Respondents Brief — Dawn C. Polk, Petitioner v. Amtrak National Railroad Passenger Corporation, et al.
Supreme Court briefDec 1, 2023
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
No. 23-249
IN THE
Supreme Court of the United States
DAWN C. POLK,
Petitioner,
v.
AMTRAK NATIONAL RAILROAD PASSENGER
CORPORATION, ET AL.,
Respondents.
On Petition For A Writ Of Certiorari
To The United States Court Of Appeals
For The Fourth Circuit
BRIEF IN OPPOSITION
HASHIM M. MOOPPAN
Counsel of Record
DONALD J. MUNRO
ALEXIS ZHANG
JONES DAY
51 Louisiana Ave., NW
Washington, DC 20001
(202) 879-3939
hmmooppan@jonesday.com
Counsel for Respondent Amtrak National
Railroad Passenger Corporation
i
QUESTION PRESENTED
Under the Railway Labor Act, disputes that
“grow[] out of … the interpretation or application of”
covered collective-bargaining agreements must be
arbitrated. 45 U.S.C. §§ 151a(5), 153 First(i). The
Act thus preempts litigation of state-law claims, and
precludes litigation of federal-law claims, that fall
within this category of “minor disputes.” Hawaiian
Airlines, Inc. v. Norris, 512 U.S. 246, 252-53 (1994).
Petitioner frames the question presented as whether,
and when, discrimination claims under state or
federal statutes can be minor disputes subject to
preemption or preclusion under the Act. Pet. i.
Properly framed, the question presented is:
Whether the Railway Labor Act preempts or
precludes a claim under an antidiscrimination
statute when the claim depends on interpretation of
a covered collective-bargaining agreement.
ii
RULE 29.6 STATEMENT
The Amtrak National Railroad Passenger
Corporation (Amtrak) is a corporation, authorized
under the Rail Passenger Service Act, 49 U.S.C.
§§ 24101 et seq., that has no parent corporation. Two
non-publicly traded subsidiaries of publicly traded
companies own more than ten percent of Amtrak’s
common stock: American Premier Underwriters, Inc.
(a subsidiary of American Financial Group, Inc.) and
Burlington Northern and Santa Fe, LLC (a
subsidiary of Berkshire Hathaway).
iii
TABLE OF CONTENTS
Page
QUESTION PRESENTED..........................................i
RULE 29.6 STATEMENT ......................................... ii
TABLE OF AUTHORITIES....................................... v
INTRODUCTION ....................................................... 1
STATEMENT OF THE CASE ................................... 3
A. Legal Background.......................................... 3
B. Procedural History ........................................ 6
REASONS FOR DENYING THE PETITION ......... 10
I.
THE FOURTH CIRCUIT’S DECISION IS
CONSISTENT WITH THE DECISIONS OF EVERY
OTHER CIRCUIT TO CONSIDER THE QUESTION .... 10
A. Seven Circuits Hold Discrimination
Claims Are Preempted Or Precluded
Under Hawaiian Airlines If The Claim
“Depends On” CBA Interpretation ............. 11
B. No Circuit Holds That Discrimination
Claims Can Never Be Preempted Or
Precluded Under Hawaiian Airlines .......... 14
C. No Circuit Holds That Discrimination
Claims Are Preempted Or Precluded
Under Hawaiian Airlines So Long As
They “Involve” CBA Interpretation ............ 19
II. THE FOURTH CIRCUIT’S DECISION IS
CORRECT ............................................................. 21
iv
A. Hawaiian Airlines Adopted A
“Depends On” CBA Interpretation
Standard, And That Standard Applies
To Discrimination Claims ........................... 22
B. The Fourth Circuit Properly Found
That Petitioner’s Title VII Claim
Depends On CBA Interpretation ................ 24
CONCLUSION ......................................................... 26
v
TABLE OF AUTHORITIES
Page(s)
CASES
Adames v. Exec. Airlines, Inc.,
258 F.3d 7 (1st Cir. 2001) .................................... 21
Adams v. American Airlines, Inc.,
No. 98-5118, 2000 WL 14399
(10th Cir. Jan. 10, 2000) ................................ 16, 17
Allis-Chalmers Corp. v. Lueck,
471 U.S. 202 (1985) .......................................... 5, 22
Andrews v. Louisville & Nashville R.R. Co.,
406 U.S. 320 (1972) .......................................... 4, 22
Atchison, Topeka & Santa Fe Ry. Co. v. Buell,
480 U.S. 557 (1987) ................................ 4, 5, 22, 23
Avina v. Union Pac. R.R. Co,
72 F.4th 839 (8th Cir. 2023) .................... 12, 13, 20
Bates v. Long Island R.R. Co.,
997 F.2d 1028 (2d Cir. 1993) ............................... 18
Brown v. Illinois Cent. R.R. Co.,
254 F.3d 654 (7th Cir. 2001) ............. 12, 13, 15, 17,
18, 23, 24
Carlson v. CSX Transp., Inc.,
758 F.3d 819 (7th Cir. 2014) ................................ 13
Carmona v. Sw. Airlines Co.,
536 F.3d 344 (5th Cir. 2008) .......................... 12, 13
Consolidated Rail Corp. v. Railway
Labor Execs. Ass’n,
491 U.S. 299 (1989) .......................................... 3, 22
vi
Coppinger v. Metro-North Commuter R.R.,
861 F.2d 33 (2d Cir. 1988) ................................... 18
Crayton v. Long Island R.R.,
No. 05-cv-1721, 2006 WL 3833114
(E.D.N.Y. Dec. 29, 2006) ...................................... 17
Emswiler v. CSX Transp., Inc.,
691 F.3d 782 (6th Cir. 2012) .............. 12, 13, 19, 24
Ertle v. Continental Airlines,
136 F.3d 690 (10th Cir. 1998) .............................. 16
Espinal v. Nw. Airlines,
90 F.3d 1452 (9th Cir. 1996) .......................... 12, 14
Fant v. New Eng. Power Serv. Co.,
239 F.3d 8 (1st Cir. 2001) .................................... 21
Felt v. Atchison, Topeka & Santa Fe Ry. Co.,
60 F.3d 1416 (9th Cir. 1995) ................................ 15
Gay v. Carlson,
60 F.3d 83 (2d Cir. 1995) ..................................... 17
Goss v. Long Island R.R. Co.,
No. 97-7671, 1998 WL 538026
(2d Cir. Mar. 16, 1998) ......................................... 18
Haskew v. Sw. Airlines Co.,
No. 19-732, 2020 WL 2615525
(D.N.M. May 22, 2020) ......................................... 16
Hawaiian Airlines v. Norris,
512 U.S. 246 (1994) ...................... 1–6, 8, 10–24, 26
Lingle v. Norge Div. of Magic Chef, Inc.,
486 U.S. 399 (1988) ................ 1, 5, 6, 11, 23, 24, 26
