From The Office of the Governor (2013)
Tribal code
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
Isleta Pueblo News
Volume 8 Issue 7
July 2013
From The Office of the Governor
On behalf of the Administration and
Program Directors, I want to thank the
community members who attended and
participated in the Community Meeting held
at the Hard Rock Casino and Hotel on April
27, 2013. The agenda for our first meeting
was obviously too lengthy and did not afford
an opportunity to all program directors to
make their program presentations.
Written questions were submitted at
the
Community
meeting
regarding
program services and/or issues. Below
are the questions and responses to these
questions.
Written
questions
submitted
at
community meeting regarding Human
Resources. Response submitted by
Richard Garcia, Acting Director,
Human Resources Department
1. How many tribal members are in
management positions? Is there a web site
available to check updates? If not, have one
available. This would help us know what's
going on with the different services.
There are approximately 496 employees
within POI as follows:
POI = 458
IPHA = 38
Total = 496
2. Is there a website available to check
update? If not, have one available. This
would also help us know what’s going on
with different services.
The information provided above is taken
fron MIP (SAGE) Software utilized by the
Treasurer’s Office and Human Resources
and Census Offices. While reports can be
generated from this Accounting Software,
it is not available to the public.
We hope the information provided above is
responsive to your request.
Written
questions
submitted
at
community
meeting
regarding
Administration activities. Response
provided by Lt. Governor Antonio
Chewiwi .
1. Announce cell phones turn off (during
meeting).
Administration staff will be instructed to
turn off their cell phones off as a courtesy
while the meeting is in session.
2. Tribal sheriffs or officers in the room
restrict whispered talking in the room to not
disturb others from hearing.
This issue has been addressed with the
administrative support staff.
Written
questions
submitted
at
community meeting regarding Elderly
Center.
1.Cecilia (Rita), is your staff trained for
emergency?
Response submitted by Rita Jojola, Director
of the Isleta Elderly Center
All Elder Center staff are required to obtain
Of the 496 employees, the following is a breakdown of
Management positions by ethnicity:
POI Employees
Ethnicity
%age of Total Employees
52
1
7
22
Tribal
Descendants
Native American
Other
11%
0%
2%
5%
Tribal
Descendants
Native American
Other
7.9%
0%
2.6%
2.6%
Tribal
Descendants
Native American
Other
11.1%
.002%
1.6%
4.4%
IPHA Employees
3
0
1
1
POI & IPHA
55
1
8
23
annual re-certification for CPR, First Aid,
and Food Handlers. This requirement is
mandatory and is an essential part of each
job description. Furthermore, certificates
are reviewed at our annual site audit
conducted by the New Mexico Aging and
Long Term Services/Indian Area Agency on
Aging. In addition, we provide on-going life
safety training, home safety, proper client
lifting, handicap equipment utilization and
driver safety.
2. Is the Assisted Living Center going to be
state or federally funded?
Response submitted by Kathy Correa,
Assisted Living Management Consultant.
The facility will be State Certified. This
means that state funding and/or resources
will be obtained. It also means that some
elements of qualifying direct client services
will be covered by state funds. Currently,
the Elder Center receives federal funding for
services such as meals and activities; these
services will be provided to the residents of
the Assisted Living Center.
3. If it isn’t filled by tribal members will
it have to be open to non-tribal members?
Response submitted by Kathy Correa....
Allowing non-tribal members will have
to be decided by the Tribal Government
(Governor and Tribal Council).
Written
questions
submitted
at
community meeting regarding Health
Clinic activities. Response submitted
by David Antle, CEO, Isleta Health
Clinic
1. Why do we have a waiting list for physical
therapy?
There is only one physical therapist and the
demand for services has grown over the last
few years. We are in the process of recruiting
another physical therapist, but they are in
short supply. Unfortunately many patients
do not show up for all of their appointments;
the “no show” rate for physical therapy is
27%. This reduces productivity and results
in other patients having to wait longer to
be seen. We urge patients to come to every
scheduled appointment or to notify us well
in advance if they can’t attend.
2. Long standing problems cause fear in
the member staff, why is the fear on-going?
This question lacks the specifics needed to
provide a response. There are grievance
procedures if personnel policies are not
being followed.
Written
questions
submitted
at
community meeting regarding Tribal
Newsletter.
Response
submitted
by Ulysses Abeita, Editor, Tribal
Newsletter.
1. When pictures are published in the tribal
newsletter, could you please identify who is
in the photograph?
Articles and photos are submitted for
publication by the department directors,
and these directors do not always identify
the individuals in the picture. Also, in
respect to the privacy, individuals may not
want their identity published.
Written
questions
submitted
at
community meeting regarding Tribal
Council activities.
1. Why do Council even get free tickets, just
another freebie? You all know these tickets
cost $.
Tribal Council members can and do get
concert tickets at their request. The tickets
are comped by the Casino. These tickets are
often given away to other tribal members
or may be used by the council member.
There is a policy in place regarding concert
tickets.
Page 2
2. When will Council repeal the ethics code
as it is in violation of the Constitution, Article
III, Section 2, and Rights of members?
The Ethics code was passed by the Council
in 2010. This current Council has discussed
this code with council members expressing
varying concerns and opinions. Some council
members are in favor of repealing it due to
concerns regarding its legality as expressed
by the question posed at the community
meeting. Other council members, primarily
those members who participated in adopting
the code, are in favor of keeping the code.
The Council will be discussing the issue of
this code at a future meeting.
3. Can the Council publish an agenda so the
community who are interested can attend?
The Council will begin publishing the
agenda on the tribal intranet. The intranet
can be accessed at any of the tribal programs
or at the Isleta Library.
So is there room in the Council Chambers
for an audience? ...seems there is not...
The newly built Council Chambers at the
Tribal Services Complex was designed to
accommodate seating for those wishing to
attend Council meetings. The Tribal Council
encourages and invites tribal members
to attend meetings held on Tuesday and
Thursday beginning at 9 AM.
Isleta Pueblo News
are age eligible for Head Start services.
This program transitions all 36 month
children out of the EHS program and into a
vacant Head Start slot, a vacant Child Care
slot, or back home. This transition allows
children to get in to the EHS Home-Based
option. The program does its best to provide
services to as many families as possible,
however, due to limited funding there are
only 50 EHS (pre-natal — 36 months) slots,
(24 Center — based & 26 Home Based) and
87 HS (3 — 5 yrs.) slots.
The program staff thanks the families
& the community for their continued
understanding. The Head Start Program has
to try to stay compliant with approximately
2007 federal regulations each day in order
to keep the funding provided by the federal
government. This is a difficult task at times,
but the Head Start staff tries their best in
order to preserve this program for future
generations.
4. Homes, heaters for elders; are you saying
that all monies for these examples coming
directly from Casino monies? Is the money
disseminated through the Council, under
whose priorities?
Our Child Care Program is currently
providing full day services to children in
one classroom. Child Care also provides
wrap around services in the morning before
EHS & HS services begin and then again
at the end of the day when regular EHS
& HS services end. Currently we do have
a waiting list, due to limited funding and
a reduction in funding for school year 2013
— 2014 we are not able to provide services
to the approximately five children who are
currently on the waiting list. When a slot
becomes vacant, then, it is filled with a child
on the waiting list.
Home repair and maintenance services for
the elderly are funded through the Isleta
Pueblo Housing Authority (IPHA). Funding
priorities for IPHA are set by the IPHA
Board, which is a separate board established
by the Tribal Council Ordinance.
Written
question
submitted
at
community meeting regarding Police
department
activities.
Response
submitted by Capt. Kevin Mariano,
Interim Chief of Police, Isleta Police
Department.
Written
questions
submitted
at
community meeting regarding Head
Start activities. Response submitted by
Amalia Sanchez, Director, Head Start
and Early Head Start Program.
1. Does IPD have such a big budget that
allows them to waste so much gas when they
patrol neighborhoods when nothing is going
on at off hours, like early mornings?
1. Do we still have a waiting list for admitting
children in Head Start or Child Care?
2. What will be done with the waiting list.
We do have a waiting list for both EHS &
HS. We have to comply with the Head Start
Performance Standards and make sure
that we are meeting at least the minimum
enrollment of 51% Income Eligible families
in both EHS & HS. Head Start Performance
Standards require programs to maintain
a waiting list so that when a slot becomes
vacant it is filled expediently within 30
days. All children who apply for EHS & HS
are given a score based upon the program’s
Selection Criteria; children and families
with the highest points are placed in a
vacancy as long as the program is staying
compliant with income eligibility and the
child meets the age criteria for the opening.
The Head start Performance Standards
state that the EHS cannot provide services
to children who are 36 months because they
The Police Department does have a fuel cost
budget that is paid by the Pueblo of Isleta.
This fuel cost budget allows for each patrol
unit to patrol all residential and business
districts. What has become as a deterrent
for individuals who violate the law has been
the presence of police vehicles being visible
in all neighborhoods. Although no criminal
activity may be taking place, just the
presence of a police unit driving or parking
in residential and business areas sends
a visible message to the non-law abiding
citizen that a police officer is in the area
and to be aware.
There is no set time when crime occurs. If
that was the case, we could schedule the
officers to patrol in a manner that they
would be assigned to patrol a district at a
certain time. But in most cases the criminal
activity can happen at any time. Two areas
have been mentioned that would help cut
costs with the fuel budget. The two areas
mentioned were bike patrol and foot patrol.
At the present time the department will
July 2013
be taking proactive steps with seeking
funding to cover cost to purchase more
bikes, uniforms, training and equipment.
Currently the department has two bikes
and outdated uniforms and equipment.
