendment. Regardless of the standard of review
applied, this burden is constitutionally
impermissible. The Fourth Circuit determined that
EO-2 was enacted with the unmistakable and bad
faith purpose of targeting and excluding foreign
Muslims from this country, its ostensible national
security rationale was only formulated after
enactment, and even then, “internal reports from
DHS contradictled]” that rationale. JRAP v. Trump
at JA-225. Under these circumstances, the
government can make no claim to even a rational
basis underlying the Order.
But even if there was a legitimate justification
for EO-2, and assuming that it could even be defined
as a content-neutral law (a categorization of which
Amici are deeply skeptical), the Order would s¢ti// not
pass constitutional muster because it suppresses too
much speech. The Order operates to foreclose
Americans’ access to an entire channel! of
communication — in-person interaction — with
nationals of six countries, and thus impermissibly
burdens First Amendment free speech rights. |
Our prior decisions have _ voiced
particular concern with laws that
foreclose an entire medium of
expression. ... Although prohibitions
18
foreclosing entire media may be
completely free of content or viewpoint
discrimination, the danger they pose to
the freedom of speech is readily
apparent — by eliminating a common
means of speaking, such measures can
suppress too much speech. City of
Ladue v. Gilleo, 512 U.S. 43, 55 (1994).
In its overbreadth, EO-2 cuts off access to
whole swaths of information that we, as citizens, are
entitled to hear and consider in exercising self-
government. Only an informed citizenry can
properly judge its government’s policies and actions,
and our citizenry cannot be fully informed without
an opportunity to engage in face-to-face interactions
with nationals from the six countries targeted by
EO-2. In the words of Albert Einstein, “(i)n these
unfinished things, people understand one another
with difficulty unless talking face to face.” *
CONCLUSION
For the foregoing reasons, the judgment of the
Fourth Circuit Court of Appeals should be affirmed
for the separate and independent reason that EO-2
violates the First Amendment’s freedom of speech
guarantee.
‘8 As quoted by Justice Marshall in his Mande/ dissent, 408
U.S. at 776 n. 2 (citing Developments in the Law-The National
Security Interest and Civil Liberties, 85 Harv.L.Rev. 1130,
1154 (1972)).
September 18, 2017
19
Respectfully submitted,
Robert Corn-Revere
Counsel of Record
DAVIS WRIGHT TREMAINE LLP
1919 Pennsylvania Ave., NW
Ste. 800
Washington, DC 20006
(202) 973-4200
bobcornrevere@dwt.com
Robert D. Balin
Abigau B. Everdell
Jaya Kasibhatla
DAVIS WRIGHT TREMAINE LLP
1251 6th Ave., 21st FI.
New York, NY 10020
(212) 489-8230
Counsel for Amici
Poa saa. a aetna Has
A
| “.* b) t * : > : ' : ,
=
ee, es
r
,
[
oe
a
. |
=: :
ab ree ae = : nan) , a eG : 7 = = =5
g . - |
a. oe coe apie ee we . ; 2% ee = > =
=
i
| — pe ee ee ees ee
Al
APPENDIX A
PEN American Center (“PEN America”) is a
non-profit association of writers that includes
novelists, journalists, editors, poets, essayists,
playwrights, publishers, translators, agents, and
other professionals. PEN America stands at the
intersection of literature and human rights to
protect open expression in the United States and
worldwide. It champions the freedom to write,
recognizing the power of the word to transform the
world. Its mission is to unite writers and their allies
to celebrate creative expression and defend the
liberties that make it possible, working to ensure
that people everywhere have the freedom to create
literature, to convey information and ideas, to
express their views, and to make it possible for
everyone to access the views, ideas, and literatures
of others. PEN America has approximately 5,000
members and is affiliated with PEN International,
the global writers’ organization with over 100
Centers in Europe, Asia, Africa, Australia, and the
Americas.
Future of Music Coalition (“FMC”) is a
Washington D.C.-based nonprofit organization
supporting a musical ecosystem where artists
flourish and are compensated fairly and
transparently for their work. FMC works with
musicians, composers and industry stakeholders to
identify solutions to shared challenges. Founded in
June 2000 by musicians, artist advocates,
technologists and legal experts, FMC promotes
strategies, policies, technologies and educational
initiatives that always put artists first while
A-2
affirming the role music fans play in shaping the
future. FMC works to ensure that diversity, equality
and creativity drives artist engagement with the
global music community, and that values of free
expression and fair compensation for artists as well
as the public’s ability to hear the creative work of
diverse voices are reflected in laws, licenses, and
policies.
International Association of Art Critics
(““AICA” signing as the AICA International
Committee on Censorship) was founded in 1950 and
was admitted in 1951 as a non-governmental
organization. AICA comprises various’ experts
anxious to develop international co-operation in the
fields of artistic creation, dissemination and cultural
development.
