Amicus Curiae Brief — Stewart v. Martinez-Villareal
Supreme Court brief1998
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
OcTOBER TERM, 1997
TERRY STEWART, Director, Arizona Department
of Corrections, et al., Petitioners,
IN THE ee
Vv.
RAMON MARTINEZ-VILLAREAL, Respondent.
ON WRIT OF CERTIORARI TO THE UNITED STATES
COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
BRIEF OF AMICUS CURIAE AMERICAN BAR
ASSOCIATION IN SUPPORT OF RESPONDENT
JEROME J. SHESTACK*
President :
san Bar ‘ation
JEROLD S. SOLOVY
BARRY LEVENSTAM
C. JOHN KOCH
JEREMY M. TAYLOR
LAUREL A. HASKELL
750 North Lake Shore Drive
Chicago, IL 60611
Counsel for Amicus Curiae
* Counsel of Record
— —_—_—_—_—_— ————————
~
BESTAVAILABLECOPY ©
aa
TABLE OF CONTENTS
Page
TABLE OF AUTHORITIES ............-0eeeeeeees ili
INTEREST OF AMICUS CURIAE ...............+... l
SUMMARY OF ARGUMENT .........-----0eeeee0- 2
REGIS 6 ood thd cts i inddeivanccedeaccesccess 4
1. THIS COURT SHOULD CONCLUDE THAT
SECTION 2244 CANNOT RATIONALLY BE
INTERPRETED TO BAR PROPERLY
PRESERVED CLAIMS THAT WERE RAISED
BUT NOT DETERMINED IN A PRIOR
HABEAS APPLICATION. ..........-----+>. 4
A. Reading Section 2244 To Bar Claims That
Were Raised In A Prior Habeas Application
But Deferred As Premature Would Be
Irrational And Would Thwart The
” Or Successive,” Which This Court And
C. This Court Should Interpret Section 2244
So As To Avoid A Needless
Constitutional Inquiry ................... 13
Il. THIS COURT SHOULD NOT READ THE
AEDPA TO PRECLUDE HABEAS REVIEW
OF A FORD CLAIM BECAUSE CONGRESS
ALWAYS HAS GRANTED FEDERAL
REVIEW AS OF RIGHT FOR DETER-
MINATION OF FEDERAL RIGHTS
AND CONGRESS DID NOT CLEARLY
REVOKE THAT RIGHT IN THE AEDPA ..... 16
CEEET weChceswesnanssdoscusesvecvescces 25
iii
TABLE OF AUTHORITIES
CASES Page
Ankenbrandt v. Richards, 504 U.S. 689 (1992) ......... 10
Barron v. Mayor and City Council of Baltimore,
32 U.S. (7 Peters) 243 (1833) ................ 17
Benton v. Washington, 106 F.3d 162 (7th Cir. 1996) .... 11
Brown v. Allen, 344 U.S. 443 (1953) .........0000000- 23
Cabell v. Markham, 148 F.2d 737 (2d Cir.),
aff d, 326 U.S. 404 (1945) .............0005. 12
Camarano v. Irvin, 98 F.3d 44 (2d Cir. 1996) .......... il
Cannon v. University of Chicago,
abe dibs deccisiceee. 9
Christy v. Horn, 115 F.3d 201 (3d Cir. 1997) .......... il
Cohens v. Virginia, 19 U.S. 264 (1821).............-. 18
Colautti v. Franklin, 439 U.S. 379 (1979) .......020000. 8
Coleman v. Thompson, 501 U.S. 722 (1991) ......... 4,12
Crowell v. Benson, 285 U.S. 22 (1932) ........200000- 13
Debartolo Corp. v. Florida Gulf Coast,
GE De SEEMED eee cc cecccccccccccc: 13, 15
Dickenson v. Maine, 101 F.3d 791 (1st Cir. 1996) ...... 11
iv
Ex parte Bakelite Corp., 279 US. 438 (1929) .......... 24
Ex parte Bollman, 8 U.S. (4 Cranch) 75 (1807) ........ 17
Ex parte Bridges, 2 Woods 428 (Sth Cir. 1875) ........ 20
Ex parte McCardle, 73 U.S. (6 Wall.) 318 (1868) ....... 20
Ex parte Royall, 117 U.S. 241 (1886) ............. 20, 22
Felker v. Turpin, 116 S. Ct. 2333 (1996) ........... 15, 16
Felts v. Murphy, 201 U.S. 123 (1906) ............655. 22
Ford v. Wainwright, 477 U.S. 399 (1986) .............. 5
Frank v. Mangum, 237 U.S. 309 (1915) ..........005 23
Green v. Bock Laundry Mach. Co.,
GOB. FROG bcd vatisdccvccccicsces 6,7
Herrera v. Collins, 506 U.S. 390 (1993) .............. 23
In re Gasery, 116 F.3d 1051 (Sth Cir. 1997) ........... 11
In re Neagle, 135 U.S. 1 (1890)... 2... cece cece wees 19
In re Turner, 101 F.3d 1323 (9th Cir. 1997) ........... ll
Kuhlmann v. Wilson, 477 U.S. 436 (1986) ............. 9
Martin v. Hunter's Lessee,
14 U.S. (1 Wheat.) 304 (1816) ............... 18
v
Martinez-Villareal v. Lewis,
80 F.3d 1301(9th Cir. 1996) ..............04.. 6
Martinez-Villareal v. Stewart,
118 F.3d 628 (9th Cir. 1997) ............ 5, 6, 13
McCleskey v. Zant, 499 U.S. 467 (1991) ............ 9, 23
Moore v. Dempsey, 261 U.S. 86 (1923) ............5.. 23
Murray v. The Charming Betsy,
6 U.S. (2 Cranch) 64 (1804) ..............4.. 13
NLRB v. Catholic Bishop, 404 U.S. 490 (1979) ........ 15
Pettibone v. Nichols, 203 U.S. 192 (1906) ............ 22
Rose v. Lundy, 455 U.S. 509 (1982) ..........2500005. 8
Rowland v. California Men's Colony,
DEED Soncnceccccccccccccccees 7
Ruckelshaus v. Sierra Club, 463 U.S. 680 (1983) ....... 24
Sanders v. United States, 373 U.S. 1 (1963) ........ 14, 15
Storti v. Massachusetts, 183 U.S. 138 (1901) .......... 22
Teague v. Lane, 489 U.S. 288 (1989) ................ 23
Toxaway Hotel Co. v. Smathers & Co.,
EE a bb cbbcdb cédedscccccsese 10
United States v. Hayman, 342 U.S. 205 (1952) ......... 14
vi
United States v. X-Citement Video, Inc.,
SES TB, GEC wc cbc rece cccccsccccccces 13
Virginia v. Rives, 100 U.S. 313 (1879) ............-.- 21
Wainwright v. Sykes, 433 U.S. 72 (1977) .........+++- 23
Whitten v. Tomlinson, 160 U.S. 231 (1895) ......... 16, 22
U.S. CONSTITUTION
CER, Same GRE Oo wh is nee 6 ed we deidcdcves 14
STATUTES AND RULES
28 U.S.C. § 2244 (1996) ....... cc ceceeeceeeees passim
