(PC) Holguin v. Bell

1

2

3

4

5

6

7 UNITED STATES DISTRICT COURT

8 FOR THE EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA

9

10 FELIPE ROMAN HOLGUIN, Case No. 19-cv-00757-HBK

11 Plaintiff, FINDINGS AND RECOMMENDATIONS TO

GRANT DEFENDANTS’ MOTION FOR

12 v. SUMMARY JUDGMENT1

13 BELL, DIAZ, RAMOS, (Doc. No. 29)

14 Defendant. FOURTEEN-DAY OBJECTION PERIOD

15

ORDER TO ASSIGN TO DISTRICT JUDGE

16

17

18 Pending before the Court is the Motion for Summary Judgment filed by Defendants Bell,

19 Diaz, and Ramos on July 30, 2020. (Doc. No. 29, “MSJ”). On August 24, 2020, Plaintiff filed an

20 opposition. (Doc. No. 33). On August 31, 2020, Defendants filed a reply, with additional

21 evidence. (Doc No. 34). Plaintiff filed a sur-reply with new evidence on September 21, 2020.

22 (Doc No. 34). For the reasons stated below, the undersigned recommends that the Court grant

23 Defendants’ MSJ.

24 BACKGROUND

25 A. Summary of Plaintiff’s Complaint

26 Plaintiff Felipe Roman Holguin (“Plaintiff” or “Holguin”), a state prisoner, initiated this

27

28 1 The undersigned submits these findings and recommendations pursuant to 28 U.S.C. § 636(b)(1).

1 action by filing a pro se civil rights complaint under 42 U.S.C. § 1983 on March 21, 2019. (Doc.

2 No. 1). In the complaint signed under penalty of perjury, Plaintiff alleges that between August

3 31, 2018 and September 6, 2018, while he was incarcerated at Corcoran State Prison, Defendants

4 left him in a cell in which his toilet overflowed with fecal matter and urine. (Doc. No. 1 at 1 ¶ 2,

5 3 ¶ 3, 4 ¶ 3, 5 ¶ 3). He asserts that he complained repeatedly about the sewer line being clogged,

6 having no plunger, about his property being destroyed, about experiencing nausea, vomiting,

7 rashes, headaches, and mental distress, losing weight, and having nowhere to go to the bathroom.

8 (Id. at 3 ¶¶ 3-4, 4 ¶¶ 3-4, 5 ¶¶ 3-4). He also complained he was forced to eat meals in his

9 contaminated cell. (Id. at 3 ¶¶ 3-4, 4 ¶¶ 3-4, 5 ¶¶ 3-4). He requests free medical and mental

10 health care, as well as a separate toilet from his cell, and monetary compensation for his lost

11 property and pain and suffering. (Id. at 6 § E).

12 Regarding exhaustion of his claims through the prison’s grievance process, on each of his

13 three claims against Defendants, Plaintiff checked the “Yes” boxes on the civil rights complaint

14 template, indicating that (1) administrative remedies were available at the institution, (2) he

15 submitted a request for administrative relief, and (3) he appealed his request for relief to the

16 highest level. (Doc. No. 1 at 3 ¶ 5(a)-(c), 5 ¶ 5(a)-(c), 6 ¶ 6(a)-(c)). Immediately below these

17 questions, the complaint form states: “If you did not submit or appeal a request for administrative

18 relief at any level, briefly explain why you did not.” (Id. at 3 ¶ 5(d), 5 ¶ 5(d), 6 ¶ 6(d)). For each

19 defendant, Plaintiff left this section blank. (Id. at 3 ¶ 5(d), 5 ¶ 5(d), 6 ¶ 6(d)).

20 B. Court’s Screening Order

21 In its screening order dated October 11, 2019, the then-assigned magistrate judge

22 construed the complaint as follows: “Plaintiff raises a conditions-of-confinement claim for a

23 week-long stay in a cell covered in feces and sewer water, without a working toilet.” (Doc. No.

24 12 at 8). The Court held this claim was viable as to Defendants Bell, Diaz, and Ramos, but not as

25 to Defendant Borquez. (Id. at 6.) The Court also made clear: “He has stated no other claims.”

26 (Id.) In response to this order, Plaintiff filed a notice advising the Court of his “‘willingness to

27 proceed only on the claims sanctioned by the Court’s order and voluntarily dismiss all other

28 claims and Defendants’ per the Court’s order of October 11, 2019.” (Doc. No. 13). He also filed

1 an additional notice stating: “I wish to stand on my complaint, subject to dismissal of claims and

2 defendants consistent with this order.” (Doc. No. 16).

3 C. Discovery Filings

4 On April 30, 2020, the Court issued a scheduling order describing discovery procedures

5 and the relevant Federal Rules. (Doc. No. 25). The docket reflects that on May 11, 2020,

6 Plaintiff filed a motion for discovery, seeking a statement from his psychologist, the identity of

7 staff present at Plaintiff’s cell between 8/20/18 and 9/10/2018, and evidence from the plumber on

8 duty. (Doc. No. 26). On May 1, 2020, Defendants responded stating that they “are prepared to

9 respond to discovery requests from Plaintiff. However, at this time, Defendants have not been

10 served with any discovery requests.” (Doc. No. 27). On June 22, 2020, the Court issued an order

11 on Plaintiff’s motion for discovery, in which it stated that Plaintiff should serve discovery

12 requests directly on Defendants’ counsel. (Doc. No. 28 at 1). The Court then provided the

13 address for Defendants’ counsel. (Id.)

14 D. Evidence Initially Submitted by Defendants in Support of MSJ

15 Over a month later, on July 30, 2020, Defendants filed their MSJ. (Doc. No. 29). As part

16 of this filing, Defendants served Plaintiff with a warning under Rand v. Rowland, 154 F.3d 952,

17 962-63 (9th Cir. 1988), that described Plaintiff’s obligations in responding to a summary

18 judgment motion. (Doc. No. 29-1).

19 Defendants’ MSJ submission directly addresses the claims determined to be at issue in the

20 screening order and Plaintiff’s notices. (See Doc. Nos. 12, 13, 16). The evidence reflects that in

21 early September 2018, Plaintiff submitted grievance, log number CSPC-7-18-4532. (Doc. No.