Americans for the Arts is the nation’s leading
nonprofit organization for advancing the arts and
arts education. Americans for the Arts serves,
advances, and leads the diverse networks of
organizations and individuals who cultivate,
promote, sustain, and support the arts in America.
Its work helps build environments in which the arts
and arts education thrive and contribute to more
vibrant and creative communities. With more than
fifty years of service, it is dedicated to representing
and serving local communities and _ creating
opportunities for every American to participate in
and appreciate all forms of the arts, including the
cultural exchange of ideas. Its work demonstrates
that collaboration in the arts and culture builds
bridges among people of different countries, cultures,
and faiths.
A:-3
CASH Music is a nonprofit organization
registered in the state of Oregon, and focused on
educating & empowering artists & their fans to
foster a viable & sustainable future for music. CASH
Music believes the best way to ensure a sustainable
future for music is to invest in its creators. Artists
are leaders and keepers of our culture, and CASH is
committed to defending creative expression.
Chamber Music America, the national
network for ensemble music professionals, was
founded in 1977 to develop, support, and strengthen
the chamber music field. CMA’s membership of
nearly 6,000 includes musicians, ensembles,
composers, presenters, artist managers, educators,
music businesses, and advocates of ensemble music,
who perform and present myriad styles ranging from
historic to contemporary, Western to non-Western,
American jazz, and evolving traditions. CMA
provides the field with grant programs, consulting
services, a national conference, professional
development seminars and workshops, access to
instrument and other insurances, and _ several
publications, including Chamber Music magazine,
the weekly Accent e-newsletter, and a member-
driven website, www.chamber-music.org.
The International Committee for Museums
and Collections of Modern Art (“CIMAM”) is an
affiliated committee of ICOM, the International
Council of Museums created in 1946 to represent the
needs of the museum community. Founded in 1962,
CIMAM’s vision is a world where the contribution of
museums, collections and archives of modern and
contemporary art to the cultural, social and
A-4
economic well-being of society is recognized and
respected. CIMAM’s aim is to foster a global network
of museums and museum professionals in the field of
modern and contemporary art in order to raise
awareness and respond to the evolving needs of
modern and contemporary museums, and to take a
leadership role on issues of concern. By generating
debate and encouraging co-operation between art
institutions and individuals at different stages of
development around the world, CIMAM plays a key
role in growth of the sector. Current membership
includes over five hundred contemporary art
curators and directors of contemporary art museums
and collections, independent curators and
researchers from 85 different countries.
The Content Creators Coalition is a non
profit, artist-run, advocacy organization for
musicians. With chapters in five cities, we are
dedicated to working with songwriters, performers,
and musicians for equity in the digital world. If
music generates money for anyone, therein lies the
proof of its value and c3 is devoted to artists and
creators receiving what theirs is. There is a
groundswell of musicians banding together to
demand action and see laws put into place and c3
will continue to protect and support those creators as
changes are made.
Dance/USA believes that dance is essential to
a healthy society, demonstrating the infinite
possibilities for human expression and potential, and
facilitating communication within and _ across
cultures. Dance/USA _ sustains and _ advances
professional dance by addressing the needs,
A’5
concerns, and interests of artists, administrators,
and organizations. By providing national leadership
and services, Dance/USA enhances the
infrastructure for dance creation and distribution,
education, and dissemination of information.
Fractured Atlas is a non-profit arts service
organization based in New York. We serve a diverse
national membership of more than 60,000 primarily
low-budget and independent artists and arts
organizations located in all 50 states. We also have
approximately 3,500 international members. Our
core mission is to empower artists, arts
organizations, and other cultural sector stakeholders
by eliminating practical barriers to artistic
expression, so as to foster a more agile and resilient
cultural ecosystem. We are committed to ensuring
that individuals are able to express themselves
freely, and believe strongly that the government
should not put up barriers to lawful expression or
the free movement and sharing of ideas.
globalFEST believes that music can be a
driving force toward a society that values cultural
diversity as a source of unity rather than division.
Over the last decade, globalFEST has become one of
the most dynamic global music platforms in North
America, growing from an acclaimed
festival/showcase into a catalytic non-profit service
organization for curators, artists, and the performing
arts field. Through its work, gk encourages
networking and cultural diplomacy; deepens cultural
understanding among its constituents; builds
audiences for international music and creates new
opportunities for artists leading to a more robust and
A’6
sustainable ecosystem for world music in the United
States. Artists that participate in gF programs
represent diverse musical styles from all corners of
the globe, ranging from traditional to contemporary,
and everything in between. Programs include: the gF
Touring Fund, which provides direct support to
artists to develop new markets and audiences;
Wavelengths World Music Conference, a free annual
gathering of the global music community in New
York that includes networking and professional
development opportunities; gF On the Road, tours
that brings creatively programmed lineups to venues
nationwide; and guest curating for both commercial
and performing arts settings, including such
influential events as SXSW, Bonnaroo, Lincoln
Center and beyond, that serve to raise the profile
and visibility of the artists gf works with, and world
music overall.
