Opinion

Senior Disability Action v. Weber

Court
California Court of Appeal
Filed
Mar 23, 2021
Status
Published
Cited by
0 cases
Authority
More cited than 15.1%

The opinion

Filed 3/23/21

CERTIFIED FOR PUBLICATION

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIRST APPELLATE DISTRICT

DIVISION THREE

SENIOR AND DISABIILITY

ACTION et al.,

Plaintiffs and Appellants, A159540

v. (City and County of San

SHIRLEY WEBER, as Secretary of Francisco

State, etc., Super. Ct. No. CPF-18-516265)

Defendant and Respondent.

Senior and Disability Action, Alice Chiu, and the American Civil

Liberties Union of Northern California (ACLU) (collectively Appellants)

sought a writ of mandate to compel the Secretary of State of California (the

Secretary) to designate certain state offices as voter registration agencies

under the federal National Voter Registration Act (NVRA). The trial court

determined the Secretary had no mandatory duty to designate two of the

offices for which Appellants sought designation, “Local Educational Agency

(LEA) Special Education Offices” and Area Agencies on Aging, as voter

registration agencies. We affirm.

BACKGROUND

A. The NVRA

In 1993, Congress enacted the NVRA to “increase the number of

eligible citizens who register to vote in elections for Federal Office.”

(52 U.S.C. § 20501(b)(1).) The statute requires states to provide three

1

different systems for registering voters in federal elections: (1) a system

connected to applying for a driver’s license; (2) a system by mail; and (3) a

system “by application in person” at various state offices. (52 USC

§ 20503(a)(1)-(3); Young v. Fordice (1997) 520 U.S. 273, 275.) This appeal

concerns the third system—voter registration services at state offices.

The NVRA requires each state to “designate agencies for the

registration of voters in elections for Federal office.” (52 U.S.C.

§ 20506(a)(1).) There are two types of agencies a state is required to

designate: (1) “all offices in the State that provide public assistance”

(52 U.S.C. § 20506(a)(2)(A) (Section 20506(a)(2)(A)) and (2) “all offices in the

State that provide State-funded programs primarily engaged in providing

services to persons with disabilities.” (52 U.S.C. § 20506(a)(2)(B)

(Section 20506(a)(2)(B)).)

In addition, the NVRA directs each state to “designate other offices

within the State as voter registration agencies.” (52 U.S.C. § 20506(a)(3)(A).)

Such designated agencies “may include— ¶ (i) State or local government

offices such as public libraries, public schools, offices of city and county clerks

(including marriage license bureaus), fishing and hunting license bureaus,

government revenue offices, unemployment compensation offices, and offices

not described in [Section 20506(a)(2)(B)] that provide services to persons with

disabilities; and ¶ (ii) Federal and nongovernmental offices, with the

agreement of such offices.” (52 U.S.C. § 20506(a)(3)(B)

(Section 20506(a)(3)(B).)

Each designated voter registration agency must offer certain voter

registration services, including distribution of voter registration application

forms, assistance to applicants in completing these forms, unless such

assistance is refused, and acceptance of completed voter registration

2

application forms for transmittal to the proper election officials. (52 U.S.C.

§ 20506(a)(4)(A).) If a mandatory voter registration agency under Section

20506(a)(2)(B) provides services to a person with a disability at that person’s

home, voter registration services shall also be extended at the person’s home.

(52 U.S.C. § 20506(a)(4)(B).) Further, any designated voter registration

agency in California must assign an employee to be responsible for the

agency’s compliance, ensure that employees involved in voter registration

services are trained once a year on voter registration laws, and coordinate

with county election officials on registration-related matters. (Elec. Code,

§ 2406.)

California’s Secretary of State is tasked with coordinating the state’s

responsibilities under the NVRA. (52 U.S.C. § 20509; Elec. Code, § 2402,

subd. (a).) Consequently, the Secretary is responsible for ensuring that all

offices that qualify as mandatory voter registration agencies are so

designated and for designating any other state offices as discretionary voter

registration agencies.

B. This Dispute

In 2015, ACLU, later joined by Disability Rights California (DRC)

(representing Senior and Disability Action and Alice Chiu), initiated

discussions with the Secretary regarding the designation of voter registration

agencies in the state. Additional state offices were designated voter

registration agencies following those efforts.