McAlester v. United Airlines, Inc.,
851 F.2d 1249 (10th Cir. 1988) ...................... 16, 17
vii
O’Brien v. Consolidated Rail Corp.,
972 F.2d 1 (1st Cir. 1992) .................................... 20
Parker v. Metro. Transp. Auth.,
97 F. Supp. 2d 437 (S.D.N.Y. 2000) ..................... 17
Quigley v. United Airlines, Inc.,
No. 3:21-cv-538, 2021 WL 1176687
(N.D. Cal. Mar. 29, 2021) ..................................... 15
Ratfield v. Delta Air Lines, Inc.,
No. 22-cv-2212, 2023 WL 5178593
(D. Minn. Aug. 11, 2023) ...................................... 20
Richardson v. BNSF Ry. Co.,
2 F.4th 1063 (8th Cir. 2021) ................................ 20
Saridakis v. United Airlines,
166 F.3d 1272 (9th Cir. 1999) .............................. 15
Stanley v. ExpressJet Airlines, Inc.,
141 S. Ct. 1058 (2021) ...................................... 2, 11
Stanley v. ExpressJet Airlines, Inc.,
808 F. App’x 351 (6th Cir. 2020).......................... 19
Stouffer v. Union R.R. Co.,
85 F.4th 139 (3d Cir. 2023) .................................. 12
Sturge v. Nw. Airlines, Inc.,
658 F.3d 832 (8th Cir. 2011) ................................ 20
Terminal R.R. Ass’n of St. Louis v. Trainmen,
318 U.S. 1 (1943) .................................................... 4
Urena v. Am. Airlines, Inc.,
152 F. App’x 63 (2d Cir. 2005) ............................. 18
Ward v. United Airlines, Inc.,
986 F.3d 1234 (9th Cir. 2021) .............................. 14
viii
Whitehurst v. 1199 SEIU United Healthcare
Workers E.,
928 F.3d 201 (2d Cir. 2019) ................................. 17
STATUTES
29 U.S.C. § 185 ............................................................ 5
45 U.S.C. § 151a .................................................... 3, 22
45 U.S.C. § 152 ............................................................ 3
45 U.S.C. § 153 ...................................................... 3, 22
45 U.S.C. § 155 ............................................................ 3
45 U.S.C. § 156 ............................................................ 3
OTHER AUTHORITIES
Sup. Ct. R. 10............................................................. 24
INTRODUCTION
In Hawaiian Airlines v. Norris, 512 U.S. 246
(1994), this Court clarified the general standard for
when the Railway Labor Act (RLA) preempts
litigation of state claims, and precludes litigation of
federal claims, asserted under other laws. Id. at 25663. Applying Hawaiian Airlines, the Fourth Circuit
here held—in a decision written by Judge Wilkinson
and joined by Judges Agee and Heytens—that the
RLA precluded litigation of a particular Title VII
claim that “require[d] the interpretation” of a
covered collective-bargaining agreement (CBA).
Pet.App. 2a, 13a. That fact-bound holding is both
correct and consistent with the legal conclusion of
every other court of appeals that has decided how
discrimination claims should be analyzed under
Hawaiian Airlines. This Court should deny the
petition for a writ of certiorari.
All seven circuits that have directly addressed the
question under Hawaiian Airlines have held that the
RLA preempts or precludes litigation of a
discrimination claim if the claim requires CBA
interpretation. See Pet.App. 8a (citing cases from
the Fifth, Seventh, and Eighth Circuits); Part I.A,
infra (discussing those cases and others from the
Third, Sixth, and Ninth Circuits). This consensus is
dictated by Hawaiian Airlines itself, which squarely
held that claims under non-RLA laws are preempted
or precluded by the RLA when they are “dependent
on the interpretation of a CBA.” 512 U.S. at 262-63
(citing Lingle v. Norge Div. of Magic Chef, Inc.,
486 U.S. 399, 405-06 (1988)). And the Court made
clear that this standard applies across the board—
whether claims are pled under federal or state law;
2
statutory or common law; or antidiscrimination or
other types of law. See id. at 256-63.
The certiorari petition mischaracterizes certain
judicial formulations of the RLA standard as being
materially different, even though this Court has
already held that they are effectively the same.
Petitioner argues that Hawaiian Airlines “set out
three different standards” and that each one has
been chosen by certain circuits. Pet. 2-3. To the
contrary, Hawaiian Airlines itself emphasized that
the various verbal formulations in prior decisions,
properly understood, were “fully consistent” with the
“dependent on the interpretation of a CBA” standard
that it was “adopt[ing].” 512 U.S. at 262-63. There
is thus no genuine circuit split merely because some
decisions
quote
the
alternate
formulations.
Critically, Petitioner does not identify (and Amtrak
is unaware of) any appellate decision that rejected
preemption or preclusion under Hawaiian Airlines
for a discrimination claim found to depend on CBA
interpretation. Indeed, Petitioner primarily relies on
cherry-picked language from a few decisions that
pre-date Hawaiian Airlines and do not reach results
inconsistent with its standard. Nor does she even try
to contest the Fourth Circuit’s clearly correct reading
of Hawaiian Airlines.
Just a few years ago, this Court denied a certiorari
petition similarly alleging illusory circuit splits about
how Hawaiian Airlines applies to Title VII claims.
See Stanley v. ExpressJet Airlines, Inc., 141 S. Ct.
1058 (2021). It should do so again here, because the
Fourth Circuit’s decision breaks no new ground.
3
STATEMENT OF THE CASE
A. Legal Background
The RLA “provide[s] a comprehensive framework
for resolving labor disputes” in the rail and airline
industries. Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 248, 252.
To “promote stability in labor-management
relations,” the RLA creates mandatory disputeresolution mechanisms for “two classes of disputes,”
which are described as “major” and “minor” disputes
in this Court’s decisions. Id. at 252-53. Major
disputes relate to “the formation of [CBAs]”
regarding “rates of pay, rules, or working conditions.”
