Pueblo of Isleta website: www.isletapueblo.com (2022)
Tribal code
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
Volume 17 Issue 2
Isleta Pueblo News
Pueblo of Isleta website: www.isletapueblo.com
Governor’s Report
Ma-gu-wam
I hope this finds you all well and in good
spirits. As we still try to move forward in the
pandemic of COVID-19 we are continuing
every effort to keep our community safe. As
we are all aware the new variant Omicron,
has surged and infected a large number of
our community members. The COVID-19
Mitigation team urges everyone to continue
COVID safe practices by wearing a mask,
social and physical distancing and good
hand hygiene. We all feel the “when is this
going to end?” feeling and this has caused
some of us to drop our guard against COVID.
Please understand the COVID Team has
provided the community with readily
available vaccinations, boosters, testing,
monoclonal antibody treatments, services
for isolated and quarantine households,
statistics of positive cases, deaths, and the
affected age groups. As we face the surge
of Omicron and its contagious factors that
are affecting families and households,
we encourage you to take advantage of
the available resources provided, get
vaccinated, get boosted and get tested. On
a side note, I want to recognize the COVID
Response Team for accomplishing and being
the only Pueblo to provide the monoclonal
Antibody treatment here on the Pueblo.
We all have a part in keeping our family
and community safe. Currently, the Public
health order is still in effect along with the
Executive order, which has an explanation
of the current situation we are facing. If
you have any questions about COVID-19 or
want to get tested, please call the COVID
line at 505-869-9720.
As we move along with the 30-day legislative
session, we had the opportunity to meet
and voice our concerns with Speaker of
the House Brian Egolf. The Pueblo has
requested legislative funding for our
water well system upgrade and transfer
station improvements. We also voiced our
support for house bill 60 that is sponsored
by Representative Lente for the support of
native language preservation and payment
increases for certified language instructors
within the school. Another concern is the
support of the State Indian Child Welfare
Act (SICWA), which is supported by
Representative Georgene Louis and the
Pueblo of Isleta’s Social Services Director
Jacqueline Yalch. Other concerns voiced
were issues on climate changes, support
for Governor Lujan-Grisham’s increase
funding for Behavioral Health funding,
continued funding for the Tribal Remedy
Framework to address the Yazzie-Martinez
lawsuit, support on eliminating taxes on
social security benefits and, last but not least
support of the Indian Affairs Department
for increase funding and personnel for their
department. In closing, we humbly ask to
work together with the State of New Mexico
and our sister Pueblo and tribes, and that
our requests and voices be heard and do not
fall on deaf ears.
Our National Telecommunications and
Information Administration (NTIA) Tribal
Broadband Connectivity Program (TBCP)
application has moved forward to the
programmatic review stage. We are in
the process of clarifying and improving
those parts of our application with NTIA
to complete the programmatic review for
further consideration of our application
for funding. One of our team members
commented that being in the programmatic
review stage, our application is still in the
running, given some applications have
already been outright rejected. Tribal
Administration along with our team will
make every effort to receive this grant
funding and achieve the goal of providing
high speed internet to all tribal members
of Isleta.
Please remember to get your burn permits
for the New Year. You may pick them up
at the Governor’s Office Open Space office
(behind Tribal Complex) or at the Police
Substation on the west side. Reminder as
well, wood permits are available at the same
location. Please note that wood hauling
and use of wood is only permitted for tribal
members and is not to be sold or traded for
goods. Please respect our resources, which
are here for our use as members. Anyone
caught abusing this will have their wood
permit privileges revoked.
We would like to welcome Mark Drebing
as the new Tribal Prosecutor. He was the
Chief Deputy District Attorney for the
state of New Mexico. He has a lot of good
experience and we feel that he will do well
as our Prosecutor. He will be located at the
Tribal Services Complex Center.
Additionally, we would like to welcome
“CJ Kettle” to the Motorpool Team under
the Transportation Department. CJ Kettle
will be the Motorpool Fleet Supervisor. CJ
Kettle will be responsible for overseeing
February 2022
day-to-day operations in the Facility
Maintenance and Operations Shop along
with working on scheduling the repair and
maintenance of POI owned vehicles and
equipment.
We urge everyone who is driving around
on ATVs, motorcycles, and side-by-sides to
wear a helmet and be safe while operating
these vehicles. We understand the use of an
ATV and similar vehicles as such however,
the use of these vehicles are prohibited “off
road” on the east and west rangeland and
the East Mountains. Driving the ATVs, off
road destroys the vegetation and the land.
As the spring comes and we all get ready
for outdoor activities, such as sports, we
have received phone calls for sponsorship
requests. The Pueblo of Isleta has a
Sponsorship Committee to provide funding
for such events; however, the Tribal Council
has placed a moratorium on the committee
until the policy and procedures can be
revised. As soon as we hear from the Tribal
Council about the Sponsorship Committee,
we will keep you aware of the progression.
Finally yet importantly, I would like to
introduce the new traditional leaders this
year, Ray Jojola, Edwin Wilson, Patrick
Benavidez, Daniel Waseta Jr., Malcom
Trujillo, Andrew Zuni, and Nicholas Trujillo.
May the creator give you all the strength
and guidance to lead our community. We
look forward to working together.
I pray to our creator to keep each one of you
safe and for a long, healthy, and prosperous
life. I pray to our creator to bring us snow
and rain to have a fruitful year for our crops
and animals.
Haw-wooh,
Vernon B. Abeita, Governor
WATER RESOURCES
2022 Irrigation Water Supply: Uncertain Times Ahead
The current water supply forecast for 2022
is not looking favorable for the Middle Rio
Grande Valley. Water supply is forecasted
based on snowpack in the mountains that
supply runoff water to New Mexico’s northern
reservoirs which, in turn, supply water to
the Middle Rio Grande. Reservoirs serving
the Middle Rio Grande already have poor
storage due to a dismal water supply in
2021. This year’s less than average snow
pack (~80% of average) coupled with
higher than average temperatures and
lower than average precipitation forecasted
over the next few months is adding to the
misfortune. Additionally, the Middle Rio
Grande Conservancy District is planning on
bypassing some of this year’s native water
to reduce the Compact delivery obligations
owed to Texas, adding further uncertainty to
this year’s irrigation season. And to top all
of this off, El Vado Reservoir, which stores
Prior and Paramount (P&P) water for the six
Middle Rio Grande Pueblos, is scheduled
to be under construction this year and next,
greatly limiting the ability for P&P storage for
the Pueblos. The Pueblo is working hard to
increase the P&P storage volume in another
northern reservoir but the Pueblos need the
cooperation of the federal and state agencies
to do so.
Irrigation season start date is undetermined
but will likely start in the second half of March.
Needless to say, irrigation water supply will
be very tight throughout the Middle Rio
Grande Valley. Final P&P storage numbers
will likely be severely reduced compared to
previous years but will not be known until
May of 2022, and as conditions change on
the ground, so will management options. POI
staff is closely monitoring this situation and
is in close communication with Reclamation,
BIA, and MRGCD.
This year will undoubtedly be challenging
for all water users. It will require all farmers,
mayordomos, and MRGCD personnel
to communicate frequently and work
collaboratively together to ensure efficient
scheduling and irrigation practices are
adhered to. It is likely that strict irrigation
rotation schedules, similar to last year, will
have to be implemented. If you have further
questions, please don’t hesitate to contact
the Pueblo’s Water Resources Department,
at 505-869-7566.
Page 2
Isleta Pueblo News
February 2022
LETTER FROM THE EDITOR
DEADLINE for March Newsletter articles is set for
Wednesday, February 16, 2022, at 4:30 pm. Articles
may be dropped off at the Library or emailed to Nathaniel.
Lujan@isletapueblo.com. Should you email your article,
expect a confirmation email. If you do not receive a
confirmation email, odds are it never made it to me and
then it’s time to panic, so call Nate at 505.869.9808.
People who wish to submit an article or flyer are responsible
for generating their own article or flyer. Should you need
help, please call the Library at 505.869.9808 and set up a
date and time to sit down with a Library staff member who
will help you throughout the process. The Library will NOT
accept notes dropped off at the Library or information over
the phone to generate your article.
PROBATES need to be published in the Newsletter for
two consecutive months. Probates are considered court
documents, therefore, all submitters must provide: 1)
Name of Deceased, 2) Date of Deceased 3) Court Case #
and 4) Date of Court Date. A Probate form can be found on
the Newsletter Archive page at http://www.isletapueblo.
com/newsletters.html .
CLASSIFIED ADS: The new administration has requested
that the Newsletter start a Classified Ad section for Tribal
members selling land, houses, mobile homes, vehicles, and
farm equipment. Leasing of houses and mobile homes will
be accepted. Smaller items which can be sold at the local
flea markets or weekly yard sales will NOT be accepted.
Currently, this service is FREE to Tribal members. Land,
houses, and mobile homes must be within the reservation
boundaries. Ads must meet the 160 character limit. Ads
that exceed the 160 characters will NOT be submitted into
the Newsletter. A single picture may be submitted with
the ad. Submitters of classified ads are responsible for
generating their own ads as this is a FREE service.
As a reminder, Tribal business owners may submit a small
flyer at no charge. Like the classified ads, business owners
are responsible for generating their own flyers as this is a
FREE service.
Classified ads and business flyers will be posted no
more than two consecutive months. In the event where
the Newsletter may exceed the 24-page limit, classified
ads and business flyers will be “bumped” for newsletter
articles. Again, this is a FREE service for Tribal members.
The Isleta Newsletter is owned and operated by the Pueblo
of Isleta. Therefore, the Governor of the Pueblo of Isleta
has the final say of all articles and contents within the
Isleta Newsletter.
For additional questions, you may call the Library and
speak with Nate or Diane at 505.869.9808.
Thank you,
Nathaniel Lujan
Newsletters may be found at the fifteen distribution
locations listed below. Remember, Digital copies of the
Newsletter may be obtained from the Newsletter archive
at http://www.isletapueblo.com/newsletters.html
The fifteen Newsletter distribution locations are:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
TR 2 & TR 22 - Chical SE of Community Hall
TR 10 - Behind the old 47 Sales
TR 1 & TR 5 – Ranchitos / Bosque Farms
Reservations Line
Ranchitos Park
Post Office - Big Tree
TR 82 & TR 84 - Teller Road
TR 78 & TR 82 - Carlos Trujillo Sr.
TR 90 @ Y - CF Padilla
Mouse Town Park –
Health Center – South end of Health
Center Parking lot
Library Sunlight & Moonlight Intersection
TR 6 - 47 Intersection
TR 12 - 47 & 147 intersection (Old Smoke & Save)
TR 71 & TR 54 @ Y - Holiday Robot / Paved Road /
Railroad Tracks
TR 45 & TR 40 @ Y - Tata Mel (POI Signage)
Continued on Page 3
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 3
HEALTH BEAT:
What to Do if you Know Someone
Is Having Suicidal Thoughts
Kaylee Chavez, Case Manager,
Isleta Behavioral Health Services
Phone: 505-869-5475
Learn what to do if you know someone is having
suicidal thoughts. Safety and protection trumps
confidentiality in any crisis. If a person poses a danger
to self or others, ask the person directly if he or she (1)
is having suicidal thoughts, (2) has a plan to do so, and
(3) has access to lethal means.
Some questions that you can ask include:
1. Are you thinking about killing yourself?
2. Have you ever tried to hurt yourself before?
3. Do you think you might try to hurt yourself
today?
4. Have you thought of ways that you might hurt
yourself?
5. Do you have pills/weapons in the house?
You cannot predict death by suicide, but you can
identify people who are at increased risk for suicidal
behavior and refer them to effective treatment. Take
seriously all suicide threats and all suicide attempts
and act by seeking help. If you think an individual may
harm him or herself, do not leave the person alone.
If you or someone you know exhibits any suicidal
behavior, please seek help. The numbers listed below
are resources that can assist with crises related to
suicide:
>
HAVEN Behavioral Health Hospital, 505-
254-4564
>
Presbyterian Anna Kaseman Hospital, 505291-2121
>
UNM Emergency Room, 505-272-2111
>
UNM Psychiatric Emergency, 505-272-2800
>
New Mexico Crisis and Access Line,
1-855-662-7474
>
UNM Children’s Psychiatric Hospital, 505272-2890
911
If you have any other questions or would like additional
information, please contact Isleta Behavioral Health
Clinic at 505-869-5475.