22 29-4 at 3 ¶¶ 7-9, 6, 8-12). In it, Plaintiff contends his toilet was overflowing and out of use since

23 August 31, 2018. (Doc. No. 29-4 at 8-11). He requests a plunger or plumber to clean out the

24 sewage line, as well as a medical evaluation due to severe headaches. (Id. at 8 § B). Grievance

25 CSPC-7-18-4532 was initially screened out at the first level of review because it was bound with

26 string. (Doc. No. 29-4 at 3 ¶ 9, 8-11). On September 25, 2018, Plaintiff resubmitted the

27 grievance and it was screened in at the first level. (Id. at 3 ¶ 10, 6). On October 12, 2018,

28 Plaintiff withdrew CSPC-7-18-4532 on the grounds that the issue had been resolved, as his toilet

1 was fixed. (Doc. No. 29-4 at 6, 9).

2 E. Evidence Submitted in Opposition and Reply

3 On August 24, 2020, Plaintiff sought additional time to file his summary judgment

4 opposition.2 (See Doc. Nos. 30, 31). The grounds for this request were that he needed additional

5 time to access the law library, which was restricted during the COVID-19 pandemic, and that he

6 needed discovery in the form of grievance CSPC-7-18-04322. (Doc. Nos. 30, 31).

7 On the same date he sought to extend the MSJ deadlines, Plaintiff submitted an opposition

8 brief and statement of disputed facts, sworn under penalty of perjury. (Doc. Nos. 32, 33). He did

9 not dispute any facts relating to his September 2018 grievance, CSPC-7-18-4532. (See Doc. Nos.

10 29-3; 33 at 1 ¶ 1). He concedes he withdrew that grievance and did not pursue it further. (Doc.

11 Nos. 29-3; 33 at 1 ¶ 1). Additionally, Plaintiff admits Defendants’ statement of undisputed fact

12 that “Plaintiff has not appealed any grievance on any issue that has been screened in at the third

13 and final level of review with the Office of Appeals.” (Doc. Nos. 29-3 at 2 ¶ 9; 33 at 1 ¶ 1).

14 Plaintiff did not submit argument or any of his own evidence relating to grievance CSPC-

15 7-18-4532. (See Doc. Nos. 32, 33). Nor did he submit any evidence or argument suggesting that

16 he was discouraged, dissuaded, or frustrated from pursing any grievance. (Id.). Instead, Plaintiff

17 focused on grievance CSPC-7-18-4322, which he indicates was filed prior to CSPC-7-18-4532.

18 (Doc. No. 33 at 2 ¶ 5). He states that grievance was exhausted and referred the Court to that

19 grievance, asserting, incorrectly, that “he has filed a copy of this exhausted 602 with attachments

20 and decision responses with the Court previously.” (Doc. No. 33 at 2 ¶ 4). He also declared,

21 more specifically, that CSPC-7-18-4322 “went to 3rd level of review and response indicating

22 ‘Exhausted’ was issued.” (Id. ¶ 6).

23 On reply, in direct response to Plaintiff’s assertions regarding CSPC-7-18-4322,

24 Defendants submitted that grievance with attachments. (Doc. No. 34-1 at 5-22). The record

25 reflects the grievance was initially denied on September 26, 2018. (Doc. No. 34-1 at 5; see also

26 Doc. No. 29-4 at 6). The first-level review letter states that Plaintiff was given the opportunity to

27

2 At this point, Plaintiff’s submissions change handwriting and also become all caps. All caps will be

28 removed in quotations of Plaintiff’s filings.

1 provide additional supporting evidence, documents, or witnesses, but Plaintiff was unable to do

2 so. (Doc. No. 34-1 at 10). It also states that Plaintiff was afforded the opportunity to be seen by a

3 registered nurse on August 8, 2018, but Plaintiff refused. (Id.). The letter indicates the grievance

4 was denied “due to you being unable to verify your property damage, refusal to be medically

5 evaluated, and the cell toilet was fixed in a timely manner.” (Id. at 10.)

6 The record evidence of CSPC-7-18-4322 also reflects that Plaintiff submitted a request for

7 second level review of the grievance, which was received on October 3, 2018. (Doc. No. 34-1 at

8 5-6; see also Doc. Nos. 29-4 at 6; 35 at 12 ¶ 17). On October 16, 2018, at second level review,

9 grievance CSPC-7-18-4322 was granted in part. (Doc. No. 34-1 at 6, 8; see also Doc. No. 29-4 at

10 6). The second-level review letter states Plaintiff’s requests to have his property replaced and for

11 compensation granted were denied, and that his request for a medical appointment was granted,

12 but Plaintiff had previously refused to attend that appointment. (Doc. No. 34-1 at 8; see also id.

13 at 10).

14 F. Evidence Submitted on Sur-Reply

15 Three weeks after Defendants filed their reply, Plaintiff submitted a 15-page sur-reply,

16 including new legal arguments and a second declaration. (Doc. No. 35). Plaintiff did not seek

17 permission to file the sur-reply, nor state any facts that justified his filing of a sur-reply at that

18 time. (See id.).

19 In this sur-reply, Plaintiff concedes that, in fact, he did not proceed to the third level of

20 review on either grievance CSPC-7-18-4322 or CSPC-7-18-4532. (Doc. No. 35 at 1; see also id.

21 at 3-6; 33 at 1 ¶ 1). Then, taking a new tactic, Plaintiff for the first time asserts that his failure to

22 exhaust was excused because two different officials told him “‘no further remedies requested”

23 were available by the appeal grievance process. (Doc. No. 35 at 4).

24 First, he claims that J. Singh, the person who interviewed him regarding his grievance of

25 the August 31, 2018 toilet malfunction, “really harassed and dissuaded Plaintiff from continuing

26 on with grievance number 2 [CSPC-7-18-04532] as: ‘irrelevant; remedied; and no longer

27 available as a previous grievance had been filed; and time limits expired.’” (Doc. No. 35 at 2; see

28 also id. at 5). These representations are not reflected on the grievance form or attachments. (See

1 Doc. No. 29-4 at 8-12). Similarly, with respect to grievance CSPC-7-18-4322, Plaintiff contends

2 that Lieutenant Marmolejo advised him at second-level review that he “has no more ‘available’

3 remedies,” as his requested remedies were granted in part. (Doc. No. 35 at 12 ¶ 17). Neither of

4 these representations are reflected on the grievance form or attachments. (See id.). Plaintiff

5 argues he believed he received credible information from prison officials that the CDCR appeal

6 process could not grant him compensatory damages from the toilet overflow incident and that a

7 42 U.S.C. § 1983 action was the only available remedy remaining. (Id.).