28 U.S.C. § 2244(b) (1966) ..... 6. cece cece e ee eeees 11
BUBL. SAID GID ccccevcccccvsdtecvesctssvste 9
FOU CHO GEED cc cdcccccecccccccccccces 8, 23
BBUBL. OARS ID oc cccdecccccvcccescccccsss 14
Judiciary Act of Sept. 24, 1789, ch. 20, 1 Stat. 73 .... 17, 18
Act of Mar. 2, 1833, ch. 57, 4 Stat. 632 .............5. 18
Act of Aug. 29, 1842, ch. 257, 5 Stat. 539............. 18
Habeas Corpus Act, ch. 81, 12 Stat. 755 (1863) ........ 19
Judiciary Act of Feb. 5, 1867, ch. 28,
SOR BED ccccccccccssccccescccccsece 19, 21
Vii
Act of Mar. 3, 1885, ch. 353, 23 Stat. 437............. 22
Act of Dec. 23, 1914, ch. 2, 38 Stat. 790 .............. 22
Act of Feb. 13, 1925, ch. 229, 43 Stat. 936 ............ 22
Act of Nov. 2, 1966, Pub. L. No. 89-711,
8 A 23
Antiterrorism and Effective Death Penalty
Act of 1996, Pub. L. No. 104-132,
1996 U.S.C.C.A.N. (110 Stat.) 1214 ...... passim
Habeas Corpus Rule 916) ... 2... ccc ccc cece cccces 9,12
ET Stee eid obsecesccccoscetees 9, 10
LEGISLATIVE MATERIALS
Cong. Globe, 39th Cong., Ist Sess. 4151 (1866) ........ 19
Cong. Globe, 39th Cong., Ist Sess. 4229 (1866) ........ 20
President’s Signing Statement, 32 Weekly
Comp. Pres. Doc. 719 (Apr. 29, 1996),
reprinted in 1996 U.S.C.C.A.N. 961-1 ... 15, 24, 25
Joint Explanatory Statement of the
Committee of Conference, H.R. Conf.
Rep. No. 104-518 at 111 (1996), reprinted
ED TR MP UID cccccccccccccccces 15
OTHER AUTHORITIES
Brief for Respondent, United States v. Hayman,
| RESP OTTTITT TTT ETE 14
James S. Liebman & Randy Hertz,
Federal Habeas Corpus Practice
and Procedure (2d ed. 1994) .......... 18, 21, 22
Larry W. Yackle, Post-Conviction
POE 0 6Uk occ dedicccvesWecces 19
IN THE
Supreme Court of the United States
OCTOBER TERM, 1997
No. 97-300
TERRY STEWART, Director, Arizona Department
of Corrections, et al., Petitioners,
Vv.
RAMON MARTINEZ-VILLAREAL, Respondent.
INTEREST OF AMICUS CURIAE
The American Bar Association (“ABA”) submits this brief
as amicus curiae’ pursuant to Rule 37.3 of the Rules of the
Supreme Court, to provide the Court its perspective regarding
this case. The ABA? is a voluntary, national membership
organization of the legal profession. Its more than 392,000
members, from each state and territory, and the District of
Columbia, include prosecutors, public defenders, private
lawyers, trial and appellate judges from the state and federal
courts, legislators, law professors, law enforcement and
' Rule 37.3 Statement: All parties have given written consent to the filing
of this brief.
? Neither this brief nor the decision to file it should be interpreted to reflect
the views of any judicial member of the American Bar Association. No
inference should be drawn that any member of the Judicial Division Council
has participated in the adoption or endorsement of the position in this brief.
This brief was not circulated to any member of the Judicial Division
Council prior to filing.
2
corrections personnel, law students and a number of “non-
lawyer” associates in allied fields.
The ABA is dedicated to the promotion of a fair and
effective system for the administration of justice. See ABA
Const. art. 1, § 1.2. During the past two decades, that
dedication has led the ABA to make habeas corpus one of its
priorities. In 1982, the Association adopted a comprehensive
policy urging specific reforms in federal and state
postconviction procedures. In 1983 and 1991, the ABA
provided testimony and written materials to both Houses of
Congress considering reform of the habeas corpus statutes.
The ABA has been concemed particularly with the admini-
stration of justice in habeas corpus proceedings brought by
prisoners sentenced to death in state courts. In 1989, under a
grant from the State Justice Institute, an ABA task force ©
conducted an intensive study of death penalty habeas corpus
reform. Based upon the task force’s report and recommen-
dations, the ABA in 1990 adopted, by overwhelming vote, a
comprehensive policy statement which urged legislative reform
of habeas corpus procedures, both state and federal, to make
them more efficient and better able to address the merits of the
fundamental claims many postconviction petitions raise in
capital cases. The ABA is keenly aware of the need for reform
of habeas corpus procedures, and has worked hard during the
past two decades to achieve that reform. The ABA, however,
has never advocated reform at the expense of justice.
SUMMARY OF ARGUMENT
Reform at the expense of justice is precisely what
Petitioners and their amici would have this Court believe was
and Effective Death Penalty Act of 1996, Pub. L. No. 104-132,
3
1996 U.S.C.C.A.N. (110 Stat.) 1214 (“AEDPA”). Petitioners
and their amici argue that Congress intended that the AEDPA
forever bar a state prisoner from bringing a properly preserved
and presented Eighth Amendment competency claim before a
federal habeas court. Petitioners come to this irrational result
by ignoring, and asking this Court to ignore, cardinal rules of
statutory construction that this Court has long applied.