Page 4
Isleta Pueblo News
Job Postings
Visit us online at
http://www.isleta.com/career-opportunities.aspx
Fax: 505-244-8232
OUR LOCATION
Isleta Resort and Casino is located 7 minutes south of downtown Albuquerque at Interstate 25 and Hwy 47, exit 215.
The Human Resources office can be found on the east side of the building through the Employee Entrance doors.
February 2022
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 5
Isleta Pueblo News
Page 6
Pueblo of Isleta Career Opportunities
Position Posting
Office Location
February 2022
Closing Date
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ill
lsleta Elementary School
01/28/2022
ACCOUNTING DIRECTOR
Treasury
Open Until Filled
ADMINISTRATIVE ASSISTANT II
Cultural & Historic Preservation
Open Until Filled
AGRICULTURAL IRRIGATION TECHNICIAN
Agricultural Division
Open Until Filled
AUTO & DIESEL MECHANIC
Construction Operations
Open Until Filled
ANIMAL CRUELTY INVESTIGATOR
Police Department - Open Space
Open Until Filled
ASSISTANT MANAGER
C-Stores
Open Until Filled
BOSQUE RESTORATION CREW SUPERVISOR
Water Resources
Open Until Filled
BOSQUE RESTORATION TECHNICIAN
Water Resources --Within Only
Open Until Filled
BUS DRIVER {Part Time)
Head Start
Open Until Filled
BUSINESS MANAGER
Elementary School
Open Until Filled
CAREGIVER (2 Positions)
Assisted Living Facility
Open Until Filled
CARPENTER I, II or Ill
Housing Authority
Open Until Filled
CERTIFIED CODER II
Health Service
01/19/2022
CLINICAL SUPERVISOR
Health Service
Open Until Filled
CONSTRUCTION FOREMAN
Housing Authority
Open Until Filled
COMMUNITY HEALTH NURSE
Health Services
Open Until Filled
COOK I Assisted Living Facility Open Until Filled
COURT CLERK
Tribal Court
Open Until Filled
COVID-19 MEDICAL ASSISTANT
Health Services
Open Until Filled
COVID CUSTODIAN (2 Positions)
Public Works
Open Until Filled
DIRECTOR, CONSTRUCTION OPERATIONS
Construction Operations
Open Until Filled
EARLY HEAD START TEACHER
Head Start
Open Until Filled
EDUCATION ASSISTANT
lsleta Elementary School
Open Until Filled
ELEMENTARY TEACHER 1st. GRADE
lsleta Elementary School
Open Until Filled
EMS MANAGER
Health Service
01/19/2022
FACILITIES WORKER
Head Start
Open Until Filled
FEDERAL PROJECT MANAGER
Housing Authority
Open Until Filled
GAMING INVESTIGATOR
Gaming Regulatory
Open Until Filled
GENERAL COUNSEL
Legal Department
Open Until Filled
GROUNDS KEEPER
C-Stores
Open Until Filled
GROUNDS MAINTENANCE WORKER
Public Works
Open Until Filled
HEAD START STAFF ASSISTANT
Head Start
Open Until Filled
HEALTH INFORMATION CLERK
Health Services
01/19/2022
HOME CARE ATTENDANT
Elder Center
Open Until Filled
HVAC TECHNICIAN
Public Works
Open Until Filled
ICWA COORDINATOR
Social Services
Open Until Filled
INSTRUCTIONAL COORDINATOR
Department of Education -- Within Only
Open Until Filled
INTERNAL AUDITOR
Gaming Regulatory
Open Until Filled
LANGUAGE TEACHER
Department of Education -- Within Only
Open Until Filled
LEAD CUSTODIAN
Public Works
Open Until Filled
LIFEGUARD
Parks & Recreation
Open Until Filled
MAINTENANCE TECHNICIAN
Public Works
Open Until Filled
PARKS & MAINTENANCE WORKER
Parks & Recreation
Open Until Filled
PATIENT REFERRAL COORDINATOR I
Health Services
01/19/2022
PATIENT REGISTRATION CLERK
Health Center
Open Until Filled
PERSONAL CARE SERVICE AIDE(2 Positions)
Elder Center -- Within Only
Open Until Filled
PHYSICIAN
Health Center
Open Until Filled
PLUMBER
Housing Authority
Open Until Filled
POLICE OFFICER I -CERTIFIED
Police Department
Open Until Filled
POLICE OFFICER I -CERTIFIED
Police Department- Open Space -- Within Only
Open Until Filled
PRESENTING OFFICER
Tribal Administration
Open Until Filled
PROBATION/CHILDREN’s INTERVENTION OFFICER
Tribal Court
01/28/2022
PURCHASED/REFERRED CARE ACCOUNTING CLERK Health Services
Open Until Filled
REGISTERED NURSE
Health Services
Open Until Filled
ROADWAY MAINTENANCE WORKER I
Construction Operations
Open Until Filled
ROADWAY MAINTENANCE WORKER II
Construction Operations-Transportation
Open Until Filled
SALES ASSOCIATE
C-Stores
Open Until Filled
SECURITY OFFICER
Health Services
01/19/2022
SEPTIC TRUCK DRIVER
Public Works
Open Until Filled
SHIFT LEAD
C-Stores
Open Until Filled
SHIFT SUPERVISOR
Assisted Living
Open Until Filled
TUTOR I
Department. of Education
Open Until Filled
VAN DRIVER
Elder Center -- Within Only
Open Until Filled
WATER RESOURCE SPECIALIST
Water Resources
Open Until Filled
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 7
PUEBLO OF ISLETA
ELEMENTARY SCHOOL
1000 MOONLIGHT DRIVE
ALBUQUERQUE, NM 87105
(505) 869-2321 Fax: (505) 869-1625
NOTIFICATION OF THE AVAILABILITY OF THE AHERA
ASBESTOS MANAGEMENT PLAN
DATE: December 7, 2021
Attn: Isleta Elementary School Parents, Teachers, and
Employee Organizations
Under the Asbestos Hazard Emergency Response Act
(AHERA) of 1986, EPA published on October 30, 1987, the
Asbestos-Containing Materials in School rule (hereinafter
referred to as the AHERA rule), 40CFR Part 763, Subpart E.
The AHERA rule became effective on December 14, 1987
and applies to all non-profit elementary and secondary
schools nationwide, both public and private. Local Educating
Agencies (LEAS) are responsible for ensuring compliance
with the AHERA rule and are required, among other things, to
develop and maintain an up-to-date Asbestos Management
Plan (AMP).
Under Section 40 CFR 763.93(g)(4) of the AHERA rule,
at least once each school year, the LEA must notify in
writing parent, teacher, and employee organizations of the
availability of the AMP. The Isleta Elementary School AMP
is maintained in the School's Administration Office and is
available for review during normal business hours.
Isleta Elementary School was constructed in 2006. The AMP
contains a signed statement from the architect responsible
for building construction stating that no asbestos containing
building materials (ACBM) were used in construction of the
School.
Senior Olympics Summer Games
Announced for 2022
Senior Olympics planned for this June in
Las Cruces NM June 8-11
The "22 Summer Games offer 17 sports over
the course of four days.
Registration is now open through April 30th
Website nsga.com State Information Page
All Registration fee $60.00 per person for a
maximum of 5 sports
No out of state participants.
All fees will be refunded in the event games have to be
cancelled due to the pandemic.
Olympians you may qualify for the 2023 National Senior
Games planned for Pittsburgh, PA
Getting Back on Track with the Sports Clinic This Fall
Each clinic will have specific sport training experts
to work with seniors
Visit the website at www.nmseniorolympic.org
and sign up over the phone 1-888-623-6676
Page 8
Isleta Pueblo News
February 2022
Greetings from the Truancy Department,
We understand the struggle of this new way of learning, and
how it can affect your children as well as you, the parent. With
school being in-person one day then online the next we know that
transitions are tough and it’s difficult to have a regular routine.
Many families feel like homeschooling could be a better alternative,
but there are many pros and cons to homeschooling.
Pros
Flexibility of time
Homeschooling gives children the opportunity to learn at their
own pace. Parents are able to manage time of each lesson.
Educational Control
Parents have the ability to be in charge of the content that will be
taught.
Closer Family Relationships
With homeschooling, it allows families to spend time together
and build relationships, while sharing learning experience and
increasing time together. When one child is successful, the family
celebrates together.
Cons
Time Consuming
Homeschooling takes up time for the parent that is in charge of
organizing what is taught.
Cost
Homeschooling can become quite expensive even with the help of
free or low cost curriculums.
Education
You will need to have a high school diploma in order to register
your child, along with this you will also need to have organizational
skills and strong record keeping skills.
Information regarding homeschooling can be found on the New
Mexico Public Education Department website. They have step
by step instructions to register as well as additional information
regarding:
•
•
Parent and Family Information
Student Safety, Nutrition, Bullying Intervention,
Continuous Learning
Educator Information
Licensure, Evaluation, Content Standards, Teacher
Leadership
•
School Guidance
The latest information and resources for educators and
families.
Another thing you’ll need to consider is work space for you and
your child to be organized and have all the items that will help
them succeed in their education. Structure will be needed to
ensure progress, discipline of what is taught and time you will
spend on each subject. It will take a lot of effort for both the parent
and the child to be successful, but it is also important that this is
what your child wants.
Please remember that if you choose homeschooling for your child,
the Truancy Department will be here to assist and guide you with
resources and assistance.
Thank you,
Isleta Truancy Department
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 9
Page 10
Isleta Pueblo News
February 2022
FEBRUARY- BURN AWARENESS AND PREVENTION MONTH
From the Pueblo of Isleta Fire Department
cooking with so that it is accessible if a
fire starts.
•
Always keep children away from
the stove while cooking.
Cooking causes over 160,000 home
structure fires, annually, and is considered
the number one cause of home fires and
home injuries. Of the 160,000 annual
cooking fires, two-thirds (66%) started
with the ignition of food or other cooking
materials. Often, these fires are ignited by
grease.
In an effort to keep your home and
community safe, please share these tips
with friends and family. Knowing how to
respond quickly could be the difference
between a minor kitchen fire and a
devastating disaster.
IF A GREASE FIRE STARTS:
1. Cover the flames with a metal lid or
cookie sheet. Leave the cover on until it
has cooled.
2. Turn off the heat source.
3. If it’s small and manageable, pour
baking soda or salt on it to smother the
fire.
4. As a last resort, spray the fire with
a Class B dry chemical fire extinguisher.
5. Do not try to extinguish the fire
with water.
6. Do not attempt to move the pot or
pan outside.
Do not use flour, baking powder or other
cooking powders that resemble baking soda
or salt – they have a different chemical
makeup and will not react similarly. They
will make the fire worse.
It’s also important to remember that three
out of five non-fatal home cooking fire
injuries occurred when the victim tried to
fight the fire themselves. The most common
injuries sustained were burns to the hands
and lower arms.
IF YOU ARE UNABLE TO
EXTINGUISH THE GREASE
FIRE:
1. GET OUT! You and your family
members need to leave as soon as you
can to prevent injury or loss of life. Do
not try to be a hero.
2. Close the door as you leave to help
contain the fire.
3. Call 911 as soon as you are at a safe
distance from the fire.
4. Do not re-enter your home until the
fire has been contained by firefighters.
While it is important to remember these
steps in order to take appropriate action
during a grease fire, it’s equally important
to take actions to prevent them from
occurring in the first place.
TIPS TO PREVENT GREASE FIRES:
•
Stay in the kitchen while you are
frying, grilling, boiling or broiling food.
The leading cause of fires in the kitchen
is unattended cooking.
•
Be alert and do not use the stove
or stovetop if you are sleepy or have
consumed alcohol.
•
Keep anything that can catch fire
away from your stovetop.
•
Remove as much moisture as
possible from the food before putting it
in hot oil. Do not put frozen foods into
hot grease.
•
Keep the grease at the recommended
temperature. If you see any smoke or the
oil smells, it is an indication that it is too
hot. Immediately turn off the burner to
let it cool down.