8 He then goes on to state that, in any event, between October 16, 2018 and November 15,

9 2018—when his third-level appeal on CSPC-7-18-4322 was due—he had no stamped envelopes

10 to mail his request because they had been destroyed when the toilet first overflowed on August 1,

11 2018. (Doc. No. 35 at 12 ¶ 18). He states that his requests for envelopes made to unidentified

12 prison officials on unidentified dates were denied, but he eventually received envelopes from

13 other inmates. (Id.).

14 APPLICABLE LAW

15 A. Summary Judgment Standard

16 Summary judgment is appropriate when there is “no genuine dispute as to any material

17 fact and the movant is entitled to judgment as a matter of law.” Fed. R. Civ. P. 56(a). The scope

18 of the complaint determines which claims are at issue, and thus what facts are relevant. See, e.g.,

19 Chessie Logistics Co. v. Krinos Holdings, Inc., 867 F.3d 852, 860 (7th Cir. 2017). A fact is

20 material where it is (1) relevant to an element of a claim or a defense under the substantive law

21 and (2) would affect the outcome of the suit. See Anderson v. Liberty Lobby, Inc. 477 U.S. 242,

22 247 (1987).

23 In a case under the Prison Litigation Reform Act of 1995 (“PLRA”), failure to exhaust

24 administrative remedies is an affirmative defense that the defendant must plead and prove. Jones

25 v. Bock, 549 U.S. 199, 211 (2007). The defendant’s burden is to “to prove that there was an

26 available administrative remedy, and that the prisoner did not exhaust that available remedy.”

27 Albino v. Baca, 747 F.3d 1162, 1172 (9th Cir. 2014). Once the defendant meets that burden, the

28 plaintiff has the burden of coming forward with admissible evidence “showing that there is

1 something in his particular case that made the existing and generally available administrative

2 remedies effectively unavailable to him.” Fordley v. Lizgarra, 18 F.4th 344, 2021 U.S. App.

3 LEXIS 33395, *15 (9th Cir. 2021). The ultimate burden of proving that the plaintiff has not

4 exhausted his claims remains with the defendants. Id.

5 The court must view the evidence in the light most favorable to the nonmoving party.

6 Tolan v. Cotton, 572 U.S. 650, 655 (2014). It may not weigh evidence or make credibility

7 determinations. Manley v. Rowley, 847 F.3d 705, 711 (9th Cir. 2017). The court will liberally

8 construe pro se prisoner filings and “avoid applying summary judgment rules strictly.” Thomas

9 v. Ponder, 611 F.3d 1144, 1150 (9th Cir. 2010). “This rule exempts pro se inmates

10 from strict compliance with the summary judgment rules, but it does not exempt them

11 from all compliance.” Soto v. Sweetman, 882 F.3d 865, 872 (9th Cir. 2018) (emphasis in

12 original).

13 If the court finds that the plaintiff “has exhausted available administrative remedies, that

14 administrative remedies are not available, or that a prisoner's failure to exhaust available remedies

15 should be excused, the case may proceed to the merits.” Albino, 747 F.3d at 1171. “[I]f a factual

16 finding on a disputed question is relevant both to exhaustion and to the merits, a judge's finding

17 made in the course of deciding exhaustion is not binding on a jury deciding the merits of the suit.”

18 Id. at 1171.

19 B. Exhaustion Under the PLRA

20 Under the PLRA, “[n]o action shall be brought with respect to prison conditions under [42

21 U.S.C. § 1983], or any other Federal law, by a prisoner confined in any jail, prison, or other

22 correctional facility until such administrative remedies as are available are exhausted.” 42 U.S.C.

23 § 1997e(a). The exhaustion requirement “applies to all inmate suits about prison life.” Porter v.

24 Nussle, 534 U.S. 516, 532 (2002). It is condition precedent to filing a civil rights claim.

25 Woodford v. Ngo, 548 U.S. 81, 93 (2006).

26 The PLRA recognizes no exception to the exhaustion requirement, and the court may not

27 recognize a new exception, even in “special circumstances.” Ross v. Blake, 578 U.S. 632, 648

28 (2016). The one significant qualifier is that “the remedies must indeed be ‘available’ to the

1 prisoner.” Id. at 639. A prison’s internal grievance process controls whether the grievance

2 satisfies the PLRA exhaustion requirement. Jones, 549 U.S. at 218.

3 C. CDCR Grievance Procedures

4 CDCR’s administrative remedy process governs this action.3 See Cal. Code Regs. tit. 15,

5 § 3084.1 (2016). At the time relevant to this action, a prisoner was required to proceed through

6 three formal levels of review, unless otherwise excused under the regulation, to exhaust available

7 remedies. Id., § 3084.5. A prisoner initiates the exhaustion process by submitting a CDCR Form

8 602, Inmate/Parolee Appeal (“grievance”). Id., §§ 3084.2(a), 3084.8(b). The grievance must

9 “describe the specific issue under appeal and the relief requested” and “shall list all staff

10 member(s) involved and shall describe their involvement in the issue.” Id., § 3084.2(a). The

11 prisoner “shall state all facts known and available to him/her regarding the issue being appealed at

12 the time of submitting the Inmate/Parolee Appeal Form, and if needed, the Inmate Parolee/Appeal

13 Form Attachment.” Id., § 3084.2(a)(4).

14 If dissatisfied with the first-level response, the prisoner must appeal to the second level.

15 Like the first level appeal, the second level is handled by the institution. Id., § 3084.2(c). The

16 appeal must be submitted within thirty calendar days of “[t]he occurrence of the event or

17 decision being appealed,” or “[u]pon first having knowledge of the action or decision being

18 appealed,” or “upon receiving an unsatisfactory department response to an appeal filed.” Id., §

19 3084.8(b)(1)-(3).

20 After the second-level response, a dissatisfied prisoner must appeal to the third level of

21 review. Id., §§ 3084.2(d), 3084.7(c), 3084.8(d). This review is handled by CDCR’s Office of

22 Appeals. Id., § 3084.2(d). The appeal must be served by mail to the Appeals Chief, again

23 within thirty calendar days. Id. §§ 3084.2(d), 3084(b)(1)-(3). It is this third level of review,

24 and the one that exhausts administrative remedies. Id., §§ 3084.1(b), 3084.7(d)(3).