Furthermore, Petitioners’ argument requires this Court to
conclude that Congress, breaking with two hundred years of
history, has for the first time decided to revoke a prisoner’s
right to have a federal court hear a federal constitutional claim,
and has done so in a most ambiguous manner.
Since the birth of our nation, Congress and this Court
always have guaranteed prisoners at least one opportunity to
raise, in a federal court, all federal constitutional challenges to
their incarceration. That opportunity, whether technically
styled as writ of error, removal, or habeas review, always has
been a matter of right and not simply a matter of discretionary
review. Neither the text nor the legislative history of the
AEDPA provide the clear evidence necessary for this Court to
determine that Congress has now decided to break with this
heritage.
The interpretation of the statute advocated by Petitioners
is also inconsistent with the text and central purpose of the
AEDPA. Section 2244 was designed and drafted to require that
prisoners bring all of their claims in a single habeas petition,
lest prisoners “abuse” the right to habeas corpus by holding
back claims for successive petitions, or by simply filing
redundant petitions. Here, Respondent did precisely what he
was supposed to do: he bundled all his claims into a single
petition. Having persuaded the lower courts that Respondent’s
competency claim was premature, it is Petitioners who seek to
abuse habeas law by reading it, against two hundred years of
4
tradition, to bar federal review of a properly preserved and
presented constitutional claim.
Simply put, reading the AEDPA to bar a federal court from
determining a properly preserved and presented constitutional
competency claim leads to an “absurd” result. As this Court
has consistently held, a statute should never be so interpreted.
ARGUMENT
I. THIS COURT SHOULD CONCLUDE THAT
SECTION 2244 CANNOT RATIONALLY BE
INTERPRETED TO BAR PROPERLY PRESERVED
CLAIMS THAT WERE RAISED BUT NOT DETER-
MINED IN A PRIOR HABEAS APPLICATION.
A. Reading Section 2244 To Bar Claims That Were
Raised In A Prior Habeas Application But Deferred
As Premature Would Be Irrational And Would
Thwart The Purpose Of The AEDPA.
Section 2244(b)(1), which requires that claims “presented
in a prior application” be dismissed, cannot be construed to bar
claims that a federal habeas court expressly declined to hear on
prematurity grounds in the proceedings upon the prior
application. Rather, that section must refer to claims that
actually were “presented” -- that is, raised and determined --
in a prior application.’ Otherwise, the central purpose of
Section 2244, which Petitioners concede is to give applicants
“one bite at the apple” of federal habeas relief (Petitioners’ Br.
> A claim that was not properly preserved in the state courts, however, is
procedurally defaulted and may not be “presented,” in the language of the
AEDPA, even in an applicant’s original habeas corpus application. See,
e.g., Coleman v. Thompson, 501 U.S. 722 (1991).
5
at 12), is thwarted. Section 2244 simply cannot rationally be
interpreted to apply to claims that a habeas applicant properly
presented in state court, and timely raised in his earlier habeas
application, but that the habeas court, at the behest of
Petitioners, refused to determine.
The fact that Section 2244 concerns claims that actually
were heard and determined in a prior habeas application is
demonstrated by the Section’s title: “Finality of determina-
tion.” The thrust of Section 2244(b)(1) is to assure that a
federal “determination” of habeas claims is final. A properly
preserved claim is determined when it has been adjudicated on
the merits.‘ There has never been any such “determination”
here; rather, the lower courts concluded that one of
Respondent’s properly preserved and presented claims should
be deferred to a later time.
Section 2244(b)(2) compels applicants to bundle their
habeas claims together for a single federal “determination.”
That is precisely what Respondent did. Specifically, Respon-
dent included his competency claim under Ford v. Wainwright,
477 U.S. 399 (1986), with his other habeas claims and
submitted them all to the federal district court in his earlier
habeas application. Petitioners, however, argued that the Ford
competency claim was “premature” and urged the district court
not to determine it: “To do a competency determination now
would be futile, because it will certainly have to be repeated
when the time for execution finally arrives.” Martinez-
Villareal v. Stewart, 118 F.3d 628, 630 n.1 (9th Cir. 1997)
(quoting Petitioners’ Reply to Response to Motion for
Summary Judgment). The district court accepted Petitioners’
* The “determination” to which Section 2244 accords “finality” as to a
claim that was not properly preserved in state court is the determination that
the claim is procedurally defaulted. See n.3 at p.4 above.
6
argument, holding that the competency claim was “premature.”
The court of appeals affirmed, and expressly “declined to
address [Respondent’s] competency claim because it was
premature.” Jd at 630. The court of appeals left no doubt that
it was reserving determination of the competency question for
a later proceeding:
To eliminate any ambiguity, we reiterate that the claim of
[Respondent’s] current incompetence was denied as
premature by the district court. ... Our instruction to enter
judgment denying the petition is not intended to affect any
later litigation of that question.
Martinez-Villareal v. Lewis, 80 F.3d 1301, 1309 n.1 (9th Cir.
1996).
Having successfully persuaded the district court and the
court of appeals not to determine Respondent’s competency
claim until his execution was scheduled because that claim
supposedly was “premature,” Petitioners now urge that Section
2244 be interpreted to bar the competency claim forever,
though a federal habeas court has never determined that
properly preserved claim. Petitioners thus urge an interpreta-
tion of Section 2244 that would force Respondent to pay with
his life for having sought to raise his Ford claim at all possible
times because, in doing so, he acted both too early and too late.
That interpretation of Section 2244 is simply “unfathomable.”
Green v. Bock Laundry Mach. Co., 490 U.S. 504, 510 (1989)
(holding that regardless of text of Federal Rule of Evidence,
language could not be read to engender an irrational result). It
“produces an absurd, and perhaps unconstitutional, result” that
7
“cannot rationally” be accepted. Jd. at 527-28 (Scalia, J.,
concurring in judgment).*
This Court has long recognized that it should avoid reading
a statute in a manner that produces an absurd result. See
Rowland v. California Men's Colony, 506 U.S. 194, 200 n.3
(1993). Were this the only possible “plain language” interpre-
tation of Section 2244, this Court would be called upon to
interpret and qualify that Section’s language in a way that
“does least violence to the text.” Green, 490 U.S. at 529
(Scalia, J., concurring in judgment). Here, however, this Court
does not have to engage in reading the language in a manner
that “does least violence to the text” because there is a reason-
able interpretation of Section 2244(b)(1) that avoids any
absurdity and does no violence to the text (see Section I.B
below) -- that is, to read that section to bar only those properly
preserved claims that were raised and determined in a prior
federal habeas application.
