The opinion
Milonas, J. (dissenting).
In my opinion, the judgment herein should be reversed and the matter remanded for a new trial.
According to the People’s case, 16-year-old Luis Alberto Roman was one of some 20 to 30 members of a street gang known as "AZ” or "Always Zooted”. Roman’s older brother, Luis Angel Roman, called "Louie”, attended school, held a *899 part-time job and did not belong to the group. Lisa Gonzalez, who lived in the same Lower East Side neighborhood, had dated various members of the AZ gang. In March of 1983, she was seeing defendant Juan Matías, a member of "CBS” or the "Can’t Be Stopped” gang. Gonzalez encountered the defendant on the evening of March 16, 1983 as she was on her way to the store to perform an errand for her mother. He suggested that they proceed to Eighth Street to confront a couple of girls who he claimed were "saying things” about her. The defendant arranged for a number of other CBS members, including someone named "Londie”, to accompany them in the event that the guys from AZ decided to "try something”.
When the defendant, Gonzalez, Londie and the other CBS gang members arrived at Eighth Street, Roman was there. Defendant thereafter asked a girl named April, who had supposedly said some "nasty” things about Gonzalez, to speak with Gonzalez. In the meantime, Londie was getting embroiled in a fight with a certain Angelo, who did not belong to either CBS or AZ, and a shot was fired. The defendant started running away, but he was chased by Roman. After catching up with the defendant, Roman threw him to the ground, hit him and removed two silver chains from around his neck. The defendant then escaped the scene.
The prosecution’s witnesses further testified that the following day, Roman and Louie went to school. Louie left about noon and subsequently met Manuel Soto near Eighth Street and Avenue D. The two boys began walking in the direction of Orchard Street to look at clothes. As they approached Houston Street, they noticed that a CBS member was following them and that other CBS members, including the defendant, Alex and Rico, were positioned across the street. Louie and Soto attempted to return to their own turf but they were stopped by the CBS, and Louie was beaten up while Soto was prevented from coming to his friend’s assistance by one of the CBS. After the assault had been completed, Soto helped Louie up, and they headed back toward Eighth Street. The boys were nearing Sixth Street when the defendant and Rico appeared behind them. The defendant stabbed Louie in the stomach with a brown and gold folding knife, or "buck knife”, which was about six inches long when folded. Soto then carried Louie for two'blocks until they reached Eighth Street where Soto deposited his friend on a bench and hurried to summon the police and an ambulance.
Louie, however, died of his wounds, and the medical examiner later determined that the cause of death was a stab *900 wound to the abdomen which penetrated the abdominal wall, pancreas, liver and then severed the aorta at two separate points. The deceased also had abrasions over the forehead and right eyebrow, bruises to the lower lip, a laceration of the upper lip and a deep stab wound to the bridge of the nose approximately one and one-half inches deep. On the evening of the stabbing, two detectives visited Lisa Gonzalez’s apartment. After they had departed, she received a telephone call from the defendant who, in response to Gonzalez’s inquiry, admitted responsibility, stating, "Look, you know, they shot you know, my [hombre] Londie. I didn’t know what I was doing, and, you know, I stabbed him.” On March 22, 1983, New York City Housing Detective James Pinder executed a search warrant for the defendant’s apartment at 601 East 11th Street. He discovered a knife and, in a different room, a knife case. The knife did not fit the case, and all the other knives in the apartment were of the kitchen variety.
At trial, the defendant testified on his own behalf that on March 16, 1983, he and his girlfriend had gone to Eighth Street to discuss what her former boyfriends in the AZ gang had done to her. No one else accompanied them. Approximately 15 members of AZ were there, sitting around a park bench. There were also several girls present. Defendant became embroiled in an argument with one of the girls, and an AZ member rose to her defense. Just then defendant’s friend, Orlando Martinez, known as Londie, came by on his bicycle, and he got into a fist fight with a person named Angelo. In the meantime, someone called Edwin left, went into a nearby building and returned with a shotgun, which he pointed at defendant and shot at Londie. While the defendant was on the ground, Angelo kicked him and Manuel Soto grabbed his chains. Londie was subsequently taken to the hospital where he remained for about two weeks recuperating from his injuries.