25 //

26

27 3 The Court cites to the regulations in force at the relevant time period. In June 2020, these regulations

were amended and changed the former three-step “appeal” process to a two-step process generally. See

28 Cal. Code Regs. tit. 15, § 3480-3487 (2021).

1 ANALYSIS

2 A. Plaintiff Failed to Exhaust Grievance CSPC-7-18-4532

3 The claims in this case arise out of the toilet malfunction in Plaintiff’s cell affecting him

4 between August 31, 2018 and September 6, 2018. (Doc. Nos. 1, 12, 13, 16). In their MSJ,

5 Defendants submitted evidence that Plaintiff filed grievance CSPC-7-18-04532, signed on

6 September 1, 2018, and that this grievance specifically related to the toilet malfunction beginning

7 on August 31, 2018. (Doc. No. 29-4 at 3 7-22). Defendants also submitted evidence that Plaintiff

8 withdrew this grievance before a first-level response was issued and did not pursue the grievance

9 any further after he withdrew it. (Id.). Plaintiff admits these facts. (Doc. No. 33 at 1-2 ¶ 1).

10 Thus, the undisputed material facts show that Plaintiff did not obtain first, second, or third-level

11 review of his claims relating to the August 31, 2018 to September 6, 2018 toilet malfunction.

12 Defendants have thus satisfied their initial burden to establish that Plaintiff failed to

13 administratively exhaust grievance CSPC-7-18-04532, and his claims must be dismissed.

14 McKinney v. Carey, 311 F.3d 1198, 1200 (9th Cir. 2002).

15 B. Plaintiff Did Not Exhaust Through Grievance CSPC-7-18-04322

16 In his initial opposition to Defendants’ MSJ, Plaintiff took the position that a grievance

17 predating the August 31, 2018 incident at issue in this case satisfied his exhaustion obligations.

18 He argues that through pursuit of grievance CSPC-7-18-04322, which was filed on August 22,

19 2018, and before the earliest date of the claim raised in the Complaint, he administratively

20 exhausted his claim. (Doc. Nos. 32, 33). This argument defies common sense. See, e.g., Polley

21 v. Davis, No. 17-CV-03793-JST, 2018 WL 4352958, at *10 (N.D. Cal. Sept. 11, 2018) (2015

22 request “could not, and did not, exhaust his administrative remedies for his claim regarding prison

23 personnel actions in 2017”).

24 This argument also runs directly contrary to CDCR policy. Under the relevant regulation,

25 “[a]dministrative remedies shall not be considered exhausted relative to any new issue,

26 information, or person later named by the appellant that was not included in the originally

27 submitted” grievance. Cal. Code. Regs. tit. 15, § 3084.1(b). Grievance CSPC-7-18-04322 related

28 solely to the toilet malfunction on August 1, 2018. (Doc. No. 34-1 at 5-7). In it, Plaintiff states

1 that on August 1, 2018 at 3:00 a.m., the toilet malfunctioned (Id. at 1 § A), they were not let out

2 of the cell until 9:00 a.m. (id. at 7 § A), and they were then forced to clean up the mess (id.). (See

3 Doc. No. 35 at 10 ¶¶ 11-13). The grievance does not reflect any ongoing issues with the toilet

4 and Plaintiff does not request to be moved to another cell due to the conditions. (See Doc. No.

5 34-1 at 5 § A, 7 § A). Plaintiff’s grievance plainly does not encompass issues arising after

6 August 1, 2018. Pursuant to section 3084.1(b), this deficiency alone requires the Court to reject

7 Plaintiff’s argument that he exhausted via grievance CSPC-7-18-04322.

8 Plaintiff’s other grievance filings confirm that the August 1, 2018 and August 31, 2018

9 toilet malfunctions were wholly separate incidents, requiring separate grievances. His September

10 grievance, CSPC-7-18-04532, states: “I have been without the use of my toilet since Friday the

11 31st” (Doc. No. 29-4 at 8 § A), “[I] have had a problem with my toilet for 3 days” (id. at 10 § A),

12 and “this is the 2nd time this has happened” (id.). Plaintiff’s appeal of his first grievance, CSPC-

13 7-18-04322, signed on October 2, 2018, also failed to include any allegations about the August

14 31, 2018 to September 6, 2018 toilet malfunction or about ongoing issues with the toilet. (Id. at 6

15 § D).

16 Thus, Plaintiff fails to create a genuine dispute of fact as to whether his August 22, 2018

17 grievance, CSPC-7-18-04322, exhausted administrative remedies relating to the August 31, 2018

18 to September 6, 2018 toilet malfunction.

19 C. Plaintiff’s Sur-reply Does Not Create A Genuine Dispute of Fact Regarding

20 Exhaustion

21 1. It Is Undisputed Plaintiff Failed to Take Grievance CSPC-7-18-04322 to

22 Third-Level Review

23 The other reason CSPC-7-18-04322, filed August 22, 2018, does not assist Plaintiff’s

24 position is that he did not take that grievance to third-level review. In his sur-reply, Plaintiff

25 concedes this fact. (Doc. No. 35-1 at 1). Less than a month before this concession, however, he

26 had unambiguously represented to the Court that grievance CSPC-7-18-04322 was submitted to

27 “3rd level of review and a response indicating ‘Exhausted’ was issued.” (Doc. No. 33 at 2 ¶ 6).

28 In neither filing does Plaintiff explain this direct contradiction. (See Doc. No. 35). He does not,

1 for example, state that he confused CSPC-7-18-04322 with another grievance that had gone to the

2 third level and come back “Exhausted.” (See id.). Nor does he even state in his sur-reply that he

3 was mistaken in his earlier filing. (See id.).

4 The Court recognizes that Plaintiff is proceeding pro se and liberally construes his filings.

5 E.g., Erickson v. Pardus, 551 U.S. 89, 94 (2007). What the Court cannot approve of, however, is

6 Plaintiff’s misrepresentation to the Court and his failure to acknowledge or attempt to explain the

7 inconsistency. Rule 56 includes express authority for the court to issue sanctions if a party

8 submits a declaration in bad faith or solely for delay. Fed. R. Civ. P. 56(h). In appropriate

9 circumstances, the Court may, under Rule 11 and 28 U.S.C. § 1927, or even its inherent authority,

10 sanction a party for misuse of the litigation process. See, e.g., Wages v. IRS, 915 F.2d 1230,

11 1235-46 (upholding sanction against pro se party under 28 U.S.C. § 1927); Miletak v. AT&T

12 Services, Inc., 2020 WL 6497925 (N.D. Cal. 2020), *3-4 (sanctioning pro se party under inherent

13 authority and collecting cases). At this stage, and given Plaintiff’s more recent admission,

14 however, the Court finds it undisputed that Plaintiff failed to proceed to the third level of review

15 on CSPC-7-18-04322.