* The absurdity of this position is highlighted by the fact that its closest
parallel is found not in the annals of our own government, but in that of
fictional Fredonia, where newly appointed leader Rufus T. Firefly opened
his first Cabinet meeting with the following exchange:
Firefly: Hello members of the cabinet. We'll take up old
business.
Deputy: (Raises hand and stands) I wish to discuss the tariff.
Firefly: Sit down. That’s new business.
Deputy: (Sits).
Firefly: (Looks around the table. No one raises a hand.) No old
business? Very well. Then we take up new business.
Deputy: (Stands) Now about that tariff. . .
Firefly: Too late! That’s old business already. Sit down.
“Duck Soup” (© Paramount Pictures, Inc. 1933).
A contrary reading would mean that, whenever a federal
court dismisses a habeas application raising premature or
unexhausted claims, those claims would be barred forever. See
Rose v. Lundy, 455 U.S. 509, 522 (1982) (“[A] district court
must dismiss habeas petitions containing both unexhausted and
exhausted claims.”). Yet Congress implicitly has directed the
contrary result in Section 2254(b)(2). After codifying the
exhaustion rule in Section 2254(b)(1), Congress states that
“[ajn application for a writ of habeas corpus may be denied on
the merits, notwithstanding the failure of the applicant to
exhaust the remedies available in the courts of the State.” 28
U.S.C. § 2254(b)(2). By using the word “may,” Congress
authorized dismissal for failure to exhaust -- as opposed to
“denial on the merits” -- with the clear expectation that the
dismissed applicant later will file a subsequent application
containing the newly exhausted claims that did not warrant
being “denied on the merits” in their unexhausted state. This
subsequent application, though numerically a second
application, could not be a “second or successive” application
barred by Section 2244(b)(1). If Section 2244(b)(1) were read,
as Petitioners urge, to bar all subsequent claims, then Section
2254(b)(2) would be surplusage since there could be no such
subsequent application. This reading would conflict with the
“elementary canon of construction that a statute should be
interpreted so as not to render one part inoperative.” Colautti
v. Franklin, 439 U.S. 379, 392 (1979).
B. Congress’s Use Of The Term “Second Or
Successive,” Which This Court And The Habeas
Corpus Rules Have Defined, Reflects The Intention
That Previously Undetermined Claims Not Be
Barred.
The term “second or successive” did not come to the
AEDPA devoid of history or prior meaning in the habeas
9
context. Both Habeas Corpus Rule 9(b) and previous case law
defined “second or successive.” This Court has noted that the
term “successive petition” has developed a “distinct meaning.”
Kuhlmann v. Wilson, 477 U.S. 436, 444 n.6 (1986) (plurality
opinion). Specifically, a “successive petition” is one that
“raises grounds identical to those raised and rejected on the
merits on a prior petition.” Jd (emphasis added); see also
McCleskey v. Zant, 499 U.S. 467, 487 (1991) (quoting Habeas
Corpus Rule 9(b)). In passing the AEDPA, Congress was no
doubt aware of the meaning of “successive” in the context of
habeas proceedings. “It is always appropriate to assume that
our elected representatives, like other citizens, know the law.”
Cannon v. University of Chicago, 441 U.S. 677, 696-97 (1979)
(relying on prior judicial interpretation of statutory language in
Title VI to inform interpretation of Title IX).
When Congress passed the AEDPA, it took into account
possible conflicts with codified Rules, and it amended Rules
inconsistent with the new law to make them consistent with the
AEDPA. For example, before the enactment of the AEDPA,
Federal Rule of Appellate Procedure 22 read:
In a habeas corpus proceeding in which the detention
complained of arises out of process issued by a state court,
an appeal by the applicant for the writ may not proceed
unless a district or circuit judge issues a certificate of
probable cause.
On the same day Congress enacted the AEDPA, it amended
Rule 22 so that it would read consistently with the certification
requirements in the AEDPA. Rule 22 now requires judges to
issue certificates of appealability pursuant to amended 28
U.S.C. § 2253. Fed. R. App. P. 22 (amended 1996).
10
Congress did not, however, amend Habeas Corpus Rule
9(b), which before and after the enactment of the AEDPA read:
A second or successive petition may be dismissed if the
judge finds that it fails to allege new or different grounds
for relief and the prior determination was on the merits or,
if new and different grounds are alleged, the judge finds
that the failure of the petitioner to assert those grounds in
a prior petition constituted an abuse of the writ.
Habeas Corpus Rule 9(b) (emphasis added). Congress thus left
Rule 9(b) intact, finding it consistent with the AEDPA. The
only reasonable conclusion is that Congress intended the courts
to continue treating some subsequent petitions as if, legally,
claims, although presented in an cartier petition, were not then
“determin[ed] . . . on the merits .. . .” Habeas Corpus Rule
9(b). If Congress thought that Habeas Corpus Rule 9(b) was
inconsistent with the AEDPA, it would have amended that
Rule, as it did with Federal Rule of Appellate Procedure 22.
In the absence of a specific definition in Section 2244, this
Court should look to the fact that Congress left intact the Rule
9(b) language defining a successive petition as one that was
previously determined on the merits. Nothing in the text or
legislative history of the AEDPA indicates that Congress
intended to alter this distinct meaning of the term. This Court
has said that “[wJhere Congress has not expressly declared a
word to have a particular meaning, it will be presumed to have
used the word in its well-understood public and judicial
meaning.” Toxaway Hotel Co. v. Smathers & Co., 216 U.S.
439, 439 (1910) (emphasis added); see also Ankenbrandt v.
Richards, 504 U.S. 689, 700-01 (1992) (applying same rule
where Congress re-enacts a statute after this Court has inter-
preted the language of the former provision).
11
Based upon this well-established meaning of “second or
successive” petition, the courts of appeals uniformly have held
that Section 2244 does not apply to habeas applications
asserting claims that were raised in a prior application but were
dismissed as unexhausted or for failure to comply with filing
requirements. See Dickenson v. Maine, 101 F.3d 791, 791 (ist
Cir. 1996) (exhaustion); Camarano v. Irvin, 98 F.3d 44, 46-47
(2d Cir. 1996) (exhaustion); Christy v. Horn, 115 F.3d 201, 208
(3d Cir. 1997) (exhaustion); Jn re Gasery, 116 F.3d 1051, 1052
(Sth Cir. 1997) (exhaustion); Benton v. Washington, 106 F.3d
162, 165 (7th Cir. 1996) (filing requirements); Jn re Turner,
101 F.3d 1323, 1323 (9th Cir. 1997) (exhaustion). The same
result must apply to claims that were dismissed as premature.