In June 2018, ACLU and DRC renewed their request to the Secretary

to make all mandatory voter registration agency designations required under

the NVRA. They identified 10 programs subject to mandatory designation

and also requested mandatory designations extend to private entities under

contract with a designated agency. In response, the Secretary committed to

3

designating three additional offices as voter registration agencies: programs

for students with disabilities in state community colleges, certain county

welfare departments, and the Office of Services to the Blind in the

Department of Social Services. The Secretary did not agree to the remaining

requests.

In July 2018, Appellants filed a petition for writ of mandate and

complaint for declaratory and injunctive relief seeking to compel the

Secretary to make additional mandatory designations. The petition alleged

three entities—state offices that administer General Assistance or General

Relief programs, California Student Aid Commission Financial Aid

Programs, and California Department of Education Nutrition Programs—

must be designated under the mandatory designation provision for offices

providing “public assistance” in Section 20506(a)(2). The petition also alleged

two offices—LEA special education offices and “Area Agencies on Aging and

other offices under contract to provide services or benefits on behalf of the

California Department of Aging”—must be designated under the mandatory

designation provision for offices providing services to persons with disabilities

under Section 20506(a)(3)(B). Lastly, the petition sought the designation of

all private entities under contract to provide services or assistance on behalf

of existing voter registration agencies.

In December 2018, Appellants moved for a peremptory writ of mandate

pursuant to two causes of action they asserted under Code of Civil Procedure

section 1085. They requested the court direct the Secretary to make the six

mandatory voter registration agency designations set forth in their petition.

Following a hearing, the trial court issued an order granting in part

and denying in part the motion. The court found the Secretary had a

mandatory duty to designate as voter registration agencies state offices that

4

administer General Assistance or General Relief programs and California

Student Aid Commission Financial Aid Programs, as well as all private

entities under contract to provide services on behalf of a voter registration

agency. For these entities, the court issued a peremptory writ of mandate

directing the Secretary’s designation. As to the offices that administer the

California Department of Education Nutrition Programs, LEA special

education offices, and Area Agencies on Aging, the court found no mandatory

duty existed and denied the motion.

Weeks later, the Secretary confirmed he had made the designations

ordered by the court. The court entered judgment in October 2019, and this

appeal followed.

DISCUSSION

A. Principles Governing Writs of Mandate and Standard of Review

Code of Civil Procedure section 1085, subdivision (a), provides: “A writ

of mandate may be issued by any court to any inferior tribunal, corporation,

board, or person, to compel the performance of an act which the law specially

enjoins, as a duty resulting from an office, trust, or station.” (Code Civ. Proc.,

§ 1085, subd. (a).) “ ‘Generally, a writ of ordinary mandate will lie when (1)

there is no plain, speedy and adequate alternative remedy, (2) the public

official has a legal and usually ministerial duty to perform and (3) the

petitioner has a clear and beneficial right to performance.’ [Citation.] ‘A

ministerial duty is one that is required to be performed in a prescribed

manner under the mandate of legal authority without the exercise of

discretion or judgment.’ [Citation.] [¶] ‘ “Thus, [w]here a statute or

ordinance clearly defines the specific duties or course of conduct that a

governing body must take, that course of conduct becomes mandatory and

eliminates any element of discretion.’ ” ’ [Citation.] ‘Mandamus has long

5

been recognized as the appropriate means by which to challenge a

government official’s refusal to implement a duly enacted legislative

measure.’ ” (Cape Concord Homeowners Assn. v. City of Escondido (2017)

7 Cal.App.5th 180, 189–190 (Cape Concord).)

“ ‘When reviewing a trial court’s judgment on a petition for ordinary

mandate, we apply the substantial evidence test to the trial court’s findings

of fact and exercise our independent judgment on legal issues, such as the

interpretation of statutory . . . requirements.’ ” (Cape Concord, supra,

7 Cal.App.5th at pp. 189–190.)

B. Mandatory and Discretionary Designations under the NVRA

The parties do not dispute that Section 20506(a)(2)(B) imposes upon

the Secretary a mandatory duty to designate as voter registration agencies

“all offices in the State that provide State-funded programs primarily

engaged in providing services to persons with disabilities.” (52 U.S.C.

§ 20506(a)(2)(B).) These offices are often referred to as “mandatory” voter

registration agencies. (See, e.g., Disabled in Action of Metro. New York v.