•
Heat the oil slowly.
•
Add food gently to prevent splatter.
•
Keep a lid near the pan you're
By using proper cooking techniques and
best practices, frying with grease or oil
should pose a relatively small risk. Still,
it’s always good to keep this information
nearby in the event you do experience a
grease fire. A quick and proper reaction will
minimize any damage as well as prevent
injury and death.
Put a Lid on it!!
PUEBLO OF ISLETA
FIRE DEPARTMENT
505-869-9724
NM Poison Control
During the Pandemic, we should be
cleaning and disinfecting more often.
It is important that you do not inject or
ingest these chemicals into your body.
Please remember to keep ALL chemicals
out of children’s reach. If any cleaning
or disinfectant solution is swallowed or
injected, please contact the NM Poison
Control immediately.
1-800-222-1222
February 2022
ANIMAL CONTROL
Hello to all,
Isleta Animal Control and Rocky Mountain Puppy
Rescue would like to thank everyone for the amazing
turnout with the Vaccination Clinic on Friday, January
7th. Everyone here had an amazing time! It has been
hard to schedule these clinics for the reservation due
to the on-going COVID-19 Pandemic, but we are
working hard to bring them back. We do appreciate
your patience and cooperation with us during these
hard times.
On the 7th we vaccinated over 200 pets which we
all thought was amazing. Although we unfortunately
ran out of the Parvo-Distemper vaccinations, we will
be planning on coming back with even more of them
around the first week of March, so keep your eyes
open for advertisements. Please take advantage of
these resources when they come, for if you do not
know it is REQUIRED under ordinance to have your
pets vaccinated for Rabies when they are on the
reservation.
I would personally like to thank Lt. Governor Lucero,
Christine Abeita, Trina Jojola, Dwayne Lucero, Dante
Martin, Esquipula Garcia Sr., and Isleta Police Cadets
K. Gurule and T. Lente for giving their time to help out
with this clinic. If it was not for every single one of you,
this clinic could not have happened.
Again, thank you all for the amazing turnout, and
please stay safe during these trying times.
Animal Control Officer A.B. Abeita
Isleta Pueblo News
Page 11
Isleta Pueblo News
Page 12
February 2022
ISLETA POLICE DEPARTMENT
FEBRUARY 2022 NEWSLETTER
We
have
completed
one month of 2022 and
it seems to have gone
by very quickly……too
quickly. Though we are
still
facing
difficulties
with COVID-19 with the
new variant, it seems everyone is working
together to combat it the best way we can.
As we all know together we are ISLETA
STRONG! Please ensure everyone: your
friends, family and co-workers are kept safe
and continue COVID Safe practices all day,
everyday! If you have signs and symptoms
notify the COVID Response Team and follow
their recommendations which will include
quarantine, testing etc. Don’t forget to wash
your hands and sanitize frequently.
POLICE CADET NEWS:
On January 10, 2022 our three cadets
traveled to Santa Fe for their pre-assessment
physical agility testing and IPD is proud to
say this trio (Samantha, Travis and Keenan)
did very well and started their training at
the Law Enforcement Academy on January
24, 2022 in Santa Fe. The training will last
for approximately twenty weeks and upon
successful completion and return they will
then be in training with a Field Training Officer
for approximately 90 days. Prior to their
testing, the three were always seen studying,
in the gym working out or running and
assigned various tasks. These young people
have demonstrated an excellent camaraderie
with each other and are very much a part of
the law enforcement family.
On Saturday, January 22, 2022 a “Family Day
was held so family and friends could wish
them well and have questions answered and
information provided as to expectations.
So the fledglings have embarked on their
first leg of becoming certified officers and
IPD is confident they will do better than fine.
Congratulations and continued success!
OFF HIGHWAY VEHICLES (OHV)
There have been multiple complaints
regarding Off Highway Vehicles throughout
the Pueblo and though it has been published
previously, we are publishing the information
again. Traffic laws, to include OHV, have
been adopted and the same requirements/
guidelines apply here.
You will find below some of the most important
information regarding responsibilities of
adults when juveniles/minors are involved in
infractions. These are taken from Chapter 16
Off Highway Vehicles from the Motor Vehicle
Department’s website.
Let us begin with some definitions:
Off-Highway Motor Vehicles (§§ 66-14.13(B) and 66-3-1001.1(E))
§66-1-4.13(B) defines an off-highway motor
vehicle (OHV) as any motor vehicle operated
or used exclusively off the highways of this
state and that is not legally equipped for
operation on the highways of this state.
§66-3-1001.1(D) of the Off-Highway Motor
Vehicle Act (§§ 66-3-1001 through 66-3-1020)
further specifies that an off-highway motor
vehicle is designed by the manufacturer for
operation exclusively off the highway or road
and includes an:
1. “all-terrain vehicle”, which means
a motor vehicle fifty inches or less in
width, having an unladen dry weight of
one thousand pounds or less, traveling
on three or more low-pressure tires and
having a seat designed to be straddled by
the operator and handlebar-type steering
control;
2. “off-highway
motorcycle”,
which
means a motor vehicle traveling on not
more than two tires and having a seat
designed to be straddled by the operator
and that has handlebar-type steering
control;
3. “snowmobile”, which means a motor
vehicle designed for travel on snow or ice
and steered and supported in whole or in
part by skis, belts, cleats, runners or lowpressure tires;
4. “recreational off-highway vehicle”,
which means a motor vehicle designed
for travel on four or more non-highway
tires, for recreational use by one or more
persons, and having:
1. a steering wheel for steering control;
2. non-straddle seating;
3. maximum speed capability greater
than thirty-five miles per hour;
4. gross vehicle weight rating no greater
than one thousand seven hundred fifty
pounds;
5. less than eighty inches in overall
width, exclusive of accessories;
6. engine displacement of less than one
thousand cubic centimeters; and
7. identification by means of a seventeencharacter vehicle identification number; or
5. by rule of the department, any other
vehicles that may enter the market that fit
the general profile of vehicles operated off
the highway for recreational purposes.
Other vehicles that (if not exempted by §63-1005 below) meet the definition of OHVs
include dune buggies and golf carts.
Section E. Requirements for
Operation of an OHV Under Age
18
Revised November 30, 2017
Under-18 Off-Highway Vehicle Operation
Requirements (§66-3-1010.3(B))
§66-3-1010.3(B)
imposes
additional
requirements on any individual under the
age of 18 who operates an off-highway motor
vehicle:
A person under the age of eighteen shall not
operate an off-highway motor vehicle:
•
or ride upon an off-highway motor
vehicle without wearing eye protection and
a safety helmet that is securely fastened
in a normal manner as headgear and that
meets the standards established by the
Off-Highway Motor Vehicle Safety Board;
•
without an off-highway motor vehicle
safety permit; or
•
while carrying a passenger.
§66-3-1010.3(C) and (D) further specify
that:
•
A person under the age of 18 but at
least 10 years of age shall not operate
an off-highway motor vehicle unless the
person is visually supervised at all times
by a parent, legal guardian or a person
over the age of 18 who has a valid driver’s
license.
•
This subsection shall not apply to a
person who is at least: (1) 13 years of age
and has a valid motorcycle license and offhighway motor vehicle safety permit; or (2)
15 years of age and has a valid driver’s
license, instructional permit or provisional
license and off-highway motor vehicle
safety permit.
•
A person under the age of 10 shall
not operate an off-highway motor vehicle
unless: (1) the all-terrain vehicle is an ageappropriate size-fit vehicle; and (2) the
person is visually supervised at all times
by a parent, legal guardian or instructor of
a certified safety training course.
IPD has a major concern as it is becoming
apparent many of these “riders/drivers of
OHVs are well under the age of 18 and
in most instances, they are not under the
watchful supervision of an adult. Please
parents, do not allow your children to
take neighborhood friends out on an OHV
without supervision. There have been
crashes on OHVs, and the outcome is
not good as many riders/drivers have
sustained serious injuries or death. This
applies to youth and adults.
Another concern is there has been some
destruction with youthful riders doing “donuts”
in parking lots of some of the parks, at the
baseball fields and individuals’ property. This
is destructive in some cases and can lead to
charges. The parent will be held accountable
and will have to appear in court alongside
their children. Fines can also be imposed.
IPD implores everyone in the Pueblo to
familiarize themselves with the requirements
of using an OHV. Check into this website and
be fully aware.
We are focused on keeping riders/drivers
safe, prevention of property destruction, and
most of all prevention of injury crashes. Help
us to keep everyone safe!
MARIJUANA INFORMATION
Addressing the new recreational marijuana
state laws that came into effect by the State
of New Mexico as of June, 2021 and medical
marijuana card exemptions this is what is
followed:
At the present time these laws have not
been recognized by the Pueblo of Isleta or
Federally. Based upon this, marijuana and
obviously any form of narcotics is not allowed/
tolerated within the boundaries of the Pueblo
of Isleta. Please know at this time if you are
caught with marijuana (or any other illegal
narcotic) you will be charged. THERE IS NO
EXEMPTION! Any amount is considered
illegal.
NOTE: This information was confirmed
with the Tribal Prosecutor’s Office.
TO THE COMMUNITY:
Isleta Police Department thanks everyone in
the community for assisting us in keeping the
members of the Pueblo safe in all situations.
Please contact the Police Department if you
have questions, concerns or comments.
ISLETA STRONG!
—-TOGETHER—COMMUNITY
&
POLICE
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 13
Hello Families of Isleta Head Start!
We are proud to announce that we are a FIVE STAR FOCUS
Program! We are the first Tribal Head Start to achieve this
status! We work closely with the University of New Mexico to
ensure our children are receiving high quality early childhood
education before going on to kindergarten.
What is FOCUS?
FOCUS On Young Children’s Learning, New Mexico’s Tiered
Quality Rating and Improvement System (TQRIS), provides
early childhood program personnel with the criteria, tools,
and resources they need to improve the quality of their
programs. These quality improvements focus on children’s
growth, development, and learning – so that each child has
an equitable opportunity to be successful when entering
school.
We work to:
•
Provide developmentally appropriate activities for
our children – Our program uses the Creative Curriculum
as well as our own Tiwa Curriculum.
•
Expand early childhood community capacity – We
collaborate with various programs in the community such
as the Isleta Public Library, Isleta Health Center and more!
•
Support linguistically and culturally appropriate
curriculum – Our program ties our Tiwa Language and
Culture into our Creative Curriculum as such as providing
various activities such as storytelling, singing and dancing.
•
Focus on school readiness – We prepare our children
and families for a smooth transition into kindergarten by
providing developmentally appropriate activities and help
them establish a plan.
Teachers carefully plan indoor and outdoor activities based
on what children need to learn according to Teaching
Strategies. Teaching Strategies is our observation based
assessment. We use the objectives to share children’s
information based on the following domains:
•
•
•
•
•
•
•
•
Social-Emotional
Physical
Cognitive
Literacy
Mathematics
Science and Technology
Social Studies
The Arts
UNM-Valencia Campus opens the Workforce Training Center
We are excited to share that University
of New Mexico-Valencia Campus
has just opened the WORKFORCE
TRAINING CENTER (WTC) at 1020
Huning Ranch in Los Lunas located
just South of the Starlight Cinema. The
courses below are available for the high
school students who are interested in
dual credit and the general public.
Admission for the WTC courses are
going through the UNM Valencia
Admission office at our regular Valencia
campus. To take courses at the WTC, for
first time students, an application would
need to be completed at the website:
http://valencia.unm.edu/admissions/
index.html
At that point, an email prompt will give
instructions for registering for courses
through their student account.
Another option would be to visit the UNM
Valencia campus, to apply in person at
280 La Entrada Rd., Los Lunas, NM.
Offices will be open through Dec 22,
2021 and reopen again January 4th.
Courses begin Jan 18th.
Just a hop and a skip from Isleta
Isleta Pueblo News
Page 14
February 2022
Pueblo of Isleta Public Library
Goodbye January, Hello February! We hope this year is treating you right so far and everyone is
staying on track with those New Year Resolutions. Remember progress not perfection and you will
be successful in hitting those goals. This February brings more library programming and Summer
Reading Program Planning. Stay up to date with the latest news by following our Library social
media accounts.