Section 2244 -- the Section entitled “Finality of determina-
tion” -- simply cannot reasonably be interpreted to apply to
properly preserved claims that were never determined.
Petitioners’ arguments rest on the notion that Congress
impliedly redefined “successive” so that it no longer retains its
prior meaning. Before the enactment of the AEDPA, Section
2244(b) read:
When after an evidentiary hearing on the merits of a
material factual issue, or after a hearing on the merits of an
issue of law . . . a subsequent application for a writ of
habeas corpus . . . need not be entertained by a court of the
28 U.S.C. § 2244(b) (1966). Petitioners point out that the
AEDPA no longer includes the phrase “on the merits,” and
incorrectly conclude that the world of “successive petitions” is
now divisible into just two categories: (1) claims that were
previously presented, regardless of whether or how they were
determined in the prior petition; and (2) claims that were not
12
presented, but fall into one of the specified exceptions.
(Petitioners’ Br. at 10-11).
Petitioners’ literal reading is incorrect. Courts have
recognized that:
It is one of the surest indexes of a mature and developed
jurisprudence not to make a fortress out of the dictionary;
but to remember that statutes always have some purpose or
object to accomplish.
Cabell v. Markham, 148 F.2d 737, 739 (2d Cir.) (L. Hand, J.),
aff'd, 326 U.S. 404 (1945). This Court in proposing and later
in interpreting Rule 9(b), and Congress in confirming and
adopting that provision and then in repeating its language in
amended Section 2244(b), have clearly revealed the “purpose
or object” of Section 2244(b): to give habeas corpus applicants
one, and only one, shot at a federal judicial determination of
their properly preserved constitutional claims. Removing the
words “on the merits” does not suggest an intent to redefine the
phrase “second or successive” but rather to preserve the term-
of-art meaning. Thus, if a claim raised in a prior habeas
petition is rejected on procedural default grounds, e.g.,
Coleman v. Thompson, 501 U.S. 722, 731-32 (1991), the claim
has not been denied “on the merits” but it has been
“determined” previously. Accordingly, any attempt to present
the claim in a later habeas application would be “successive”
as the term of art is used in Rule 9(b) and the amended Section
2244(b) -- although not necessarily under a “plain meaning”
interpretation of the “on the merits” language that Congress
deleted from the prior Section 2244(b).
* See n.4 at p.5 above.
13
C. This Court Should Interpret Section 2244 So As To
Avoid A Needless Constitutional Inquiry.
This Court long has recognized that:
When the validity of an act of the Congress is drawn in
question, and even if a serious doubt of constitutionality is
raised, it is a cardinal principle that the Court will first
ascertain whether a construction of the statute is fairly
possible by which the question may be avoided.
Crowell v. Benson, 285 U.S. 22, 62 (1932). Chief Justice
Marshall first stated that prudential rule of statutory construc-
tion in his “opinion for the Court in Murray v. The Charming
Betsy, 2 Cranch 64, 118 (1804), and [it] has for so long been
applied by this Court that it is beyond debate.” Debartolo
Corp. v. Florida Gulf Coast, 485 U.S. 568, 575 (1988). It
remains effective today. E.g., United States v. X-Citement
Video, Inc., 513 U.S. 64, 69 (1994).
If the court of appeals below had read Section 2244 to bar
Respondent’s competency claim, it would have opened a
Pandora’s box of constitutional issues -- to some, but not all, of
which Petitioners and their amici devote numerous pages of
complex and arduous analysis. The court of appeals recognized
that there were “strong indications that under these narrow
circumstances [when a claim will always be premature on a
first petition], the new statute poses a serious constitutional
problem.” Martinez-Villareal v. Stewart, 118 F.3d 628, 632
(9th Cir. 1997). Specifically, the court of appeals would have
had to address if barring a prisoner’s ability to have his
competency claim heard in federal court constituted a
suspension of the writ of habeas corpus in violation of the
United States Constitution. The court of appeals prudently, and
properly, avoided such a complex inquiry.
14
Similarly, this Court previously has construed the habeas
statute to avoid addressing the relatively uncharted territory of
the Suspension Clause of the United States Constitution. See
U.S. Const. art. I, § 9, cl. 2. Confronting the propriety of
changes to Section 2244 concerning successive petitions in
Sanders v. United States, 373 U.S. 1, 11-12 (1963), the Court
warned that “if construed to derogate from the traditional
liberality of the writ of habeas corpus, . . . § 2244 might raise
serious constitutional questions.” By reading the new Section
2244(b) to permit habeas courts to consider the “ends of
justice,” however, the Court averted a constitutional question.
Similarly, in United States v. Hayman, 342 U.S. 205, 223
(1952), the Respondent argued that the new Section 2255 might
violate the Suspension Clause.’ The Court avoided the ques-
tion by noting that Section 2255 preserved the traditional writ
as a backstop.
Unless a constitutional construction of Section 2244(b) is
“plainly contrary to the intent of Congress,” this Court again
should construe that statute to avoid constitutional problems.’
’ The influential argument that the Suspension Clause mandates access to
habeas corpus in the federal courts is found in the Brief of Paul A. Freund,
Counsel for Respondent in Hayman at 29: “[H]aving established Federal
courts Congress would be powerless to deny the privilege of the writ.
Otherwise, Article 1, section 9 would be reduced to a dead letter.”