16 2. Whether to Consider the Remainder of Plaintiff’s Sur-reply

17 No Federal Rule of Civil Procedure or Local Rule authorizes a sur-reply. Under Local

18 Rule 230(l), a motion in a prisoner action is deemed submitted “when the time to reply has

19 expired.” Thus, Plaintiff was not authorized to file a sur-reply without the Court’s express

20 permission, and the Court could strike Plaintiff’s sur-reply and supporting evidence.

21 a. Sur-reply Evidence

22 The Court notes Plaintiff sought an extension of the MSJ deadline on the grounds that he

23 needed additional discovery. (Doc. No. 31). The Court eventually denied this motion as moot

24 given Plaintiff’s opposition and sur-reply. (Doc. No. 38). The Court deems it appropriate to

25 reconsider and clarify its ruling at this time. Fed. R. Civ. P. 54(b).

26 In his Rule 56(d) request to continue the MSJ deadline, Plaintiff asserted that he needed a

27 copy of grievance CSPC-7-18-04322. (Id.). Plaintiff’s initial discovery filing with the Court,

28 filed in April 2020, did not mention this grievance. (See Doc. No. 26). Nor did Plaintiff’s motion

1 state that he had otherwise attempted to obtain a copy of the grievance through discovery, before

2 or after Defendants’ MSJ was filed, but was denied or prevented from doing so. (See Doc. No.

3 31). Thus, his motion failed to comply with Rule 56(d) and did not warrant a continuance. Fed.

4 R. Civ. P. 56(d) (to obtain extension, non-moving party must show that “for specified reasons, it

5 cannot present facts essential to justify its opposition”). The Court therefore denies Plaintiff’s

6 motion to continue the MSJ deadlines because Plaintiff failed to satisfy the requirements of Rule

7 56(d) (Doc. No. 31). The Court further denies the motion as moot given Defendants’ submission

8 of the requested evidence (Doc. No. 34-1). Accordingly, the Court finds that the motion was

9 deemed submitted on August 31, 2020, the date of Defendants’ reply.

10 The Court notes that, as just discussed, Defendants did submit additional evidence on

11 reply which, in appropriate circumstances, can warrant a sur-reply. See Provenz v. Miller, 102

12 F.3d 1478, 1483 (9th Cir. 1996) (new evidence submitted in reply should not be considered

13 without affording non-moving party opportunity to respond). Defendants submitted a copy of

14 grievance CSPC-7-18-04322. (Doc. No. 34). This evidence did not represent “new” facts,

15 however. First, Defendants’ initial MSJ filing included evidence that grievance CSPC-7-18-

16 04322 was filed and partially granted at second-level review. (Doc. No. 29-4 at 6). In his initial

17 opposition papers, Plaintiff referred to Defendants’ evidence (see Doc. No. 33 at 2 ¶ 5);

18 represented this grievance had already been filed with the Court (see id. at 2 ¶ 4); and addressed

19 the content of this grievance and the responses thereto (see id. at 2 ¶¶ 3, 6). Evidence submitted

20 “in direct response to proof adduced in opposition to a motion” is not “new.” Edwards v. Toys

21 “R” Us, 527 F.Supp. 2d 1197, 1205 n.31 (C.D. Cal. 2007) (reply evidence that offered different

22 interpretation of same conversation described by Plaintiff in opposition did not offer new facts).

23 Thus, the fact that Defendants submitted grievance CSPC-7-18-04322 on reply does not warrant

24 Plaintiff’s second declaration on sur-reply.

25 The Court therefore declines to consider the new evidence submitted by Plaintiff on sur-

26 reply on September 21, 2020.

27 3. “Special Circumstances” Cannot Justify Plaintiff’s Failure to Exhaust

28 In his sur-reply memorandum, Plaintiff contends “special circumstances,” such as his

1 mental health condition, excuse any failure to exhaust. (See Doc. No. 35 at 6-7). The Supreme

2 Court, however, has expressly held that a “special circumstances” exception is inconsistent with

3 the text and history of the PLRA. Ross, 578 U.S. at 638-39. The PLRA requires exhaustion of

4 available administrative remedies; availability is the only qualifier. Id. at 639. Courts may not

5 exercise discretion to recognize exceptions to mandatory exhaustion. Id. at 639, 641; see Ruiz v.

6 Sadler, 2021 WL 106572, *2 (E.D. Cal. 2021) (finding no discretion to excuse exhaustion when

7 plaintiff alleged limited English proficiency). Harsh or not, this is the system Congress has

8 designed for claims from incarcerated persons. See Ross, 578 U.S. at 639. Thus, no “special

9 circumstances” justify Plaintiff’s failure to exhaust administrative remedies.

10 4. Plaintiff Failed to Create a Dispute of Fact that Failure to Exhaust Was

11 Excused

12 In his sur-reply, Plaintiff submits that he was justified in failing to exhaust because of

13 statements by prison officials. In support, he cites Brown v. Valoff, 422 F.3d 926, 936-937 (9th

14 Cir. 2005). In particular, Plaintiff argues that the following statement provides him cover in this

15 case: “a prisoner need not press on to exhaust further levels of review once he has either received

16 all ‘available’ remedies at an intermediate level of review or been reliably informed by an

17 administrator that no remedies are available.” (Doc. No. 35 at 4). Plaintiff asserts that, after

18 further reflection following his initial summary judgment opposition, which did not include any

19 facts or contentions that prison officials influenced his exhaustion decisions, both prison officials

20 who communicated with him about his grievances informed him that his requested remedies were

21 not available. (Doc. No. 35 at 4-5).