Hammons (2nd Cir. 2000) 202 F.3d 110, 114 (Hammons); United States v.

New York (N.D.N.Y. 2010) 700 F.Supp.2d 186, 201–02 (New York).)

Both parties also recognize that Section 20506(a)(3)(B) of the NVRA

gives the Secretary a choice to designate other offices in the state as voter

registration agencies. This provision, which provides that agencies “may

include” state or local government offices such as public libraries and public

schools and “federal and nongovernmental offices, with the agreement of such

offices” (52 U.S.C. § 20506(a)(3)(B)(i)-(ii), emphasis added), leaves the choice

of which offices will be designated to the state. (See People v. Chubbuck

(2019) 43 Cal.App.5th 1, 7 [“[i]n its plain meaning, the term ‘may’ references

permissive conduct, or conduct which is optionally exercised”].) The NVRA

6

merely “encourage[s]” “all nongovernmental entities” to cooperate with the

states in agency designations but does not compel it. (52 U.S.C. § 20506(b).)

These offices are often referred to as “discretionary” voter registration

agencies. (See, e.g., Hammons, supra, 202 F.3d at p. 114; New York, supra,

700 F.Supp.2d at p. 201.)

The parties disagree, however, on how these sections apply to two

particular state entities: LEA special education offices and Area Agencies on

Aging. Whether the NRVA imposes a ministerial duty on the Secretary to

designate these offices, for which mandamus will lie, or confers discretion

with the Secretary to choose whether to designate them, depends on the

nature of each office. As we explain, Appellants have not demonstrated they

are entitled to mandamus for either.

1. LEA Special Education Offices

Appellants argue the trial court incorrectly concluded that the

Secretary had no obligation to designate LEA special education offices as

mandatory voter registration agencies. We disagree.

As an initial matter, there is nothing in the record that substantiates

Appellants’ view of what constitutes an LEA special education office.

Appellants contend “LEA Special Education Offices provide special education

services to students receiving public elementary and secondary education,” so

therefore they are offices in the state that provide state-funded programs

primarily engaged in providing services to persons with disabilities. No

statute or regulation cited by Appellants, however, recognizes an office or

entity by such a name, nor is there any information in the record identifying

such an office or its functions. The record does not explain whether a LEA

special education office exists at public school sites, at school district offices,

or some combination of the two. If they do exist at public school sites, the

7

record does not identify which ones, and whether they are elementary or

secondary schools. Nor does the record explain where or how such offices

provide services to disabled students. Absent critical information in the

record about what these entities are and where and how they operate, we

cannot conclude LEA special education offices are the types of state offices

that fall under the NVRA’s mandatory designation.

Even if we construe Appellants’ designation request to be for “local

educational agencies” or “LEAs,” which are defined under the law, we are

still not persuaded the Secretary had a ministerial duty to designate them.

Education Code section 56026.3, which both parties cite, states “ ‘[l]ocal

educational agency’ means a school district, a county office of education, a

nonprofit charter school participating as a member of a special education

local plan area, or a special education local plan area.” (Educ. Code,

§ 56026.3.) By definition, LEAs include certain nonprofit charter schools,

which are a type of public school. (See Today’s Fresh Start, Inc. v. Los

Angeles County Office of Education (2013) 57 Cal.4th 197, 205 [describing

charter schools as “public schools funded with public money but run by

private individuals or entities rather than traditional public school districts”];

California Charter Schools Assn. v. Los Angeles Unified School Dist. (2015)

60 Cal.4th 1221, 1228 [observing “[c]harter schools are public schools ‘ “free

from most state laws pertaining uniquely to school districts” ’ ”].) Appellants

do not dispute these characterizations. Since the NVRA makes designation

of public schools as voter registration agencies discretionary (52 U.S.C.

§ 20506(a)(3)(B); Hammons, supra, 202 F.3d at p. 120, fn. 10 [noting

“Congress, by explicitly including public schools in the discretionary category,

appears to have exempted them from mandatory designation”]), we cannot

8

conclude the Secretary had an obligation to categorically designate LEAs as

mandatory voter registration agencies.