There has been some discussion with foot
patrol in areas that are closely connected
like the village area and housing area.
Planning for this is on-going and will be
put in place so the officers can park the unit
and conduct foot patrol in areas that will
be suitable. Suitable, is so that the police
officer(s) are not too far from their vehicle in
case an emergency call is broadcast over the
radio the officer will make it back to his/her
unit to respond to the reported emergency
situation. All factors in developing a plan
are taken into consideration to provide the
best services with keeping the community
safe.
UPCOMING COMMUNITY MEETING
The next community meeting is tentatively
scheduled for August. The tentative agenda
will include the following program service
reports.
DEPARTMENT OF EDUCATION
•
Tiwa Language Program
•
Johnson-O’Malley Program
•
Adult Basic Education/GED
Program
•
Post — Secondary, Vocational and
Career Counseling
TRUANCY PROGRAM
•
Case Management Services
•
Case Management Statistics
ECONOMIC DEVELOPMENT
•
Isleta Business Corporation
•
Tiwa Lending Services
•
Lava Rock Block Plant
•
Comanche Ranch
•
Casino Facility Updates
ADMINSTRATIVE SUPPORT SERVICES
•
Contracts and Grants Management
GAMING REGULATORY AGENCY
CULTURAL AND HISTORIC
PRESERVATION
Be Inspired to
make a difference
in Your Isleta
Community!
Isleta Social Services is
looking for foster families to
provide love and support
to Isleta children.
Please contact 869-2772
for more information.
Isleta Pueblo News
July 2013
JUNE 2, 2013, CORPUS
CHRISTI CELEBRATION
GOVERNOR Eddie Paul Torres, Father
George and community members would
like to express their appreciation to the
families who helped celebrate the Corpus
Christi Feast by erecting altars in the plaza
to host St. Augustine, our patron saint.
Our sincere appreciation goes out to the
following families.
Mr. and Mrs. Jose Keryte and family
representing Laguna Clan.
VANDALISM OF PLAZA AREA
Mr. Mathew Abeita and Abeita representing
Los Charcos
Once again, as your Governor, I am
appealing to you as tribal members to help
protect and preserve our traditional sites
from desecrations and vandalism. Recently,
our traditional leaders expressed serious
concern to the damage that was caused in
the plaza by an unknown individual who
carelessly operated a motor vehicle. We
encourage residents in the area to report this
type of vandalism to our police department
by calling (505) 869-3030.
Mr. Kevin Montoya and family representing
Chical.
USE OF FIREWORKS PROHIBITED
ON ISLETA RESERVATION
Mr. & Mrs. Leonard Abeita and family
representing Isleta proper.
Page 3
for fires, the Governor has declared a ban
on the use and or sales of fireworks on the
Isleta Indian Reservation. This ban will
be strictly enforced by the Isleta Police
Department. Your cooperation in protecting
our resources and other property is greatly
appreciated. (See Fire Safety Article &
Letter from BIA/SPA)
GOVERNOR’S FEAST - JUNE 29, 2013
The Pueblo of Isleta will be celebrating the
traditional Governor’s Feast to pay homage
to our patron Saint Augustine. Governor
Eddie Paul Torres and his staff wish to
personally invite all community members
and friends to participate in the special
event and make this Governor’s Feast a
success.
Due to the severe drought and potential
EXECUTIVE ORDER
Mandatory Livestock Removal from all Range Units
We are in the middle of the worst drought in the past
century and unfortunately the prediction for the future by
the National Weather Service is that it will get worse before
it gets better. We have had very little precipitation this year
and very little is expected during the upcoming monsoons
and no one has an idea of when this will end. Due to the
severe impact of the drought, compounded by the heat and
the austere conditions of the range units, has resulted in
the suffering of livestock on the ranges and even in dozens
of livestock deaths.
After close consultation with tribal staff, the Bureau of
Indian Affairs, Bureau of Land Management and the
tribal council, I have no choice but to order the temporary
removal of all livestock from all Pueblo of Isleta Range
Units until further notice. I have ordered the Public Service
Department-Resource Division to coordinate these activities
with permittees and to assist if possible, however as laid out
in the Use Permit, the cattle are the ultimate responsibility
of the permittee. Therefore:
• Permittees will have 30 calendar days from the
date of this order to make a good faith effort to remove
livestock from assigned Range Units.
• Failure to remove cattle will result in the seizure and
forfeiture of the livestock to the Pueblo of Isleta.
• Failure to comply with POI livestock policies,
employee's directives and this order may also result in
the loss of the permit.
• Failure to adequately care and provide for livestock
can also result in the owner being charged with animal
cruelty under the POI Law and Order Code: "Any person
who recklessly or maliciously inflicts injury, pain,
suffering, or death upon an animal, or subjects any
animal to abandonment, cruel mistreatment, neglect, or
deprivation of water or food is guilty of cruelty to animals.
This is a Class D Criminal offense, punishable for up to
sixty (60) days imprisonment, 120 hours of community
service, a fine/forfeiture not to exceed $200.00, or any
combination of the three." Code at 30-13-01.
Please understand that we are not the only entities doing
this, it is an unfortunate necessity under the circumstances.
This drought in one way or another is affecting us all. I would
like to extend my sincere appreciation for your support
through these tough times, I hope and pray that this is
only a temporary measure and that much needed rains will
help us out of this drought soon. Thank you again for your
support and patience.
Executed this 13th day of June, 2013:
E. Paul Torres, Governor
FIRE SAFETY
Due to the on-going drought and severe Fire Activity
that is occurring throughout the state of New Mexico,
The Bureau of Indian Affairs has entered Stage II
Fire restrictions across Pueblo lands including the
valley. Some of the restrictions are:
• No Smoking in the Bosque or rangelands
• Use of Fireworks prohibited throughout the
reservation
• No Open Fires — Debris Burning, Field Fires
(Except Ovens for Bread, Cultural Activities and
in designated Camp areas.
• No Chainsaws or combustion engines in the
Bosque, Forest or Rangelands.
• No Use of Acetylene or any torch with open
flame in the Bosque, Forest or Rangelands.
If Conditions due not improve, the BIA is anticipating
entering Stage III restrictions in the near future.
The Governor's office is aware of the above
restrictions and has also issued direction that
FIREWORKS ARE NOT ALLOWED ON THE PUEBLO
OF ISLETA.
For questions, please contact BIA-SPA Fire at
563-3655 or you may also work through the Isleta
Public Services Department-Resources
Division at 869-2710.
Page 4
Isleta Pueblo News
July 2013
United States Department of the Interior
Branch of Forestry
JUNE 05 2013
BUREAU OF INDIAN AFFAIRS
Southern Pueblos Agency
1001 Indian School Road, NW
Albuquerque, New Mexico 87104
The Honorable E. Paul Torres
Governor, Pueblo of 'slate
P. O. Box 1270
Isleta, New Mexico 87022
Dear Governor Torres:
As we progress further into the fire season, the Southern Pueblos Agency Fire Management Program continues to monitor
fuel and weather conditions. Our most recent readings/outputs show that there have been no improvements to the dry fuel
conditions. Relative humidity has been ranging from 3-10%, and fuel moistures are between 3-7%, which are critically low
levels. These conditions have elevated the fire danger between very high to extreme.
Based on the above, we recommend a Stage II Fire Restriction be implemented, beginning June 10, 2013. Stage II intensifies
the restrictions from Stage I, by focusing on activities that, although normally are managed under permit or contract, have a
relatively high risk of human caused fire start.
Once implemented, the Agency will coordinate with the tribe to notify its tribal members who have current burn permits to
seize burning activities through public service announcements and posters. By implementation of the Stage II Fire Restrictions,
all permits will be suspended until the fire restriction is rescinded.
STAGE-II Fire Restrictions Include: The following acts are prohibited on tribal land, roads and camp grounds until further
notice:
1. Smoking is prohibited in the Bosque, Forest and Rangelands, except within an enclosed vehicle or building;
a developed recreation site; or while stopped in an area at least three feet in diameter that is barren or cleared of all
flammable materials;
2. Campfires are prohibited In the Bosque, Forest, and Rangelands, except in developed camp and picnic grounds
where grills and fire rings are provided;
3. Use of fireworks is prohibited throughout the reservation; except for tribal sponsored firework displays with
coordination of the Agency, local fire department, and other entities;
4. No Open Fires such as: Debris burning, ditch cleaning and Agricultural field burning;
5. Operation of a chainsaw or other internal combustion engines during the hours of 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
is prohibited in the Bosque, Forest and Rangelands. Any use requires approved spark arresters and a fire watch by
personnel to monitor the project area for fires for a minimum of one hour after the last piece of equipment is shut down;
6. Mechanical and Industrial Prohibitions;
7. Welding or operating acetylene or any other torch with open flame is prohibited in the Bosque, Forest
and Rangelands; and
8. Operating an Off Highway Vehicle (OHV), on tribal land roads in the Bosque, Forest and Rangelands.
OHV's are considered to be All-terrain vehicles (ATVs), dirt bikes and Off-road vehicles (ORVs, UTVs or Mule type
vehicles). Federal and Tribal employees conducting Bosque patrols are authorized to utilize the use of OHV during official
duty hours.
Note: Each tribe must cite their actual regulations/laws; therefore the wording for the prohibition may be slightly different.
Exemptions may vary according to specific tribal laws and regulations.
EXEMPTIONS:
a. Pressurized liquid or gas stoves, lanterns/heaters meeting safety specifications and using a device fueled solely by
liquid petroleum or LPG fuels that can be turned on and off. Such devices can only be used in an area that is barren or
cleared of all overhead and surrounding flammable materials within 3 feet of the device are allowed; and
b. Traditional fires such as outdoor ovens and outdoor cooking fires are allowed.