Id. at 252; see 45 U.S.C. § 151a(4). Minor disputes
“grow[] out of grievances or out of the interpretation
or application of [such CBAs].” 45 U.S.C. § 151a(5).
For major disputes, the RLA requires the parties to
exhaust a mandatory “process of bargaining and
mediation.” Consolidated Rail Corp. v. Railway
Labor Execs. Ass’n, 491 U.S. 299, 302 (1989)
(Conrail) (citing 45 U.S.C. §§ 155-156). For minor
disputes, the RLA requires “binding arbitration,”
subject only to “limited” judicial review. Id. at 30304 (citing 45 U.S.C. §§ 152 Sixth, 153 First(i)).
Because minor disputes “must be resolved only
through the RLA mechanisms,” claims falling within
that category of disputes cannot be litigated in court.
Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 253. Minor disputes
include any claim in which “the terms of an existing
agreement either establish or refute the presence of
a right to take the disputed action.”
Conrail,
491 U.S. at 305. The paradigmatic minor dispute is
a claim simply asserting or denying “a breach of the
CBA itself.” Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 257.
4
This Court has long recognized, though, that certain
claims under other state or federal “cause[s] of
action” may also be minor disputes, and that
litigation of such claims is likewise subject to “preemption” or “preclusion,” respectively. Id. at 259 n.6.
Since the RLA was enacted in 1926, this Court has
decided several cases addressing whether particular
state or federal claims implicate minor disputes
subject to preemption or preclusion. On one hand,
for instance, the Court held that the RLA is “not a
preemption of the field of regulating working
conditions themselves.” Terminal R.R. Ass’n of St.
Louis v. Trainmen, 318 U.S. 1, 7 (1943). And it
likewise held that the mere fact that disputed
conduct “may have been subject to arbitration under
the RLA does not deprive an employee of his
opportunity” to seek “independent” remedies under
statutes like the Federal Employers’ Liability Act.
Atchison, Topeka & Santa Fe Ry. Co. v. Buell,
480 U.S. 557, 564-65 (1987). On the other hand, the
Court held that the RLA did preempt an employee’s
wrongful-discharge claim under state tort law that
“depend[ed] on the interpretation of [a CBA].”
Andrews v. Louisville & Nashville R.R. Co., 406 U.S.
320, 324 (1972). Because “[t]he [employee’s] claim,
and [the employer’s] disallowance of it, stem[med]
from differing interpretations of the [CBA],” it was
subject to the RLA’s “mandatory provisions for the
processing of grievances.” Id.
In Hawaiian Airlines—the most recent case in the
line—this Court synthesized its prior decisions on
RLA preemption and preclusion into a single,
uniform standard. The Court held that “the category
of minor disputes … are those that are grounded in
5
the CBA,” 512 U.S. at 256, because they “depend on
the interpretation of the [CBA],” id. at 258 (quoting
Andrews, 406 U.S. at 324). In so holding, the Court
invoked its precedents under Section 301 of the
Labor Management Relations Act (LMRA), 29 U.S.C.
§ 185, as the LMRA caselaw applied a preemption
standard “virtually identical” to the RLA caselaw.
Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 260. Under the
LMRA cases, “where the resolution of a state-law
claim depends on an interpretation of [a covered]
CBA, the claim is preempted.” Id. at 261 (citing
Lingle, 486 U.S. at 405-06); accord Allis-Chalmers
Corp. v. Lueck, 471 U.S. 202, 218 (1985). The Court
explained that the “ruling in Lingle that the LMRA
pre-empts state law only if the state-law claim is
dependent on the interpretation of a CBA is fully
consistent with” the RLA precedents—including “the
holding in Buell that the RLA does not pre-empt
‘substantive protection … independent of the [CBA],”
and “the description in Conrail of a minor dispute as
one that can be ‘conclusively resolved’ by reference to
an existing CBA.” Hawaiian Airlines, 512 U.S. at
262-63 (citations omitted).
“Given this convergence in the pre-emption
standards under the two statutes,” the Court
“adopt[ed] the Lingle standard to resolve claims of
RLA pre-emption,” id. at 263, and RLA preclusion,
id. at 259 n.6 (RLA preclusion governed by same
principles as RLA preemption). Accordingly, “if the
resolution of a state-law [or federal-law] claim
depends upon the meaning of a [covered CBA],”
Lingle, 486 U.S. at 405-06, the RLA preempts or
precludes litigation of the claim and the CBA
6
interpretive dispute must be arbitrated, Hawaiian
Airlines, 512 U.S. at 253.
In Hawaiian Airlines itself, the employee’s
particular state-law wrongful-discharge claims did
not depend on CBA interpretation. Rather, they
required only a “purely factual” determination
whether the employee had been discharged for a
retaliatory reason. See id. at 266 (quoting Lingle,
486 U.S. at 407). That dispute over the employer’s
motive could be litigated without raising any
disputed CBA interpretation. See id. at 249-52.
Accordingly, this Court held that the employee’s
claims were not preempted. Id. at 266.
B. Procedural History
1. Petitioner Dawn Polk worked as a conductor
for Respondent, the Amtrak National Railroad
Passenger Corporation.
Pet.App. 2a. She was
represented by the Sheet Metal, Air, Rail and
Transportation Workers Union (SMART) and subject
to a CBA between the union and Amtrak. Id.
In March 2019, Polk was required under Amtrak’s
Drug and Alcohol-Free Workplace Program (DrugFree Program) to take a drug test before returning
from an injury that had caused her to miss several
months of work. Pet.App. 2a-3a. But when she tried
to take the test, she was unable to produce enough
urine for a sufficient sample. Pet.App. 3a. After she
later tested negative for shy bladder syndrome, an
ailment that would have explained the failed drug
test, Amtrak terminated her employment pending an
investigatory hearing. Id.
A few weeks later, Amtrak reinstated Polk after
she signed a settlement agreement “by and between
7
SMART and Amtrak.” Pet.App. 3a, 23a-24a. The
settlement required Polk to see a substance-abuse
specialist, undergo follow-up drug testing over the
next year, and waive her rights under the CBA if she
again violated the Drug-Free Program. Pet.App. 3a.