News
We are excited to announce that your very
own Pueblo of Isleta Public Library has
been selected as the Winner for the 2022
Best of Albuquerque Awards in the category
of Public Library. Each year, in and around
Albuquerque area, the Albuquerque
Award program chooses only the best local
businesses and focuses on companies that
have demonstrated their ability to use
various marketing methods to grow their
business, often leading through customer
service and community involvement.
The library now has laptop checkouts for
in house use only for library patrons with
a valid ID. Laptops are available on a firstcome, first-served basis. Wi-fi is available
and laptops will automatically connect to it
for easy internet access. Laptops must be
returned to the checkout desk after each
session or before the end of the business
day. Laptop checkouts are only for use
inside the library and cannot be taken
home. If you would like to learn more about
this service or have any questions, please
give the library a call at 505-869-9808.
Tax season is upon us and the 2021 income
tax form packets are now available here at
the library. Also, any forms that you may
need for tax season can be downloaded from
the Internal Revenue website irs.gov. Just
stop by the library and give us a call and
we can run out a tax form packet to you or
you can come in. If you have any questions,
please call the library at 505-869-9808.
If you haven’t heard by now, you can receive
FREE rapid antigen at home tests that’ll
give you results within 30 minutes! Every
household in the US can now order 4 free
at-home rapid antigen tests. There is no
shipping costs or credit card information
required. Order at: http://www.covidtests.
gov/ . If you would like to schedule a time
to come into the library to order your test, a
library staff member can walk you through
it. For more information or if you would like
to schedule an appointment, please call the
library at 505-869-9808.
The US government also unveiled plans
provide FREE N95 masks available. Here
is what we know about the government
free-mask plan so far. The masks will be
available at major pharmacy chains like
Walgreens. Supplies will be very limited
and will be available on a first-come, firstserve basis. As of right now there is no
website posted where you can order the
N95 masks.
The library is in the process of purchasing
new furniture for the children, teen and
general area of the library. Technology is
constantly running our day like clockwork
with things such as school or work and
before you know it you are running low
on a battery charge or you need a space
to plug in and use Wi-fi to complete that
assignment or work deadline. The library
has been working on a solution to your
dilemma. We have purchased new tables,
desk, chairs and couches, some that have
power strips on them for your convenience.
The library’s computer lab will also be
looking a little different with individual
work areas for patrons to use compared to
the traditional computer lab that we had
before. Throughout the library you will
notice more sitting area and even a board
game table to come in and hang out and play
a few games. This is an ongoing project and
we are always open for feedback or ideas. If
you have any suggestion or ideas of things
that would work for the library to enhance
your visit, please let a library staff member
know.
Library Closures:
The library will be closed on February
21st in observance of President’s Day. All
library material checked out on Thursday,
February 17th and Friday, February 18th
will be due on Tuesday, February 22nd.
We hope everyone enjoys their threeday weekend and we apologize for any
inconvenience this may cause.
With unpredictable winter weather,
unexpected closures may occur. Library
hours are subject to change at any given
moment and a notice will be sent out as
soon as we know. Please follow is on our
Social Media platforms for up-to-the-minute
updates on Library closures or delays.
Our Summer Reading Program Planning
meeting will be taking place on January
25th & 26th from 9am-12pm each day,
therefore we will be closed during that
time. Once our planning meeting has
concluded we will resume regular business
hours. Our Junior and Youth curriculums
will be developed and turned into a 6-week
program during the summer. If you have
any questions or concerns about the summer
reading program, please call the library
and speak with a library staff member at
505-869-9808.
With everything going on regarding the
COVID pandemic we would like mention
that any programs and events that are
planned here at the library are subject to
change or be canceled at any time due to
the Pueblo of Isleta Health Orders. We will
continue to plan programs that work for the
community even if that means that they
will be postponed or virtual. Keep connected
with up-to-the minute notifications on any
changes or cancellations by following us on
our social media accounts.
Have you returned your library material?
We are entering a new year so here’s your
chance to bring in any library material in
good condition and there will be NO FINES
applied to your library account. There are
four ways to check your library account.
•
Visit our online library catalog at
Isleta Pueblo News
February 2022
https://isletapueblo.booksys.net/opac/
pipl/index.html or scan the QR code and
log on with your library card and pin
number.
•
Download our FREE Librista app
(Found in the Google Play store and APP
Store) on your mobile device and log on
with your library card number and pin.
•
Visit the library and speak with
someone at the front desk.
•
Give us a call at 505-869-9808.
You will need a pin number to access your
library account online. Speak with a library
staff member about setting up a password
or a password reset if you forgot. For more
information give us a call at 505-869-9808.
Come join us for weekly Family Story Time
here at the library. For the time being Family
Story Time will be virtual, please make
sure and pick your supplies for the crafts
before Story Time. Family Story Time is a
fun opportunity for parents, grandparents,
and caregivers to introduce their children
to reading and language. Open for ages 16
months to 5 years old, but please keep in
mind that it is open for the whole family to
come. For the month of February after story
time we will be doing crafts that include a
Groundhog, Animal Valentine’s, American
Eagle, and a Love Monster. Story time will
be every Wednesday at 10:30am here at the
library. If you have any questions about our
story times give the library a call and speak
with Cheyenne at 505-869-9808 or email at
Cheyenne.Castillo@isletapueblo.com.
Upcoming
Join us on Tuesday February 1st from
5:30pm to 7:00pm as we are celebrating
Chinese New Year at the library, 2022 is
the year of the Tiger. Library Staff member
Cheyenne will be teaching participants
how to make a Chinese New Year dessert,
pineapple cookies. This program is FREE
and open to the first 8 patrons, 18 and
over to sign up at the library. For more
information, please contact Cheyenne
by phone at 505-869-9808 or by email at
Cheyenne.Castillo@isletapueblo.com.
Don’t know what to give that special
someone for Valentine’s Day? Join the
library Wednesday, February 9th at
5:00pm in making a letter box filled with
chocolate covered strawberries, chocolate,
and roses! All material will be provided,
if you would like to add pictures in your
box have pictures printed ahead of time
to include in your box. This program is
FREE and open to the first 6 patrons, 18
and over to sign up. For more information,
please contact Shaypof by phone at 505869-9808 or by email at Shaypof.Ybarra@
isletapueblo.com.
Valentines Day is fast approaching and you
wouldn’t want to wait till the last minute to
get that special person in your life something
sweet or instead of buying something what
if you could make them something special
for Valentine’s Day? Well, the library is
here to help on Thursday, February 10th
library staff member Diane will be hosting
a program where participants can make
a Valentine’s Keepsake for that special
person in the life. Come join us in making
a heart picture holder and a multi-colored
rose flower heart. All supplies will be
provided and this program is FREE, all you
have to do is show up and we’ll cover the
rest. Sign-ups will start February 1st and
will be open to the first 7 patrons, 18 and
over. For more information, please contact
Diane by phone at 505-869-9808 or by email
at Diane. Abeita@isletapueblo.com.
Our Summer Reading Program will be here
before you know it and library staff members
are already in the process of planning for
our 2022 Summer Reading Program and
we couldn’t be more excited. Here’s what
we know so far, the Youth Program will be
open to 20 students ages 7-16 years old. Our
Junior Program will be open to 20 students
ages 3-6 years old. Toddlers must be potty
trained. Registration for both programs
will be on Friday, May 6th starting at 7am,
more details about registration coming
soon. Registration will stay open until all
spots are filled, after that we will have a
waiting list.
Recap
The After School Program is currently
virtual until further notice. We hope to be
back in-person by February, fingers crossed
but we haven’t let that stop us. Our Virtual
After School Program is meeting daily
Monday-Thursday for homework, reading,
crafts and activities. Library staff members
prepare supply kits every Friday for the
upcoming week so students have all the
supplies before they log on to Zoom for the
program. Each week library staff members
Kyle, Minewa and Kimberly take turns
planning the week and leading the craft
or activity. For the Virtual After School
Program library staff members have to do a
lot of planning in advance so we can make
sure we are ready for the upcoming week.
Everyone is doing such a great job and
adjusting to current circumstances, we look
forward to spending time with our students
and we can’t wait till we are all back in
person once again here at the library. If
you would like more information about the
After School Program or would like to sign
up your student, please give the library a
call at 505-869-9808.
Page 15
Pueblo of Isleta Public
Library Receives 2022 Best of
Albuquerque Award
Albuquerque Award Program
Honors the Achievement
ALBUQUERQUE January 12, 2022 -Pueblo of Isleta Public Library has been
selected for the 2022 Best of Albuquerque
Award in the Public Library category by
the Albuquerque Award Program.
Each year, the Albuquerque Award
Program
identifies
companies
that
we believe have achieved exceptional
marketing success in their local community
and business category. These are local
companies that enhance the positive
image of small business through service
to their customers and our community.
These exceptional companies help make
the Albuquerque area a great place to live,
work and play.
Various sources of information were
gathered and analyzed to choose the winners
in each category. The 2022 Albuquerque
Award Program focuses on quality, not
quantity. Winners are determined based on
the information gathered both internally
by the Albuquerque Award Program and
data provided by third parties.
About Albuquerque Award Program
The Albuquerque Award Program is an
annual awards program honoring the
achievements and accomplishments of local
businesses throughout the Albuquerque
area. Recognition is given to those
companies that have shown the ability to
use their best practices and implemented
programs
to
generate
competitive
advantages and long-term value.
The Albuquerque Award Program was
established to recognize the best of
local businesses in our community. Our
organization works exclusively with local
business owners, trade groups, professional
associations and other business advertising
and marketing groups. Our mission is to
recognize the small business community’s
contributions to the U.S. economy.
SOURCE: Albuquerque Award Program
Isleta Pueblo News
Library staff members preparing for the
Virtual After School Program!
Editor:
Nathaniel Lujan
Asst. Editor:
Diane Abeita
Published By:
Valencia Express
Isleta Pueblo News
Page 16
February 2022
Isleta Historical Society
Protect the Land • Preserve the Culture • Honor the Ancestors
This continues a monthly series of articles about historic Isletans and significant happenings at Isleta. The
Isleta Historical Society is an independent, inclusive group looking to broaden understanding through vigorous
research, interviews, visits to museums and other historical sites etc. We are interested in your reaction
to these stories and encourage you to contact us with ideas for future publications. Visit us on Facebook
and Instagram @isletahistoricalsociety or email us at isletahistoricalsociety@gmail.com. We will not use any
information without your permission. Thank you!
Members: Randy Jiron, Kateri Jojola, Malcolm Ebright, Valentino Jaramillo, Rick Hendricks, and Ted Jojola
The Laguna Migration to Isleta - Part 2
The entire list of names of the Laguna
immigrants are found at the end of the 1880
United States Government census of Isleta
Pueblo in a section which states: “Pages
22, 23 & 24 are Laguna Indians adopted by
the Pueblo Indians of Isleta.” There follows
a list of 112 heads of family, along with the
names, ages, and occupations of all family
members. However, only the first names
of heads of families are listed. Additional
research has been undertaken by Richard
“Dikki” Garcia, genealogist, to identify the
full names of all 112 Laguna immigrants. Mr.
Garcia found this document to be of crucial
importance in his reconstruction of Laguna
immigrants’ genealogies. This list of Laguna
immigrants had never been known to exist by
Isleta, Laguna Pueblo or the Bureau of Indian
Affairs. Garcia picks up the story of some of
the contributions of the Lagunas listed in the
1880 census to Isleta society and culture:
By 1900 and 1910, the U.S. Government
census revealed that the immigrants had
intermarried with their Isleta hosts, and second
and third generation Laguna immigrants
became Abeitas, Lentes, Jirons, Olguins,
Chiwiwis, Juanchos, Luceros, Lujans, Jojolas
and Velardezes. Still other Lagunas came to
Isleta later, such as the Kerytes, Shattucks,
Reeds, Wacondas, and David families.
Altogether, Isleta Pueblo has been highly
influenced by the influx of Laguna people into
Isleta society. Almost every Isleta family today
has a Laguna descendent in their family.