In order to protect the natural resources of the Pueblo, and reduce risk for a human caused fire, it may be necessary to close
portions of the reservation if conditions do not improve. Closures may include the Mountain Ranges and the Bosque corridor.
Access would be limited to permitted federal and tribal employees, on official business only.
We recommend that each Pueblo under the Agency's jurisdiction, along with Law Enforcement, assist our Fire Management
staff, by enforcing these restrictions. Having these restrictions in place alleviates some of the concerns for human-caused
wildfires. It is important that we work together on this issue to avoid any catastrophic fires.
Enclosed, is a copy of the Southwest Area Monthly Outlook for the month of June. As conditions persist, we can anticipate
increasing to Stage III Restrictions-total closures. Thank you for your cooperation.
If there are any questions, please contact Troy Cachini, Acting Fire Management Officer, or Jose Tenorio, Acting Assistant
Fire Management Officer, at (505) 563-3655.
Sincerely,
John E. Antonio, Sr.
Superintendent
July 2013
July/August Water Outlook for
the 2013 Irrigation Season
The Middle Rio Grande Conservancy District
(District) provides irrigation water to the Six
Middle Rio Grande Pueblos and non-Indian
farmers from Cochiti to Bosque del Apache
National Wildlife Refuge. In the event of a
water shortage, water is stored in El Vado
Reservoir in northern New Mexico near
Chama for use by Pueblo farmers only. As of
June 1, 2013 the Bureau of Reclamation had
stored approximately 17,200 ac/ft. of P&P
water for use by the Six Middle Rio Grande
Pueblos.
Due to the continuing drought, irrigation
deliveries for non-Indian farmers will be
curtailed the first week in July. After July 1st,
irrigation water will no longer be delivered to
non-Indian irrigators.
Irrigation water for Isleta will be dependent
on the Natural Flow in the Rio Grande and
P&P releases from El Vado Reservoir.
A plan has been developed by the Pueblos, the
Bureau of Reclamation (BOR) and the Bureau
of Indian Affairs for irrigation deliveries to
Isleta and the other Six Middle Rio Grande
Pueblos. Instead of block releases or rotation,
a constant flow of about 550 cfs will be
maintained in the Rio Grande. The Natural
Flow should be about 150 cfs, RGSM releases
will be 200 cfs and the P&P release will be
200 cfs in the week after the District runs out
of their stored water. Adjustments to the P&P
release from El Vado will be made to meet the
actual farm delivery demand.
Water deliveries to the Acequia Madre and
Butte Lateral will present the greatest
challenge for the remainder of the irrigation
season. The water to charge these canals is
diverted at the Angostura Diversion Dam
near Algodones and then flows through the
north and south valleys of Albuquerque
before entering Isleta on the north boundary.
The District and the BOR will have to lock
turnouts in the valley areas to prevent nonIndian irrigators from using the water.
Water deliveries to the Chical, Cacique, and
Los Charcos areas will be diverted at the
Isleta Diversion dam. The diversions will
alternate between the Peralta Main and the
Belen Highline on a weekly basis.
Water deliveries to Isleta farmers this
irrigation season will be very low and the
ditches may not be full all the time. Scheduling
of water deliveries with the Isleta Mayordomos
will be required. Please work with your
Mayordomos to make sure everyone receives
adequate water in a timely manner. This will
require watering when the water is available,
including watering at night and during the
week. Farmers are urged to cooperate with
their Mayordomos and fellow farmers and use
the limited water supply wisely. You may be
scheduled to receive water at 2:00 am or 2:00
pm because the supply is extremely limited so
please take the water when you are scheduled.
When your Mayordomo schedules you to
receive water, don’t wait, use the water
immediately or you may not get it again
for several days!
Isleta Pueblo News
Page 5
PUEBLO OF ISLETA
ISLETA POLICE DEPARTMENT
P.O. Box 699, Isleta, NM 87022
Office: 505.869.9705 — Fax: 505.869.9756
FROM THE OFFICE OF JUANA JIRON
Administrative 1 / Adjudicator
Congratulations Off. Jeffrey W. Jiron Jr
On June 21, 2013 Jeffrey W. Jiron Jr., an Isleta Tribal member has completed
the Basic Police Officer Training at the Federal Law Enforcement Training
Center in Artesia, New Mexico. Police Officer Jeffrey Jiron attended the 16
week Land Management Police Training Program with great success in which
he has received his police officer certification. The Isleta Police Department
is honored to have Officer Jiron complete his training and return to the
department where he will finish his Field Training Program.
Traffic Officer, Marisa Martinez
The Isleta Police Department Indian Highway Traffic Program is pleased to
announce the newly hired Traffic Officer, Marisa Martinez. Officer Martinez
comes with a lengthy career of experience in Law Enforcement. Just a few to
mention are, Master Instructor in Standardized Field Sobriety, and Certified
Instructor in Drug Recognition. Officer Martinez has 20+ years as a Certified
Police Officer.
Welcome to the Isleta Police Department!
Notice of Availability
The Pueblo's drinking water quality reports for 2012 (known as Consumer Confidence
Reports or CCRs) for each of our community drinking water systems are available
at the Public Services Department, Environment Division located at 6 Sagebrush
Street across from the Health Center and at the Governor's Office.
Yearly CCRs on drinking water quality in our community are
required every calendar year by the Safe Drinking Water Act. The
reports show results of regular sampling, compliance with drinking
water regulations, and educational information.
If you have any questions about the reports or would like someone to
interpret or read a report to you, please contact Ramona Montoya,
Environment Division Manager at 6 Sagebrush Street across from
Isleta Health Center or by telephone at 869-7565.
If you have concerns with the operation of your water system or if you have concerns
with your household's drinking water or want to be more aware of the decisions
being made that affect drinking water quality, please contact Michael Candelaria,
Utilities Division Manager at 869-9356 or visit the Utilities office at 6 Sagebrush
Street, east of the Isleta Health Center.
Page 6
Isleta Pueblo News
July 2013
Language Program
Summer Language camp is in full swing!
Students are making tremendous progress,
it is so gratifying to see these young children
eager to learn our Tiwa Language. We
strongly encourage parents, grandparents,
uncles, aunts, and any family members of
our students to continue to speak to them in
Tiwa after they leave the program on a daily
basis. This will keep the language fresh and
build sustainability in the child and help
them overcome their fears of speaking.
Along with learning to speak Tiwa the
children are also learning various traditional
skill. The young ladies have been learning
how to sew and the young men have been
making drums and have done some leather
work. The young ladies will also be learning
how to bake in a traditional oven.
The Language Program conducted a
strategic planning session to identify its
Vision Statement, Mission Statement, Core
Values, as well as Goals and Objectives to
provide overall direction for the program for
the next five years. The strategic plan is in
development and we should have a finished
document by the end of July.
We are still researching technology
ideas for the Language Program. If any
community members would like to make
any suggestions, please feel free to call the
Department of Education at 505-869-9790.
Adult Schedule of Classes:
Advanced and Intermediate
Monday
6pm to 8pm
Tuesday
6pm to 8pm
Thursday 6pm to 8pm
Saturday 9am to 11am
Sunday classes available by request.
Beginner Classes
Beginner classes are flexible at this time
due to the summer program.
If you are interested in in taking classes
contact the Department of Education 505869-9790.
In 2006 The Isleta Tribal Council
along with Governor Benavides passed
Resolution No. 2006-168 establishing the
PROCLAMATION TO PROTECT THE
TIWA DIALECT FROM EXTINCTION.
To help teach and inspire our children to
speak Tiwa we strongly encourage all tribal
leaders and the community to continue to
speak our native language every day as set
forth in proclamation 2006-168.
July 2013
Isleta Pueblo News
PUEBLO OF ISLETA
P.O. Box 850
ISLETA, NM 87022
Tribal Council Office
RESOLUTION NO. 2006 168
PROCLAMATION TO PROTECT THE TIWA
DIALECT FROM EXTINCTION
A Proclamation by the Governor of the Pueblo of Isleta and
the Isleta Pueblo Council
Of the hundreds of indigenous languages that were spoken
when Columbus arrived on our lands, only 154 remain. Of
these, only 72 have over 100 speakers. Language scholars
believe that by the year 2050, only 20 languages will remain,
and the Tiwa dialect — the beautiful language spoken by
our parents and elders — is on the list of languages that will
disappear from this earth.
According to the 2000 census there are less than 2000
speakers of the Tiwa dialect. The majority of Tiwa speakers
are now over the age of 45.
The Tiwa dialect contains our beliefs and traditions unique
only to Isleta Pueblo, and if our beliefs and traditions
are to survive, our language must be passed onto future
generations.
The Pueblo of Isleta government recognizes that it has duty
to do all things necessary to ensure the survival of our Tiwa
language, and to recognize our cultural beliefs.
The Pueblo of Isleta government recognizes that it is our duty
of every person to speak Tiwa to our younger generations. To
include them in our struggle to retain the Tiwa dialect they
must hear the Tiwa dialect spoken around them in their daily
lives and by their traditional and governmental leaders.
Together as a people we can work to ensure that the Tiwa
language survives into the 2l Century.
NOW, THEREFORE, WE, THE GOVERNOR OF THE
PUEBLO OF ISLETA AND THE TRIBAL COUNCIL, do
hereby proclaim that:
-WIC Notes-
Page 7
10 Tips for Picky Eaters
Has your preschooler refused to eat anything other than peanut butter
sandwiches for the past two days? Or would your toddler rather play
than eat anything at all? That is normal child behavior.