Polk later complained that Amtrak was continuing
to subject her to drug tests beyond the one-year
period contemplated in the settlement. Pet.App. 4a.
She filed an internal grievance, but it was never
resolved. Pet.App. 4a, 24a. Polk then retired on
disability in May 2021. Pet.App. 24a. The same
month, Polk obtained a right-to-sue letter from the
EEOC after having filed an unsuccessful racediscrimination charge. Id.
2. In July 2021, Polk sued Amtrak and several
Amtrak employees in the District of Maryland.
Pet.App. 22a, 27a. She asserted “state-law claims of
breach of contract and tort, as well as a federal claim
of racial discrimination in violation of Title VII of the
Civil Rights Act of 1964.” Pet.App. 4a; see Pet.App.
22a. As the district court explained, the “gravamen”
of her claims was that Amtrak had “improperly
terminated her employment[] by incorrectly
implementing” its Drug-Free Program, Pet.App. 24a25a, under which any disciplinary action must
comply with an employee’s applicable CBA, Pet.App.
23a n.3. In particular, Polk’s Title VII claim alleged
race discrimination based on Amtrak’s assertedly
having “breach[ed]” the Drug-Free Program’s
requirements. Pet.App. 25a; see Pet.App. 14a-15a
(elaborating that Polk’s theory of discrimination was
that Amtrak “broke its own rules” by denying her a
second chance to complete her drug test and then
testing her excessively).
8
The district court granted Amtrak’s motion to
dismiss Polk’s claims as barred under the RLA.
Pet.App. 33a. It held that the RLA preempted or
precluded all of her claims because they each
“require[d] that the Court interpret the rights within
the CBA to resolve the[m].” Id. In concluding that
Polk’s Title VII “discrimination claim is not
independent of the CBA,” the court reasoned that the
claim depended on CBA interpretation because her
theory of racial discrimination was based on
Amtrak’s alleged breach of the Drug-Free Program’s
requirements
enforced
through
the
CBA’s
disciplinary provisions. Pet.App. 38a-39a.
3. Polk appealed only the dismissal of her Title
VII claim, raising two arguments. Pet.App. 6a.
First, she argued that Title VII claims can “never” be
minor disputes under the RLA because Title VII
provides a cause of action that is “independent” of a
CBA and available “whether or not a [CBA] exists.”
Pet.App. 6a-7a. Second, she argued that “at least her
particular claim is not a minor dispute because it
does not require the ‘interpretation or application’ of
a CBA,” as the claim purportedly depended on
“Amtrak’s discriminatory behavior and not the [CBA]
itself.” Pet.App. 6a, 13a. Rejecting each argument,
the court of appeals affirmed. Pet.App. 19a.
The Fourth Circuit held that categorically
exempting Title VII claims from RLA preclusion
would “run[] headlong” into Hawaiian Airlines and
caselaw across the circuits. Pet.App. 7a-8a. “The
lesson from these cases,” the court explained, is that
claims under Title VII and other federal statutes
“can at times be” minor disputes—i.e., when they
raise “disagreements over the ‘interpretation or
9
application’ of a CBA”—“even though they can [also]
arise in the absence of a CBA.” Id. The court
emphasized that the RLA “opted for the centralized
arbitration of minor disputes” in order to “get[]
courts out of the business of interpreting CBAs”—a
“rationale” that “has little to do with whether” the
CBA interpretive dispute “arises from a contractual
claim or some other cause of action under state or
federal law.” Pet.App. 9a.
The Fourth Circuit further held that, in particular,
“Polk’s Title VII claim requires the interpretation of
a CBA.” Pet.App. 13a. The court reasoned that CBA
interpretive disputes played a “dispositive role” in
her race-discrimination claim because “her theory of
differential treatment would require a court to
interpret CBA provisions covering employee
discipline and reinstatement.” Pet.App. 14a. More
specifically, Polk’s claim rested on her allegations
that “Amtrak broke its own rules” under the DrugFree Program in disciplining and testing her,
Pet.App. 15a, and the court deemed those rules to be
part of the CBA because “the CBA incorporates the
Drug-Free Program” and provides the disciplinary
“remedy” for a violation, Pet.App. 17a-19a. The court
thus concluded that because “Polk relies on her
interpretation of these provisions as a stand-in for
allegations about Amtrak’s factual treatment of her
similarly situated colleagues” who were not black,
“establish[ing] the element of differential treatment”
through such allegations would “necessitate the
‘interpretation or application’ of a CBA.” Pet.App.
14a-15a (quoting Hawaiian Airlines, 512 U.S. at
252); accord Pet.App. 15a-17a. Polk’s Title VII claim
was therefore precluded by the RLA. Pet.App. 19a.
10
REASONS FOR DENYING THE PETITION
I.
THE FOURTH CIRCUIT’S DECISION IS
CONSISTENT WITH THE DECISIONS OF EVERY
OTHER CIRCUIT TO CONSIDER THE QUESTION
The certiorari petition erroneously asserts that the
“divergent standards set out in Hawaiian Airlines”
have created a three-way circuit split on whether
and when discrimination claims are preempted or
precluded by the RLA. Pet. 14. On Petitioner’s
account, three circuits purportedly hold never; two
circuits purportedly hold yes but only where the CBA
would conclusively resolve the claim; and four
circuits purportedly hold yes so long as the claim
would merely involve CBA interpretation. Pet. 14-15.
In actuality, every circuit to decide how Hawaiian
Airlines applies to discrimination claims has reached
the same conclusion as the Fourth Circuit. Such
claims, like all other claims, are preempted or
precluded by the RLA “only if” they are “dependent
on the interpretation of a CBA”—the LMRA
standard from Lingle that Hawaiian Airlines
“adopt[ed]” as “fully consistent” with the RLA
standard and prior RLA precedents. 512 U.S. at 26263 (emphasis added). Although some opinions use
different verbal formulations to describe this
standard, there is no decision by any court of appeals
that construes Hawaiian Airlines to permit a
substantively different standard for discrimination
claims—more specifically, a decision rejecting RLA
preemption or preclusion under Hawaiian Airlines
even though the discrimination claim asserted did
depend on CBA interpretation; or a decision finding
RLA preemption or preclusion under Hawaiian
11
Airlines even though the discrimination claim
asserted did not depend on CBA interpretation.