In addition to the rich traditional and highly
ceremonial
contributions
the
Laguna
immigrants brought to Isleta, the Laguna
immigrants introduced many new occupations
to Isleta. Laguna women were almost all
highly skilled potters, introducing the richly
decorated matte paint polychrome-ware that
was sold and traded in Albuquerque and along
the Santa Fe Railroad train stops, including
the train stop in Isleta. Among the highly
skillful Laguna potters around the turn of the
century were Juana Maria Correa, mother of
Manuel (Payetema) and Guadalupe (Nana
Lupe) Abeita; Juana Dominga Chewiwi,
mother of “Nana Jesse” Abeita; Maria
Chaves and her daughter, Gertrudes Chaves
Velardez; Jesusita Garcia (Churina), greatgrandmother of former Isleta Governor Verna
Teller (Olguin); Dolores Torres, wife of Pedro
Torres; and Maria Rosalia Torres Lente, wife
of Nepomucemo Lente and mother to Felipe,
Luis, and Santana (Nana Jenny Jiron) Lente.
Also were Maria Chiwiwi, Isleta wife of Jose
Antonio Correa/Garcia, and Maria Marcelina
Martin, great grandmother of Theodore “Ted”
Jojola, distinguished University of New Mexico
professor of architecture and planning. The
immigrants also included blacksmith Jose
Rito, and silversmith Jose Martin Platero, also
the great grandfather of Ted Jojola.
As noted above, the women of the Laguna
immigrants brought new pottery techniques to
Isleta. Prior to 1880, Isleta potters made only
undecorated functional bowls for chile and
pots for cooking beans. The Laguna potters
introduced highly decorated polychrome pots,
adding additional steps and complexity to the
process. “In making the Isleta-ware you have
only to ‘build’ and polish. For the Lagunaware, you ‘build’, smooth, polish, paint, and
fire.”
Laguna-ware Pot
Maria Chiwiwi, mentioned above, learned
Laguna techniques from her Laguna neighbor,
Benina Yuwai. Benina taught Maria to stop
using a stick covered with wool as a paint
brush, but to use a brush made of yucca fiber
chewed fine, for making intricate designs.
Maria Chiwiwi lived in the Oraibi section of
Isleta with her Laguna husband, and when
he died, she took up pottery-making full time.
Benina Yuwai taught Maria how to ask the
Clay Mother for clay, which she got from a
bank of the Rio Grande near Isleta. Maria
and other Isleta potters were still buying their
pigments from Isleta colonists around 1928,
when Maria was at the height of her creative
powers. They got the red pigments from places
near Old Laguna, and the black pigment from
a place by the Rio Puerco. Around 1928, there
were about ten Isleta potters making the new
Laguna-ware and about ten potters making
the old Isleta-ware.
Maria Francisca Chihuihui carrying an
Isleta-ware pot in 1926,
photographer: Edward Curtis
In addition, the immigrants brought to Isleta
the bulk of traditional Laguna ceremonials
and the traditional leaders of almost every
religious society. On January 6th of each
year, the Laguna immigrants dance “Dreynin”
in celebration of Kings’ Day, to the delight
of Laguna and Isletans alike. On this day
as well, the official canes of office — the
Spanish Cane, the Mexican Cane and the
Lincoln Canes — are traditionally blessed
and presented to the new tribal officials (as
featured in our November issue). The Kings’
Day celebration conducted by the Laguna
colonists is a busy time for all members of
that community. Men retreat into the kivas to
prepare for the ceremony. Young men go the
mountains to gather the all-important kuaua,
or evergreen that will adorn the dancers and
singers. Women will prepare the traditional
foods such as red and green chili stews, bake
bread, fruit pies, and cookies, as dancers
will be hungry at lunchtime. After the dance,
family and visitors from other villages will
join in feasting. Young women will wear their
best traditional garments for the dance. Male
dancers will prepare their dance regalia and
practice the songs of old. The loud hollow
resonance of the dance drum can be heard
throughout the village on four days (now
three) during the January 6th celebration,
accompanied by a large chorus of the male
singers, all descendants of the original Laguna
immigrants. Awaiting the chorus of singers
is a large group of dancers adorned in rich
traditional Pueblo regalia that reflect the rich
traditions of the Laguna immigrants and their
families. From the Laguna kiva, the dancers
proceed to the small Laguna Plaza where
hundreds of spectators await the dancers.
And then, the dance begins.
As they step into the plaza, family members,
men and women alike, will rise and, with corn
meal or pollen in cupped hands, offer prayers
to the Creator for the day, to the Three Kings,
to whom the dance is dedicated, for good
health to all, strength to the participants,
and thanks to the Creator for providing life
to the world. The corn meal is spread on the
dance plaza before themselves. Many female
members of the community will stand and
dance along the perimeter of the dance plaza.
Sitting along the first row of the spectators are
the Laguna elders, wrapped in warm blankets
and shawls, as they oversee the dance they
once participated in their younger days. The
dance is performed several times during the
day. It is a time for all Laguna immigrants
to celebrate their Laguna heritage and to
reflect on the ancient songs of their Keresan
ancestors. The dancers seem to be in deep
thought; indeed, they are listening to the
words of the songs of old, following the beat of
the drum and keeping the steps to the songs.
These songs are considered the oldest
and most traditional of all songs at Laguna,
with their origins handed down since
time immemorial. It is a time for Laguna
and Isleta relatives and friends to gather,
celebrate, and reflect upon the continuation
of the rich customs and traditions that
the Laguna immigrants of 1880 brought to
the Pueblo of Isleta. And one can see that
February 2022
at the moment that the crowd is totally
immersed in the song and dance. Women rise
to join the dance from the crowd all around
the plaza. The drummer then turns the drum
and all immediately react to the more vibrant
sound. The dancers pound the earth, raising
the dust among the crowd. Suddenly, the
Singers seem much louder and all eyes are
on the dancers. And finally, as if to make
the day even more perfect, the crowd looks
to the sky to see a couple of eagles soaring
high above. They seem to be listening to the
drumbeat below. And those below look in
awe at the splendor of their circling flight. It’s
a message from up above that all our prayers
are being heard, and with tears in our eyes
we all realize that all is well –all is well.
Regretfully, this dance has been unable to be
performed these last few years because of
the Covid Pandemic. Hopefully, we will
be able to enjoy this dance next year.
The Aftermath of the Migration in Laguna
The Laguna traditional religious structure
was gutted after the migration, due to the
loss of so many important religious leaders.
Over time, with the help of Isleta’s Immigrant
leaders in Isleta, Laguna was able to rebuild
its ceremonial ritual structure, bringing back
the traditional songs and dances that had
been lost. However, the conflict between
conservatives and progressives continued at
Laguna. At Laguna, many younger people
did not even know the history of the Laguna
migration.
In Isleta, after years of friendly and mutual coexistence, tensions began to appear between
the descendants of the original 1880 Laguna
Immigrants and their Isleta hosts around the
turn of the century and continuing up to the
present time. Some of the Lagunas at Isleta
complained of their ill treatment by other
Isletans.
Guadalupe “Lupita” Abeita
In one instance in December 2003, matters
came to a head when the Isleta Tribal Council
sent letters to 132 Isletans, many of them
descendants of the Laguna immigrants,
notifying them that their Isleta tribal enrollment
was being questioned. They would have just
a few weeks to prove that they were at least
one-half Isleta. One of the recipients of that
disenrollment letter was Isleta centenarian
Guadalupe “Lupita” Abeita, who was a
descendant of the Laguna immigrants and
had lived in Isleta all her life. Mrs. Abeita,
with the help of her daughter, told her story
to Albuquerque Journal staff writer, Leslie
Isleta Pueblo News
Lithicam, who wrote an article that appeared
on the front page of the December 19, 2003
edition. Mrs. Abeita also appealed to the
Tribal Council, however the Council never
responded to her appeal. Several weeks
after receiving her notice she, and others,
were formally notified that their notifications
had been rescinded. Mrs. Abeita and her
daughter also confronted Isleta Governor
Alvino Lucero, seeking clarification. Governor
Lucero respectfully informed her not to worry,
that it was a mistake and she would not be
dis-enrolled.
On June 16, 2012, during the State of
New Mexico’s Centennial Celebration, the
Albuquerque Public Library, in conjunction
with the New Mexico Genealogical Society,
gave a presentation by Richard “Dikki” Garcia,
Isleta Pueblo member and genealogist,
which centered on the diverse cultural
identity and make-up of Isleta Pueblo. Of
particular discussion was the acculturation
of Laguna immigrants into the Pueblo of
Isleta in 1880. An over-capacity crowd of
participants included many descendants of
the 1880 Laguna immigrants living in Isleta.
Also present and Guest Speaker was Richard
Luarkie, Governor of Laguna Pueblo at that
time. Governor Luarkie was surprised to
learn of the presence of so many Laguna
Pueblo descendants and even more, that
some of them still actually spoke the native
Keresan language. But he was also dismayed
to learn that some of the descendants felt
that they had come to be treated unfairly
throughout the years. Many conveyed to him
their personal feelings and felt that Laguna
Pueblo had forgotten about their long-gone
sons and daughters. His discussions with
the participants were well received and he
pledged to relay their concerns to the Laguna
Tribal Council. This encounter eventually
led to a positive outcome. Governor Luarkie
relayed his encounter with the Laguna
descendants to the Laguna Tribal Council.
After much internal discussion within the
Pueblo, including elders and religious leaders,
Laguna decided that Laguna tribal members
needed more information about the history of
the Laguna migration and that the presentday Laguna descendants in Isleta deserved
to be acknowledged by Laguna Pueblo.
Governor Luarkie and Pueblo officials decided
to sponsor a symposium at Laguna about
the 1879-1880 Laguna migration. Governor
Luarkie consulted former Laguna governors
who supported the idea of a symposium,
“because they had concerns that their people
should understand the history and engage in
the community.” The symposium was held at
the Laguna casino in 2012/2013, over a twoand-one-half day period and was facilitated
by Regis Pecos, former Governor of Cochiti
Pueblo. Over 600 people attended, including
many from Isleta, including then Isleta
Governor Frank Lujan and his staff. When
the Isleta descendants arrived, led by Juana
Correa, daughter of centenarian Lupe Abeita,
the Laguna people greeted them with cheers
and washed their hair as a traditional way of
cleansing them and welcoming them home.
“We welcomed them home,” said Governor
Luarkie, “… we renewed and refreshed our
relatives to strengthen them … We washed
off the things that were hurtful … When they
dried off, they all felt renewed.”
The symposium was a great success. “People
learned the history,” Luarkie said, “there were
tears in peoples’ eyes, they appreciated being
included.” It was a time of healing, as people
were able to tell their stories. “I definitely felt
Page 17
moved and special that day,” said Governor
Luarkie. Governor Luarkie noted that “there is
a need to continually cultivate the connection
between Laguna and Isleta.” He summed it up
eloquently: “There is no end to the migration.
There is a lifetime of migrating, growing
intellect and sophistication.”
Terry Lente, Gov. Richard Luarkie, Dikki
Garcia, and Vera Lente at the
Albuquerque Public Library presentation
on the Laguna migration,June 2012.
Photographer: Ernie Correa
Richard “Dikki” Garcia continues his work on
the genealogies of Laguna immigrants and
their descendants so that their names will
never be forgotten. This article is dedicated to
the one hundred and twelve men, women and
children who risked their lives to hold onto
their traditions culture and religion, despite all
the negative forces that were placed in front of
them in 1879-80. May we also remember the
original Laguna immigrants, now deceased,
including Francisco Correo, Town Chief who
died in 1918; Tomas Correo, former drummer;
Seyu Chavez former associate headman;
and Francisco Garcia, Carlos Lente, and
Henry Jojola. Members who were living in
1956 included Ignacio “Nacu” Correa, the
Headman; Joe (Payetema) Abeita, Song
Chief; Vicente Correo, son of Tomas Correo;
Sam Chavez, son of Seyu; and Dabi Jiron,
Tony Torres, and Felipe and Luis Lente and
many more, too numerous to name.
We would like to thank former Governor
Richard Luarkie of the Pueblo of Laguna;
Lisa Kindrick, Genealogy Librarian and
David Schneider, both from the Albuquerque
Public Library; Richard “Dikki” Garcia and to
the many members of the Pueblo of Isleta
who contributed either a photo or memory
to help us complete this article for the Isleta
Newsletter.