We hear from parents all the time about how they worry about what
their children eat — and don't eat. However, kids will not under eat.
A preschooler stomach is very small and it doesn't take much to fill
them up. They get plenty of variety and nutrition in their diets over
the course of a week. It's important to not force food on your child.
Until your child's food preferences mature, consider these tips for
preventing mealtime battles.
1. Respect your child's appetite — or lack of one Young children
tend to eat only when they're hungry. If your child isn't hungry, don't
force a meal or snack. Likewise, don't bribe or force your child to clean
his or her plate. This may cause you child to develop an unhealthy
relationship towards food.
2. Stick to the routine
Serve meals and snacks at about the same times every day. Do not
offer snacks (including beverages) for at least one hour before meals. If
your child comes to the table hungry, he or she will be more motivated
to eat.
3. Be patient with new foods
Young children often touch or smell new foods, and may even put tiny
bits in their mouths and then take them back out again. Your child
may need repeated exposure to a new food before he or she takes the
first bite. Encourage your child by talking about a food's color, shape,
aroma and texture — not whether it tastes good.
4. Make it fun
Cut foods into various shapes with cookie cutters. Offer breakfast
foods for dinner. If your child does not want a particular food do not
push it on her. Try again another day.
5. Recruit your child's help
At the grocery store, ask your child to help you select fruits, vegetables
and other healthy foods. Don't buy anything that you don't want your
child to eat. At home, encourage your child to help you rinse veggies,
stir batter or set the table.
6. Set a good example
If you eat a variety of healthy foods, your child is more likely to follow
suit.
1.
the Tiwa dialect will be spoken at all tribally held
functions and gatherings;
2.
the Tiwa dialect will be spoken at all meetings of
the Governor and Tribal Council to the extent that such
is possible;
3.
the Tiwa dialect will be spoken to all children in
the community even though they may not understand
what is being said;
4.
we will remind each other to speak Tiwa such that
it will once again become the language that comes most
natural to us;
5.
we will not laugh or ridicule when our youth
pronounce words incorrectly;
6.
we will encourage our youth to speak Tiwa.
7. Be creative
Add chopped broccoli or green peppers to spaghetti sauce, top cereal
with fruit slices, or mix grated zucchini and carrots into casseroles
and soups.
We call on all Departments of the Pueblo of Isleta and
speakers of the Tiwa dialect, especially our elders and
traditional leaders, to speak Tiwa to each other and to greet
each other in Tiwa, and most importantly to speak Tiwa to
our youth, it is our prayer that someday they may repay us
with the gift of hearing our youth talking and laughing in the
Tiwa dialect and that they may share in our laughter when
traditional leaders tell stories at traditional gatherings.
10. Don't be a short order cook
Preparing a separate meal for your child after he or she rejects the
original meal will encourage your child's picky eating. Keep serving
your child healthy choices until they become familiar and preferred.
IN WITNESS WHEREOF, we have hereunto set our hands
this 26 day of October, in the year of our Lord two thousand
six.
THE PUEBLO OF ISLETA
In the meantime, remember that your child's eating habits won't
change overnight — but the small steps you take each day can help
promote a lifetime of healthy eating.
8. Minimize distractions
Turn off the television during meals, and don't allow books or toys at
the table.
9. Don't offer dessert as a reward
Withholding dessert sends the message that dessert is the best food,
which may only increase your child's desire for sweets. You might
select one or two nights a week as dessert nights, and skip dessert
the rest of the week — or redefine dessert as fruit, yogurt or other
healthy choices.
If you're concerned that picky eating is compromising your child's
growth and development or if certain foods make your child ill, consult
your child's doctor and talk to us here at the WIC office.
Isleta Pueblo News
Page 8
ISLETA TRIBAL
ENROLLMENT/CENSUS OFFICE
ATTENTION: INDIVIDUAL INDIAN
MONEY (IIM) ACCOUNT HOLDERS
The Office of Special Trustee (OST) for American Indians in
conjunction with the Isleta Tribal Enrollment/Census Office
is attempting to locate Isleta Pueblo tribal members with an
Individual Indian Money (IIM) account or for whom per capita
judgment funds are held.
Minors with an IIM account may access their funds upon
reaching 18 years of age, providing they are able to manage
their financial affairs on their own. Individuals not able to
manage their financial affairs, as defined in 25 CFR 115.002,
should be reported to the BIA Social Services, Southern Pueblos
Agency, at (505) 563-3748 at least 120 days prior to their 18th
birthday. The Social worker will need to assess whether the
individual's account should be supervised as an adult.
The Tribal Enrollment Office has the form OST 01-004/6 to
give any minors who reach the age of 18 to complete for access
to their account. The account holder will need to sign and date
the form on or after their 18th birthday. The account holder
may request all of their IIM funds and the account will be closed
or they may request a voluntary hold. Under the voluntary
hold option, the account holder may request funds for a one
time disbursement, indicating the amount to be disbursed,
or they may schedule payments of their IIM account funds.
The frequency for the scheduled payments may be disbursed
monthly, quarterly, weekly or bi-weekly, indicating the exact
dollar amounts. The payments may also be made to a third
party.
The account holder may also choose a method of payment in
the form of direct deposit or by check, which will be mailed to
the address indicated on the statements that were mailed to
the account holder by the OST.
For information on updating your account, or to request
a form, please contact April Abeita, Census Supervisor
at (505) 869-9766 or Peter J. Fredericks, Fiduciary Trust
Officer at (505) 563-3564.
ADDRESS UNKNOWN/MINORS
Isleta Pueblo members with an IIM whose address is not
current or is unknown as of June 14, 2013.
MINORS:
Last Name
First Name
July 2013
WIC Breastfeeding Corner Women, Infants, and Children Program
If a breastfeeding mother is ill, can she still breastfeed? YES!
Basically if mom is ill, her baby has already been exposed to the virus.
Breastmilk helps your baby's body fight the virus and because breastmilk
has anti-inflammatory properties, it can help diminish symptoms like
fever, body aches, and chills. Since it is influenza season, breastfeeding
mothers can be vaccinated if they desire. However, the 'flu' vaccine
doesn't protect us from the stomach bug (norovirus). Mothers who
become ill should continue breastfeeding, stay hydrated, and get extra
rest.
Here are some tips from CDC to prevent the spread of viruses
and bacteria.
Practice proper hand hygiene
Wash your hands carefully with soap and water, especially after using
the toilet and changing diapers and always before eating or preparing
food. If soap and water aren't available, use an alcohol-based hand
sanitizer. These alcohol-based products can quickly reduce the number
of germs on hands in some situations, but they are not a substitute for
washing with soap and water.
Take care in the kitchen
Carefully wash fruits and vegetables, and cook oysters and other
shellfish thoroughly before eating them.
Do not prepare food while infected
People with norovirus illness should not prepare food for others while
they have symptoms and for 3 days after they recover from their
illness.
Clean and disinfect contaminated surfaces
After throwing up or having diarrhea, immediately clean and disinfect
contaminated surfaces by using a bleach-based household cleaner as
directed on the product label. If no such cleaning product is available,
you can use a solution made with 5 tablespoons to 1.5 cups of household
bleach per 1 gallon of water.
Wash laundry thoroughly
Immediately remove and wash clothing or linens that may be
contaminated with vomit or stool. Handle soiled items carefully—
without agitating them—to avoid spreading virus. If available, wear
rubber or disposable gloves while handling soiled clothing or linens
and wash your hands after handling. The items should be washed with
detergent at the maximum available cycle length and then machine
dried.
Source: CDC-Centers for Disease Control and Prevention-website
The Pueblo of Isleta WIC office is open to the public!
We have a breastfeeding peer counselor and a lactation
consultant on staff!
Middle
Abeita
Joann
C
Abeita
Ryan
Abeita
Terrence
M
Cuestas
Ray
P
Garcia
Phylicia
Garcia
Steven
E
Jaramillo
John
D
Jiron
Lucas
Jojola
Darren
I
Jojola
Sabrina
S
Lente
Sierra
S
Lente
Steven
J
Lujan
Aubrey
D
Lujan
Iris
R
Martin
Leon
N
Montoya
Thur-Shaan
J
If you are on the list or know the whereabouts of a person
on this list, please contact the Office of the Special Trustee
for American Indians at 1-888-678-6836, or contact Peter J.
Fredericks, Fiduciary Trust Officer at 505-563-3564.
The family of Patsy M.
Jojola sincerely appreciate
everyone's kind words and
expression of condolences
in the loss of our dear sister
Patsy Mae. It is comforting
to know that we still come
together as a community of
caring and loving people to
help one another in a time
of such sadness and loss.
May the Creator Bless you
and your family members
always. Again thank you to
all.
July 2013
Isleta Pueblo News
Page 9
PUEBLO OF ISLETA
DEPARTMENT OF
EDUCATION
We are looking for Isleta Tribal Members
willing to serve on the Pueblo of Isleta
Board of Education. Please submit a letter of
interest to Leona Jiron at the Department of
Education. If you prefer you may email your
letter of interest to poi08101@isletapueblo.
com. For more information please contact
Leona at 869-9790.
There will be a Board of Education meeting on
June 19, 2013 at 5:30pm at the Department of
Education.
Sky Totally Catholic VBS!
Members of St. Kilian Parish of Mission
Viejo, California will be in Isleta July 22-26,
2013 for Vacation Bible Study for children of
our parish community. At Sky kids discover
that for God all things are possible!!
Sky is filled with incredible experiences that
allow kids to see, hear, touch, and even taste!
Sciency-Fun Gizmos, team-building games,
cool faith-filled songs, and tasty treats are just
a few of the Sky activities that help faith flow
into real life. Plus, we will help kids discover
how to see evidence of God in everyday life.