22 a. Grievance CSPC-7-18-04532

23 Grievance CSPC-7-18-04532, dated September 1, 2018, is the grievance directly relevant

24 to this case, as it complained of the toilet malfunction beginning August 31, 2018. (Doc. No. 29-

25 4). In his initial opposition, Plaintiff did not even mention this grievance. (Doc. Nos. 32-33). He

26 did not state that he was discouraged from proceeding to the third level of review or that he was

27 advised he had received “all available remedies.” (See id.). Nor did Plaintiff’s request to

28 continue the MSJ deadline on the grounds he needed additional discovery mention anything

1 related to this grievance. (Doc. No. 31). In his sur-reply Plaintiff makes no attempt to explain

2 why he failed to include any facts relating to this grievance in his initial opposition or to explain

3 how any evidence relating to grievance CSPC-7-18-04532 was responsive to Defendants’

4 position on reply. (See Doc. No. 35). The Court finds that Plaintiff was not justified in waiting to

5 the sur-reply to submit evidence relating to grievance CSPC-7-18-04532 and declines to consider

6 any such evidence.

7 Even if the Court were to consider Plaintiff’s sur-reply position relating to CSPC-7-18-

8 04532, the Court would find that it does not create a dispute of material fact about exhaustion.

9 See Soto, 882 F.3d at 873. In his sur-reply memorandum, which is not signed under penalty of

10 perjury, Plaintiff states that interviewer J. Singh “really harassed and dissuaded Plaintiff from

11 continuing on with grievance number 2 [CSPC-7-18-04532, dated September 1, 2018] as:

12 ‘irrelevant; remedied; and no longer available as a previous grievance had been filed; and time

13 limits expired.’” (Doc. No. 35 at 2; see also id. at 5). This is not evidence, however. See Fed. R.

14 Civ. P. 56(c)(4); 28 U.S.C. § 1746. Neither of Plaintiff’s declarations opposing summary

15 judgment describe any communications between Plaintiff and J. Singh or even mention J. Singh

16 at all. (See Doc. No. 35 at 8-14; see also Doc. No. 32). Holding Plaintiff to basic evidentiary

17 rules on summary judgment is appropriate. See Soto, 882 F.3d at 873 (where plaintiff and made

18 statements supporting tolling only in memoranda, not in sworn his complaint or in either

19 summary judgment affidavit, court properly granted summary judgment for lack of competent

20 opposition evidence).

21 Moreover, even if this statement was in Plaintiff’s declaration, it would fail to create a

22 genuine dispute of fact as to whether Plaintiff was excused from exhausting grievance CSPC-7-

23 18-04532. Evidence submitted in opposition to summary judgment must be sufficient to allow a

24 reasonable trier of fact to find in favor of the opposing party on the issue in question. In re

25 Oracle Corp. Sec. Litig., 627 F.3d 376, 387 (9th Cir. 2010). The confusing statement Plaintiff

26 attributes to J. Singh does not reach this level. It is not clear if Plaintiff is suggesting that J. Singh

27 actually communicated the words “irrelevant; remedied; and no longer available as a previous

28 grievance had been filed; and time limits expired” or if that was merely Plaintiff’s impression.

1 No string of statements is reflected on grievance CSPC-7-18-04532 or any other record evidence.

2 (See Doc. No. 29-4 at 8-12). The “Request to Withdraw Appeal” section of the grievance appears

3 signed by a J. Singh, as well as by Plaintiff, both on October 8, 2018. (Id. at 10 § F). And it

4 appears to state, inter alia, “already repaired” and “your repairs were completed; therefore you

5 chose to withdraw this appeal.” (Id.). The document does not state anything about the grievance

6 being “irrelevant,” about the grievance being “no longer available as a previous grievance” was

7 filed, or about “time limits expired.”4 (See id.).

8 Plaintiff’s other description of J. Singh’s communication fails to shed further light.

9 Plaintiff states that “the official who ‘informed’ Plaintiff there were no further remedies available

10 that were requested on the 2nd 602 appeal is signed by Officer J. Singh.” (Doc. No. 35 at 5).

11 Plaintiff’s use of “informed” in quotation marks increases the ambiguity. Again, is Plaintiff

12 indicating that J. Singh actually communicated the words that there were no further requested

13 remedies available or merely that he felt “informed” no requested remedies were available?

14 Because Plaintiff fails to provide an actual description of a conversation or the context and

15 manner in which J. Singh made the list of statements attributed to him, the Court determines that

16 even if it construed Plaintiff’s statements regarding J. Singh as evidence and viewed them in the

17 light most favorable to Plaintiff, they would not create a genuine dispute of material fact.

18 b. Grievance CSPC-7-18-04322

19 Grievance CSPC-7-18-04322 related to the August 1, 2018 toilet malfunction. (Doc. No.

20 34-1; see also supra at 9-10). In his initial opposition, Plaintiff asserted merely that Defendants

21 failed to acknowledge this grievance. (Doc. Nos. 32-33). He did not explain why this grievance

22

23 4 The statement that J. Singh informed Plaintiff “time limits expired” is a curious one. There is no

suggestion in the record that either of Plaintiff’s grievances were filed out of time. As the record reflects,

24 CSPC-7-18-04322 was filed on or about August 22, 2018, relating to the August 1, 2018 toilet

malfunction, while CSPC-7-18-04532 was filed in early September, relating to the August 31, 2018 toilet

25 malfunction, and refiled on September 25, 2018. (See Doc. No. 29-4; see also Doc. No. 34-1). All of

these dates are well within the 30-day deadline. See Cal. Code Regs., tit. 15, § 3084.8(b)(1)-(3).

26 Moreover, on October 8, 2018 when the “Request to Withdraw Appeal” was apparently completed,

Plaintiff had only recently received the initial denial of CSPC-7-18-04322, dated September 26, 2018, and

27 already timely appealed it, on October 2, 2018. (Doc. No. 34-1 at 5 § C, 6 § D). In any event, Plaintiff

has not explained if or how this statement may have impacted his decision not to proceed with CSPC-7-

28 18-04532 and the Court is left to conclude this is perhaps a misquote or misattribution.

1 related to this action other than to state it was “concerning living conditions.” (Doc. No. 32 at 2;

2 see also Doc. No. 33). He did not state that he was discouraged from proceeding to the third level

3 of review or that he was advised he had received “all available remedies.” (See Doc. Nos. 32-33).

4 In his sur-reply Plaintiff makes no attempt to explain why he failed to include any facts to support

5 his position that he was told he has exhausted all “requested remedies.” (See Doc. No. 35). The

6 Court finds that Plaintiff was not justified in waiting until the sur-reply to submit evidence

7 suggesting that he was excused from proceeding to third-level review on grievance CSPC-7-18-

8 04322.

