Torres, Angel

rmmr i f r.ni/n/Ain/ fiPP&9/<; n f rf*.f9<>

ORIGINAL

WfyfaMfrjwfyfoMM

•iiivru-nrri.rj'^-j

JUL 27 201b

P/rr/rinM Fnn QisraerinNfinv MVtFou

aiw^b h^^^f>^ /rM^r*i-

0 UlfcH^II » « ^ W fcrft. Wi j ^S'B'*;

r/yTMrMn/u***ai* tudp;f<? oF 50/D Cnunr: _

r**j/r* AJ/itJJ newer* uw ANtei TafiAES PeriTioUfFi rYfo-5£

TAl rrtsr A/tox//r <;TV/m J9/U/7A//S/77/3FM?/? CfiUSE, (aMQM /frftf

thmtapffms r»f,AJss/M/9x -j. sm/trF/T sirffwrrw ^^^^f^'^

n*r ArMi9/A- nF r^/r /9FP&///)Asr. PIa//? t*S£ CovPT a «• "i

/•\u\*

n/iffAiT-/?/:/,ff tooG-tir- ta/ my fttfl/rrtiffrffr JUL 27 2uZ

--. Abel Acosta, Clerk

JL —

*Mtw/r (tolja/^j /T7/?x t. sr/?,yuv? moa/at rA/rc/?/v fl/jfrs/rf/tfrgf rtff

0Fr**S*A/nFTHFr.nu/*rnF*PPjrJ9/<;t/AJrr/ TttlVi*TH MS Wfi tXCtS/W'.

nF rA>* mtJ/?T»F rtPPs-'f*' MJ0K DF/*\/£ffFO Tcs/Y 2Al£> ?o/5

JSL

APPFAVt FvvA/SFJ /71/9X T. GTt?/+fFPi O/f? /\/0T jrAjF*/?/" /?fPrt/*^r FlftF

n;ffi P.r,rm ko P/?fi-5SCIST//A/fuJ Col>A/5£/ c#a/&£FeWA

(&12x6IMl) mom-ooW* ©

tuyp/lFFaPF tup FiPPP///?/i/r PFPV; rH/?r rHF Hca/0/?/90/F CQUFT

nF rpPrti/Asas ffpfpJ? uu///G/toA/r m s F&r/riOAt FoFI P/seffFTtMiffi/

PtPsPPerro/jy *u0™/th?£>

(wm'tw 2-OpwcpJULi-zM OmfC^I077^

too tu.//}/?*/??• *T

f^r, ouorrn

FFXtiS 76/W

OffM/T

FP/77F r>AJ ta/, c tup n#K/,>r , 2gyg PPPMMAixr Pier/Wo*/

F*0 D/^nprr/nA/APV KpxVP^j. H/ti/fAJF ftFFM P/fFKA/Ffp T?> THF

r»,,PT/9A//1 TVF mt/FT tfP/M'A/F CofiJ^OFFFP SPSp FFnTFM

F)A/A /^/2PF?V Fl/te/ur5-//?F-/l///F/? FM/0 OtfPfm s9? ^//P^> TL

iMAlM/Wlt 1rv/i>&£ WWOt-AiST

Verification of Uftgwofui Qeciaiifatiioti

--•" T;^faEL T6XLQ& ' Defendant pro se in this cause, state the following,

under penalty ofperjury: Iam aprisoner, tJ&WbO ,currently incarcerated

in the Tarrant County Jail in Tarrant County, Texas. Iam duly qualified and

authorized in all respects to make this declaration. Ihave read the foregoing

Declaration of Conflict and declare that Ihave personal knowledge of the facts

contained therein and said facts are true and correct.

EXECUTED in Tarrant County, Texas, pursuant to Art. 132.001 et. seq.,

Texas C.P.R.C. and 28 USC §1746, on this _j££_ day of "3^ >20—•

Qf\<f>l ThYf€^

[Defendant's Name], Defendant Pro Se

cm #JMSM_

^ttS* rufirin dob £jjj.