Since everything is hands-on, kids might get
a little messy. Be sure to send them in play
clothes and safe shoes.
Your kids will also participate in a hands on
project, through a program called Operation
Kid-to Kid, that will let kids in our community
show God's love to children in Africa.
Parents, grandparents, and friends are
invited to join us in the "First class seating"
section each day beginning at 9:00am.
SO MARK THESE DATES ON
YOUR CALENDAR:
Vacation Bible Study: July 22-26, 2013
Fun starts at 9:00am and ends at 12:00pm
Come by the St. Augustine Parish office to
register your children for this life changing
Adventure!
IMPORTANT CHANGES COMING IN 2014
Several significant changes to health care are coming — and they all start January 1,
2014. Both Federal and State health care programs are gearing up for major changes.
How will they affect you?
First, New Mexico will be changing the Medicaid program. Benefits from Medicaid are
received by 91,000 Native Americans in the state. Medicaid currently sponsors 5 Salud
programs for medical care (Blue Cross/ Blue Shield, Lovelace, Molina, Presbyterian,
and United), 2 CoLTS programs for community and long-term care (Evercare and
Amerigroup) and a behavioral health program (Optum). These eight health companies
will be reduced to four Medicaid providers under the State's proposed Medicaid
Centennial Care Plan. If you're enrolled in the programs being eliminated, you'll have
to make changes soon.
A brief history, and short stories about our
church, St. Augustine, will be presented
on: Sunday, July 7, 2013, from 2:00 PM —
4:00 PM at the church. All are welcome to
attend!!!
Second, Medicaid coverage will be extended to an additional 160,000 New Mexicans as
part of the Medicaid Expansion approved by New Mexico Governor Susana Martinez.
Medicaid will no longer be limited to women and children, but will cover anyone
who has income below 138% of the federal poverty level - that's an income of about
$15,000 per year for single individuals or about $32,000 for a family of four. This is
an opportunity for many single and married adults to obtain health care coverage at
no cost.
Isleta Pueblo News
Third, the State will be opening an Insurance Marketplace in October to help people
compare health insurance coverage. It will utilize one application to determine if you
qualify for Medicaid or other types of insurance. The application will also determine if
you qualify for tax credits, or reduced insurance premiums. It's estimated that 90% of
those currently uninsured will qualify for free or discounted insurance.
Fourth, most Americans will be required to have health insurance coverage, or they'll
pay a tax penalty. Although enrolled tribal members with proper documentation will
be exempt, it's not clear how some descendants will be treated. If you're not exempted
and don't have coverage, you'll pay a penalty of $95 per uninsured household member
on your 2014 income tax.
Editor: Ulysses Abeita
Asst. Editor: Beverly Piro
Published By: Valencia Express
Plus, beginning in 2014, insurance companies won't be able to deny coverage based on
pre-existing conditions. They also won't be able to put a lifetime limit on the amount
of benefits you can receive.
There is a lot happening! Over the next few months, the Isleta Health Board and
Isleta Health Center will be helping to explain these changes in a series of newsletter
articles and community presentations. Keep your eyes open. There's more to come.
Isleta Pueblo News
Page 10
July 2013
OUR STORY
Native American Insurance Group Inc.
Native American Insurance Group Inc. is
a new insurance agency wholly owned by
Isleta Business Corporation and the Pueblo
of Isleta.
Our experience with Native American
owned and operated businesses and entities
gives us a unique perspective.
P: 505.821.0535
F: 505.821.7507
ONLINE:
www.naig.co
EMAIL:
info@naig.co
Our Albuquerque Office
Our status as a tribally chartered and
owned corporation affords a competitive
pricing advantage that few can offer to any
commercial customer. While cost is always a
concern, having access to the right products
is just as important.
Co-Located with Lorraine Y. Chavez
Insurance Agency Inc. at:
Native American Insurance Group Inc.
8224 Louisiana Blvd. NE, Suite A
Albuquerque, NM 87113
P: 505.821.0535
F: 505.821.7507
Native American Insurance Group Inc.
offers products from all major insurance
companies in New Mexico.
Native American's have worked hard to build
strong communities and businesses. Today's
risk management challenges that may
arise from protecting them are unique and
complex. As Pueblos continue to diversify,
risks become even more challenging. NAIG
is prepared to work with your Pueblo to
protect these assets and reduce exposures.
We can help your Pueblo take advantage
of all that self-governance offers as we can
assist you with managing risk, reducing
insurance exposures and costs that protect
your profits and your people.
In fact, we offer exclusive products through
our carrier relationships that leverage our
legal entity status having a direct impact
on your bottom line.
OUR OBJECTIVES
We want to develop partnerships with
our customers for life. We know that your
insurance needs will change. Products and
companies will change. Our distinctive
relationships mean that we can change
with you offering the best products at the
best prices as life happens.
WHAT WE DO
If you need insurance, we can cover it.
Native
American
Insurance
Group
Inc. provides Health, Dental, Vision,
Supplemental, Property and Casualty,
Business, and Worker's Comp.
WHERE WE ARE
Native
American
Insurance
Incorporated has two locations.
Group
Our Primary Office
Located at: The Pueblo of Isleta
Native American Insurance Group Inc.
3950 ST RD HWY 47 SW
Albuquerque, NM 87105
Native American Insurance Group was
formed as a wholly owned Native American
Insurance Agency based in New Mexico
that offers life, health, benefits, property,
casualty, auto, workers compensation,
bonds and other insurance products to
Native Americans. The programs for
NAIG are backed by top rated insurance
companies, so there is limited to no concern
for default or self-insurance. To ensure
Native American Insurance Group has the
expertise to deliver outstanding service
and knowledge, NAIG has teamed up with
LYC Insurance Services and First Santa
Fe Insurance Services. Both LYC and
First Santa Fe Insurance bring a wealth of
knowledge and over 100 years of combined
experience.
NAIG specializes in many of the industries
owned and operated by Pueblos in New
Mexico, such as yours. Whether it is
government services, a construction
company, casino, hotel, hospital, school,
cultural center, manufacturing plant, oil
and gas operation, or recreational facilities
such as campgrounds, marinas, or golf
courses, NAIG is able to provide a unique
perspective in helping you manage your
risks. NAIG also offers life, health and
group benefits to Pueblo members and
employees, which makes us unique to most
other insurance agencies in New Mexico.
Our team examines risks from all angles
to address and solve problems. In addition,
because of NAIG's relationships, our team
members have access to an incredibly wide
range of products and services.
Capabilities
• Group Health
• Environmental
• Property and liability • Tribal officials
errors and omissions
• Business interruption
• Workers' compensation •Wellness
programs
• Life Insurance
• Police professional
• Safety and claims •Medical professional
management
• Schools
• Employee benefits •Hospital/medical
facilities
Native American Enterprise Expertise
NAIG works actively with casinos owned by
tribes and understands the diversity and
cultural sensitivity necessary for success.
Our Specialized Services For Pueblo Casino
Insurance Include:
• An
understanding
of
Tribal
sovereignty on and off reservation
• Additional exposures related to
casino management and their guests
• Establishing 24-hour claim reporting
and emergency services
• Claim administration support
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
SECOND NOTICE. A Petition to Probate the
Estate of Roger Dean Blythe, deceased on
May 27, 2010, has been filed in the Pueblo of
Isleta Tribal Courts. Any Person claiming an
interest in the Estate is hereby requested to
notify the Pueblo of Isleta Tribal Court Clerk.
Claims must be filed in writing with the Isleta
Tribal Court Clerk.
A Petition to Probate the Estate of Teresita
Jiron Kowice, deceased October 11, 2004,
Case No. CV — PR — 0819 — 2013, has
been filed in the Pueblo of Isleta Tribal Courts.
Any person claiming an interest in the Estate
is hereby requested to notify the Pueblo of
Isleta Tribal Court Clerk within thirty (30) days
from the date of this notice being posted.
A petition to Probate the Estate of Richard
I. Jojola, deceased July 11, 1999, Case No.
CV — PR — 0818 — 2013, has been filed in
the Pueblo of Isleta Tribal Courts. Any person
Claiming and interest in the Estate is hereby
requested to notify the Pueblo of Isleta Tribal
Court Clerk within thirty (30) thirty days from
the date of this notice being posted.
A Hearing has been scheduled for Monday,
July 29, 2013, at 10:30 AM at the Isleta
Tribal Court, located at the Tribal Services
Complex, 3950 Hwy. 47 SE, Building A,
Albuquerque, NM.
Claims must be filed in writing with the Isleta
Tribal Courts. If you have any questions,
please contact the Tribal Court Clerk at (505)
869-9699.
Claims must be filed in writing with the Isleta
Tribal Courts. If you have any questions,
please call the tribal Court Clerk at (505) —
869 — 9699.
If you have any questions, please contact the
Tribal Court Clerk at (505) — 869 — 9699.
Isleta Pueblo News
July 2013
Page 11
ISLETA VETERANS!
The
United States Achievement Academy
Recognizes Dailene Lujan
as a
NATIONAL LANGUAGE ARTS AWARD WINNER
2011 - 2012
RIO GRANDE HIGH SCHOOL
ALBUQUERQUE, NM
NOMINATING EDUCATOR
AGNES LUCERO
HONORS AND ACTIVITIES
ACADEMIC AWARD,
BASKETBALL,
HONOR ROLL,
NATIONAL HONOR SOCIETY,
SOFTBALL, VOLLEYBALL,
YEARBOOK STAFF
PARENTS AND/OR GUARDIANS
ODESSA MONTOYA
DAVID LUJAN
GRANDPARENTS/ FAMILY
THERESA JOJOLA
ALLEN LUJAN
NORBERT & SANDRA MONTOYA
To Dailene:
My wish for you
I hope the days come easy and the moments pass slow
And each road leads you to where you want to go
And if you're faced with a choice and you have to choose
I hope you choose the one that means the most to you.