* In signing the AEDPA into law, President Clinton, concerned about the
constitutionality of another provision in the AEDPA, specifically relied on
the federal courts continuing their practice of construing a statute to avoid
a needless constitutional problem:
I expect that the [federal] courts, following their usual practice of
construing ambiguous statutes to avoid constitutional problems,
will read section 104 [of the AEDPA] to permit independent
Federal court review of constitutional claims based on the
15
Debartolo Corp., 485 U.S. at 575, citing NLRB v. Catholic
Bishop, 440 U.S. 490, 499-501, 504 (1979). Such a construc-
tion would not be “plainly contrary to the intent of Congress”
in this case. Jd The purpose of the AEDPA is “to curb the
abuse of the statutory writ of habeas corpus, and to address the
acute problems of unnecessary delay and abuse in capital
cases.” Joint Explanatory Statement of the Committee of
Conference, H.R. Conf. Rep. No. 104-518 at 111 (1996),
reprinted in 1996 U.S.C.C.A.N. 924, 944. As this Court has
stressed, “[tJhe new restrictions on successive habeas petitions
constitute a modified res judicata rule, a restraint on what is
called in habeas practice ‘abuse of the writ.”” Felker v. Turpin,
116 S. Ct. 2333, 2340 (1996). “Abuse of the writ” occurs when
a petitioner deliberately or inexcusably withholds available
grounds in a first application for collateral review and then
attempts to raise them later. Sanders, 373 U.S. at 18.
Respondent in this instance has not abused the writ of
habeas corpus: he has not caused unnecessary delay and is not
seeking repetitious review of a claim that a habeas court
already has determined. Respondent filed his competency
claim with his other claims in his earlier federal habeas petition
as Section 2244 mandated. Petitioners persuaded the lower
court that the competency claim was not yet ripe for
determination. That being the case, the court of appeals
correctly determined that the AEDPA does not bar this claim
now that it is fully ripe.
Supreme Court’s interpretation of the Constitution and Federal
laws.
President’s Signing Statement, 32 Weekly Comp. Pres. Doc. 719 (Apr. 29,
1996), reprinted in 1996 U.S.C.C.A.N. 961-3.
16
Il. THIS COURT SHOULD NOT READ THE AEDPA
TO PRECLUDE HABEAS REVIEW OF A FORD
CLAIM BECAUSE CONGRESS ALWAYS HAS
GRANTED FEDERAL REVIEW AS OF RIGHT FOR
DETERMINATION OF FEDERAL RIGHTS AND
CONGRESS DID NOT CLEARLY REVOKE THAT
RIGHT IN THE AEDPA.
Since 1789, Congress’s mandate concerning federal
protection of federal rights has been unequivocal. For every
federal constitutional right available to persons incarcerated
pursuant to federal or state authority, Congress has insisted
upon a full, meaningful remedy in federal court for violations
of that right. Whether technically styled as writ of error,
removal, or habeas review, Congress has always provided the
right of access to a federal forum for any prisoner with a federal
constitutional claim. See Whitten v. Tomlinson, 160 U.S. 231,
238-39 (1895) (discussing the interchangeability of these three
methods of review).
Congressional action “inform[s]” this Court’s interpreta-
tion of habeas review. See Felker v. Turpin, 116 S. Ct. 2333,
2339 (1996) (noting that congressional legislation “inform{s]”
Court’s consideration of original habeas petitions). Two hun-
dred years of congressional action indicate that Congress has
always provided for federal review as of right for federal
constitutional claims. At times when Congress was particularly
concerned with the effectiveness of state review of these
claims, Congress even provided state prisoners
multiple avenues of federal review as of right. Nothing in the
AEDPA or its legislative history indicates that Congress, for
the first time in this nation’s history, has now decided to deny
a prisoner the right to have a federal court hear his federal
claim. Given the historical role of federal review, this Court
should not now interpret the AEDPA to revoke impliedly
17
Respondent’s right to bring his properly preserved and
presented Eighth Amendment claim in federal court.
Federal review as of right for federal constitutional claims
has existed continuously since the founding of this nation. One
of the earliest acts of the First Congress created the federal
judiciary and delineated some of the rights of persons in
custody pursuant to federal or state authority. See Judiciary
Act of Sept. 24, 1789, ch. 20, § 14, 1 Stat. 81-82. In the 1789
Act, Congress established two avenues for federal review of
federal claims. First, Section 14 of the Act created a federal
habeas corpus remedy for violations of constitutional rights and
made that remedy available to all prisoners “in custody, under
or by colour of the authority of the United States.” Jd; see also
Ex parte Boliman, 8 U.S. (4 Cranch) 75, 95 (1807) (discussing
congressional “obligation” to create habeas jurisdiction in the
federal courts). Although the habeas corpus powers of federal
courts as codified in the 1789 Act extended only to federal
prisoners, so too did the Bill of Rights and other federal
protections. Barron v. Mayor and City Council of Baltimore,
32 U.S. (7 Peters) 243 (1833). State prisoners simply had few
federal rights needing federal protection.
The second avenue, however, did provide state prisoners
with federal judicial protection. In Section 25 of the 1789 Act,
Congress extended writs of error as of right to state prisoners
who were denied relief “in the highest court of law . . . of a
State in which a decision in the suit could be had” on claims
challenging a state statute or other state authority “on the
ground of [its] being repugnant to the constitution, treaties or
. . the constitution, . . . a treaty, [or] statute . . . of the United
States.” See Judiciary Act of Sept. 24, 1789, ch. 20, § 25,
1 Stat. 73, 85-86. Writ of error jurisdiction afforded this Court
an opportunity to review de novo legal claims of state prisoners
18
based on federal rights. See Cohens v. Virginia, 19 U.S. 264,
414-15 (1821). Unlike modern certiorari, writ of error was a
matter of right, not of this Court’s exercise of discretion. See
Judiciary Act of Sept. 24, 1789, ch. 20 , § 25, 1 Stat. 73, 85-86;
1 James S. Liebman & Randy Hertz, Federal Habeas Corpus
Practice and Procedure § 2.4(d), at 39-40 (2d ed. 1994).
In the first half of the 19th century, Congress began
affording substantive rights to certain classes of persons
incarcerated by the states. In each instance, Congress
accompanied its grant of rights with a coextensive federal
remedy for violations of those rights. Furthermore, Congress
was specifically concerned that the method of federal review
provided would be effective in safeguarding the newly granted
rights. For example, Congress determined that certain states,
intent on interfering with federal officers acting pursuant to
federal authority, could effectively evade writ of error review
by employing protracted pretrial confinement. See 1 Federal
Habeas Corpus Practice and Procedure § 2.4(d), at 40. Thus,
in 1833 Congress empowered federal courts to entertain habeas
petitions from state prisoners, or to exercise removal
jurisdiction over state prisoners, who claimed to have acted
under federal law. See Act of Mar. 2, 1833, ch. 57, § 7, 4 Stat.