</ 7/ vb

100 N.Lamar St. -

Fort Worth, TX 76102-1954

-Under both federal law (28 USC §1746) and state law (Art. 132.001, Texas C.P.R.C.),

inmates incarcerated in Texasmay use an unsworn declaration under penalty of

perjury in place ofawritten declaration sworn before anotary public

fWrificate of Service

I A/Ni^ei hereby certify that atrue and correct copy of the above motion

5 StfAtoiO

was

served on Attorney for the State Tim Curry by mailing via first-class mail to *•

^•£•1, DISTRICT ATTORNEY, 401 W. BELKNAP ST., FORTWORTH,

TX 76196 on this 2Q day of ~V0\>f ,20j5_.

[Defendant's Name], Defendant Pro Se

cid* fXMWLo DOB_£/7/H

100 N. Lamar St. -

Fort Worth, TX 76102-1954

COURT OF APPEALS

SECOND DISTRICT OF TEXAS

FORT WORTH

NO. 02-14-00345-CR

ANGEL TORRES APPELLANT

V.

THE STATE OF TEXAS STATE

FROM THE 396TH DISTRICT COURT OF TARRANT COUNTY

TRIAL COURT NO. 1301363D

MEMORANDUM OPINION1

Angel Torres appeals his conviction and seven-year sentence for

intoxication assault after pleading guilty before a jury pursuant to an open plea.

In four issues, he challenges the sufficiency of the evidence to support his guilt

and the deadly weapon finding, allegedly improper jury argument by the State,

1See Tex. R. App. P. 47.4.

and the admission of testimonial evidence at punishment, which he claims was in

violation of his Sixth Amendment right of confrontation. We affirm.

Guilty Plea Sufficient

Appellant's first issue is two-fold. He first complains that the record

contains no written waiver of a jury trial under article 1.15 of the code of criminal

procedure. Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 1.15 (West 2005). He also contends

that there is insufficient evidence to show that he caused serious bodily injury to

the complainant "by reason of . . . intoxication"2 because there is no evidence

that he entered the four-way stop intersection while it was unsafe to do so and

because there is evidence that the complainant had also been drinking that night.

However, appellant pled guilty to committing the offense of intoxication assault

before a jury in open court. The court of criminal appeals has held that

[i]n felony cases a plea of guilty before the jury admits the

existence of all necessary elements to establish guilt, and in such

cases, the introduction of testimony by the State is to enable the jury

to intelligently exercise the discretion which the law vests in them

touching the penalty to be assessed.

Ex parte Williams, 703 S.W.2d 674, 678 (Tex. Crim. App. 1986) (emphasis

added). Thus, article 1.15 does not apply when a defendant pleads guilty before

a jury rather than to the trial judge, and the plea to the jury itself establishes the

elements of the offense. See id. We overrule appellant's first issue.

2A person commits intoxication assault if the person "by accident or

mistake[,]. . .while operating a motor vehicle in a public place while intoxicated,

by reason ofthat intoxication causes serious bodily injury to another." Tex. Penal

Code Ann. § 49.07 (West 2011).

Sufficient Evidence Supports Deadly Weapon Finding

In his second issue, appellant contends that the evidence is insufficient to

support the jury's deadly weapon finding because of a lack of evidence that the

complainant first checked to see if it was safe to do so before entering the four-

way stop controlled intersection. According to appellant, "Considering [the

complainant] admitted to drinking and memory loss it was just as likely that it was

[the complainant] that drove his vehicle in the manner of a deadly weapon by

entering the intersection when it was not safe to do so." Appellant thus contends

that any conclusion that he used his car as a deadly weapon would be mere

speculation and not a permissible reasonable inference.

Appellant pled not true to the deadly weapon allegation. Thus, the State

was required to prove beyond a reasonable doubt that appellant used or

exhibited a deadly weapon in commission of the offense. See Brister v. State,

449 S.W.3d 490, 494 (Tex. Crim. App. 2014). Penal code section 1.07 defines a

deadly weapon as "anything that in the manner of its use or intended use is

capable of causing death or serious bodily injury." Tex. Penal Code Ann.