Indeed, three years ago, another petition likewise
tried to manufacture circuit splits about how
Hawaiian Airlines applies to Title VII claims—citing
many of the same cases—and this Court denied
certiorari without even calling for a response. See
Stanley, 141 S. Ct. at 1058. As the consensus among
the circuits remains unbroken, further review is
unwarranted here.
A. Seven Circuits Hold Discrimination
Claims Are Preempted Or Precluded
Under Hawaiian Airlines If The Claim
“Depends On” CBA Interpretation
As noted above, the Fourth Circuit held in this
case that “Polk’s Title VII claim” is precluded under
the RLA because it “requires the interpretation of a
CBA.”
Pet.App. 13a.
Petitioner thus errs in
suggesting that the decision found preclusion merely
because her claim “involves” CBA interpretation.
Pet. 24-25. The court instead emphasized “[t]he
dispositive role of the CBA” in light of the particular
“substance of Polk’s Title VII claim.” Pet.App. 14a.
In other words, the specific discrimination claim she
asserted was “dependent on the interpretation of a
CBA.” Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 262 (citing
Lingle, 486 U.S. at 405-06).
Six other circuits have directly addressed how
Hawaiian Airlines applies to discrimination claims.
Like the Fourth Circuit, each one has applied a
“depends on” standard, either using that precise
phrase or a semantic equivalent.
12
Petitioner admits as much for the Fifth and
Seventh Circuits. As she explains (Pet. 19-23), those
courts hold that the RLA preempts or precludes a
discrimination claim when CBA interpretation would
“conclusively resolve[]” the claim. Brown v. Illinois
Cent. R.R. Co., 254 F.3d 654, 658 (7th Cir. 2001);
Carmona v. Sw. Airlines Co., 536 F.3d 344, 348
(5th Cir. 2008). Hawaiian Airlines expressly stated
that the “conclusively resolved” language from
Conrail is “fully consistent” with the “dependent on”
standard from Lingle that it was adopting. 512 U.S.
at 262-63. The Fifth and Seventh Circuits have thus
also used the latter formulation or another synonym.
Brown, 254 F.3d at 668 (standard satisfied where
plaintiff’s affirmative claim was “substantially
dependent upon an analysis of the terms of a
[CBA]”); Carmona, 536 F.3d at 349-50 (standard not
satisfied where “interpretation of the CBA itself” was
not “required to resolve [the plaintiff’s] claims”).
Moreover, the Third, Sixth, Eighth, and Ninth
Circuits have applied Hawaiian Airlines to
discrimination claims in the same way. See Stouffer
v. Union R.R. Co., 85 F.4th 139, 144 (3d Cir. 2023)
(whether claim “depends for its resolution on the
interpretation of a CBA”); Emswiler v. CSX Transp.,
Inc., 691 F.3d 782, 792 (6th Cir. 2012) (whether
claim would “depend[] on,” or “require,” CBA
interpretation); Avina v. Union Pac. R.R. Co,
72 F.4th 839, 843 (8th Cir. 2023) (whether claim
would “require the interpretation of some specific
provision of the [CBA]” (cleaned up)), pet. for cert.
filed, No. 23-275 (U.S. Sept. 19, 2023); Espinal v.
Nw. Airlines, 90 F.3d 1452, 1456 (9th Cir. 1996)
(whether claim “is dependent on the interpretation of
13
a [CBA]”).
Petitioner’s contrary
mistaken. See infra at 14-15, 19-20. 1
assertion
is
Of course, under the “depends on” standard,
whether litigation of a discrimination claim is barred
by the RLA turns on the particular “manner in which
[a plaintiff] styles [the] claim.” Emswiler, 691 F.3d
at 792-93. Where, as in this case, the plaintiff’s
affirmative theory of discriminatory treatment
requires establishing a disputed CBA interpretation,
the claim cannot proceed in court. Pet.App. 13a-17a;
Avina, 72 F.4th at 843-45; Emswiler, 691 F.3d at
792-93; Brown, 254 F.3d at 659-61, 667-68. By
contrast, the claim may proceed in cases where
“provisions of the CBA are relevant to, but not
dispositive of, the resolution of [the] claims” because
“there is no disagreement about how to interpret
the[] provisions,” Carmona, 536 F.3d at 349, or
where the defendant “assert[s] certain CBA-based
defenses to what is essentially a non-CBA-based
claim,” Carlson v. CSX Transp., Inc., 758 F.3d 819,
833 (7th Cir. 2014) (quoting Brown, 254 F.3d at 668).
In sum, the courts of appeals agree that the
standard under Hawaiian Airlines is whether or not
the plaintiff’s claim itself raises a “purely factual
question” about discriminatory treatment that “can[]
be decided without interpretation of the CBA.”
Emswiler, 691 F.3d at 793. Although the answer will
vary based on the specific theory underlying a
discrimination claim, there is consensus among the
circuits that this is the controlling question.
1 In addition, the First Circuit applied the same standard to a
discrimination claim pre-Hawaiian Airlines and has since
recognized its general applicability. See infra at 20-21.
14
B. No Circuit Holds That Discrimination
Claims Can Never Be Preempted Or
Precluded Under Hawaiian Airlines
To invent a circuit split, Petitioner argues that the
Second, Ninth, and Tenth Circuits have deemed RLA
preemption and preclusion categorically unavailable
in the antidiscrimination context. Pet. 15-19. Not
so. Petitioner overreads the Ninth Circuit decision it
cites, which applied the “depends on” standard,
consistent with other decisions from that court. And
while Petitioner cherry-picks overbroad language
from decisions in the Second and Tenth Circuits
before Hawaiian Airlines, the results in those cases
were not inconsistent with the “depends on”
standard, and neither court has squarely addressed
the question in a published decision after Hawaiian
Airlines. The asserted circuit split is thus illusory.
1. For starters, the Ninth Circuit does apply the
“depends on” standard to discrimination claims. As
noted above, the court in Espinal rejected RLA
preemption because “[the plaintiff’s] disability
discrimination claims [were] not dependent on an
interpretation of the CBA” under the theory of
discrimination
advanced
there—not
because
discrimination claims are per se immune from RLA
preemption. 90 F.3d at 1458; see id. at 1456-58.