Guitar Mash, a non-profit organization in
New York, was founded with the belief that playing
& singing music with other people connects us in a
unigue & profound way, and with the mission of
bringing communal music-making experiences to as
diverse a community as possible. Founded in 2012,
Guitar Mash coordinates large and small-scale jams
and workshops, which have brought together
thousands of players and music lovers — of all ages,
backgrounds, socio-economic levels and musical
abilities — to share and create. We work closely with
community-based organizations to provide
underserved teens opportunities for communal
playing and songwriting.
A-7
The Institute of Contemporary Art (“ICA”) at
the University of Pennsylvania believes in the power
of art and artists to inform and inspire. The ICA is
free for all to engage and connect with the art of our
time. Founded in 1963 by the visionary dean of the
school of architecture, Holmes Perkins, who wanted
to expose students to what was “new and happening”
in art and culture, ICA is now a preeminent venue
for contemporary art and culture. A non-collecting
museum, ICA is also one of the only kunsthalles (a
facility dedicated to mounting exhibitions) in
America. The ICA has historically been an important
entrée for international artists to share their work
with America, and has a compelling interest in
protecting and promoting the free flow of
information across international borders.
Founded in 2011, Live Sounds produces,
creates and curates international music and dance
programs in New York and across the country.
Devoted to preserving and cultivating innovative,
thought-provoking traditional and contemporary
performing arts from around the world to build
bridges and engage audiences and communities. Live
Sounds projects promote cultural understanding and
appreciation for global traditions while supporting
and preserving artists and their art forms.
The National Alliance for Musical Theatre,
founded in 1985, is a not-for-profit organization
serving the musical theatre community. Our mission
is to advance musical theatre by: nurturing the
creation, development, production and presentation
of new and classic musicals; providing a forum for
the sharing of resources and information relating to
A’8
professional musical theatre through
communication, networking and programming; and
advocating for the imagination, diversity and joy
unique to musical theatre.
The National Coalition Against Censorship
(“NCAC”) is an alliance of 56 national non-profit
organizations that promotes freedom of thought,
inquiry and expression and opposes all forms of
censorship. Founded in 1974, NCAC engages in
direct advocacy and education to support First
Amendment principles. Its participating
organizations include literary, artistic, religious,
educational, professional, labor, and civil liberties
groups.
A national community of artists and arts
organizations dedicated to collaborative creation, the
Network of Ensemble Theaters (“NET”) exists to
propel ensemble theater practice to the forefront of
culture and society. NET links a diverse array of
ensembles and practitioners to one another and the
performing arts field, encouraging collaborations and
knowledge building/dissemination. NET is
committed to the advancement of the ensemble form
and strives to bring about change in the world
beyond ourselves through the transformative power
of collaborative theater and ensemble practice. We
support bold artistic and civic experiments and aim
to heighten the impact and excellence of ensemble
theater.
The New England Foundation for the Arts
(“NEFA”) is a non-profit organization that invests in
the arts to enrich communities. NEFA plays a
Ag
unique role in New England by connecting our
creative people and cultural communities, and
promoting greater access to the arts. We accomplish
our work by granting funds to artists and cultural
organizations; connecting them to each other and
their audiences; and analyzing their economic
contributions. NEFA’s' mission is_ to _ build
connections among artists, arts organizations, and
funders, powering the arts to energize communities
in New England, the nation and the world.
OPERA America draws on resources and
expertise from within and beyond the opera field to
advance a mutually beneficial agenda that serves
and strengthens the field through programs in the
following categories: Creation: Artistic services that
help artists and companies increase the creativity
and excellence of opera productions, especially North
American works; Presentation: Opera company
services that address the specific needs of staff,
trustees and volunteers; Enjoyment: Education,
audience development and community services that
increase all forms of opera appreciation.
The Performing Arts Alliance envisions a
United States in which the diverse ecology of the
performing arts is deeply-valued and supported,
adequately and equitably resourced, and where
participation is accessible to all. The Performing
Arts Alliance is uniquely able to achieve this mission
and vision on behalf of the nonprofit performing arts
sector: (1) through the directors who lead our
coalition, and through our highly- skilled staff and
government affairs directors who implement the
advocacy work of the Alliance; (2) by coordinating
A-10
federal advocacy efforts and aligning interests
among organizations, artists, and allies in the
nonprofit performing arts sector to create a more
powerful, unified voice before Congress, the White
House, and federal agencies; (3) by operating as a
learning organization where our Board members,
staffs, and member networks are engaged in sharing
and building knowledge for an informed performing
arts field; (4) by exploring how the values of
diversity, equity, and inclusion affect the work of
PAA members and the field; the policies for which
we advocate; the leadership learning agenda through
which our directors share and build knowledge; and
PAA’s operations and activities.