And if one door opens to another door closed
I hope you keep on walking until you find the window.
If it's cold outside show the warmth of your smile but more than anything
My wish for you is that this life becomes all that you want it to and that your
Dreams stay BIG your worries stay small; you never need to carry more than
you can hold and while you're out there getting to where you're getting to I
hope you know somebody loves you and wants the same things to.
This is my wish: I hope you never look back but you never forget all the ones
that love you in the place you left. I hope you always forgive and you never
regret and you help somebody every chance you get. You find God's grace in
every mistake and always give more than you take, but more than anything
My wish for you is that this life becomes more than you want it to.
We Love you and are very proud of you... ...
LOVE MOM,
(Congratulations on all your accomplishments: 4yr letter in Softball,
Basketball, Volleyball, Female Athlete of the Year Award, Volleyball
Honorable Mention District 5A, All Academic(volleyball), All District 5ASoftball, All Academic 3yrs in a row-Softball, MVP Award-Softball 2- Sports
Medals received, National Honor Society, United States Achievement English
Award, Honor Cords received in English Advanced Placement, English 12,
Literature Advanced, Placement, 4yr Honors Math.)
Are you a Veteran of the US Armed Forces or
the family member of a Veteran that has passed
on? The Pueblo of Isleta Veterans' Association
is working on creating a living record of Isleta
Veterans to honor their service and to preserve
their memory for future generations. If would like
yourself or your family members to be included
in the record, please email a picture, or pictures
and short bio of the veteran to Steve Abeita,
Judge Advocate at SteveAbeita@gmail.com. Any
information about the service member's term
of service, duty assignments, rank, branch of
service and interesting information you would like
included would be welcome.
Let us help you honor their service and sacrifice.
Semper Fi! (US Marine Corps)
This We'll Defend (US Army)
Semper Paratus (US Coast Guard)
Not self but country (US Navy)
Aim High ... Fly-Fight-Win (US Air Force)
Veterans….Mark Your Calendars
The next Pueblo of Isleta Veterans Association
meeting will be on July 17, 2013, at 6:00 PM. This
meeting will be held at the Bartolo Valdez Memorial
Park, northside of the Recreation Center. This will
not only include a regular meeting, but will include
a barbecue for all honorably discharged veterans.
The purpose of the meeting and barbeque is to
give our veterans the opportunity to get to know
what the Association is doing, and to meet with
our members. We will provide information on the
Association, which includes:
• The Richard “Dickie” Baker Memorial
Center in Los Charcos. The project is moving
in a positive direction. We are hopeful that by
the end of the year we will have a permanent
meeting place. We will soon be moving onto the
site, the old MIS Module which was donated by
the Tribal Administration.
• Capital outlay dollars. Our request for
capital outlay funds was approved by the NM
State Legislature. We will share with you how
these funds will be utilized.
• We are proposing to work on a project to
identify veterans, both living and deceased.
We will have a list of tribal veterans at the
meeting/barbecue to review the list. Also, we
are planning on a project to identify deceased
veterans who are buried at the Isleta Cemetery.
(See “Veterans” article)
Come meet with us… That’s Wednesday, July 17
2013 at 6:00 PM.
For any further information,
call 307-1582.
Volunteers Needed for
Fourth of July Parade
Los Lunas VFW Post 9697 needs veterans and
non-veteran volunteers to help carry the 50 foot
U.S. Flag during the annual 4th of July Parade. All
parties wishing to participate, please meet across
the street from Smith’s Grocery Store at Main
Street and Lambros Loop in Los Lunas at 8:00
AM on July 4, 2013. Parade will start promptly at
9:00 AM. For more information, call Commander
James Garley at 865-5265.
Isleta Pueblo News
Page 12
July 2013
Hello to everyone from the 27th
Annual Indians In Sobriety
Campout Committee…
This years Indians In Sobriety Campout will be
held this summer in Isleta Pueblo, New Mexico
and our dates are July 25-28, 2013. This year’s
campout will be held at the Brown Property,
which is located near the Isleta Lakes.
Indians in Sobriety began twenty six (26)
years ago with a group wishing to support a
gathering of sober Native people and their
families. It has now become what is known as
“The Indians in Sobriety Annual Campout”.
Since the beginning, people have gathered
around a sober drum in New Mexico, Arizona,
and California during the summer months. It
has been held on many Indian reservations
and sponsored by different tribes, pueblos and
nations. Nine years ago, this campout was held
in Isleta Pueblo, New Mexico. Again, we are
honored to host this year’s campout.
We are a grassroots movement encouraging
sober living by honoring our sobriety and
sharing in spirituality, fellowship and recovery
together. This annual campout continues to
play a vital role in carrying the message of
recovery to those who still suffer, as well as
strengthening our growing communities in
recovery. We want to encourage our community
families and youth to participate in this year’s
event!
The Indians in Sobriety Committee appreciates
your support! Come and join us as we enjoy a
fun filled weekend with our families and our
community.
For additional information, please see the flyer
or contact Yolanda at 505-712-1896
Thank you and we hope to see you there!!
TIWA
FREE TRAINING IN FINANCIAL PEACE MANAGEMENT
DO YOU WANT TO GET OUT OF DEBT?
OR DEVELOP A SAVING PLAN?
NEED TRAINING ON MONEY MANAGEMENT?
Lending Services
• Super Saving Seven Baby Steps that will guide you
throughout Financial Peace
• Relating with Money: Why fight about money?
Educating spouses how to communicate about money and
how to work together towards success. Singles will learn the
importance of an accountability partner and parents will find
out how to teach their kids about money.
• Cash Flow Planning: Unlock the secret of developing a
monthly spending plan that really works.
• Dumping Debt: It's time to debunk the myths that most
people believe about debt! Learn the truth about the credit lies
and learn how to plan to walk out of debt with confidence.
• Credit Sharks in Suits: What is a credit score? Learn
how to handle collectors when they call. Learn the power
and influence that marketing has on your everyday buying
decisions.
Insurance is important, but what types of insurance are right
for you and your family?
It's time to become a master negotiator! Learn the secrets
of buying only big, big, bargains every time! What is
diversification? How does a mutual fund work? What's the
difference between stocks and bonds? What is the difference
between a 401(k) and a Roth IRA?
• Working In Your Strengths: Learn strategies for job
hunting, writing a resume', and acing an interview. Finding
extra jobs if you need.
• Real Estate and Mortgages
Your house is probably the largest purchase you will
ever make!!!! So wouldn't it make sense to learn how to
get a great deal when buying or selling?
• Budgeting Assistance: One on one Counseling,
Group Discussion on Accountability.
SEATING IS LIMITED!
Location: Tribal Road 40 Bldg 117A When: July 18 - October 3(every Thursday for 12 weeks) for your convenience
2 classes will be offered: Afternoon Class 1:00pm — 2:30
Evening Class 5:30 pm — 7:00 pm
Please call Sheila to reserve your seats today
(505-916-0556) or email me at sheila@tiwalending.org
WEBSITE: TIWALENDING.ORG
July 2013
Isleta Pueblo News
From the Department of Cultural and Historic Preservation
Page 13
We would like to share some historic events that took place here
in our Pueblo of Isleta. The Department of Cultural and Historic
Preservation (DHCP) along with the Cultural Committee would
like to share some of those issues that our forefathers faced in their
life time. The following will be the first and plan to have another
for each monthly newsletter.
The following letters were sent to Governor Bautisto Lucero
dated February 16, 1881 from Ben M. Thomas, U.S Agent for the
Pueblos:
Pueblo Indian
Santa Fe, NM. Feb 16th
Hon Butisto Lucero,
Gov of Isleta, New Mexico
Sir:
Judging from reports received I conclude you did not correctly
understand my letter of instructions dated Februaruy 1st, 1881. In
that letter you were instructed to “ expend yourself to prevent all
persons from settling on the lands of the pueblo without authority.
Either at the Depot, in the pueblo or elsewhere”. On the 8th received
a telegram from an officer of the railroad company informing me
that the Indians of Isleta threatened to burn their buildings at the
junction of the two roads. I then sent you the following telegram.
“The buildings of the railroad on Isleta Grant are authorized to be
there. You will take no action against them.” On the 4th I received
a letter from Mrs. T saying that she had moved into the house
which she had rented on the 1st. That she had agreed with the
owner of the house to leave for his benefit all improvements which
she might make during occupancy of the place. Acting under this
agreement she began hauling adobes when you sent her word that
she could have no adobes.
Today I wrote Mrs. T as follows on this subject” I think there can
be no objections to the arrangements which you have made for a
house or store, and will direct the Governor to not interfere with
your actions under its provisions”.
My instructions to you were to prohibit all persons from settling
on the lands of the Pueblo without authority, and my aim was to
keep people of all classes from getting a footing on Isleta grant for
the purpose acquiring property there. The railroad is privileged
to cross your grant, and to place a station on it and to build such
houses as are necessary to operate the road, provided it pays a fair
compensation for the land appropriated and the damage caused. A
trader on the other hand, has no such right to appropriate property
even if payment of twice its value is made but a license from the
United States Commission of Indian Affairs gives a trader the
right to be in the Pueblo. And she has a right to rent a house at
fair rates and then she can improve the house as much as she is
inclined to do.
Hoping this will be clear to you. I am.