§ 1.07(a)(17)(B) (West Supp. 2014). "Serious bodily injury" is defined as "bodily

injury that creates a substantial risk of death or that causes death, serious

permanent disfigurement, or protracted loss or impairment of the function of any

bodily member or organ." Compare id. § 1.07(a)(46), with § 49.07(b) (defining

"serious bodily injury" substantially same for purposes of intoxication assault

offense).

Officer Gordon Jones, who responded to the accident scene, testified that

appellant told him that the complainant had run the stop sign. Officer Jones

agreed that this statement, however, did not "measure up" to what he heard from

other witnesses.3 Officer Jones also performed an accident reconstruction.

From that reconstruction, he believed that appellant ran the stop sign because of

where the damage was on the complainant's car; it was in the middle of the

passenger side, indicating to Officer Jones that the complainant had already

entered the intersection when appellant ran the stop sign. In addition, the

complainant's car had spun almost 360 degrees after being hit; this indicated to

Officer Jones that appellant's car had been travelling at a high rate of speed and

did not stop or slow down before hitting the complainant's car. The officer also

saw damage to the windshield of the complainant's vehicle that could have been

made when the complainant's head hit the windshield after impact. He saw

pooled, dried blood inside the car, which led him to believe that the complainant's

injuries were very serious. The complainant had already been transported to the

hospital when Officer Jones arrived.

The complainant admitted to having had some alcoholic beverages before

driving. He testified on direct that he did not remember the accident. But he also

testified on cross-examination that he remembered stopping at the stop sign.

3When asked on cross-examination whether witnesses at the scene led

him to believe that appellant had run the stop sign, Officer Jones answered yes.

We conclude and hold that this evidence, in addition to appellant's guilty

plea that established all of the elements of the offense of intoxication assault, is

sufficient to support the jury's deadly weapon finding under the applicable

standard of review. See Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319, 99 S. Ct. 2781,

2789 (1979); Sierra v. State, 280 S.W.2d 250, 256 (Tex. Crim. App. 2009). The

jury was entitled to resolve any conflicts in the testimony and believe the State's

version of events rather than appellant's. See Tex. Code Crim. Proc. Ann. art.

38.04 (West 1979); Dobbs v. State, 434 S.W.3d 166, 170 (Tex. Crim. App. 2014).

We overrule appellant's second issue.

Jury Argument Proper

In his third issue, appellant argues that the following jury argument by the

State was incurable: "The citizens of Tarrant County deserve every single day of

ten years where they don't have to look over their shoulder and wonder if they're

next and wonder if they're the next person laid up in JPS for three months."

Appellant objected at trial that the prosecutor improperly "told us what the

expectations of the community are." In his brief, appellant analogizes to similar

arguments that the court of criminal appeals has found to be improper.4

4Appellant cites the following in his brief. Prado v. State, 626 S.W.2d 775,

776 (Tex. Crim. App. [Panel Op.] 1982) ("There are over a million people that

stand between him and the penitentiary. They'd want him to go there if they

knew what he did."); Pennington v. State, 345 S.W.2d 527, 528 (Tex. Crim. App.

1961) (op. on reh'g) ("The people of Nueces County expect you to put this man

away."); Cox v. State, 247 S.W.2d 262, 263 (Tex. Crim. App. 1952) (op. on reh'g)

("The people of De Soto are asking the jury to convict this defendant."); Porter v.

State, 226 S.W.2d 435, 436 (Tex. Crim. App. 1950) ("The people of this

Proper jury argument must fall within one of four general areas:

summation of the evidence, reasonable deduction from the evidence, answer to

argument of opposing counsel, or pleas for law enforcement. Alami v. State, 333

S.W.3d 881, 891-92 (Tex. App.—Fort Worth 2011, no pet.). It is improper for

the State to argue that the community expects a certain verdict or punishment.

Borjan v. State, 787 S.W.2d 53, 56 (Tex. Crim. App. 1990). But the State may

"argue the impact of the jury's verdict on the community." Id.