● ● ●
Again, we want to thank everyone who has
been reading these articles. We invest a great
deal of time and energy into these articles,
and we do so because we are interested and
passionate about the topics we cover. We
believe that by sharing these stories with the
community it may instill a sense of confidence
in who we are as Isletans. We are grateful for
all of our readers and have been receiving
feedback from the community. Some of you
have even reached out with ideas about what
topics to cover next or areas of interest for
the Historical Society to dig deeper into. We
thank you for your interest in the stories we
are telling about the Pueblo and the people
ad encourage you to reach out to us with
any information, ideas, or comments that you
feel would be helpful to us. Beginning this
month, we are requesting any ideas related
the women figures in the Pueblo who could
be covered and have their stories told. Again,
any information is greatly appreciated and will
not be used without your permission. Thank
you!
Page 18
Isleta Pueblo News
PARKS & RECREATION DEPARTMENT
PARKS MAINTENANCE –
From Donald Lucero
The Parks crew has been out there getting
things ready for spring. The Parks are
looking great and being kept clean and
weed free thanks to our crew. I do have a
request from our parks maintenance crew
and if all of you are able to help us with this
request that would be great. We have seen
an upswing in vandalism (graffiti, broken
limbs and bushes, broken bottles and beer
cans, vandalism to our parking lots, etc.)
at our parks. My parks crew wanted me
to ask all of you to please help keep an eye
on our parks, and if you see anyone doing
anything that looks suspicious at or to our
parks please call Isleta Police Department
(IPD) to report it as quickly as you can, that
would be of great help to our parks and
us. Thank you for you continued help and
support.
FITNESS –
From Thomas Zuni and Mike Trujillo
purchased for basketball enthusiasts. That
piece of equipment is called, the Dr. Dish
shooting machine. This machine is going to
help our youth and anyone else interested
develop better shooting technique, as well
as improve their free-throw shooting. It
will also help with other basketball related
skills and drills. If any of you are interested
in seeing and using this machine, please
call and schedule a time to use it with me
(George Waquie) at the Rec center. You
can reach me at (505) 869-9777. We will
also be holding/hosting another virtual
run (Isleta Pueblo Family Fun Run) in
March.
Keep your eyes open for the
posting and registration information and
details for this upcoming run. Also, keep
a look out for the next department virtual
run/ walk challenge, we are hoping to see
more departments get involved and would
love see managers including department
Directors participants as well. Signing off
for now, please stay Safe!!
AQUATICS –
From Josh Roybal
Greetings! Isleta Aquatics hopes all of
you are staying safe and healthy this new
year! Unfortunately, we had to postpone
our upcoming swim lessons until further
notice; we did this for safety reasons. Our
swim lessons have been a huge success
and we will be continuing them as soon as
we are able to do so.
We are committed
to keeping our facility as safe and fun as
possible while maintaining all precautions
Isleta recreation would like to introduce
our newest Personal Trainer Ann Asman,
she is training at the Fitness West (Pickle
Heights) location and is available for your
fitness needs. Ms. Asman is also a certified
Yoga Instructor and as soon as we are
able to start up classes again, Yoga will
definitely be a class we want to start. Some
community members have contacted me
about the possibility of having a Yoga class
and now that we have a certified instructor
on board we are going to do our best to get
a Yoga class started, as soon as we are
able to do so. Please stop by our Fitness
West (Pickle Heights) location to work
out and meet our newest trainer, I’m sure
she would be glad to meet you and work
with you and don’t forget about the Main
Recreation Center, stop by there as well, we
always have trainers available to help you.
Keep your eyes open for upcoming classes
as well, currently all classes are on hold/
postponed until further notice, we hope to
start up classes again very soon and we
ask that you continue to be patient. Please
remember that our first priority is to keep
the community members safe and that is
the reason that all of our classes have been
postponed for now. Please be on a look
out for upcoming posting. Thank you and
we hope to see you utilizing your fitness
facilities.
SPORTS –
From George Waquie
Hello, my fellow tribal members. Hope
all is well and everyone is staying safe. I
just want you to know that as soon as we
get the ok, we will start up the Volleyball
League. We have not forgotten about it
and all the interest in it. I am very excited
about the new piece of equipment we
February 2022
and disinfecting protocols. Lanes are still
available by appointment only for lap
swim, we would like to encourage anyone
interested swimming lap or wanting to
use our pools to call the Rec Center at 505869-9777 to reserve your lane/area! We
are currently taking registration forms
for the second swim lesson session of 2022
that will begin in February. Registration
forms are available at the front desk at
the Rec Center. Isleta Aquatics is still
looking to fill lifeguard positions. If there
are any prospective candidates that are
over the age of 15 that would like to apply
for the Lifeguard position have them
call the Aquatics Office at 505-869-9783.
For any students that are interested in
Lifeguarding, we are flexible with school
schedules and extracurricular activities; we
will also provide training and certification
if you are selected to be hired. If you have
any questions about applying for a position
or about Lifeguarding certifications or
just for general information about child
or adult swim lessons and other aquatic
programming, please call Josh or Connie at
505-869-9783.
RECREATION –
From LeeAnne Zuni
After School Program News – This
month we are celebrating the Chinese
New Year “The Tiger” and students will
be learning about the different Chinese
zodiac animals and will enjoy eating some
( Continued Next Page )
February 2022
Isleta Pueblo News
fried rice, wontons and fortune cookies.
Here are some insights of the Chinese
Zodiac to share with you and your family.
Chinese Zodiac – Chinese Zodiacs are
named for Animals. Thousands of years
ago, the Chinese started keeping track of
the passage of time by naming the years
after different animals. The Chinese zodiac
has 12 animals, in this order: rat, ox, tiger,
rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey,
rooster, dog, and pig. Since tigers are brave,
many children wear hats or shoes decorated
with tigers to scare away bad luck and bring
good fortune. The Year of the Tiger are the
following: 1938, 1950, 1962, 1974, 1986,
1998, 2010, 2022, 2034. Characteristics of
People Born in the Year of the Tiger: The
Chinese like to say that people born in the
various years have different personalities
and talents. According to tradition, people
born in the Year of the Tiger are brave and
confident. They are charming and others
tend to like them. They are strong-willed
and can be stubborn. For more information
and activities to celebrate, the Chinese New
year go to www.holidappy.com
Page 19
Update News – The After School program
has limited slots available for students to
attend, we currently still have openings, if
you would like to sign up your child, please
come to the New Recreation Center to fill
out an application form. The hours of the
After School Program are from 3:00pm
to 5:30pm, Monday through Friday and
located in the Game Room.
Other activities for After School program –
Students will be making an assortment of
Valentine Crafts and snacks, a Valentine
painting for the month, participate in a
scavenger hunt during their nature walk
and make some homemade play-doh and
many more activities at the recreation
center.
WHAT IS ADDICTION?
Addiction is a chronic disease when left
untreated causes lasting damage to the
person with the addiction as well as to
family and community. Addiction is also
known as chemical dependency.
People can develop an addiction or chemical dependency to
many substances that include alcohol, methamphetamine,
cocaine, marijuana, and opiates such as heroin and pain
pills. Alcohol is also considered a drug and people can and
do become addicted to alcohol.
Addiction is classified as a brain disease because abuse
and misuse of alcohol and/or drugs changes the brain.
Addiction is dependence on something that is physically or
psychologically habit-forming. It is difficult for the addict
to stop using alcohol/drugs because of the withdrawal
that happens when the use stops. A alcohol hangover, or
withdrawal is a severe physical and psychological shock. In
opioid use disorders, the physical withdrawals are the most
felt. In stimulant (methamphetamines) use disorders, the
combination of both physical and psychological withdrawals
occur.
People with addictions have an intense focus on using certain
substances such as alcohol or drugs until the addiction takes
over their lives. The changes in the brain cause addicts to
have powerful cravings and make it hard for them to stop
using alcohol and/or drugs, even when they know continued
use causes problems.
The destruction of the disease of addiction is real and the
changes to brain chemistry are frightening. Sobriety or
recovery often seems impossible to the alcoholic/addict,
family, friends, and community. However, all hope is not
lost! In addiction treatment, there are many tools, services
and methods to help with addiction. Untreated addiction is
a tragedy that has a devastating ripple effect on children,
parents, communities, and nations.
Services to help treat addictions include, individual weekly
counseling, Ripple Effect-IOP Group (3 days a week), Medical
Assisted Therapy (MAT)-- utilization of Vivitrol injections
and inpatient residential treatment referrals.
Remember there is no shame in having an addiction –
the shame is in doing nothing about it!
Isleta Behavioral Health 505-869-5475
Page 20
VACCINATION FROM THE
MISINFORMATION
Stephanie Barela, Health Educator,
Isleta Health Center
Phone: 505-869-4479
www.TheMisinformationVirus.com
There is so much MIS-information in the media
regarding Vaccinations that a group of health
professionals throughout the country and right here in
New Mexico, decided to do something about it. They
prepared a documentary called “VACCINATION
from the Misinformation Virus”. As noted in this
documentary’s discussion/viewer guide, “This is a
comprehensive media campaign to help parents and
community leaders understand vaccines are safe,
important to community health and save millions
of lives annually.” The hope of this campaign is
to empower and support families and community
leaders to make healthy decisions regarding lifelong
vaccinations. As the viewer guide states,
“with so much misinformation in the media (social
and otherwise)… (this project is) a way to ‘vaccinate’
yourself, your family, and your community with clear,
concise and honest science-based information
from leading experts who have spent their lives
studying vaccines and viruses.”
People are exposed to a lot
of different information
from many sources and
right now, during the
COVID-19 pandemic, it is
no different. Unfortunately
a lot of this information
is health misinformation,
which is “information that
is FALSE, INACCURATE
or MISLEADING, according
to the best evidence at the time.” Misinformation has
caused confusion and led people to decline COVID-19
vaccines, reject public health measures such as masking
and physical distancing, and use unproven treatments.
Health misinformation is not something new, however,
due to Social Media and the Internet, the misinformation
spreads much faster and much farther. It is important
that together, we build healthier communities by
spreading accurate information, where we can all make
informed decisions about our health, the health of our
loved ones and the health of our communities.
Right now is a very important time to accurately educate
ourselves on the importance of vaccinations. Research
has shown us that vaccines are safe and important in
order for the community to stay healthy. Vaccines have
prevented the spread of many contagious diseases,
such as, measles, mumps, polio, chicken pox, whooping
cough, diphtheria and Human Papillomavirus (HPV).
Benjamin Franklin once said “An ounce of prevention is
worth a pound of cure”, which is very important today!
To develop, distribute and administer a vaccine, it is
much cheaper than the cost of treating someone with
the disease. Prevention is key!
It is my hope that we will be able to offer an in person
screening of this documentary soon, however, due to
the current Public Health Order, we are not able to
do that. Instead, please access this documentary at
www.TheMisinformationVirus.com and watch the
documentary virtually by clicking on PBS and then
PBS Video Portal or simply go to:https://portal.knme.
org/show/vaccination-misinformation-virus/. Once the
public health order is loosened and we are able to meet
in person, I will plan a watch party in order to view this
educational documentary as a group.
If you would like to pre-register for the in person viewing
of this documentary or if you have any questions, please
contact me at (505) 869-4479.
Isleta Pueblo News
February 2022
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 21
Self-Care Tips During the COVID-19 Pandemic
Stephanie Barela, Isleta Health Center Health Educator ● Phone: 505-869-4479 ● sbarela@islclinic.net
https://www.mayoclinichealthsystem.org/hometown-health/speaking-of-health/self-care-tips-during-the-covid-19-pandemic
It has been a very overwhelming year with COVID-19. Many of us
are working longer/busier hours; we are constantly given updated
information; some of us have been caring for family; and many of us
are concerned about our family or ourselves contracting COVID-19.
It is important to remember to take a minute for ourselves and take a
breath, collect our thoughts and remain calm.
According to the Mayo Clinic, it is “normal to feel stressed or
overwhelmed during uncertain times.” They mention that we may
be feeling many emotions in response to this uncertainty, including
anxiety, fear, anger and sadness, as well as, helpless, discouraged
and occasionally out of control. Not only do we feel these emotions,
but the stress can come out in a physical response as well, such as
a headache, muscle tension, fatigue and sleeplessness. It is really
important to take care of yourself during this time, especially so you
can be available to help your family through this rough time as well.
