Opinion

The People v. Joseph Conceicao / The People v. Federico Perez / The People v. Javier Sanchez

  • 26 N.Y.3d 375
  • 23 N.Y.S.3d 124
  • 44 N.E.3d 199
Court
New York Court of Appeals
Filed
Nov 24, 2015
Status
Published
On the bench
Pigott, Abdus-Salaam, Stein, Fahey, Lippman, Rivera
Cited by
664 cases
Authority
More cited than 42.7%

The opinion

=================================================================

This opinion is uncorrected and subject to revision before

publication in the New York Reports.

-----------------------------------------------------------------

No. 167

The People &c.,

Respondent,

v.

Joseph Conceicao,

Appellant.

-----------------------

No. 168

The People &c.,

Respondent,

v.

Federico Perez,

Appellant.

-----------------------

No. 169

The People &c.,

Appellant,

v.

Javier Sanchez,

Respondent.

Case No. 167:

Paul Wiener, for appellant.

Eric C. Washer, for respondent.

Case No. 168:

Harold V. Ferguson, Jr., for appellant.

Eric C. Washer, for respondent.

Case No. 169:

Jordan K. Hummel, for appellant.

Kristina Schwarz, for respondent.

PIGOTT, J.:

The primary issue in these appeals is whether

defendants entered knowing, intelligent and voluntary guilty

pleas when the trial courts failed to mention the constitutional

rights defendants were waiving -- the right to a trial by jury,

the right to confront one's accusers and the privilege against

self-incrimination (see Boykin v Alabama, 395 US 238, 243

- 1 -

- 2 - No. 167, 168, 169

[1969]). We hold that the failure to recite the Boykin rights

does not automatically invalidate an otherwise voluntary and

intelligent plea. Where the record as a whole affirmatively

shows that the defendant intentionally relinquished those rights,

the plea will be upheld. The records in People v Perez and

People v Sanchez contain such a showing, and therefore

defendants' pleas were valid. Defendant's plea in People v

Conceicao must be vacated because the record fails to establish a

knowing and intelligent waiver.

I.

People v Conceicao

On December 30, 2009, defendant Joseph Conceicao was

arrested and charged with criminal possession of a controlled

substance in the seventh degree, a class A misdemeanor (Penal Law

§ 220.03). The next day at arraignment, the People recommended a

plea to the charge in exchange for two days of community service.

Defendant stated that he wished to plead guilty, and the court

imposed the agreed-upon sentence.

Defendant appealed, arguing that his plea was not

knowing and voluntary because he was never informed of his Boykin

rights. The Appellate Term affirmed the judgment of conviction,

holding that defendant's challenge to the adequacy of the plea

allocution unpreserved for appellate review and declining to

- 2 -

- 3 - No. 167, 168, 169

review it in the interest of justice. Alternatively, the court

found defendant's plea voluntary, knowing and intelligent (People

v Conceicao, 33 Misc 3d 132[A] [App Term, 1st Dept 2011]). A

Judge of this Court granted defendant leave to appeal (23 NY3d

961 [2014]).

People v Perez

Defendant Federico Perez was initially charged with

failure to disclose the origin of a recording (Penal Law

§ 275.25), criminal possession of marijuana in the fifth degree

(Penal Law § 221.10 [1]) and unlawful possession of marijuana

(Penal Law § 221.05). Two months after his arrest, defendant

rejected an offer to plead guilty to disorderly conduct in

exchange for a $250 fine, and his attorney moved to suppress

evidence and dismiss the accusatory instrument. After five

months of litigation, the People offered a plea of disorderly

conduct in exchange for a $100 fine, and the court adjourned the

case for an additional month so that defendant could consider the

offer. Defendant accepted the offer, stated that he wished to

plead guilty to a violation in satisfaction of the charges

against him, and confirmed that he "had enough time to speak to

[his attorney] about th[e] plea."

Defendant then appealed, arguing his plea was invalid

because the court failed to mention any of the Boykin rights.

- 3 -

- 4 - No. 167, 168, 169

The Appellate Division affirmed the judgment of conviction,

finding that "the particular circumstances of the case . . .

establishe[d] defendant's understanding and waiver" (People v

Perez, 116 AD3d 511, 511 [1st Dept 2014]). A Judge of this Court

granted defendant leave to appeal (24 NY3d 1004 [2014]).