Very respectfully,
Ben M. Thomas
U.S. Agent for the Pueblos
Good Morning All,
Pueblo Of Isleta - Elder Center
Activities Calendar
July, 2013
July 1: NMICOA Quarterly Meeting - San Ildefonso
Senior Center-Leave:7:30am-Return:4:00pm
July 3: Rio Grande Zoo - 9:00 am - 2:00 pm
July 4: Center Closed -Fourth of July Holiday
July 8: Wal-Mart w/ADC -10:00 am - 2:00 pm
July 10: Bingo @ Isleta Resort & Casino -10:00 am
- 3:30 pm
July 11: Catholic Mass - 11:30 am
July 15: Grand Re-Opening - Isleta Resort &
Casino - 11:00 am - 2:00 pm
July 17: Friendship Breakfast - 9:00 am - 9:30 am
July 17: General Meeting - 10:00 am - 12:00 noon
July 19: Center Closed - Staff Training
July 23: Mall Shopping - Coronado Center
-10:00 am - 2:00pm
July 24: Exercise w/ Nicole - Elder Center - 10:30 am
July 26: July Birthdays' Celebration -12:00 noon
July 29: Advisory Committee Meeting - 10:00 am 12:00 noon (Open to the Public)
July 31: Exercise w/Nicole - Elder Center - 10:30 am
Other Events:
July 14:
Cochiti Pueblo Feast
July 26:
Santa Ana Pueblo Feast
The time has come for me to saddle up and ride off for the last time.
After almost 19 years of service to the people of the Pueblo of Isleta I
am resigning and taking a position as the Rangeland Program Manager
at the Pueblo of Laguna, Friday June 14 will be last day. Those of you
that know me well know that I am very active in the cattle industry in
this State and being out on the range has always been a great passion
of mine and this is an opportunity that I could not pass up.
While I look forward to beginning a new adventure I am also sad to
be leaving. I have many great memories of working with all of you
and getting to know many of you on a personal level. I would like to
thank former Governor Alvino Lucero for giving me the opportunity to
work alongside all of you and I would like to thank each succeeding
administration and Tribal Councils for supporting this program. I would
like to see that continued support, not only for this program but all
programs as well. Y'all have a fantastic workplace here at the Pueblo
of Isleta, be grateful for all the opportunities and benefits you receive
here.
Last and foremost I send out my heartfelt thanks to the Realty Office
staff, past (Nicole Jaramillo, Aaron Abeyta, Kenneth Martin, Michelle
Lente-Browning, Gaylord Siow, Paul Lujan) and present (Faron
Candelaria, Patricia Lujan, Priscilla Chewiwi, Benny Lente, Ray Jojola).
Without these people, this office would not be able to function at the
high level of excellence that the public deserves.
May our Creator bless all of you and your families and may all your
prayers and wishes come true. Through Him all things are possible and
remember to honor our customs and traditions, to love one another and
cherish each other. Happy trails to all of you until we meet again...
THANK YOU to the citizens, tribal members, family and friends for
making my time here such a pleasure. Although I may be a registered
tribal member of Laguna, my mother was from here and ISLETA is my
home as well. You all have made me feel welcome and I will cherish
that forever.
Sincerely, John Romero
Page 14
Parks & Recreation
Isleta Pueblo News
July 2013
As we approach the month of July 2013 it's important to note that the
Parks & Recreation staff has been extremely busy keeping our children
engaged in fun filled activities. With the swimming pool closed due to
cracks developing on the walls and floor, it has been up to the staff to
make up water activities that have kept the children fresh and cool and
having fun at the same time. One of the many ways the staff kept them
wet/cool was utilizing a slip n slide which is used on the grass. One of the
draw backs is, with the temperatures being so high 90's to 100's we can't
keep that slide (plastic cover) on the grass for too long without burning
the grass itself Also you have to keep moving the slide periodically so
you don't over inundate the grass with too much water. Needless to say,
the children have had a blast anyway. Also during the month of June,
we have been feeding approximately 200 children everyday for lunch
and have been serving approximately 75 breakfasts every morning. Also we started a new program where we send the children
home with 6 meals every Friday to cover them for the weekends if they so desire. Pictured are the 10 & 11 year olds who are under
the direction of Bernadette Jojola posing as they sit on the Slip-n- Slide.
Arts/Crafts & Reading Program
Another major main stay of our summer program is our arts/crafts program,
which is under the direction of Nanas Abenita, Gloria, and Marie. The children
have been busy making Father's Day Cards, pottery figurines, and doing
bracelets and necklaces
with beads. Another first
tried program with our 8
& 9 year olds under the
direction of Derrick Jiron
and Brandi Lucero has
been a reading program.
2nd year College student
and 1st year summer
employee Brandi Lucero
has taken this program
to a new level by asking
lots of questions of the
children of what they
read, thus keeping them
sharp of mind and not too
far from the lessons most
recently learned in the
School system. Pictured
is a collage of pictures
with the first two being of
employee, Brandi Lucero
working with and asking
questions of the children
involved in the reading
program. The next two
pictures are of the Arts/
Crafts program with
Nanas Marie and Gloria
leading the charge of
activities.
Field Trips
A big part of our summer program is keeping our children busy
and engaged in activities that make them want to come back every
single day. Up to this point, our staff has done a wonderful job
in doing just that. A big draw for us is taking small little field
trips during the week that are really educational, fun and very
interesting for the children. With the swimming pool being down,
we have lost in a sense one of our classrooms. With that said, and
because we have no registration limits, it is imperative that we
keep at least two (2) groups gone everyday with activities away
from the Rec. Center. At any given day we have upwards of 200
children attending the program and it would nearly be impossible
for us to keep all of them in the gym or games-room in the afternoon
when it is extremely hot. Many of our early morning activities keep
many of our children outside, but come the afternoon when the
heat really comes down on us, it is a whole different story and the
children must be brought indoors. Some of the field trips which
many of our children have gone to or will be going to are: The RattleSnake Museum, El Rancho De Las Colondrinas Living History
Museum in Santa Fe, Museum of Natural History, Gravity Park
in Albuquerque, The Opera in Santa Fe, Build-A -Bear Workshop,
just to name a few. On Monday June 24th we had the opportunity
to take our 8-9 year olds to the Opera in Santa Fe, New Mexico
and according to my Lead Rec. leader, Derrick Jiron the children
really enjoyed it. Although after the Opera, (which let out late)
and after having a late snack prior to getting back to the Pueblo of
Isleta they finally returned around 2:00 am in the early morning.
Needless to say most of the children who attended were right back
at the Rec. Center the very next day. As far as major field trips
are concerned (held every Friday) they continue to be very well
attended. Just about every Friday, these major field trips have
had approximately 200 children per field trip. On these major field
trips, we have already attended: Cliff’s Amusement Park, Roller
King Skating Rink, Santa Ana Cosmic Bowling Center, and we
will be attending Century Rio 24 Movie Theatre for the showing of
“Man of Steel”, the newest version of Superman on Friday, June
28th.
July 2013
Isleta Pueblo News
Page 15
Traditional Foods
Our 6 & 7 year old program under the
auspices of Roberta Chavarillo and
assisted not only by paid staff but by longtime volunteer, Tata Mel Lucero who is
here helping every single day are too busy
with a number of different activities as
well. They have at times converted the
games-room to a mini kitchen or Arts/
Crafts room showing the children and
making some traditional foods and snacks
,as well as art projects. Also having Tata
Mel he has been working with many of
them on saying and utilizing their native
names. Also as I mentioned earlier, we are
sending the children home every Friday
with 6 separate meals to cover them for
the weekend if they so desire. The monies
for this food were made possible through a
grant from the University of New Mexico,
Professor Adam Bubb Coordinator. This is
because studies have labeled the children
in New Mexico as some of the less fortunate
in the country. We received the grant to
cover the meals for the children for what
we hope will be for at least 7 weekends. All
the food was delivered to us in bulk and the
food is packaged by our 3 Nanas Gloria,
Abenita,
and Marie
e v e r y
F r i d a y
morning
while the
children
are out on
the major
field trip.
Once they
return and as we prepare them to go home for the weekend, we line them up in the games-room and
distribute a sack of what is equivalent to 6 meals. Pictured is long time volunteer, Tata Mel Lucero doing
just that, passing out a bag of food to all the children prior to loading up the vans for the trip home for
the weekend. Next to them is one of the snacks that was concocted in the 6 & 7 year old program which
consists of fresh strawberries and funnel cake made in the classroom. Above them is a collage of pictures
involving the 6 & 7 year olds in Art Class and on a field trip.
Car Wash for a Worthy Cause
Because we go on several
field trips through-out
the summer, our 10 and
11 year old group decided
to help raise monies for
their group so they can
buy things and not depend
on asking their parents or
guardians for money all the
time. This age group under
the direction of Bernadette
Jojola did just that, by
setting up shop in back of
the New Rec. Center. In
their first ever car wash
they raised over $400 dollars that is being utilized by their group for different
things which they decide to spend it on. In talking to the children involved
they said they had fun doing the car wash because they also had the opportunity to carry on and act silly and cool off by wetting each
other after all the cars were washed. There next car wash will be on Thursday, June 27th, this time they are raising money for 14 year
old Tribal Member and neighborhood friend Alexis Sandoval. Alexis is on dialysis due to kidney failure. Alexis will be undergoing a
kidney transplant when a kidney becomes available. On behalf of our Parks & Recreation Department we wish her and her family
all the best and we thank our 10 & 11 year old group for undertaking such a worthy cause. Pictured above are Bernadette Jojola and
Kimberly Chiwewe supervising the car wash. Next to them are several of the 10 & 11 year old group washing the vehicles.