More generally, under the circuit’s “two-step test” for
RLA preemption, even when a claim does not “seek[]
purely to vindicate a right or duty created by the
CBA itself,” litigation of the claim is preempted
insofar as it would still “require[] interpretation of a
CBA.” Ward v. United Airlines, Inc., 986 F.3d 1234,
1244 (9th Cir. 2021) (cleaned up). RLA preemption
and preclusion thus do apply when a discrimination
15
claim depends on resolving “an active dispute over
the meaning of contract terms,” id.—as district
courts in the circuit have held. See, e.g., Quigley v.
United Airlines, Inc., No. 3:21-cv-538, 2021 WL
1176687, at *6 (N.D. Cal. Mar. 29, 2021) (“[A]s with
any claim, a discrimination claim can be preempted
to the extent that it requires interpretation of a CBA
provision.”).
Failing to mention any of this, Petitioner tries to
portray a single Ninth Circuit case as adopting a
contrary rule. Pet. 17-18. But while that decision
observed that statutory antidiscrimination rights are
generally “independent of a CBA” and thus not
categorically barred by the RLA, it did not further
hold that such claims are categorically immune from
RLA preemption or preclusion. Saridakis v. United
Airlines, 166 F.3d 1272, 1276 (9th Cir. 1999).
Rather, focusing on the particular facts presented,
the court concluded that the plaintiff’s affirmative
theory of discrimination could “be resolved without
interpreting the [CBA] itself,” regardless of whether
the defendant tried “to introduce and rely upon the
CBA … as a part of its defense.” Id. at 1277; accord
Felt v. Atchison, Topeka & Santa Fe Ry. Co., 60 F.3d
1416, 1419-21 (9th Cir. 1995). This type of casespecific analysis is irreconcilable with the per se rule
that Petitioner suggests, and it is consistent with the
“depends on” standard applied by other circuits.
See, e.g., Brown, 254 F.3d at 667-68 & n.12 (factually
distinguishing Saridakis and acknowledging the
legal line between CBA-based claims and CBA-based
defenses).
2. For its part, the Tenth Circuit has no
published decision on how Hawaiian Airlines applies
16
to discrimination claims in particular. In general,
though, the court recognizes that the key question
under Hawaiian Airlines “is whether resolution of [a]
claim requires interpretation or application of a
CBA.” Ertle v. Continental Airlines, 136 F.3d 690,
693 (10th Cir. 1998). And district courts in the
circuit have applied that standard to find
discrimination claims barred by the RLA. See, e.g.,
Haskew v. Sw. Airlines Co., No. 19-732, 2020 WL
2615525, at *7-8 (D.N.M. May 22, 2020).
Petitioner’s invocation of an antidiscrimination
case pre-dating Hawaiian Airlines (Pet. 18) thus
does not present a ripe circuit conflict. Moreover,
while the court in that case broadly emphasized that
the claim arose under a federal statute, McAlester v.
United Airlines, Inc., 851 F.2d 1249, 1253-56 (10th
Cir. 1988), it also specifically found that the plaintiff
did “not allege that his claim of racial discrimination
[was] based upon violation of the [CBA],” id. at 1253.
Likewise, the unpublished decision post-dating
Hawaiian Airlines that Petitioner cites (Pet. 19)
relied in part on the absence of such an allegation.
“[W]ithout deciding which [was] most important or
dispositive” to its rejection of RLA preclusion, the
court noted both that “a cause of action under Title
VII emanates from a source independent of the CBA”
and that it was “not necessary” for the plaintiff there
to “establish[] a breach of the CBA” to “prov[e] the
elements of her Title VII claim”—especially since
“the evidence relating to the CBA” went “to
disprov[ing] the defendant’s justification rather than
to prov[ing] an element of the plaintiff’s case.”
Adams v. American Airlines, Inc., No. 98-5118, 2000
WL 14399, at *7 (10th Cir. Jan. 10, 2000).
17
In short, neither McAlester nor Adams provides
any basis to conclude that the Tenth Circuit has
departed from its sister circuits. Those cases are
consistent with the consensus position that the
“general rule that the RLA will not bar a plaintiff
from bringing a claim under an independent federal
statute … no longer applies if the federal claim
asserted by the plaintiff depends for its resolution on
the interpretation of a CBA.” Brown, 254 F.3d at
667-68 (emphasis omitted).
3. Finally, the same goes for the Second Circuit.
Although that court lacks a published decision on
how Hawaiian Airlines applies to discrimination
claims, it too recognizes that the general standard
under Hawaiian Airlines is whether a “claim
depends on an interpretation of the [CBA].” Gay v.
Carlson, 60 F.3d 83, 87 (2d Cir. 1995). It also has
applied that standard to find discrimination claims
barred in the parallel LMRA context. Whitehurst v.
1199 SEIU United Healthcare Workers E., 928 F.3d
201, 207-10 (2d Cir. 2019) (per curiam). Likewise,
district courts in the circuit have applied that
standard to find discrimination claims barred by the
RLA. See, e.g., Crayton v. Long Island R.R., No. 05cv-1721, 2006 WL 3833114, at *4-5 (E.D.N.Y. Dec.
29, 2006); Parker v. Metro. Transp. Auth., 97 F.
Supp. 2d 437, 446-47 (S.D.N.Y. 2000).
Petitioner thus does not present a ripe circuit split
by citing two published decisions that pre-date
Hawaiian Airlines and two unpublished decisions
that do not mention the case. See Pet. 15-17. All the
more so because three of those cases did not even
involve discrimination claims and thus did not have
occasion to decide whether such claims are barred if
18
they depend on CBA interpretation. See Coppinger
v. Metro-North Commuter R.R., 861 F.2d 33, 35-38
(2d Cir. 1988); Goss v. Long Island R.R. Co., No. 977671, 1998 WL 538026, at *3 (2d Cir. Mar. 16, 1998);
Urena v. Am. Airlines, Inc., 152 F. App’x 63, 65 (2d
Cir. 2005). As for the fourth case, while it primarily
emphasized that the discrimination claims at issue
arose under a federal statute independent of the
RLA, it never decided whether those claims actually
“require[d] interpretation of the applicable [CBA]” or
merely “implicate[d]” the CBA in a lesser manner.