People v Sanchez

Defendant Javier Sanchez was arrested for operating a

motor vehicle while under the influence of alcohol, an

unclassified misdemeanor (Vehicle and Traffic Law §§ 1192

[1],[2],[3]; 1193 [1] [b]). Five months later, on the day of

defendant's scheduled trial, defense counsel alerted the court

that defendant wanted to plead guilty to the charge in exchange

for a $500 fine, completion of a "drunk driver's program,"

installation and maintenance of an ignition lock and six-month

revocation of his license. The prosecutor confirmed the

conditions of the plea, and the defendant stated that he agreed

to plead guilty. When asked by the Court and with defendant at

his side, defense counsel waived further allocution, prosecution

by information and adjournment for sentence, and the court

imposed the agreed-upon sentence.

Defendant appealed, arguing the plea was not voluntary,

knowing and intelligent because the trial court did not mention

any of the Boykin rights. The Appellate Division reversed the

- 4 -

- 5 - No. 167, 168, 169

judgment of conviction, vacated the plea and remanded for further

proceedings on the ground that the "record fail[ed] to

demonstrate that defendant was informed of any of the

constitutional rights he was waiving . . . or that he consulted

with counsel about the constitutional consequences of his guilty

plea" (People v Sanchez, 126 AD3d 482, 482 [1st Dept 2015]). A

Judge of this Court granted the People leave to appeal (25 NY3d

1077 [2015]).

II.

As a threshold matter, we conclude that defendants'

claims are reviewable on direct appeal despite the fact that none

of the defendants moved to withdraw his plea or vacate the

judgment of conviction.

"Generally, in order to preserve a claim that a guilty

plea is invalid, a defendant must move to withdraw the plea . . .

or else file a motion to vacate the judgment of conviction

pursuant to CPL 440.10" (People v Peque, 22 NY3d 168, 182 [2013]

[citations omitted]). We have recognized a narrow exception to

the preservation requirement, however, where the particular

circumstances of a case reveal that a defendant had no actual or

practical ability to object to an alleged error in the taking of

a plea that was clear from the face of the record (People v

Louree, 8 NY3d 541, 546 [2007]). If a defendant has an

- 5 -

- 6 - No. 167, 168, 169

opportunity to seek relief from the sentencing court, he must

preserve his challenge to the plea (see People v Crowder, 24 NY3d

1134, 1136 [2015] [requiring defendant to preserve his challenge

to the plea allocution where he "had three opportunities to

object"]; People v Murray, 15 NY3d 725, 727 [2010] [requiring

defendant to preserve his challenge to the plea allocution where

he "could have sought relief from the sentencing court in advance

of the sentence's imposition"]).

In People v Tyrell (22 NY3d 359 [2013]) we reviewed a

defendant's Boykin claims on direct appeal, notwithstanding the

absence of a postallocution motion, where the defendant had no

opportunity to withdraw the plea before imposition of the

sentence (id. at 364, quoting Louree, 8 NY3d at 546 and People v

Lopez, 71 NY2d 662, 665 [1988]). Although we suggested in dicta

that a court's failure to mention the Boykin rights may also be

viewed as a mode of proceedings error, categorically exempt from

the preservation rule, we make clear today that the preservation

requirement still applies to Boykin claims depending upon the

particular circumstances of a case. Thus, a challenge to the

validity of a plea, whether based on the court's failure to

mention the Boykin rights or some other alleged defect in the

allocution must be preserved depending on the facts of a case.

Because defendants in these appeals faced a practical inability

- 6 -

- 7 - No. 167, 168, 169

to move to withdraw their plea, we may review their unpreserved

claims.

We further reject the People's contention that Tyrell

announced a "new" rule of preservation. Tyrell "merely applie[d]

previously established principles in a new factual setting"

(People v Favor, 82 NY2d 254, 263 [1993]), concluding that

"[u]nder the particular circumstances of th[at] case[] . . .

defendant's Boykin claims [we]re reviewable on direct appeal"

(Tyrell, 22 NY3d at 363). Because Tyrell did not announce a new

rule, we have no occasion to consider the circumstances in which

new rules apply retroactively (see People v Pepper, 53 NY2d 213

[1981]) and turn to the merits of defendants' claims.

III.