Appellants contend that equating all LEAs with public schools directly

contradicts the term’s very definition. Even recognizing that a LEA can be a

“school district” or “county office of education” (see Educ. Code, § 56023.3)

does not compel the designation Appellants seek. For a mandatory

designation, a school district or county office of education must be an “office[]

in the State that provide[s] State-funded programs primarily engaged in

providing services to persons with disabilities.” (52 U.S.C. § 20506(a)(2)(B).)

We see nothing in the record demonstrating Appellants made such a showing

with respect to any school district, or county office of education. We also

recognize that “local educational agency” is defined to include a “special

education local plan area,” but as with LEA special education offices, there is

nothing in the record that explains what these are that would allow us to

determine if such plan areas qualify under the mandatory designation. As a

result, we cannot conclude the Secretary had a mandatory duty to designate

LEAs as voter registration agencies.

Appellants argue that “to the extent that there is any overlap between

the mandatory offices defined in [Section 20506(a)(2)(B)] and the examples of

discretionary offices later called out in [Section 20506(a)(3)(B)], States are

nonetheless required to designate those offices as Voter Registration

Agencies. Otherwise, Congress’s clear mandate requiring that all offices

that constitute . . . disability Voter Registration Agencies . . . be so

designated, would be rendered meaningless.”

Even if we assume Appellants demonstrated LEAs provided programs

primarily engaged in serving disabled persons, we reject the argument. Well-

established rules of statutory construction direct us to “look to [a] statute’s

9

entire substance in order to determine its scope and purposes,” and not to

consider statutory language in isolation. (Los Angeles County Metropolitan

Transportation Authority v. Alameda Produce Market, LLC (2011) 52 Cal.4th

1100, 1107.) “We must harmonize the statute’s various parts by considering

it in the context of the statutory framework as a whole.” (Ibid.) Another

canon “generally preclude[s] judicial construction that renders part of the

statute ‘meaningless or inoperative.’ ” (Hassan v. Mercy American River

Hospital (2003) 31 Cal.4th 709, 715–716 (Hassan).) With these tenets in

mind, we cannot agree that an office expressly categorized as a discretionary

voter registration agency must nonetheless be designated a voter registration

agency if it meets the criteria of Section 20506(a)(2)(B). Such a conclusion

disregards the express discretionary designations established in Section

20506(a)(3)(B) and would render them meaningless. The statutory language,

read as whole, evinces no such legislative intent.

2. Area Agencies on Aging

Appellants also argue the trial court incorrectly concluded the

Secretary had no obligation to designate the state’s Area Agencies on Aging

(AAAs) as mandatory voter registration agencies. Again, we disagree.

The federal Older Americans Act of 1965 provides funding to states to

support state programs that assist the elderly. (42 U.S.C. §§ 3001 et seq.,

3021; see Ombudsman Services of Northern California v. Superior Court

(2007) 154 Cal.App.4th 1233, 1242, disapproved on other grounds as stated in

Williams v. Superior Court (2017) 3 Cal.5th 532, 557, fn. 8.) To access such

funding, the Older Americans Act requires a state’s department of aging to

divide the state into planning and service areas, develop a formula for

distribution of federal funds to them, and prepare and submit a state plan to

the federal agency administering the program. (42 U.S.C. § 3025(a)(1)(A),(E),

10

(a)(2)(C).) For each planning and service area, the state’s department of

aging must designate an AAA. (Id. § 3025(a)(2)(A).) An AAA can be an office

or agency of a local government, a combination of local government agencies,

or a “nonprofit private agency.” (Id. § 3025(c); Welf. & Inst. Code, § 9006

[AAA “means a private nonprofit or public agency designated by the

[Department of Aging] that works for the interests of older Californians

within a planning and service area”].) Each AAA is responsible for

developing an area plan describing the programs the AAA proposes to

support with the funding and for “carry[ing]out, directly or through

contractual or other arrangements, a program in accordance with the plan.”

(42 U.S.C. §§ 3025(c), 3026.)

The Older Americans Act authorizes distribution of funds to the state’s

department on aging for several categories of services, which include home

delivered meal services. (45 C.F.R. § 1321.63(a).) The state’s department on

aging awards these funds to AAAs. (Id. § 1321.63(b).) In turn, AAAs “shall

award these funds by grant or contract to community services provider

agencies and organizations” unless a waiver is granted. (Ibid.)