Here are a few tips you can use to take care of yourself:
Physical health:
•
Fuel your body by, well-balanced eating a healthy diet and
drinking plenty of water.
•
Aim to get seven to eight hours of sleep each night.
•
Exercise every day.
•
Take deep breaths and stretch often.
•
Avoid risky or destructive behaviors, such as abusing
alcohol or drugs, excessive gambling or ignoring public
health recommendations.
•
Spend time outside, such as going for a walk in the park
following the social distancing guidelines.
Mental health:
•
Set and maintain a routine at home.
•
Focus on things you can control.
•
Use technology to maintain social connections with your
loved ones. Consider a regular check-in schedule to
give you something to look forward to.
•
•
•
•
•
•
Focus your thoughts on the present and things to be grateful
for today.
Listen to music or read books.
Consume reliable news sources that report facts, and avoid
media that sensationalizes emotions. Limit your exposure
or take a break from news and social media if you find that
it makes you anxious.
Lean on your personal beliefs and faith for support.
Look for ways to help your community, such as blood
donations, checking on older people in your neighborhood, or
donating supplies or money to local organizations.
Acknowledge and appreciate what others are doing to help
you and your community.
Symptoms to watch for
If any of the following symptoms become persistent or interfere with
daily functioning and are outside the norm for the COVID-19 pandemic,
contact your provider for help and guidance:
•
•
•
•
•
Trouble focusing on daily activities
Anxiety that turns into feelings of being out of control
Strong feelings that interfere with daily activities
Having emotions that become difficult to manage
Feelings of hopelessness or helplessness
Learn more about self-care:
•
Get strategies to help kids cope with COVID-19.
•
Discover how to maintain human connection during social
distancing.
•
Visit our COVID-19 page for resources on how to get health
care during the pandemic.
Another great resource available to everyone is a free &
anonymous COVID-19 Counseling and Support Services,
(505) 954-1057.
Isleta Health
Center Optometry
Digital Eye Strain
Dr. Mitchel Anderson, OD,
Optometrist
Phone: 505-869-4080
We are using screens now
more than ever before.
Many of us use our
computer screens at work and spend much of our
spare time on our TVs, phones or tablets. This can
be a wonderful thing, but there are also potential
side effects. One of the effects of increased screen
time is that it can bother our eyes, a recent term
has been coined for this: “Digital Eye Strain”. Our
eyes feel strained due to the background light from
the devices, and due to small muscles inside our
eyes that are working hard to keep us focused on
the devices in front of us.
The Optometry Times and many eye-care
professionals have recently created a simple rule to
help combat this Digital Eye Strain. They call it the
20-20-20 Rule; this means that for every 20 minutes
you spend on a digital screen, you should take a
20-second break to look at something at least 20 feet
away. Oftentimes, our eyes feel most relaxed when
we let them rest for a moment and just look into
the distance. If you can actively remember to take
short breaks from staring at screens throughout
your day, your eyes will thank you. Especially if
you are feeling eyestrain or fatigue at the end of the
day, this is something you should implement into
your daily routine. Vision is such an important part
of our lives, let’s remember to take care of our eyes
so they can take care of us for many more years to
come.
Isleta Health Center
Optometry Department
Page 22
Isleta Pueblo News
February 2022
ISLETA BEHAVIORAL
HEALTH CLINIC
Isleta Youth Wellness Program
The Isleta Behavioral Health Clinic (IBHC) offers
year-round Prevention and Intervention programs
that serve at-risk Native American Youth. Information
for all IBHC youth programs are provided below:
The Isleta Youth Wellness Program (IYWP) is a
prevention-based program geared towards youth aged
9 – 17 years of age. This program uses a positive youth
development approach through experiential learning
to promote mental health awareness by reducing risk
factors and increasing protective facts in adolescents
with the intention of reducing, delaying or preventing
the onset of substance use and/or mental health
problems. Through participation in this program,
prevention staff will foster positive group cohesion,
increase social and emotional competency, and will
guide students on how to develop important life skills
and promote mental health awareness. The IYWP
is built on the foundation of four guiding principles:
culture/tradition, experiential education, service
ethic, and community cohesion. The IYWP is offered
in two different settings:
●
After School: Program during the fall and
spring, youth sessions are offered three days a week
from 4:30PM to 6:00PM, with occasional weekend
outings. Transportation to and from program is
available for all participants residing within the
reservation boundaries.
●
Summer: During the summer, youth sessions
are offered for three and half days out of the week,
with occasional weekend trips. Transportation to
and from program is available for all participants
residing within the reservation boundaries.
Power Source is an after-school youth intervention
program that targets highly at-risk youth. This
program guides participants to develop skills and
a lifestyle that promotes a strong sense of self and
resiliency, which in turn will aid in the discovery of a
sense of purpose and positive outlook for their future.
This youth intervention program is held for thirteen
consecutive weeks, covering a variety of topics ranging
from anger management to mindfulness.
Program questions, concerns or inquires please reach
out to our program at 505-869-5475.
***All youth programs are subject to the most
current COVID-19 Public Mandates, which may
result in switching to a virtual setting at any
time during the program***
St. Augustine Parish
Isleta Pueblo
Ministry of Consolation
MISSION STATEMENT
We are a ministry of consolation at St.
Augustine Parish to offer spiritual comfort
and support to families who have experienced
the loss of a loved one. We will continue to
honor and respect our traditional teachings.
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 23
Isleta Social Services &
The K’ea-Wah Supervised Visitation &
Safe Exchange Program
Advisory Committee
Isleta Social Services and The K’ea-Wah Supervised
Visitation & Safe Exchange Program is looking to
fill 3 member positions in our Advisory Committee.
It is very important that every committee member
attend monthly meetings and become involved
and vested in meaningful dialogue with regard to
service delivery in the area of domestic violence
and in the protection of victims of violence and
their children. This is a working group of service
delivery partners and community members that
actively participate in the development and
implementation of policies and procedures that
are focused on victim protection in a collaborative,
coordinated, community based and safe practice
manner. There are always new projects, new
forms, activities, and new questions that come up
with the regard to safety and security in which
the Advisory Committee members’ contributions
are appreciated and valued. If you would like to
become part of the Advisory Committee, please
contact Reyes Abeita-Project Coordinator at 505869-7577.
Isleta Social Services
805 Blyth Rd NE
Los Lunas NM, 87031
505-869-7577
Page 24
Isleta Pueblo News
February 2022
ISLETA HEALTH CENTER
Ma Gu Waam from
Shay Jaramillo, BSN, RN
I hope everyone is staying safe.
It is that time of year again; flu
shot season. Call to schedule
your flu shots today,
6 months and older are eligible.
Below are some helpful Q&A tips about the
Medical department:
Did you know that you have to call at
8:00am for a walk in appointment? Dial 869-4385
to speak to a nurse, and remember we open at
10:00 am on Thursdays.
Did you know we now have a pediatrician?
His name is Dr. Sapien and he joined the IHC team
on June 28, 2021. He is here twice a month; make
an appointment for your child(ren) today.
Did you know if you are transported by
ambulance from the Health Center that you will
still need to notify PRC within 72 hours?
Did you know you can now print your
child(ren)s or your own vaccine record?
Visit
VaxViewNM.org to print.
Did you know you could request your
medication refills without asking your doctor?
This can be done by calling the Pharmacy refill line
or the pharmacy directly. If you are out of refills,
the pharmacy staff will ask your doctor to refill the
medication for you.
Did you know the best way to prevent
illnesses such as the flu, cold and COVID is to
WASH YOUR HANDS? Washing your hands with
soap and warm water as soon as you get home from
work, school, running errands or being outside will
help keep yourself, your family and the community
healthy.
February 2022
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
2/2/2022
2/3/2022
2/4/2022
MACARONI SOUP
2/7/2022
Country Chicken 3oz
Mashed Potato 1/4c
Country Gravy 2oz
Green Beans 1/2c
Dinner Roll
Fruit
Page 25
2/1/2022
Ground Beef 3oz
Macaroni 1/2c
Stewed Tomato 1/2c
Crackers 2 ea
Fruit
COUNTRY CHICKEN
Isleta Pueblo News
2/8/2022
GRILLED HAM AND CHEESE
Sliced Ham 3oz
Cheese 1oz
WW Bread
Tater Tots 1/4c
Peas & Carrots 1c
CHICKEN FAJITAS
HOT DOGS
Chicken Strips 3oz
Peppers & Onions 1/2c
Spanish Rice 1/4c
Tortilla
Garnish 2oz
Fresh Fruit
2/9/2022
Beef Hotdog 3oz
Sliced Carrots 1c
Hot Dog Bun
Condiments 2oz
Fruit Cup
Ground Beef 3oz
Sloppy Joe Mix 1/4c
Hamburger Bun
Chuckwagon 1/2c
Apple Crisp 1/2c
Egg Salad 3oz
Carrot Sticks 1c
Croissant
Ranch 2oz
Baked Chips 2oz
SLOPPY JOE
2/10/2022
EGG SALAD SANDWICH
2/14/2022
2/15/2022
2/16/2022
2/17/2022
PETITE SIRLOIN
CHICKEN QUESADILLA
SPAGHETTI
VEGETABLE BARLEY
Sirloin 3oz
Mashed Potato 1/2c
Mushroom Sauce 2oz
Asparagus 1/2c
Dinner Roll
2/21/2022
Dice Chicken 3oz
Shredded Cheese 2oz
Carrots 1/2c
Tortilla
Salsa 2oz
2/22/2022
CENTER CLOSED
GREEN CHILE POSOLE
Pork 3oz
Green Chile 1/4c
Hominy 1/2c
Tortilla
Fresh Fruit
Spaghetti 1/2c
Marinara Sauce 1/4c
Meatballs 2oz
Chuckwagon 1c
Fruit
2/23/2022
CHEF SALAD
Spring Mix 1c
Sliced Ham & Turkey 2oz
Cheese 1oz
Tomato/Cucumber 2oz
Boiled Egg 2oz
Ranch Dressing 2oz
Barley 1/2c
5 way Vegetables 1c
Kidney Beans 1/4c
Oyster Crackers
Fruit Cup
2/24/2022
BEEF AND BROCCOLI STIR FRY
Flank Steak 3oz
Spaghetti 1oz
Broccoli 1c
Carrots 1/4c
Fortune Cookie
2/28/2022
ROAST BEEF SANDWICH
Roast Beef 3oz
Sauteed Onions 1/4c
Cheddar Cheese 1oz
California Vegetable 1c
Texas Toast
Fresh Fruit
Please call by 9 AM
to cancel Home Delivered Meals.
Thank you.
****Menus are subject to change without notice, based on the availability of products.****
Isleta Health Center
Do you or someone you know have a
drinking problem?
Alcohol use is not a problem for everyone but it
can become a problem if you are not aware of the
signs. It helps if you know the signs so you can do
something about it before it becomes a problem. If
you are curious whether your alcohol use might be a
problem, take a moment to answer these questions:
In the past 6 months to a year, did you
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
End up drinking more, or longer, than you
intended
Tried to cut down or stop drinking but
continued to use alcohol
Drive a car or operate heavy machinery hile
drinking or “buzzed”
Have to drink more than you used to in
order to get the same effect
Continue to drink even if you felt
depressed, anxious, or guilty
Continue to drink even though you
had health problems because of the alcohol
Continue to drink even though it caused
problems with family, friends, and/or the job
Spend a lot of time figuring out how you
would get your next drink
Experience hangovers that got worse each
time you drank
Ever have a drink the following day just to
“steady your nerves” or to “take off the edge”
If you answered “yes” to any of these questions, it
may be time to seek help…
Isleta Health Center
Behavioral Health Clinic
505-869-5475
PORK CHOP
Pork Chop 3oz
Baked Beans 1/2c
California Vegetable 1/2c
Applesauce
2/11/2022
BEANS W/CHICOS
Beans 1c
Chicos 1/4c
Green Chile 1/4c
Tortilla
Fresh Fruit
2/18/2022
PIZZA
Sausage 2oz
Marinara Sauce 1oz
Mozzarella 1oz
Italian Vegetable 1c
Fresh Fruit
2/25/2022
FISH SANDWICH
Breaded Cod 3oz
Green Beans 1c
Sweet Potato Fries 1/4c
Hamburger Bun
Fruit Cup
Page 26
Isleta Pueblo News
Teen Dating Violence Awareness Month
Two young teens became involved in a
romantic relationship that was something
new to both of them and left them with
feelings of excitement and happiness.