Trial courts have "a vital responsibility" to ensure

that a defendant who pleads guilty makes a knowing, voluntary and

intelligent choice among alternative courses of action (People v

Harris, 61 NY2d 9, 19 [1983]). They need not engage in any

particular litany, however, as "we have repeatedly rejected a

formalistic approach to guilty pleas and have steered clear of a

uniform mandatory catechism of pleading defendants" (Tyrell, 22

NY3d at 365 [internal quotations omitted]). Instead, we have

opted for a flexible rule that considers "all of the relevant

circumstances surrounding" a plea (Harris, 61 NY2d at 19, quoting

- 7 -

- 8 - No. 167, 168, 169

Brady v United States, 397 US 742, 749 [1970]). Among other

factors, we evaluate "[t]he seriousness of the crime, the

competency, experience and actual participation by counsel, the

rationality of the 'plea bargain' . . . the pace of the

proceedings in the particular criminal court" and whether the

defendant consulted with his attorney about the constitutional

consequences of the plea (id. at 16). So long as the record as a

whole "affirmatively disclose[s] that a defendant who pleaded

guilty entered his plea understandingly and voluntarily," the

plea will be upheld (id. at 19 [quotations omitted]).

Our recent decision in Tyrell "signal[ed] no retreat

from the principle that trial courts retain broad discretion in

the taking of pleas and need not follow any kind of rigid

catechism. We merely appl[ied] the well-settled proposition that

the record as a whole must contain an affirmative demonstration

of the defendant's waiver of his fundamental constitutional

rights" and concluded that the particular facts in that case did

not establish such a waiver (Tyrell, 22 NY3d at 366). Although

we emphasized the plea court's failure to discuss any of the

Boykin rights on the record, we did not announce a rule that a

discussion of those rights is invariably required where the

record shows, or "an allegation and evidence" show, that an

accused intelligently and understandingly rejected his

- 8 -

- 9 - No. 167, 168, 169

constitutional rights (id.). To the contrary, we based our

decision, at least in part, on the absence in the record of any

indication that "defendant spoke with his attorney" about the

consequences of the plea, for which the court imposed a sentence

of incarceration (id.).

Having searched the records in each of these appeals,

we hold that defendants, with the exception of Conceicao,

intelligently and understandingly waived their constitutional

rights.

In Perez, defendant pleaded guilty to a non-criminal

offense that carried no consequences other than the $100 fine he

paid. Defendant's attorney actively litigated the case for seven

months, demonstrating "the competency, experience and actual

participation by counsel" -- factors we weigh in determining

whether there was a valid waiver (Harris, 61 NY2d at 16).

Furthermore, the court adjourned the matter for an additional

month just so defendant could consider the plea that he

ultimately accepted, and defendant stated on the record that he

had enough time to discuss the plea with his attorney. In our

view, the Appellate Division correctly concluded that the record

as a whole "establish[ed] defendant's understanding and waiver of

his constitutional rights" (Perez, 116 AD3d at 511).

The record in Sanchez similarly reflects a knowing and

- 9 -

- 10 - No. 167, 168, 169

voluntary plea. Represented by the same attorney that

represented the defendant in Perez, defendant filed numerous pre-

trial motions and actively litigated the case for six months.

Moreover, defendant was aware of his right to a trial, because

his case was on for trial the very same day that defendant

pleaded guilty. That his attorney announced at the start of the

plea proceeding, without the need for any additional discussion

with defendant or the prosecutor, that defendant had decided to

plead guilty rather than proceed to the scheduled trial further

confirms that defendant made the decision to plead guilty after

consulting with counsel prior to the start of the proceeding.

And as in Perez, defendant, through his attorney, waived a more

detailed allocution that might have entailed discussion of the

Boykin rights.

We recognize that a DWI is a serious offense that

"affects a defendant's driving privileges" and "can be the basis

for elevating a subsequent similar charge to a felony" (Sanchez,

126 AD3d at 483). We are also aware that defendant did not

affirmatively state on the record, as did the defendant in Perez,

that he had enough time to speak with his attorney about the

plea. Though the plea allocution in Sanchez could have been more

robust, the record as a whole reveals a knowing and intelligent

choice among alternative courses of action.

- 10 -

- 11 - No. 167, 168, 169

By contrast, the record in Conceicao, like the record

in Tyrell, contains no discussion of any of the circumstances

surrounding the plea or the rights defendant waived; nor does it

indicate whether defendant spoke with his attorney before

entering the plea. Defendant's only interaction with the court

was stating that he wished to plead guilty. Because the totality

of the circumstances in Conceicao reveal that defendant did not

have an opportunity to discuss the plea with his attorney or

consider its consequences, his plea was invalid.