In light of the statutory and regulatory scheme governing AAAs and

the record before us, we also cannot conclude the Secretary had a ministerial

duty to categorically designate the state’s AAAs as voter registration

agencies. Pursuant to the Older Americans Act, California is divided into 33

planning and service areas, each managed by an AAA. Both the federal

statute and relevant state statute make clear these AAAs need not be public

offices. (42 U.S.C. § 3025(c); Welf. & Inst. Code, § 9006.) According to the

Department of Aging’s current Plan on Aging included in the record, not all

are: 19 AAAs in the state are county government agencies, seven operate

pursuant to “joint powers agreements,” five are private non-profit

11

organizations, one is a city government agency, and one is a university

foundation. Under the NVRA, nongovernmental offices are considered

discretionary voter registration agencies, and only effective with the

agreement of such offices. (52 U.S.C. § 20506(a)(3)(B)(ii); Hammons, supra,

202 F.3d at p. 120 [“[i]f the NVRA merely ‘encourages’ nongovernmental

cooperation with agency-based registration, it cannot be said that such offices

must be designated as mandatory [voter registration agencies]”].) Since at

least five AAAs are nonprofits and thus nongovernmental entities, we cannot

conclude the Secretary had an obligation to categorically designate the state’s

AAAs mandatory voter registration agencies.

Even for the remaining AAAs—which include county and city public

offices, entities operated under a “joint powers agreement,” and a university

foundation—we cannot conclude Appellants were entitled to mandamus

relief. Appellants sought to compel the Secretary’s designation of these AAAs

based on their roles in the state’s Elderly Nutrition Program, which seeks to

provide the nutrition services described in the Older Americans Act and “to

assist older individuals in California to live independently, by promoting

better health through improved nutrition, and reduced isolation through

programs coordinated with nutrition-related supportive services.” (Cal. Code

Regs., tit. 22, § 7632.1.)

The regulatory framework for the state’s Elderly Nutrition Program

places responsibility for the program’s administration with the Department

of Aging. (Cal. Code Regs., tit. 22, § 7632.5.) It directs AAAs to “ensure the

provision of nutrition services . . . through a provider as defined in subsection

7630(m).” (Id. § 7634.1.) “Provider” is defined as “an entity providing

nutrition services. The provider may either be an AAA providing nutrition

12

services directly with Department [of Aging] approval . . . or an entity under

contract with an AAA to provide nutrition services.” (Id. § 7630(m).)

The regulatory section entitled “Selection of an Elderly Nutrition

Program Provider” states the “AAA shall award a nutrition services contract

to providers to furnish congregate and/or home-delivered meals through a

competitive bid process.” (Cal. Code Regs., tit. 22, § 7634.5(a).) This section

contemplates that such contracts may be awarded to for profit providers,

provided the AAA receives approval from the Department of Aging before

doing so. (Id. § 7634.5(b).) It also recognizes that the AAA may “provid[e]

direct nutrition services” as long as it meets certain requirements. (Id. at

§ 7634.5(c).)

Appellants contend that because AAAs provide the home delivered

meals nutrition program, they are offices that provide State-funded programs

which provide services to persons with disabilities within the meaning of

Section 20506(a)(2)(B).) The regulatory framework for the Early Nutrition

Program, however, makes clear that this may not always be the case. Under

this framework, services under the Elderly Nutrition Program may be

provided directly by the AAA when the Department of Aging approves. More

commonly, however, the regulations contemplate these services will be

furnished by an outside provider under contract with the AAA. The outside

provider may be a nonprofit entity or a for profit provider.

Appellants cite nothing in the record that indicates any of the state’s

AAAs provide direct services under the Elderly Nutrition Program. Indeed,

they cite no part of the record containing information as to how any of the

AAAs deliver their nutrition services to elderly Californians. There is no

information indicating that any AAA is a direct service provider of nutrition

services, or whether such services are provided by an entity under contract

13

with the AAA. For those that may be providers pursuant to contract, there is

no information on whether the entity is a nongovernmental organization or

for-profit entity, neither of which would be subject to mandatory

designations. (See 52 U.S.C. § 20506(a)(3)(B)(ii); Hammons, supra, 202 F.3d

at p. 120.) Without such information, we cannot categorically conclude any of

the remaining AAAs were subject to the NVRA’s mandatory designation.