As their relationship progressed, the
excitement faded and became filled
with negativity. The foundation of the
relationship was now built around control,
and that control was expressed through
psychological manipulation and emotional
abuse which later developed into physical
violence. The boyfriend’s behaviors are
conditioned to slap, punch, kick, and make
unwanted sexual advances towards the
girlfriend whenever he wanted to. She
feared her boyfriend but did not know how
to escape his power over her. He made her
promises of being a better boyfriend in hopes
that she would accept him and forgive him.
She did, but the promises were broken as he
continued to control her and abuse her until
one day she was hospitalized. How could
she stay in this relationship, jeopardize her
life, and lose the many people and things
she loved?
The IBHC youth prevention program
submitted their feedback on a survey about
teen dating violence (TDV). Every single one
of the youth knew a friend or family member
that was involved in a violent relationship
and not one of the youth reported that their
parents taught them anything about teen
dating violence. Teen dating violence (TDV)
is prevalent and universal and affects
millions of teens in the U.S. each year.
Approximately 1 in 9 female teens and
1 in 13 male teens report physical dating
violence in the prior two years. According
to statistics obtained from the Center for
Disease Control, Prevention Youth Risk
Behavior Survey and the National Intimate
Partner and Sexual Violence Survey. About
1 in 7 female teens and 1 in 19 male teens
have reported sexual dating violence in
the last two years. Alarmingly, 3 in 4
parents have never talked to their children
about domestic violence. Sadly, violence –
physical, sexual, or psychological, is highly
underreported. The teen stages of life are
common to have an emergence of romantic
relationships and these early romantic
encounters are the foundation for future
development of learned intimacy skills and
the development of one’s identity. TDV
is a nationwide public health issue that
needs recognition in order to process future
change for a healthy development of our
youth
Domestic violence does not just apply to
adults. The statistics and real life situations
applies to teens too. TDV has long standing
effects on the life of an individual. Prior
research has found that teens that undergo
violence in romantic relationships have
been associated with serious physical
and mental health consequences such
as depression, substance use, eating
disorders, school failure, early pregnancy,
suicidality, and injuries requiring medical
attention caused by experiences from TDV.
Continuous TDV reinforces interactional
patterns; these patterns then carry on into
adulthood as risk factors for a trajectory
of increased abuse and possible future
exposure to adult intimate partner violence.
Violence is a learned behavior. Each of the
youth in the IBHC prevention program
was witness or know someone who is in a
violent relationship. One of the youth stated,
“that relationship should not have so much
February 2022
control, and if domestic violence is coming
your way, then you should get help right
away”.
The youth involved expressed their stress
and hardships at school and home in regards
to violent relationships. They are concerned
with the cycle of violence that is continuing
in our community and throughout the
entire nation. Although TDV is common,
prevention efforts are available for future
generations and eradicated for teens that
currently undergo dating violence. TDV
exposure can be limited through parental
responses and communication about dating
violence. Open and healthy adolescentparent communication is a protective factor
against adult domestic violence (ADV)
and research has supported the idea that
adolescents do seek advice, opinions, and
support from their parents or guardians.
Supporting the development of healthy,
respectful, and nonviolent relationships
can prevent and reduce harmful effects
on the individual, their family, and their
community. It is vital for youth to learn and
begin early on in life. The skills needed to be
aware that dating violence is common and
is NOT acceptable and how to effectively
behave and react to situations that are
harmful to them.
If you feel like your partner is violent
towards you in any way, talk to someone
you can trust who will help you escape
the abusive relationship and seek help to
mend the situation. Prevention and change
is possible, and it begins by teaching our
children that violent relationships are
never acceptable and that the cycle can
have an end.
February 2022
Isleta Pueblo News
Page 27
Health Beat
COVID Natural Immunity:
What You Need to Know
Stephanie Barela, Isleta Health Center Health
Educator
Phone: 505-869-4479
sbarela@islclinic.net
https://www.hopkinsmedicine.org/health/
conditions-and-diseases/coronavirus/covidnatural-immunity-what-you-need-to-know
www.mayoclinic.org
What is “Natural Immunity”?
If you had COVID-19, does that mean
you have “natural immunity” to the
coronavirus?
If so, how does Natural Immunity
compare to protection offered by the
COVID-19 vaccinations?
Immunity is your body’s ability to protect
you from getting sick when you are exposed
to an infectious germ. Your body produces
a variety of different cells that fight off the
germs that attack your body. Some of these
release antibodies into your body stream that
can “remember” a particular germ, so that
they can detect its presence if it returns and
produce antibodies to stop it.
Natural Immunity is the antibody protection
your body creates against a germ once you
have been infected with it. Every person’s
natural immunity will vary depending on the
person and the germ, for instance, people
who have had the measles are not likely to
get it again, but this is not the case for every
disease. A mild case of an illness may not
result in strong natural immunity. New studies
show that natural immunity to the coronavirus
weakens or wans over time, and this happens
faster than immunity provided by COVID-19
Vaccination.
Vaccine-induced immunity is what we get
by being fully vaccinated with an approved
or authorized COVID-19 Vaccine, although
over time, research has shown that protection
that we get from the vaccines lessens, which
is why now additional doses (boosters) are
authorized for certain populations to lengthen
the powerful protection offered by the vaccine.
Many might ask, if I have natural immunity,
do I still need a COVID Vaccine? And the
answer is YES! The COVID-19 Vaccines
are recommended, even if you had COVID,
because the vaccine is the best protection
against getting it, whether you have had it
already or not.
Recent research studies support this
recommendation. Below are a few quotes
from a few different studies:
•
“Getting vaccinated for the coronavirus
when you already had COVID-19
significantly enhances your immune
protection and further reduces your risk of
infection”, U.S. Centers for Disease Control
and Prevention (CDC), 10/29/21.
•
“If you had COVID-19 before and
are not vaccinated, your risk of getting reinfected is more than 2 times higher than
those who got vaccinated after having
Covid-19”, August 2021.
•
A study found that the chances of
adults testing positive for COVID-19 were
5.49 times higher in unvaccinated people
who had COVID-19 in the past than they
were for those who had been vaccinated
for COVID and had not had an infection
before. (CDC), 11/5/21.
•
Another study showed that roughly
1/3 of those with COVID-19 cases in the
study had no apparent natural immunity
(CDC, 9/2021)
REASONS to GET VACCINATED with any
of the 3 FDA-Approved or Authorized
COVID-19 Vaccine, even if you have
already been infected with COVID-19:
1. Getting COVID-19 is very risky and
can result in long-term disease, lasting
organ damage, hospitalization or even
death.
2. Even if your own infection is mild,
you can spread it to others who may have
severe illness and death.
3. The authorized and approved vaccines
are safe and highly effective against severe
illness or death due to COVID.
4. Risks of COVID-19 vaccine side
effects are extremely low.
CALL 869-9720 more information on
scheduling your vaccine.
News from Isleta Social Services
Hello Everyone, we at Isleta Social Services would
like to let you know that we have hired two new team
members to the department. Our current staff would
like you to join us in welcoming them to the community.
Welcome Michelle Tappto-Family Interventionist and
Marissa Abeita-Project Assistant.
Current staff are: Jacqueline Yalch-Social Services
Director, Nicole Panteah-Administrative Assistant,
Patricia Abeita-Supervisory Social Worker, Meighen
Nieto-Family Social Worker, Larry Lucero-Case
Worker and Reyes Abeita-Project Coordinator.
If you have any questions or concerns, please contact
our department at 505-869-2772.
Thank you,
Isleta Social Services
Isleta Pueblo News
Page 28
MONDAY
SAT/
TUESDAY
1
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information
please call: 869-5475
5/6
7
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information please call: 869-5475
12/13
The Ripple Effect : 9:00 - 12:00pm
For more information please call:
869-5475
Wellbriety Group: 11:00 -12:00pm
For Information please call: 869-5475
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For more
information please call:
869-5475
Isleta Youth Wellness Program:
4:30-6pm For more information
please call: 869-5475
8
9
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information
please call: 869-5475
The Ripple Effect : 9:00 - 12:00pm
For more information please call:
869-5475
Wellbriety Group: 11:00 -12:00pm
For more Information please call:
869-5475
Power Source: 3:30-4:30pm
For more information please
call: 869-5475
Isleta Youth Wellness Program:
4:30-6pm For more information
please call: 869-5475
14
15
16
Power Source: 3:30-4:30pm
For more information please
call: 869-5475
21
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information please call: 869-5475
Power Source: 3:30-4:30pm
For more information please
call: 869-5475
26/27
2
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm Fo
r more information please call:
869-5475
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information please call: 869-5475
19/20
WEDNESDAY
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information
please call: 869-5475
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For more
information please call:
869-5475
22
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information
please call: 869-5475
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For more
information please call:
869-5475
The Ripple Effect : 9:00 - 12:00pm .
For more information please call:
869-5475
Wellbriety Group: 11:00 -12:00pm >
For more Information please call:
869-5475
Isleta Youth Wellness Program:
4:30-6pm For more information
please call: 869-5475
23
The Ripple Effect : 9:00 - 12:00pm
For more information please call:
869-5475
Wellbriety Group: 11:00 -12:00pm
For Information please call: 869-5475
Isleta Youth Wellness Program:
4:30-6pm For more information
please call: 869-5475
February 2022
THURSDAY
3
FRIDAY
4
CLINIC OPENS AT 9:50am
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For
more information please call:
869-5475
CLINIC OPENS AT 9:50am
11
10
CLINIC OPENS AT 9:50am
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For
more information please call:
869-5475
CLINIC OPENS AT 9:50am
18
17
CLINIC OPENS AT 9:50am
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For
more information please call:
869-5475
25
24
CLINIC OPENS AT 9:50am
Isleta Youth Wellness
Program: 4:30-6pm For
more information please call:
869-5475
CLINIC OPENS AT 9:50am
28
ISLETA HEALTH SUPPORT
GROUP
The Ripple Effect : 9:00 12:00pm For more information please call: 869-5475
9th Annual Go Red for
Native Women
Power Source: 3:30-4:30pm
For more information please
call: 869-5475
Virtual Heart Health
Summit
American Heart Association
Friday, February 4, 2022
All In Person Programs are subject to the most current COVID-19 Public Mandate...
DPP=Diabetes Prevention
Program:
869-4595
BHS=Behavioral Health
Services :
869-5475
Contact Stephanie Barela
869-4479 |
sbarela@islclinic.net
Isleta Health Center Programs
The Isleta Health Center (IHC) is doing our part to encourage
social distancing, by continuing to postpone the following
programs until further notice:
The IHC Programs below are postponed:
>
ICAP Moccasin Making Class on Tuesday evenings
(Check in with BH weekly for any status changes 8695475)
>
Isleta Sewing Class canceled until further notice
(Check in with BH weekly for any status changes 8695475)
The IHC Programs below are still being offered:
>
Isleta Health Support Group February 4, 2022
10am-12pm Virtual Go Red For Heart Health Tentatively
scheduled for Isleta Heath Center Training Center, but
may go Virtual Only. Please call closer to the program to
find out (869-4479).
https://heart.zoom.us/webinar/register/WN
YDAiqcCsTKu2Uitf9EA9Ua
>
Diabetes Prevention Program: Personal training
sessions offered Monday-Friday 6 am-4:30 pm, by
appointment only. Please call 869-4595 to schedule your
appointment
>
Isleta Thinking About Quitting (Smoking Cessation
Program) 90 minute one on one session. Please call 8694479 to schedule an appointment
>
PowerSource Virtual Only (Check in with BH weekly
for any status changes 869-5475)
>
Ripple Effect Virtual Only (Check in with BH weekly
for any status changes 869-5475)
>
Youth After School Program Virtual Only
(Check in with BH weekly for any status changes 869-5475)
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.