Accordingly, the order of the Appellate Term in People

v Conceicao should be reversed, and the case remitted to Criminal

Court of the City of New York for further proceedings.1 The

order of the Appellate Division in People v Perez should be

affirmed. The order of the Appellate Division in People v

Sanchez should be reversed, and the judgment of Supreme Court

reinstated.

1

Unlike the parties in Tyrell, the People do not agree that

dismissal is the appropriate corrective action in this case (see

Tyrell, 22 NY3d at 366). Under the circumstances, we find a

"penological purpose[]" in sending the case back to Supreme Court

(see People v Allen, 39 NY2d 916, 918 [1976]; People v Mones, 130

AD3d 1244, 1247 [3d Dept 2015] [remitting matter to County Court

after vacating plea on the ground that defendant did not

knowingly and voluntarily waive constitutional rights]; People v

Bacetty-Ortiz, 2015 NY Slip Op 51420[U], *2 [App Term, 2d Dept

2015] [same]).

- 11 -

People v Joseph Conceicao; People v Federico Perez;

People v Javier Sanchez

No. 167, 168, 169

LIPPMAN, Chief Judge(concurring in People v Conceicao and

dissenting in People v Federico Perez and People v Javier

Sanchez):

In People v Tyrell (22 NY3d 359 [2013]) we addressed a

problematic practice, which although perhaps not as pervasive as

the People claim in their Conceicao retroactivity argument, had

become troublingly recurrent, particularly in criminal courts

handling non-felony matters: guilty pleas were being elicited in

a most perfunctory way, often leaving no affirmative record of

the foundational waiver of constitutionally guaranteed trial

rights -- commonly referred to as the Boykin rights -- essential

to the validity of any plea-based conviction (see Boykin v

Alabama, 395 US 238, 243 [1969]). Tyrell reaffirmed that the

necessary waiver could not and would not be presumed from a

"silent record" (22 NY3d at 365-366). The present appeals

collectively ask whether a record that is not utterly silent as

to the plausibility of a waiver, but contains no actual

expression of a defendant's waiver of trial rights, is

sufficiently "audible" to support a criminal conviction. The

majority says that it may be, and, indeed, that in two of the

three appeals before us the records are. I believe that this is

- 1 -

- 2 - No. 167, 168, 169

incorrect as a matter of law, perpetuates what has been in

practice a standardless jurisprudence productive of inexplicably

disparate outcomes in materially indistinguishable case, and is

demonstrably flawed as a matter of policy. It was precisely this

approach to judging the adequacy of foundational trial-right

waivers that allowed the emergence and spread of the plea

practice we finally found it necessary to disapprove in Tyrell.

Boykin, of course, identified "three important federal

rights" encompassed by the waiver necesssarily incident to a

conviction founded upon a plea -- the privilege against

compulsory self-incrimination, the right to a jury trial, and the

right of confrontation (395 US at 243). The waiver of these

rights, said Boykin, could not be presumed from a "silent

record." Boykin, however, did not stop there; it did not hold

that a waiver could otherwise be presumed. Rather, quoting from

Carnley v Cochran (369 US 506 [1962]), a case concerning the

adequacy of a waiver of the right to counsel, Boykin made clear

that the record of a plea was minimally required to document an

actual, not a supposed, waiver; it was required to show "that the

accused was offered [the fundamental trial rights just before

identified in the opinion] but intelligently and understandingly

rejected the offer" (Boykin, 395 US at 242 [internal quotation

marks and citation omitted]). "Anything less," said the court,

"is not waiver" (id.). Nor did the court leave a question as to

where the responsibility for creating the record of the waiver

- 2 -

- 3 - No. 167, 168, 169

lay: the obligation was judicial and when met by "the judge" left

"a record adequate for any review that may be later sought" (id.

at 244).