Even so, Appellants contend that AAAs nonetheless provide the

services within the meaning of Section 20506(a)(3)(B) that compel their

mandatory designation as voter registration agencies. According to

Appellants, the AAAs “determine what programs they will offer to

constituents of an area plan, including home-delivered meals” and they

“receive and distribute” funds to these programs. In their view, these acts

are sufficient to satisfy the requirements of Section 20506(a)(2)(B) and

mandate designation. We disagree.

Appellants cite no authority for the proposition that determining what

programs will be offered constitutes “provid[ing] State-funded programs”

primarily engaged in providing services to persons with disabilities. Nor do

they cite any authority for the proposition that mere administrative or

financial support can constitute “programs primarily engaged in providing

services to persons with disabilities.”

Further, such views are inconsistent with the legislative intent behind

the agency designation provisions of the NVRA. As noted, the statute’s

purpose was to establish procedures to increase the number of eligible

citizens who register to vote. (52 U.S.C. § 20501(b).) The court in National

Coalition for Students with Disabilities Education and Legal Defense Fund v.

Allen (4th Cir. 1998) 152 F.3d 283, explained, “The centerpiece of the Act is

the motor voter section, providing for the simultaneous application for a

14

driver’s license and voter registration. [Citation.] But Congress recognized

that many citizens do not drive. To accommodate the non-drivers among us

and to provide greater opportunity for registration in general, Congress

requires states to designate a number of offices . . . as voter registration

agencies.” (Id. at p. 292.) According to the House Report, “the office

designation section . . . [was] designed to ‘supplement the motor-voter

provisions . . . by reaching out to those citizens who are likely not to benefit

from the State motor-voter application provisions.’ ” (Ibid.) By requiring

states to designate offices serving the disabled as voter registration agencies,

Congress was “ ‘assured that almost all of our citizens will come into contact

with an office at which they may apply to register to vote with the same

convenience as will be available to most other people under the motor voter

program.’ ” (Ibid., emphasis added.) Neither an AAA’s determination of

what programs will be offered, nor its funding of such programs, involve the

type of direct contact between a state office and a constituent contemplated

by the legislature to merit a designation. Such distant connections to the

actual provision of services to disabled persons cannot be the basis for

mandatory designation.

Appellants further argue that the NVRA “clearly requires ‘all offices’—

whether public or private—that provide state-funded programs serving

people with disabilities to be designated as Voter Registration Agencies.”

Such a construction, however, would disregard the express discretionary

designations established for “nongovernmental offices” in Section

20506(a)(3)(B) and render them meaningless. (Hassan, supra, 31 Cal.4th at

pp. 715–716.)

Lastly, Appellants assert that the use of private contractors by AAAs

15

nonetheless subjects them to mandatory designation because state law

defines a voter registration agency to include “[a] private entity under

contract with a designated voter registration agency to provide services or

assistance on behalf of the designated voter registration agency.” (See Elec.

Code, § 2401, subd. (b)(2).) We disagree. This provision applies when the

office with which the private entity has contracted is already a designated

voter registration agency. No showing has made that any of the AAAs have

been so designated.

DISPOSITION

The judgment is affirmed. The parties are to bear their own costs on

appeal.

16

_________________________

Wiseman, J.*

WE CONCUR:

_________________________

Petrou, Acting P.J.

_________________________

Jackson, J.

Senior and Disability Action et al. v. Weber, A159540

* Retired Associate Justice of the Court of Appeal, Fifth Appellate

District, assigned by the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of the

California Constitution.

17

Trial Court:

Superior Court of the City and County of San Francisco

Trial Judge:

Hon. Ethan P. Schulman

Counsel for Plaintiffs and Appellants:

Shilpi Agarwal, Anne Decker, Amy Gilbert, American Civil Liberties

Union Foundation of Northern California

Frederick P. Nisen, Paul R. Spencer, Ben Conway, Navneet K. Grewal,

Disability Rights California

Counsel for Defendant and Respondent:

Xavier Becerra, Attorney General

Thomas S. Patterson, Senior Assistant Attorney General

Paul Stein, Supervising Deputy Attorney General

Anna Ferrari, Deputy Attorney General

Senior and Disability Action et al. v. Weber, A159540

18

This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.

A word about cookies

We need a few to keep you signed in and the library working. The rest help us see which pages people use and where they get stuck. They stay off unless you say yes.