The next afternoon, the defendant was in the company of three other CBS members, Rico, Al and Terry when he noticed Louie and Soto walking down Avenue D. The defendant crossed the street to meet them and then got involved in an altercation with Louie over the mistreatment accorded the defendant’s girlfriend. Since Louie declined to fight, the defendant pushed him and invited him to a nearby school yard to settle their differences. They thereafter proceeded to the school yard where, with no one else in attendance, they began fighting. The defendant struck Louie, knocking him to the ground. As Louie fell, 11 shotgun shells dropped out of his *901 pocket. The defendant ordered Louie to remove his hands from his pocket, and Louie complied, pulling out a knife. Louie tried to attack the defendant with the knife, but the defendant hit him, and this caused Louie to let go of the knife. Both of them grabbed for the weapon, and, in the ensuing struggle, the knife plunged into Louie’s stomach. The defendant picked up the knife and threw it into an abandoned building as he ran from the scene. He denied having spoken to Gonzalez after the stabbing and insisted that the knife case which Detective Finder took from his apartment belonged to his stepfather. He also identified a silver chain which had been entered into evidence as one that had been wrested from him by Soto on the night of the shooting.
In rebuttal, the People called Armat Watson, a member of the CBS gang, who stated that on March 17, he saw Louie being beaten by, among others, the defendant near P. S. 188. When a Puerto Rican man attempted to break up the fight, Louie fled, dropping shotgun shells as he made his escape. Moreover, Housing Police Officer Jaime H. Gonzalez testified that on March 18, 1983, he visited Roman’s home and was given a silver chain which the latter claimed to have taken from the defendant two days earlier.
The court, over defense counsel’s objection, admitted into evidence the knife case discovered in the defendant’s apartment shortly after the incident in question. There was, however, no proof whatever connecting this scabbard to the brown and gold folding knife used in the stabbing. There was no evidence that the case was designed to accommodate a folding knife or a fixed blade knife or that the knife could even fit into this particular case. The law is well settled that the relationship of a particular item to a case must be sufficiently established before it can be deemed relevant. (People v Mirenda, 23 NY2d 439 .) Evidence is relevant " 'if it is legally probative of some matter to be proved’ ” (People v Jones, 62 AD2d 356, 357 ; see also, People v Galletti, 55 AD2d 154 ). Where, as in the situation herein, the prejudicial effect of the evidence far outweighs any conceivable relevance, the item involved should not be placed before the jury. (See, People v Thornton, 104 AD2d 426 ; People v Rivera, 88 AD2d 892 ; People v Kitchen, 55 AD2d 575 .) Indeed, the only purpose of showing the scabbard to the jury was to convince its members that the case had once housed the knife used to stab the deceased. The prejudicial impact of this evidence was compounded when the prosecutor relied upon it in summation with devastating effect, concluding without any basis therefor that the exis *902 tence of the knife case proved that the fatal knife belonged to the defendant. The inevitable result could only have been to undermine totally the defendant’s credibility with respect to the version offered by him of the events surrounding the death of Luis Angel Roman. According to the District Attorney: "There is a knife missing here. Because we have a case for a knife and we don’t have the knife that fits into it. Detective Finder searched the defendant’s apartment, he found a case for a knife and he found a knife in a different room. That, no question, belonged to the defendant’s step father. But that knife doesn’t fit in that case. Where is the knife that fits in that case? You know where that knife is. The defendant threw it away. He told you I threw it in an abandoned building. But the poin[t] is, it was his knife. If it was [the deceased’s] knife, then we should have the knife that fits the case. We don’t. We don’t because it was the defendant’s knife”.
In addition to the erroneous admission of the scabbard, the court failed to provide complete and correct instructions to the jury in response to its inquiry concerning "the legal definition of intent and what the Prosecutfor] has to do to prove intent.” It simply reiterated the Penal Law definition and advised the jury that intent could be established circumstantially. Although it is evident from the record that the jury was experiencing some difficulty in deciding between second degree murder and first degree manslaughter and were thus seeking clarification of the concept of intent, the court declined to give the supplemental charge urged by defendant’s attorney or to further elaborate the matter. (See, CPL 310.30.) Pursuant to CPL 310.30, the trial court "is vested with some measure of discretion in framing its response and is in the best position to evaluate the jury’s request in the first instance. But that discretion is circumscribed, as under the prior code provision, by the requirement that the court respond meaningfully to the jury’s request for further instruction or information” (People v Malloy, 55 NY2d 296, 302 ). In conjunction with the improper admission into evidence of the knife case, the court’s failure to furnish an adequate supplementary charge regarding the issue of intent was not harmless error.