9 Even if the Court were to consider Plaintiff’s sur-reply evidence relating to CSPC-7-18-

10 04322, the Court would find that it failed to create a genuine dispute of material fact as to

11 exhaustion. Plaintiff declares that on October 16, 2018, he “was instructed by Lieutenant

12 Marmolejo that the 602 appeal has no more ‘available’ remedies as the 2 requested remedies were

13 granted in part (as to medical exam) and denied as to compensation for illness and suffering.

14 (Only court could remedy).” (Doc. No. 35 at 12). He goes on to state “Plaintiff believes that the

15 official gave him credible information that the CDCR 602 appeal process could not grant him

16 compensatory damages from incident and the 42 U.S.C. § 1983 was only available remedy for

17 remaining ‘requested actions’ on appeal money damages.”5 (Id.).

18 Critically, Plaintiff does not suggest that Lieutenant Marmolejo was referring to remedies

19 for the August 31, 2018 toilet malfunction, which is the only incident at issue in this case. (See

20 Doc. No. 35). Nor does the record support a reasonable inference that Lieutenant Marmolejo was

21 referring to the August 31, 2018 incident. (See Doc. No. 35 at 8-14). As discussed supra, neither

22 Plaintiff’s initial CSPC-7-18-04322 submission nor his appeal mentioned anything about August

23 31, 2018 or his grievance related to the toilet malfunction on that date. Plaintiff does indicate that

24 he otherwise communicated to Lieutenant Marmolejo that CSPC-7-18-04322 covered the August

25 31, 2018 incident. (See Doc. No. 35 at 8-14). There is simply no basis on which to infer that

26

27 5 Plaintiff makes similar, additional allegations regarding what he was “informed” by Lieutenant

Marmolejo in his memorandum. (See Doc. No. 35 at 4-5). He does not include these in his declaration,

28 and the Court therefore does not consider them evidence. See Soto, 882 F.3d at 872-73.

1 Lieutenant Marmolejo was aware of and referring to the August 31, 2018 incident when he

2 communicated with Plaintiff.

3 The record evidence confirms that CSPC-7-18-04322 was indeed limited to the August 1,

4 2018 incident. The second-level review letter for that grievance, dated October 16, 2018, the

5 same date Plaintiff asserts he communicated with Lieutenant Marmolejo, describes the “problem”

6 as:

7 You contend on August 1, 2018 your toilet overflowed and caused

sewage to overflow on to you [sic] cell floor. You claim you had

8 personal and legal property destroyed because of this situation. You

also claim on the First Level Response (FLR) the staff interviewed

9 at the FLR were not on duty when your toilet overflowed.

10 (Doc. No. 34-1 at 8). The letter does not mention the August 31, 2018 toilet malfunction. (See

11 id.). If Plaintiff was dissatisfied this response failed to address his August 31, 2018 incident, he

12 had an avenue for redress. See Cal. Code Regs. tit. 15, §§ 3084(b), 3084.2(d).6 In short, Plaintiff

13 has come forward with no evidence supporting his theory that Lieutenant Marmolejo reliably

14 informed him that no requested remedies were available regarding the August 31, 2018 toilet

15 malfunction.

16 The Court also finds that even if the responses to CSPC-7-18-04322 related to the August

17 31, 2018 incident, Plaintiff failed to create a genuine dispute of fact as to whether his failure to

18 exhaust was excused due to Lieutenant Marmolejo. As with the communication attributable to J.

19 Singh, Plaintiff fails to provide sufficient information about the statement or the context in which

20 it was made. The record does not support an inference that Lieutenant Marmolejo interviewed

21 Plaintiff or otherwise directly interacted with him. The second-level review letter indicates that

22 Lieutenant Marmolejo did perform one interview—of Officer Mauch. (Id. at 8). However, if an

23 interview of the prisoner was performed at the first level, as here, no second-level interview is

24 required. See Cal. Code Regs. tit. 15 § 3084.7(e). Additionally, if an interview of the prisoner is

25

26 6 To the extent that Plaintiff attempts to argue that CSPC-7-18-04322 covered the August 31, 2018 toilet

malfunction because he withdrew grievance CSPC-7-18-04532, in part, on the grounds that it did so, the

27 Court notes that he has failed to submit evidence creating a dispute of fact that he pursued administrative

remedies on this issue. See Cal. Code Regs. tit. 15, § 3086(f) (when inmate withdraws grievance on the

28 basis of promise of prison officials, and promise is not fulfilled, further administrative review is available).

1 performed at the second-level, the grievance form should so indicate. (See Doc. No. 34-1 at 6 §

2 E). Grievance CSPC-7-18-04322 does not reflect a second-level interview of Plaintiff by

3 Lieutenant Marmolejo or anyone else. (See id.) (“Date of Interview” and “Interview Location”

4 both blank; “Interviewer” space says “N/A”).

5 There is also insufficient evidence to infer that Lieutenant Marmolejo’s communication

6 was made in writing. Such a statement is not reflected on the grievance, nor anywhere else in

7 writing in the record. (See Doc. No. 34-1 at 5-22). To the contrary, the first-level response states:

8 “This denial is due to you being unable to verify your property damages, refusal to be medically

9 evaluated, and the cell toilet was fixed in a timely manner.” (Id. at 11). The second-level

10 response indicates that “staff afforded you with an appropriate response at the [first-level review].

11 Your request to have your property replaced and compensation for pain and suffering is

12 DENIED.” (Id.) (bold removed). No reasonable juror could construe these statements as

13 communicating to Plaintiff that he was excused from exhausting his administrative remedies.

14 Such an interpretation would conflate mere receipt of a denial or partial grant at the

15 administrative stage with an actual representation that no remedies were available. Cf. Brown,

16 422 F.3d at 931. And, it would be wholly contrary to CDCR policy, which states that all lower-

17 level reviews can be modified at the third level. Cal. Code Regs. tit. 15, § 3084.1(b). Thus, no

18 reasonable juror could find Lieutenant Marmolejo reliably informed Plaintiff that no requested

19 remedies were available for the August 31, 2018 toilet malfunction.