632, 634. At the time, there was no doubt that federal
authorization could have been raised as a defense to any
prosecution in state court. See Martin v. Hunter's Lessee, 14
U.S. (1 Wheat.) 304 (1816). Nevertheless, Congress obligated
federal courts in habeas proceedings to re-examine those
federal defenses.
Congress to act when, in 1842, it extended federal rights to
another class of persons in state custody, this time foreign
nationals held on account of an act claimed to have been done
under color of foreign authority. See Act of Aug. 29, 1842, ch.
19
257, 5 Stat. 539. Congress again legislated enforcement of
those federal rights by authorizing federal courts to grant writs
of habeas corpus to state prisoners protected by the Act. See Jn
re Neagle, 135 U.S. 1, 71-72, 74 (1890).
The Civil War revolutionized the relationship between the
states and the federal government. One manifestation of that
change was an expansion of federal civil rights and their
application in state proceedings. And as federal rights grew, so
too did the habeas corpus remedy and other forms of federal
review designed to protect those rights in federal courts if state
local authorities” would fail to enforce newly created federal
rights, addressed the situation by expanding all three avenues
of federal review as of right. See Larry W. Yackle, Post-
Conviction Remedies § 19, at 86 (1981). The first expansion
came when, in 1863, Congress expanded removal jurisdiction
and authorized removal to federal court, either pre-judgment or
post-judgment, of any claim arising under the Constitution,
laws or treaties of the United States. Habeas Corpus Act, ch.
81, § 5, 12 Stat. 755, 756-57 (1863). But Congress did not
relegate state prisoners to only this avenue of access to federal
appellate review.
When the Fourteenth Amendment, together with a number
of civil rights statutes, extended federal protections to all state
prisoners, the same Congress that passed this amendment
immediately gave the federal courts the “power to grant writs
of habeas corpus in all cases where any person may be restrain-
ed of his or her liberty in violation of the constitution, or of any
treaty or law of the United States.” Judiciary Act of Feb. 5,
1867, ch. 28, § 1, 14 Stat. 385, 385. The legislative history of
this 1867 Act is sparse but unambiguous. Congress proclaimed
its intention to make habeas corpus “a bill of the largest
liberty,” available to “enforce the liberty of all persons.” Cong.
20
Globe, 39th Cong., 1st Sess. 4151 (1866) (Rep. W. Lawrence).
As Senator Trumball succinctly described the relationship
between the new Fourteenth Amendment rights and Congress’s
simultaneous extension of the habeas corpus remedy:
Now a person might be held under a State law in violation
of the Constitution and laws of the United States, and he
ought to have . . . the benefit of the writ . . . [and] recourse
to United States courts to show that he was illegally
imprisoned in violation of the Constitution or laws of the
United States.
Cong. Globe, 39th Cong., Ist Sess. 4229 (1866).
This Court clearly and promptly recognized the scope of
federal court power to review state court adjudication of the
newly enacted federal rights. One year after passage of the
1867 Act, Justice Chase, speaking for a unanimous Court,
explained:
This legislation is of the most comprehensive character. It
brings within the habeas corpus jurisdiction of every court
and of every judge every possible case of privation of
liberty contrary to the National Constitution, treaties, or
laws. It is impossible to widen this jurisdiction.
Ex parte McCardle, 73 U.S. (6 Wall.) 318, 321-22 (1868).
Eighteen years later, in Ex parte Royall, 117 U.S. 241, 247
(1886), the Court again stated that “[t]he grant. . . of
jurisdiction to issue writs of habeas corpus, is in language as
broad as could well be employed.” See also id. at 253 (citing
Ex parte Bridges, 2 Woods 428 (Sth Cir. 1875)).
The same Reconstruction Congress that expanded the
habeas corpus remedy also simultaneously expanded writ of
21
error jurisdiction, affirmatively guaranteeing a federal forum as
of right for a state prisoner to air his federal claims. Judiciary
Act of Feb. 5, 1867, ch. 28, § 2, 14 Stat. 385. Under the
amended standard, the Supreme Court’s writ of error
jurisdiction was no longer restricted to cases where a federal
question error appeared on the “face of the record.” Jd
Through the combination of that expanded writ of error
provision, the broadened habeas remedy, and the 1863 removal
statute, Congress demonstrated its distrust of the effectiveness
of state remedies to guarantee federal rights by “widen{ing] the
range of claims cognizable in all three types of proceedings up
to Article ITI’s federal-question maximum”:
Through all three modes of review, Congress sought to
assure prisoners of one full opportunity to enforce their
newly given national rights in a national court, whether
via expanded writ of error review on appeal in the
Supreme Court, or -- lest the state courts’ expected syste-
matic resistance negate rights before writ of error remedies
matured -- via the extension to ail prisoners of full-
fledged, pre-writ-of-error habeas corpus and removal
protections.
1 Federal Habeas Corpus Practice and Procedure § 2.4(d), at
41, 42-43 (emphasis added).
Following the Reconstruction era, Congress focused on
guaranteeing the availability of at least one effective avenue of
federal review as of right for the determination of federal
rights. After this Court narrowly construed the post-war federal
question removal statutes, the focus shifted to the use of the
writ of error as the primary vehicle for federal review. See
Virginia v. Rives, 100 U.S. 313, 319, 322 (1879). Because the
writ of error, unlike modern certiorari, provided review as of
22
period. Beginning in 1885, both Congress and the Court began
to scale back on habeas corpus. Congress restored the Supreme
Court’s appellate habeas jurisdiction in an effort to create
uniformity in habeas review by the lower courts. Act of Mar.
3, 1885, ch. 353, 23 Stat. 437; see also 1 Federal Habeas
Corpus Practice and Procedure § 2.4(d), at 46. This Court
understood the 1885 Act to identify the Court’s own “writ of
error from the highest court of the State” as the preferred mode
of federal appellate review as of right. Ex parte Royall, 117
U.S. 241, 253 (1886). Hence, this Court substituted de novo
review as of right in the Supreme Court for the exact form of
review that lower federal courts would have provided on
habeas review. See Whitten, 160 U.S. at 238-39 (comparing
writ of error, removal, and habeas review).
This Court continued to exercise habeas review, however,
whenever writ of error review could not afford an effective
remedy. See, e.g., Pettibone v. Nichols, 203 U.S. 192, 202
(1906) (interlocutory extradition proceedings); Felts v. Murphy,
201 U.S. 123, 128-30 (1906) (petitioner could not afford to pay
for transcript necessary to permit exhaustion of state remedies
and then writ-of-error remedies); Storti v. Massachusetts, 183
U.S. 138, 142-43 (1901) (immediate review necessary because
of impending execution).