Bates v. Long Island R.R. Co., 997 F.2d 1028, 103435 (2d Cir. 1993). Since that is a critical distinction
under the Hawaiian Airlines standard, see, e.g.,
Brown, 254 F.3d at 668, it is possible that the result
in this pre-Hawaiian Airlines case is consistent with
how other circuits would decide the case under their
post-Hawaiian Airlines precedent. And regardless of
any uncertainty about the precise facts and holding
of Bates, the Second Circuit clearly would now hold
that a discrimination claim that does depend on CBA
interpretation is barred under Hawaiian Airlines—
consistent with its parallel approach under the
LMRA and with decisions of district courts in the
circuit under the RLA. Accordingly, the outdated
Bates decision is far too thin a reed to support a
circuit conflict warranting this Court’s review.
19
C. No Circuit Holds That Discrimination
Claims Are Preempted Or Precluded
Under Hawaiian Airlines So Long As
They “Involve” CBA Interpretation
Petitioner is also wrong that the First, Fourth,
Sixth, and Eighth Circuits deem it sufficient for RLA
preemption or preclusion that a discrimination claim
merely “involves” some level of CBA interpretation.
Pet. 2, 23-29. Of course, this case would not be an
appropriate vehicle to resolve any circuit split
between an “involves” standard and the “depends on”
standard—as the Fourth Circuit dismissed Polk’s
claim even under the standard more favorable for
her, supra at 11—but the asserted split is illusory
regardless. The petition mischaracterizes decisions
from the First, Sixth, and Eighth Circuits in the
same way it did the Fourth Circuit’s decision here.
Most obviously, as Petitioner’s block-quote from
the Sixth Circuit’s Emswiler decision makes clear
(Pet. 23-24), that court held that a discrimination
claim must “require,” or “depend[] on,” CBA
interpretation to be barred under Hawaiian Airlines.
691 F.3d at 792. Far from deeming the mere
involvement of a CBA to suffice, the court concluded
that the claim there “cannot be decided without
interpretation of the CBA” to resolve the “competing
positions” upon which the plaintiff’s affirmative
theory of discrimination turned. Id. at 793; see
Stanley v. ExpressJet Airlines, Inc., 808 F. App’x 351,
355 (6th Cir. 2020) (citing Emswiler as a case
applying the “conclusively resolve” standard).
Likewise, as Petitioner’s block-quote from a
Minnesota district-court opinion confirms (Pet. 27-
20
28), the Eighth Circuit’s most recent decisions “have
seized upon th[e] language [in Hawaiian Airlines]—
regarding whether a claim is dependent upon the
interpretation of a CBA—to find claims preempted
where analyzing the elements of the plaintiff’s claim
would require interpreting” the CBA. Ratfield v.
Delta Air Lines, Inc., No. 22-cv-2212, 2023 WL
5178593, at *10 (D. Minn. Aug. 11, 2023) (second
emphasis added). That the claim might involve some
amount of CBA interpretation is not sufficient to bar
it.
See Avina, 72 F.4th at 843-45 (finding
discrimination claim precluded because it “require[d]
the interpretation of some specific provision of the
[CBA]” (cleaned up)); cf. Richardson v. BNSF Ry.
Co., 2 F.4th 1063, 1067-68 (8th Cir. 2021) (finding a
contract claim preempted, but a tort claim not
preempted, because only the former “cannot be
resolved without interpreting the [CBA]”); Sturge v.
Nw. Airlines, Inc., 658 F.3d 832, 837-39 (8th Cir.
2011) (finding ERISA claim not preempted because it
did not “depend[] on an interpretation of [the] CBA”
given that the application of the implicated CBA
provisions was “not disputed”).
Similarly, Petitioner’s own quotation again shows
(Pet. 26) that the First Circuit’s pre-Hawaiian
Airlines decision in O’Brien v. Consolidated Rail
Corp., 972 F.2d 1 (1st Cir. 1992), held that a
discrimination claim was preempted only because it
“require[d] the interpretation of a [CBA].” Id. at 4-5
(quoting case applying the Lingle standard). While
that court has not specifically considered a
discrimination claim under Hawaiian Airlines, it has
recognized more generally that the controlling RLA
standard is whether the claim “depend[s] upon,” or
21
“hinges upon,” a CBA interpretive dispute. Adames
v. Exec. Airlines, Inc., 258 F.3d 7, 11 (1st Cir. 2001);
see Fant v. New Eng. Power Serv. Co., 239 F.3d 8,
15-16 (1st Cir. 2001) (applying that standard to
discrimination claim under LMRA).
In sum, there is no circuit split on the question
presented. Every court of appeals to have decided
the question—seven in all—agrees that litigating a
discrimination claim is preempted or precluded by
the RLA under Hawaiian Airlines if, but only if, the
plaintiff’s affirmative theory of discrimination
depends on a disputed interpretation of a CBA. This
Court need not review that consensus position. 2
II. THE FOURTH
CORRECT
CIRCUIT’S
DECISION
IS
This Court’s review is especially unwarranted
because the circuit consensus is clearly correct.
Indeed, the certiorari petition never even tries to
argue that the Fourth Circuit misinterpreted or
misapplied Hawaiian Airlines, and it could not
plausibly have done so. The “depends on” CBA
interpretation standard that this Court expressly
adopted for RLA preemption and preclusion fully
applies to discrimination claims. And the Fourth
Circuit properly found that Petitioner’s Title VII
claim depends on disputed CBA interpretations.
2 Petitioner further asserts (Pet. 15) that there is a circuit split
over the subsidiary procedural question of how courts should
dispose of a discrimination claim that is barred by the RLA, but
this case is not a proper vehicle to resolve that question. It was
not pressed below, Pet.App. 6a, and Polk identifies no reason
why it matters that her claim was dismissed, rather than
stayed, pending arbitration of the CBA interpretive disputes
underlying her discrimination claim.
22
A. Hawaiian
Airlines
Adopted
A
“Depends On” CBA Interpretation
Standard, And That Standard Applies
To Discrimination Claims
The RLA seeks “to provide for the prompt and
orderly settlement of all disputes growing out of …
the interpretation or application of [covered CBAs].”
45 U.S.C. § 151a(5) (emphasis added). Congress
directed that such interpretive disputes are “subject
to compulsory and binding arbitration,” Conrail,
491 U.S. at 303; see 45 U.S.C. § 153 First(i), deeming
it “essential to keep these so-called ‘minor’ disputes
… out of the courts,” Buell, 480 U.S. at 562 n.9; see
Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 252-53.