The State contends that the prosecutor's argument in this case amounts to

a proper plea for law enforcement. We agree. Rather than implying that the

citizens of Tarrant County wanted a particular verdict, this argument instead

appeals to the jury to provide proper protection for the county's citizens. See,

e.g., Adams v. State, 685 S.W.2d 661, 671 (Tex. Crim. App. 1985) ("You ask

yourselves, what is the best for Dallas County, and that is all of us, everybody in

community expect you to put this man away, and the only way you can do it is to

send Willie Porter to the electric chair."); Peysen v. State, 124 S.W.2d 137, 138

(Tex. Crim. App. 1939) ("I tell you the people of Matagorda and Jackson

Counties are expecting you to do your duty in this case and assess the

defendant's punishment at death."); White v. State, 117 S.W.2d 450, 451 (Tex.

Crim. App. 1938) ("Look at this courtroom; it is crowded with Polk County people

demanding the death penalty for Bob White."); Cleveland v. State, 94 S.W.2d

746, 747 (Tex. Crim. App. 1936) ("Some of [the people] are in the court room

now to see that you do your duty and send him to the penitentiary where he

belongs."); Hazzard v. State, 15 S.W.2d 638, 639 (Tex. Comm'n App. 1929,

opinion approved) ("The eyes of Comanche County are upon you. Look at this

crowd in this court room, and a crowd has been here all during this trial. The will

and wish of every lawabiding citizen of Comanche County wants a verdict of

death."); Woolly v. State, 247 S.W. 865, 865 (Tex. Crim. App. 1923) ("[T]he

people of Denison desire it.").

here, as opposed to Brenda Adams."); Strahan v. State, 358 S.W.2d 626, 627

(Tex. Crim. App. 1962) (characterizing as proper plea for law enforcement jury

argument to "have little mercy for the Defendant but save a little mercy for the

people that have to travel the highways"). We overrule appellant's third issue.

Sixth Amendment Complaint Not Preserved

Finally, appellant contends in his fourth issue that the trial court improperly

admitted, over his objection, testimony that he had self-identified as a gang

member in violation of his Sixth Amendment right of confrontation. See U.S.

Const, amend. VI. Although acknowledging that evidence of gang membership

and indicia of gang membership is relevant to sentencing, appellant complains

that the trial court improperly admitted the testimony of Officer Chris Wells of the

Fort Worth Police Department's gang intelligence section that there are entries

matching appellant's name and birthdate in a gang database maintained by the

police department.

When, during its direct examination of Officer Wells, the State asked

whether he had found information about appellant in a gang records database,

appellant objected, "This would be predicated on hearsay, Your Honor.

Accumulation of matters that he did not have personal knowledge of, unless, of

course, I could ask him a question on voir dire." After Officer Wells testified on

voir dire that he did not know appellant personally, appellant renewed his

objection, and the trial court overruled it. Later, when the State asked Officer

Wells which gang was associated with appellant's name and birthdate,

appellant's counsel renewed his objection "to relevancy." When the State

questioned Officer Wells about the specifics of the database and he answered

that the department had "a couple of different systems" but were transitioning to

a new one, appellant's counsel objected, "It's based upon hearsay, Your Honor.

It's a criminal history database based upon something that the reliability of the

information is not shown to be credible. It's kept specifically for law enforcement

purposes, Your Honor. It's not a business record. It's hearsay in its rawest form,

Your Honor." The trial court sustained the objection, but appellant did not ask for

a limiting instruction and the trial court did not give one. Appellant continued to

object on hearsay grounds during Officer Wells's testimony. He also renewed his

objection to Officer Wells's lack of personal knowledge as to appellant.

Analogizing to case law holding that forensic reports regarding blood

alcohol and controlled substance analysis are considered testimonial for

Confrontation Clause purposes, appellant's argument on appeal is that Officer

Wells's entire testimony was predicated on the gang database records—which

are testimonial in nature and inadmissible under the Sixth Amendment unless the

declarant is unavailable and had previously been subject to cross-examination;

thus, Officer Wells's testimony was likewise inadmissible. See Melendez-Diaz v.