By the beginning of this century, the practical difficulties
inherent in placing before this Court all federal review for the
growing nation led to the erosion of the writ of error. In 1914,
Congress acknowledged the growing ineffectiveness of writ of
error review by enacting the first in a series of laws that would
replace this Court’s mandatory writ of error review with
discretionary certiorari review. See Act of Dec. 23, 1914, ch.
2, 38 Stat. 790. These developments culminated in the near
complete replacement of the writ of error by discretionary
certiorari review in 1925. See Act of Feb. 13, 1925, ch. 229,
23
§ 237, 43 Stat. 936, 937. At the same time the writ of error was
being replaced, however, this Court re-established the federal
habeas remedy as the primary method of federal judicial
redress as of right of constitutional violations culminating in
incarceration. These changes began in Frank v. Mangum, 237
U.S. 309, 329-32 (1915), and Moore v. Dempsey, 261 U.S. 86,
90-92 (1923), which recognized the expanded scope now due
habeas review in light of the decline of writ of error review.
This Court confirmed the changes in Brown v. Allen, 344 U.S.
443 (1953), and Congress codified them in full in 1966. See
Act of Nov. 2, 1966, Pub. L. No. 89-711, 80 Stat. 1104 (current
version at 28 U.S.C. §§ 2244, 2254); see, e.g, Herrera vy.
Collins, 506 U.S. 390, 403 (1993) (habeas is available to
redress “ny constitutional violation which had occurred at the
first trial”); McCleskey v. Zant, 499 U.S. 467, 479 (1991)
(habeas is available to resolve “all dispositive constitutional
claims presented in a proper procedural manner”); Teague v.
Lane, 489 U.S. 288, 306 (1989) (plurality opinion) (discussing
the “broad scope of constitutional issues cognizable on
habeas”); Wainwright v. Sykes, 433 U.S. 72, 79 (1977) (stating
that “a state prisoner’s challenge to the trial court’s resolution
of dispositive federal issues is always fair game [for] federal
habeas [review]”). Taken together, therefore, review on writ of
error, removal, and/or habeas corpus -- from 1789 to the
present -- has consistently assured state as well as federal
prisoners of at least one opportunity for federal judicial review
as of right of all properly preserved constitutional challenges
to their incarceration.
In the present case, Petitioners and their amici have argued
that this Court must answer the question whether habeas corpus
has expanded substantially over the course of American
history. The question, by its very nature, is both erroneous and
urelevant to the case at bar. The appropriate inquiry is whether
the reach and scope of federal court review as of right of the
24
legality of custody under constitutional law has expanded. The
answer is that it has mot. From the adoption of the Judiciary
Act of 1789 until today, Congress has authorized, and federal
courts have provided, federal review as of right of fundamental
federal questions raised by the government’s -- or a state’s --
decision to incarcerate an individual. By doing so, Congress
has firmly established the principle that a prisoner will be
afforded access to federal review as of right to air his constitu-
tional claims.
When Congress has followed such an “established princi-
ple,” this Court has held that it will find that principle aban-
doned only on “a clear showing that this result was intended.”
Ruckelshaus v. Sierra Club, 463 U.S. 680, 685 (1983)
(Rehnquist, J.); see also Ex parte Bakelite Corp., 279 U.S. 438,
454 (1929) (noting “the propriety in mentioning the fact that
Congress always has treated [an institution] as having [a
certain] status”). If Congress had intended a “radical depar-
ture” from the tradition of providing a federal forum to a state
prisoner, Congress “no doubt would have used explicit
language to this effect.” Ruckelshaus, 463 U.S. at 685 n.7.
The text and legislative history of the AEDPA give no
would effectuate this “radical departure.” It is inconceivable
that, with the passage of the AEDPA, Congress has broken now
with two hundred years of history by denying state prisoners
access to federal review as of right of a properly preserved and
presented federal constitutional claim, and has done so without
so much as a whisper.’ A proper reading of the AEDPA, in
* The President, in signing the AEDPA, noted that some had expressed
concern that it “could be interpreted in a manner that would undercut
meaningful Federal habeas corpus review.” President's Signing Statement,
32 Weekly Comp. Pres. Doc. 719 (Apr. 29, 1996), reprinted in 1996
25
light of the history of federal review, demonstrates that
Congress never considered a Ford claim to be a “second and
successive” petition when it is properly raised in a first habeas
petition but procedurally deferred to a later time.
CONCLUSION
The ABA has, for many years, championed the need for
reform in the area of habeas corpus review. With the passage
of the AEDPA, Congress has acted to address concerns relating
to abusive habeas practices, a purpose consistent with two
hundred years of history surrounding the writ of habeas corpus.
Nothing in the text or legislative history of the AEDPA
indicates that Congress intended to deny a prisoner the right to
a determination by a federal habeas court of an Eighth
Amendment claim properly preserved in state court and raised
in a timely and procedurally proper manner on habeas corpus.
This reading of the statute, proffered by Petitioners and their
amici, runs counter to the unbroken tradition of providing a
prisoner with federal review as of right to all federal
constitutional claims.
Reading the AEDPA to preclude federal review of
Respondent’s properly preserved and presented Eighth
Amendment claim also would ignore the central purpose of the
AEDPA. In keeping with this Court’s definition of a “second
or successive” application as one which had been, or could
have been but was not, raised and “determined” in a federal
court, Congress amended Section 2244 to bar a prisoner from
U.S.C.C.A.N. 961-2. The President chose to sign the bill into law,
however, “confident” that the federal courts would continue to “interpret
th{e] provisions to preserve independent review of Federal legal claims and
the bedrock constitutional principle of an independent judiciary.” /d
26
could have been previously addressed and resolved on habeas
review. Respondent in this case has never been given the
opportunity to raise his competency claim on habeas review,
first because Petitioners argued his claim was “premature,” and
now because Petitioners argue that his claim is “second or
successive.” This is precisely the kind of “absurd” result that
this Court consistently has avoided by reading statutes in a
rational manner -- and that Congress has avoided since 1789 by
providing for at least one opportunity for federal review as of
right of all constitutional challenges to incarceration.
For these reasons, the American Bar Association, as
decision of the United States Court of Appeals for the Ninth
Circuit.
Respectfully submitted,
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.