As the Fourth Circuit explained, this “rationale
has little to do with whether a minor dispute arises
from a contractual claim or some other cause of
action under state or federal law.” Pet.App. 9a. This
Court has thus long held that litigation of noncontract claims can be barred by the RLA in some
circumstances. Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 25758 (citing Andrews, 406 U.S. at 324); cf. id. at 260
(same under LMRA, citing Lueck, 471 U.S. at 218).
In Hawaiian Airlines, the Court surveyed its prior
precedents and synthesized a definitive standard for
RLA preemption and preclusion. It viewed the RLA
cases as establishing the rule that “the category of
minor disputes … are those that are grounded in the
CBA.” 512 U.S. at 256; see id. at 258 (explaining
that the wrongful-termination claim in Andrews
“depend[ed] on the interpretation of the [CBA]”).
And it “adopt[ed]” the “virtually identical” standard
that had been established in the LMRA context—
23
namely, that preemption occurs “only if a state-law
claim is dependent on the interpretation of a CBA.”
Id. at 260, 262-63; see id. at 259 n.6 (equating
principles governing preemption of state-law claims
and preclusion of federal-law claims).
Moreover, the Court expressly emphasized that
Lingle’s “dependent on” standard was “fully
consistent” with “the holding in Buell that the RLA
does not pre-empt ‘substantive protection …
independent of the [CBA],” and with “the description
in Conrail of a minor dispute as one that can be
‘conclusively resolved’ by reference to an existing
CBA.” Id. at 262-63 (citations omitted). As Lingle
put the point, “the sense of ‘independent’ that
matters” is that the “claim does not require
construing the [CBA].” 486 U.S. at 407. Thus, “as
long as the … claim can be resolved without
interpreting the agreement itself,” litigation is not
barred. Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 262 (quoting
Lingle, 486 U.S. at 410). But where the claim’s
“resolution … depends on an interpretation of the
CBA,” it cannot proceed in court. Id. at 261.
Accordingly, the Fourth Circuit and its sister
circuits are clearly correct that the RLA bars
litigation of discrimination claims, no less than any
other claims, where the plaintiff’s affirmative theory
of discrimination would require a court to resolve a
minor dispute involving the proper interpretation of
a CBA. Of course, “as a general rule,” discrimination
claims will not be barred because they usually can
“be adjudicated under non-CBA standards.” Brown,
254 F.3d at 667-68; cf. Hawaiian Airlines, 512 U.S.
at 249-52, 266 (plaintiff’s wrongful-discharge claims
required only a “purely factual” determination
24
whether the employee had been discharged for a
retaliatory reason, as the employee did not raise any
disputed CBA interpretation as the basis for his
claims). But where the particular “manner in which
[the plaintiff] styles [the] claim” affirmatively
“requires” resolution of a CBA interpretive dispute,
Emswiler, 691 F.3d at 792-93, the “rule no longer
applies” and the claim is barred because it “depends
for its resolution on the interpretation of a CBA,”
Brown, 254 F.3d at 668.
Indeed, Lingle itself implicitly acknowledged that
discrimination claims could sometimes be barred.
The Court there cited “the antidiscrimination laws”
to “illustrate” the point that a statutory claim is “not
dependent upon the terms of [a] private contract”
based on “the mere fact” that the CBA also provides
“contractual protection” against unlawful conduct.
486 U.S. at 412-13. It reasoned that, “[i]n the typical
case,” a court “could resolve either a discriminatory
or retaliatory discharge claim without interpreting
the [analogous] language of a [CBA].” Id. at 413.
This Court was thus careful to recognize that there
may be atypical cases where a discrimination claim
does depend on resolving a CBA interpretive dispute.
And so the circuit-court consensus that the RLA bars
such claims follows directly from the adoption of the
Lingle standard in Hawaiian Airlines.
B. The Fourth Circuit Properly Found
That Petitioner’s Title VII Claim
Depends On CBA Interpretation
Lastly, while any “misapplication of a properly
stated rule of law” would not warrant review in any
event, Sup. Ct. R. 10, the Fourth Circuit was right to
25
find that “Polk’s Title VII claim requires the
interpretation of [the] CBA,” Pet.App. 13a.
As the decision below recognized, “[t]he thrust of
Polk’s Title VII claim is that Amtrak deviated from
its policies when dealing with her.” Id. In fact, Polk
“d[id] not refer to her race or the race of her
colleagues in her complaint, apart from a conclusory
statement that she was ‘discriminated against due to
[her] race.’”
Pet.App. 14a (quoting CA.JA 14).
Instead, she alleged that Amtrak “broke its own
rules” by denying her a second chance to complete
her drug test and then testing her excessively.
Pet.App. 15a. She used those alleged rule breaches
“as a stand-in for allegations about Amtrak’s factual
treatment of her similarly situated colleagues,” in
order to satisfy “the element of differential treatment
in [her] Title VII claim.” Pet.App. 14a-15a.
As a result, Polk’s Title VII claim was effectively
pleaded as a CBA dispute. The rules at issue were
part of the CBA because “the CBA incorporates the
Drug-Free Program” and provides the disciplinary
“remedy” for a violation. Pet.App. 17a-19a. So
“evaluating [Polk’s] theory of differential treatment
would require a court to interpret CBA provisions
covering employee discipline and reinstatement.”
Pet.App. 14a; see Pet.App. 15a-17a (detailing the
relevant interpretive disputes). In fact, while Polk’s
briefing below contested whether the relevant
Amtrak rules were part of her CBA, she did not deny
that her theory of discrimination depended on the
interpretive dispute over those rules.
See CA
Opening Br. 10-12; CA Reply Br. 4-7.
26
In sum, the Fourth Circuit was correct about “[t]he
dispositive role of the CBA” given “the substance of
Polk’s Title VII claim.” Pet.App. 14a. As her “claim
is dependent on the interpretation of [the] CBA,” the
RLA precludes her from litigating it in court.
Hawaiian Airlines, 512 U.S. at 262 (citing Lingle,
486 U.S. at 405-06).
CONCLUSION
The petition for a writ of certiorari should be
denied.
December 1, 2023
Respectfully submitted,
HASHIM M. MOOPPAN
Counsel of Record
DONALD J. MUNRO
ALEXIS ZHANG
JONES DAY
51 Louisiana Ave., NW
Washington, DC 20001
(202) 879-3939
hmmooppan@jonesday.com
Counsel for Respondent Amtrak National
Railroad Passenger Corporation
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.