20 Finally, even if the Court was inclined to consider Plaintiff’s sur-reply evidence and could

21 reasonably infer that Lieutenant Marmolejo was referring to the August 31, 2018 toilet

22 malfunction, it would conclude Brown v. Valoff does not compel the conclusion Plaintiff

23 suggests. First, the issue in Brown was different than the issue here. As the Ninth Circuit

24 described it, “[t]he question before us is whether Brown and Hall properly exhausted ‘such

25 administrative remedies as are available’ before proceeding to the district court.” Brown, 422

26 F.3d at 934. Discussing a then-recent Supreme Court case, the Ninth Circuit explained “Booth

27 concluded that prisoner plaintiffs must pursue a remedy through a prison grievance process as

28 long as some action can be ordered in response to the complaint.” Id. at 935 (emphasis in

1 original). It also noted the Supreme Court had distinguished between exhausting the

2 administrative process and exhausting forms of relief, quoting the Supreme Court’s statement that

3 “[i]t makes no sense to demand that someone exhaust ‘such administrative [redress]’ as is

4 available; one ‘exhausts' processes, not forms of relief, and the statute provides that one must.”

5 Id. at 934. This gives context to the Ninth Circuit’s statement, cited by Plaintiff, that “a prisoner

6 need not press on to exhaust further levels of review once he has either received all ‘available’

7 remedies at an intermediate level of review or been reliably informed by an administrator that no

8 remedies are available.” Id.

9 Here, Plaintiff seeks to stretch the statement “been reliably informed by an administrator

10 that no remedies are available” beyond the meaning given to it by the Ninth Circuit. He suggests

11 that so long as an administrator states that the specific relief the prisoner requested is not available

12 through the administrative process, the prisoner can then proceed to court. (See Doc. No. 35 at 4)

13 (officials “informed Plaintiff ‘no further remedies requested available by the appeal grievance

14 process’”). This is not what Brown holds. Rather, building on Booth, Brown holds that when a

15 prisoner is reliably informed no remedies are available, the prisoner’s obligation to exhaust may

16 be excused. Again, the “remedies” here are not specific forms of relief, but “processes.” Brown,

17 422 F.3d at 934 (citing Booth, 532 U.S. at 739).

18 Plaintiff’s only evidence suggests, at most, that he was informed some of the specific

19 forms of relief he requested could not be provided through the appeals process. According to

20 Plaintiff, Lieutenant Marmolejo made the “assertion” that “all my requested remedies were

21 granted or no longer available through the CDCR’s 602 appeal process. The action requested:

22 compensation for suffering and illness would not be available via the appeal process as an

23 available remedy as this would only be awarded at court.” (Doc. No. 35 at 10-11 ¶ 10; see also

24 id. at 12) (emphasis added). In grievance CSPC-7-18-04322, Plaintiff also requested replacement

25 of his personal property. (Doc. No. 34-1 at 5 § B). Additionally, in grievance CSPC-7-18-04532,

26 dated September 1, 2018, Plaintiff requested a second medical evaluation due to severe

27 headaches. (Doc. No. 29-4 at 8 § B; see also Doc. No. 34-1 at 10 (in response to Plaintiff’s first

28 request for medical appointment, he was offered one on August 8, 2018)). There is no evidence

1 that Lieutenant Marmolejo specifically addressed either of these requested forms of relief. (See

2 Doc. No. 35 at 10-11 ¶ 10; see also id. at 12 ¶ 17). Because, according to Plaintiff, Lieutenant

3 Marmolejo asserted only that some of his requested relief was not available, this case is factually

4 distinguishable from Brown’s situation.

5 Moreover, the Ninth Circuit held not only that Brown could have reasonably interpreted

6 the communications to him to mean that “no further relief will be available through the appeals

7 process,” but also that this interpretation reflected CDCR’s “actual procedures” regarding staff

8 complaints at that time. 422 F.3d at 937-38. Here, an interpretation that Lieutenant Marmolejo

9 communicated, effectively, “no further relief, requested or unrequested, will be available” is

10 inconsistent with official policy. The grievance forms indicate that if “dissatisfied” with the

11 second-level response, a prisoner proceeds to third-level review. (Doc. No. 29-4 at 9 § F; 34-1 at

12 6 § F, 9 § F). And, the regulations plainly provide that third-level review can yield different

13 results. Cal. Code Regs. tit. 15 § 3084.1(b) (“All lower level reviews are subject to modification

14 at the third level of review”). Thus, this case does not resemble Brown’s.

15 In sum, the Court concludes that Plaintiff has failed to establish a dispute of material fact

16 as to whether he was reliably informed that no further administrative remedies were available as

17 to the August 31, 2018 toilet malfunction. To create a genuine dispute on exhaustion, a plaintiff

18 must do more than merely state that officials verbally “instructed” or “informed” him that no

19 other “requested remedies” were available in contravention to policy. See Booth, 532 U.S. at 739;

20 Brown, 422 F.3d at 938-39. Plaintiff’s representations, which are not supported by factual detail

21 and which arose only on sur-reply, without explanation as to why he asserted directly contrary

22 facts in his initial opposition, do not meet this burden. In re Oracle Corp. Sec. Litig., 627 F.3d at

23 387 (more than “mere scintilla” of evidence necessary to defeat summary judgment).

24 CONCLUSION

25 Defendants satisfied their burden of establishing that Plaintiff failed to exhaust his

26 administrative remedies as to the August 31, 2018 toilet malfunction. Plaintiff has failed to come

27 forward with sufficient evidence from which a reasonable juror could conclude that Plaintiff

28 received all available remedies or was reliably informed that no remedies were available.

1 | Defendants are thus entitled to summary judgment on the issue of exhaustion.

2 Accordingly, it is ORDERED:

3 1. The Clerk shall assign this case to a district judge.

4 It is further RECOMMENDED:

5 2. Defendants’ Motion for Summary Judgement (Doc. No. 29) be GRANTED.

6 3. The Clerk of Court be directed to terminate any pending motions/deadlines and

7 close this case.

8 NOTICE TO PARTIES

9 These findings and recommendations will be submitted to the United States district judge

10 | assigned to the case, pursuant to the provisions of 28 U.S.C. § 636(b)(1). Within fourteen (14)

11 | days after being served with these findings and recommendations, a party may file written

12 | objections with the court. The document should be captioned “Objections to Magistrate Judge’s

13 | Findings and Recommendations.” Parties are advised that failure to file objections within the

14 | specified time may result in the waiver of rights on appeal. Wilkerson v. Wheeler, 772 F.3d 834,

15 | 838-39 (Oth Cir. 2014) (citing Baxter v. Sullivan, 923 F.2d 1391, 1394 (9th Cir. 1991)).

'© | Dated: _ December 10, 2021 Mihaw. Wh. foareh Zaskth

17 HELENA M. BARCH-KUCHTA

ig UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

21