Sundance Institute is a nonprofit organization
that provides and preserves the space for artists in
film, theatre, and new media to create and thrive.
The Institute’s signature Labs, granting, and
mentorship programs, dedicated to developing new
work, take place throughout the year in the U.S. and
internationally; the Sundance Film Festival and
other public programs connect audiences to artists in
igniting new ideas, discovering original voices, and
building a community dedicated to independent
storytelling and freedom of expression.
Tamizdat is a nonprofit organization with the
mission of facilitating international cultural
exchange. Founded in 1998 by a_ group of
international musicians, Tamizdat is motivated by
the conviction that artist mobility and _ the
international exchange of culture are fundamental to
a flourishing civil society and that the American
people’s access to international culture should not be
A-ll
encumbered. We have recently published a draft
“White Paper on Artist Mobility tu the United
States,” and we lead a coalition of domestic and
international organizations and private
stakeholders, committed to improving the U.S. artist
visa process. Tamizdat also runs an “Artist Visa
Assistance and Information Line” for the
international performing arts community.
Teachers & Writers Collaborative (T&W) is a
nonprofit organization that provides creative writing
programs at New York City schools and community-
based organizations and that publishes resources to
support learning through the literary arts. We have
also hosted readings by authors and poets, including
writers from outside the United States. In the last
50 years, our programs have reached more than
750,000 young people and more than 25,000
educators. Our writing programs utilize work by
diverse authors from around the world as models
and inspiration for student writing. This modeling is
important to the population we serve, which includes
many young people whose families are from the
countries affected by the travel ban. The ban hinders
our ability to identify and share the work of both
established and emerging literary artists from the
affected countries, and to support a_ thriving
international literary community by introducing
children, teens, and their teachers to work by a
broad range of poets and writers.
Theatre Communications Group, the national
organization for the American theatre, is dedicated
to nurturing, strengthening and promoting the
professional non-profit theatre in the United States.
A-12
TCG’s membership includes over 700 theatres and
Affihate organizations and more than _ 12,000
individual members nationwide. TCG offers its
members networking and _ knowledge-building
opportunities through our conferences, events,
research, and communications; grants approximately
$2 million per year to theatre companies and
individual artists; advocates on the federal level; and
through the Global Theater Initiative, TCG's
partnership with the Laboratory for Global
Performance and Politics, serves as the U.S. Center
of the International Theatre Institute. TCG is the
nation’s largest independent publisher of dramatic
literature, with 15 Pulitzer Prizes for Best Play on
our booklist; it also publishes the award-winning
American Theatre magazine and ARTSEARCH®,
the essential source for a career in the arts. In all of
its endeavors, TCG seeks to increase. the
organizational efficiency of its member theatres,
cultivate and celebrate the artistic talent and
achievements of the field, and promote a larger
public understanding of, and appreciation for, the
theatre.
Trudel | MacPherson LLC is a consulting
partnership that. helps nonprofits, arts
organizations, public agencies, and membership
organizations with branding, stakeholder
engagement, and other marketing and
communications needs. Trudel | MacPherson LLC
believes strongly in the importance of artistic and
cultural exchanges, and the importance of the free
flow of art, culture and ideas across national borders.
A-13
Western Arts Alliance (“WAA”), serves the
field of performing arts touring and presenting in
the Western United States and Canada, with 460
members and 1,500 affiliated professionals including
presenting organizations, individual artists,
companies, agents, and managers. Western Arts
Alliance was established in 1967 by sixteen
universities, and universities remain the backbone of
our network. Members are given a multitude of
resources to help them in their careers, and are part
of a supportive community of fellow professionals. As
an organization, WAA speaks to a diverse field and
promotes inclusive participation. Many of WAA’s
members are actively engaged in international
exchange with Muslim artists, companies, and
producers. The members of Western Arts Alliance
and the communities they serve, seek out these
opportunities with the gzoals of strengthening
understanding, trust, cooperation, and peace.
The Yerba Buena Gardens Festival (““YBGF”)
is a presenting organization dedicated to enhancing
the vitality and quality of life in the parks and open
spaces of Yerba Buena Gardens and San Francisco
through the curated presentation of admission-free
artistic, community and cultural programs. Artistic
excellence, inclusion, diversity and innovation are at
the heart of our mission. YBGF strives to ensure
that our audiences have the opportunity to gain
greater understanding of diverse art forms and
cultural heritages. By presenting art that meets the
highest standards of excellence, our intention is to
foster cross-cultural understanding, respect, and
appreciation among our communities, towards a
A-14
more civil, more enlghtened and more pleasing
urban environment where art and people thrive.
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.