Massachusetts, 557 U.S. 305, 310-11, 129 S. Ct. 2527, 2532 (2009); see also

Bullcoming v. New Mexico, 131 S. Ct. 2705, 2717 (2011) (relying on Melendez-

Diaz even though underlying report was unsworn). But appellant's only

objections at trial were to hearsay, relevance, Officer Wells's lack of personal

8

knowledge, and the reliability of the gang database records themselves. He did

not object on Sixth Amendment, Confrontation Clause, or denial of the right to

cross-examination grounds. Accordingly, appellant's objection did not preserve

such a complaint for appeal. See Paredes v. State, 129 S.W.3d 530, 535 (Tex.

Crim. App. 2004); Wright v. State, 28 S.W.3d 526, 536 (Tex. Crim. App. 2000),

cert, denied, 531 U.S. 1128 (2001); see also Clark v. State, 365 S.W.3d 333, 339

(Tex. Crim. App. 2012) (holding that "hyper-technical or formalistic use of words

or phrases" is not required to preserve error but that "the objecting party must still

'let the trial judge know what he wants, why he thinks he is entitled to it, . . .

clearly enough for the judge to understand him at a time when the judge is in the

proper position to do something about it'"); O'Neal v. State, No. 05-06-01358-CR,

2008 WL 192334, at *2 (Tex. App.—Dallas Jan. 24, 2008, no pet.) (not

designated for publication) (involving similar trial court objections to hearsay and

personal knowledge); cf. Reyna v. State, 168 S.W.3d 173, 179 (Tex. Crim. App.

2005) (applying rationale that evidentiary-only objection does not preserve

Confrontation Clause objection to attempt to proffer evidence); Thompson v.

State, No. 01-10-00637-CR, 2012 WL 2106549, at *4 (Tex. App.—Houston [1st

Dist.] June 7, 2012, no pet.) (mem. op., not designated for publication) (holding

objection to hearsay and denial of the right to cross-examine sufficient to

preserve Confrontation Clause complaint).

We overrule appellant's fourth issue.

Conclusion

Having overruled appellant's four issues, we affirm the trial court's

judgment.

/s/ Terrie Livingston

TERRIE LIVINGSTON

CHIEF JUSTICE

PANEL: LIVINGSTON, C.J.; GABRIEL and SUDDERTH, JJ.

GABRIEL, J., concurs without opinion.

DO NOT PUBLISH

Tex. R. App. P. 47.2(b)

DELIVERED: July 2, 2015

10

CD

MAX J. STRIKER

ATTORNEY AT LAW

3000 East Loop 820

Fort Worth, Texas 76112

PHONE 817-262-0758

FAX 817-851-1404

July 13, 2015

Angel Torres

CID 0649860

350 West Belknap Street,

Fort Worth, TX 76102

VIA U.S.P.S. Certified Mail, return receipt requested

RE: Appellate Court Decision

Dear Mr. Angel Torres:

A decision in your case has been reached in your appeal case 1301363D.

I am sorry to inform you that the Appeals Court has affirmed the trial court's decision.

That means they will not be overturning your convictions. Your conviction stands as it

is with no change. I have attached the Appeals Court decision for your review.

Now that the court of appeals has made its decision, you as the losing party have

an opportunity to file a petition asking them to reconsider their decision. This petition

must be filed within 15 days after the court of appeals' opinion. Since the court of

appeals' opinion affirmed your conviction, I do not recommend filing a petition for

rehearing and will not be doing so. However, you may file a petition for rehearing on

your own behalf if you desire to do so. If the court grants a rehearing, it has the power

to issue a new opinion reaching a different result.

Since the court of appeals did not grant reliefin your case, you may further X,

appeal your case by filing aj^etition for discretionary review inthe Court of Criminal )

Appeals. This petition must be filed within 30 days after the court of appeals' opinion /

or within 30 days after the court of appeals denies a motion for rehearing, if one is J

filed.

Myrepresentation ofyou is limited to the appeal to the Court of Appeals and

does not include a petition for discretionary review. Also note that an indigent

defendant has no constitutional right to the appointment of an attorney to pursue

discretionary review. However, ifthe Court ofCriminal Appeals grants a petition for

review, the trial court must appoint an attorney to represent an indigent in further

proceedings in the Court of Criminal Appeals.

I appreciate the opportunity you have given me to represent you. I wish you

good luck in your future endeavors.

Sincerely,