This State's jurisprudence governing plea adequacy is rooted

in cases preceding Boykin -- cases whose principal focus was not,

as was Boykin's, the foundational waiver, but rather the

sufficiency of the defendant's factual admission of guilt. In

People v Nixon (21 NY2d 338 [1967]), our leading pre-Boykin

decision bearing on plea adequacy, the court pointedly declined

to require any uniform canvas in eliciting pleas, holding instead

that pleas were to be judged individually, giving consideration

to various factors, including the knowledge, experience and

native intelligence of the defendant, "the seriousness of the

crime, the competency and experience of counsel, the actual

intensive participation by counsel, the nature of the crime as

clearly understood by laymen, the rationality of the 'plea

bargain,' and the speed or slowness of procedure in the

particular criminal court" (21 NY2d at 354). Our post-Boykin

decisions, most notably People v Harris (61 NY2d 9 [1983]), have

carried forward Nixon's rejection of plea "catechisms" and

concomitantly have read Boykin not to require a "ritualistic"

recitation of the trial rights waived incident to a guilty plea

(id. at 19).

Reasonable minds might well differ as to this minimizing

gloss of Boykin; Boykin does, after all, speak of "three

- 3 -

- 4 - No. 167, 168, 169

important federal rights" that must be waived as a condition of a

valid plea and, in turn, requires as a condition of a valid

waiver a record showing that the accused was offered and

"intelligently and understandingly" rejected those rights. If,

as Boykin emphasizes, "anything less is not waiver," it is

exceedingly difficult to understand how a record that simply does

not document an offer and a rejection of the core trial rights --

and none of the records before us on these appeals does -- can

support a valid plea-based conviction. It may be that a

defendant is intelligent and experienced, that he or she is

represented by competent counsel, and that the proposed plea

seems rational. But those are circumstances most often merely

supposed at the time of a plea, and would not, even if more

firmly grounded, singly or in combination overcome the strong

presumption against the waiver of fundamental rights (see Johnson

v Zerbst, 304 US 458, 464 [1938]) to establish that a plea rests,

as it must to be a conviction, upon a knowing and intelligent

relinquishment of trial rights. Boykin would seem to say quite

clearly that only an actual record waiver, or direct evidence of

one, is equal to that formidable task.

While it may seem a sign of judicial sophistication to

eschew "litanies," "catechisms," "rituals," "scripts" and

"formulas" and to aspire instead to an exercise of discretion

based on the "totality," it is a stubborn, analytically

unassailable truth that without a sound waiver of trial rights

- 4 -

- 5 - No. 167, 168, 169

there can be no valid conviction premised on a plea.

Establishing such a waiver may not necessitate a particular

choice of words, but it is unavoidable that a certain canvas must

in the end be conducted. Federal law requires such a canvas

(Federal Rules of Criminal Procedure 11 [b] [1]), and it is time

to wean ourselves of the frankly provincial notion rooted in our

pre-Boykin jurisprudence that one should not be employed in our

state courts as well, at least for the purpose of establishing a

knowing and intelligent waiver of the basic trial rights.

Clinging to the notion that record trial-right waivers, or

their evidentiary equivalent, are unnecessary where it appears to

a reviewing court that there are circumstances seeming to suggest

that such a waiver would have been made, is, as this recent crop

of appeals demonstrates, a recipe for the toleration of slipshod

practice and deficient pleas, particularly in busy courts

handling non-felony cases where the temptation to shortcuts is

understandably heightened. It is all too easy to suppose that a

represented defendant will, as a matter of course, accept a plea

offer to a relatively minor offense carrying a commensurately

minor penalty, and, on the basis of that supposition, to fall

into the habit of accepting pleas on a record that is silent as

to the most direct consequence of the plea -- the loss of the

defendant's trial rights. The implicit assumption, that those

rights are valueless except as barter for the offered plea and

thus not worthy of mention, is incompatible with the presumption

- 5 -

- 6 - No. 167, 168, 169

of innocence and trivializes a pleading decision that may have

most serious personal and economic consequences. It is an

assumption ill-befitting our courts, heedless of basic principles

governing the waiver of constitutional rights and, to the extent

that it needlessly gives rise to marginal pleas inviting further

litigation, profligately wasteful of judicial resources. It is

time to end rather than encourage such pleas. Tyrell, I believe,

attempted to accomplish the former purpose, albeit without

signaling a discontinuity in our jurisprudence. The salutory

consequence of that careful effort will be minimized by the

majority's willingness to infer waivers never actually elicited

by, or otherwise sufficiently proved before the plea court. This

does not seem to me to be sound law or sound policy.

- 6 -

The People of the State of New York v Joseph Conceicao

The People of the State of New York v Federico Perez

The People of the State of New York v Javier Sanchez

No. 167, 168, 169

RIVERA, J.(concurring in part, dissenting in part in People v

Conceicao, and dissenting in People v Federico Perez and People v

Javier Sanchez):

I join the Chief Judge's dissent in People v Perez and

People v Sanchez, and share his concern regarding the majority's

approach to resolving Boykin claims. I write separately to

express my disagreement with the majority's decision to limit the

grounds for preservation of Boykin claims, and to dissent, in

part, in People v Conceicao from the majority's failure to follow

our established precedent of dismissing accusatory instruments

where no penological purpose exists to remit.

In People v Tyrell, we reviewed defendant's direct

appeal because preservation was not required based on either of

two grounds: the so-called Lopez/Louree exception or a mode of

proceedings error (Tyrell, 22 NY3d 359, 364 [2013]). We

explicitly did not resolve which category applied because the

defendant's Boykin claims were "clearly reviewable on direct

appeal" (id.). The majority has now determined that Boykin

claims must be preserved, like other alleged defects in an

allocution, but that a court may, nevertheless, review

unpreserved claims when a defendant does not have a practical

- 1 -

- 2 - No. 167, 168, 169

opportunity to withdraw a plea before sentencing (majority op, at

__). In so doing, the majority disregards the fact that the

nature of Boykin claims as a general matter, and these claims in

particular, necessarily "implicat[es] rights of a constitutional

dimension directed to the heart of the proceedings" (id.).

Therefore, unlike the majority, I would find defendants' claims

in all three appeals preserved because a Boykin violation

constitutes a mode of proceedings error.

In People v Conceicao, the majority also departs from

our precedent directing dismissal of the accusatory instrument

where a plea is vacated after the defendant completes the

sentence and no penological purpose is served by remitting the

matter (see e.g. Tyrell, 22 NY3d at 366 [plea for marihuana sales

vacated after sentence completed]; People v Hightower, 18 NY3d

249, 253 [2011] [accusatory instrument dismissed; defendant had

served sentence]; People v Dreyden, 15 NY3d 100, 104 [2010]

[complaint charging criminal possession of a weapon

jurisdictionally defective; accusatory instrument dismissed

because defendant was sentenced to time served]; compare People v

Allen, 39 NY2d 916 [1976]; see also People v Mones, 130 AD3d

1244, 1244 [3d Dept 2015] [2012 plea, with sentence of aggregate

prison term of 8 ½ years and five years' postrelease supervision,

vacated and remitted], and People v Bacetty-Ortiz, 49 Misc 3d 130

[A] [App Term 2d Dept, 2d, 11th & 13th Jud Dist 2015] [plea of

defendant, initially charged with grand larceny in the third

- 2 -

- 3 - No. 167, 168, 169

degree, a class D felony, vacated and remitted, because a

"penological purpose would be served by remitting the matter" as

the charged offenses were "serious"]). Like the defendant in

Tyrell, Conceicao has served his sentence, and no discernable

difference between the two cases is obvious from the record.

Therefore, I see no rational justification for dismissal of the

accusatory instrument in one and not the other, and, in

accordance with our precedent, I would dismiss the accusatory

instrument in People v Conceicao.

* * * * * * * * * * * * * * * * *

For Case No. 167: Order reversed, defendant's guilty plea

vacated and case remitted to Criminal Court of the City of New

York, Bronx County, for further proceedings on the accusatory

instrument. Opinion by Judge Pigott. Judges Abdus-Salaam, Stein

and Fahey concur. Chief Judge Lippman concurs in result in a

separate concurring opinion. Judge Rivera dissents in part in an

opinion.

For Case No. 168: Order affirmed. Opinion by Judge Pigott.

Judges Abdus-Salaam, Stein and Fahey concur. Chief Judge Lippman

dissents in an opinion in which Judge Rivera concurs, Judge

Rivera in a separate dissenting opinion.

For Case No. 169: Order reversed and judgment of Supreme Court,

Bronx County, reinstated. Opinion by Judge Pigott. Judges

Abdus-Salaam, Stein and Fahey concur. Chief Judge Lippman

dissents in an opinion in which Judge Rivera concurs, Judge

Rivera in a separate dissenting opinion.

Decided November 24, 2015

- 3 -

This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.

A word about cookies

We need a few to keep you signed in and the library working. The rest help us see which pages people use and where they get stuck. They stay off unless you say yes.