Isleta Pueblo News
Page 16
July 2013
Long Time Employee Leaving
On a bitter sweet note, I am saying good-bye to a long time Pueblo of Isleta employee Juan Jojola.
Although Juan is young in age, he was one of the first employees that I had the opportunity to hire
some 11 years ago. One of Juan's long time ambitions has been to become a Police Officer which he
will become for our very own Isleta Police Department. Because of his Bachelors Degree from the
University of New Mexico and his true desire to become the best he can be, I honestly believe some
day he may become our Chief of Police or quite possibly an F.B.I. or C.I.A. agent. In my interview
with Juan he said; "with two young boys to raise and one on the way, it's time to move on to the
next level as a provider and parent. I truly will miss the work at the Rec. Center, especially all
the children that I have served and seen become adults and parents in their own right". Juan, as
your Director I am being selfish when I say, I don't want to see you leave but I know your true life
ambitions and you must follow your dreams. I too, will truly miss you, and may God Bless You and
your family and please remember to come visit your friends at the Rec. Center. Pictured is Juan
Jojola, 3 days before leaving the program.
Three Generations Spin Together
Bart Jojola is a morning person, so waking up and participating in the Tuesday-Thursday
5:30am Spin Class is just right for him! He says, "The earlier the better!" He gets up,
exercises and is ready to take on the rest of the day! Bart started riding in Spin Classes
because of his knees. While he is getting a good cardio-respiratory workout, he is using the
full range of motion in his knees. Bart received a heart rate monitor for Father's Day, so
he no longer needs to borrow one of the Recreation Center's monitors. Using his knee's full
range of motion strengthens the muscles supporting his knee and helps mange pain in his
knees. Best of all, Bait really enjoys exercising with his daughter and granddaughter!
Sue Jojola would rather participate in group Spin Classes, because exercise is great for
accountability and motivation! It isn't always easy to get up early for Spin at 5:30 am, but
it forces her to "get the exercise in and she feels more energized throughout the day". Sue
enjoys Spin with her father and her daughter because they push her to do her best, even
when she feels like giving up!
Alyssa Jojola is Sue's 23 year old daughter and a physical education major at the University of New Mexico. She is a cross-country runner
and was the 2012-13 Isleta Elementary Cross Country Team coach. She also participates in local sprint triathlons where athletes swim,
bike and run. In her most recent triathlon, Alyssa came in 1st in her age division. In June she also completed the grueling 50 mile Iron
Horse Cycling event in Durango, Colorado. Why would an athlete like Ms. Jojola participate in Spin? She said, " Spin is a great way to
stay in shape, and get cycling practice, especially with a busy schedule during the week. Using heart-rate monitors on various energy
zone rides really helps her training". She likes the Spin atmosphere, because participants encourage each other. You may not be able
to ride outside, but you can still challenge yourself on Spin Ride. Alyssa enjoys Spin classes with her mother and grandfather, because
they hold each other accountable if they start to miss class.
Why not start a new family tradition and join exercise classes together? Pictured is Bart, Sue and Alyssa as well as Mike Lente
participating in the early morning Spin Class.
Park Management
Once again I remind all of our tribal members to be vigilant in helping us keep our
parks clean of graffiti and keep people from vandalizing our water fountains and
sprinklers. The parks hardest hit have been the Purple Heart Park in the Mousetown Neighborhood, and the Veteran's Park in the Pickle Heights Neighborhood.
Remember, every time a park is vandalized they are stealing from you as tribal
members because it takes time and money to clean and replace things that are
vandalized. Ultimately, it is your money that Tribal Council approves that must
be spent to address these problems. Let's all do our part to eradicate this once and
for all. If you catch anybody vandalizing your parks, you can report them to the
Isleta Police Department and remain anonymous.
SCHOOL & ATHLETIC PHYSICALS FOR CHILDREN
Isleta Health Center is preparing for your
children's upcoming physicals for school
enrollment and athletics. However, we
need your help to ensure that these
physical examinations are scheduled in
time to meet school deadlines.
Most schools and athletic programs
have specific forms which are required.
Check with the office or athletic director
to make sure you obtain the correct form.
Also, please complete your portion of the
form prior to your child's appointment.
Keep in mind that physical exams are
not done in the walk-in clinic. Same day
appointments for school physicals are
allowed during the summer months on
a limited basis. To schedule your child's
physical exam, call Isleta Health Center
at 505-869-4089. Remember that your
child must be accompanied by a parent
or legal guardian. If a parent or guardian
will not be able to accompany your child,
you must complete an "Authorization
for Minor to Receive Care" form, which
gives your consent for another adult to
be present with your child during their
appointment.
If you only need copies of immunization
records, please call Medical Records
(869-4388) at least 24 hours in advance
for copies of your child's shot records.
Thank you for your cooperation!
(Submitted by Val Baca, RN).
NEW PHONE NUMBERS
Beginning June 1, 2013, the phone numbers for the
Recreation Centers have changed. This was due
to placing their phones on our Pueblo of lsleta pbx
phone system.
Isleta Pueblo News
Public Services — Tips on Rodent Infestation
July 2013
New Mexico unfortunately has a high incidence
of Hantavirus, this virus is closely linked with
rodents, as we move into the warmer months
and getting out-doors more we may increase
our exposure to rodents. The following is
some brief information about Hantavirus and
rodent control.
Hantavirus Infection with hantavirus can
progress to Hantavirus Pulmonary Syndrome
(HPS), which can be fatal. People become
infected through contact with hantavirusinfected rodents or their urine and droppings.
Rodent control in and around the home
remains the primary strategy for preventing
hantavirus infection.
Seal Up! -Seal up holes inside and outside
the home to prevent entry by rodents
Mice can squeeze through a hole the size of
a nickel and rats can squeeze through a hole
the size of a half dollar! Prevent rodents from
entering the home by checking inside and
outside the house for gaps or holes, look for
evidence of rodent infestation by looking for
droppings, nests and gnawing on materials.
• Inside, under, and behind kitchen
cabinets, refrigerators and stoves.
• Inside closets near the floor corners
and around the fireplace.
• Around the pipes under sinks and
washing machines drains/vents
• Around the pipes going to hot water
heaters and furnaces.
• Around windows/doors and the
foundation
• Around holes for electrical, plumbing,
cable, and gas lines
• Fill small holes with steel wool. Put
caulk around the steel wool to keep it
in place. Use lath screen or lath metal,
cement, hardware cloth, or metal sheeting
to fix large holes. These materials can be
found at your local hardware store.
• Fix gaps in trailer skirting
• If you do not remember to seal up
entry holes in your home, rodents will
continue to get inside. Outbuildings and
garages should also be sealed to prevent
the entrance of rodents.
Trap Up! - Trap rodents around the home to
help reduce the rodent population...
Choose an appropriate snap trap. Traps for
catching mice are different from those for
catching rats. Carefully read the instructions
before setting the trap.
When setting the trap, place a small amount
of peanut butter (approximately the size of a
pea) on the bait pan of the snap trap. Position
the bait end of the trap next to the wall so it
forms a "T" with the wall. Rodents prefer to
run next to walls or other objects for safety
and do not like being out in the open.
In attics and crawlspaces and other areas that
do not have regular human traffic, set traps in
any area where there is evidence of frequent
rodent activity. Some rodents, particularly rats,
are very cautious and several days may pass
before they approach the traps. Other rodents,
such as house mice and deer mice, are less
cautious and may be trapped more quickly.
We do not recommend using glue traps or
live traps. These traps can scare mice that
are caught live and cause them to urinate.
Since their urine may contain germs, this
may increase your risk of being exposed to
diseases.
Also place traps in outbuildings and in areas
that might likely serve as rodent shelters.
Natural rodent predators, such as nonpoisonous snakes, owls, and hawks, may also
help control and reduce the number of rodents
outside the home.
Clean Up! -Clean up rodent food sources and
nesting sites...Eliminate possible rodent food
sources
• Keep food in thick plastic or metal
containers with tight lids.
• Clean up spilled food right away and
wash dishes and cooking utensils soon
after use.
• Keep outside cooking areas and grills
clean.
• Always put pet food away after use
and do not leave pet-food or water bowls
out overnight.
• Keep bird feeders away from the
house and utilize squirrel guards to limit
access to the feeder by squirrels and other
rodents.
• Keep trash bins as far away from the
house as possible and closed at all times.
• Keep grains and animal feed in thick
plastic or metal containers with tight lids. In
the evening, uneaten animal feed should
be returned to containers with lids.
If storing trash and food waste inside the
home, do so in rodent-proof containers, and
frequently clean the containers with soap and
water. Dispose of trash and garbage on a
frequent and regular basis, and pick up any
spilled trash to avoid harborage for mice.
Eliminate possible nesting sites outside the
home. If possible elevate hay, woodpiles, and
garbage cans off the ground. Move woodpiles
far away from the house. Get rid of old trucks,
cars, and old tires that mice and rats could use
as homes. Keep grass cut short and shrubbery
within 100 feet of the home well trimmed.
When cleaning out areas where mice are
suspected ensure that the area is WELLVENTILATED and if possible mop instead
of sweeping — sweeping may kick the
virus into the air making it easier for you
to inhale it in.
• Ventilate the space by opening the
doors and windows for at least 30 minutes
to allow fresh air to enter the area. Use
cross-ventilation and leave the area during
the airing-out period.
• Again, when you begin cleaning, it is
important that you do not stir up dust by
sweeping or vacuuming up droppings,
urine, or nesting materials.
• Wear rubber, latex, or vinyl gloves
when cleaning urine and droppings.
• Spray the urine and droppings with
a disinfectant or a mixture of bleach
and water and let soak 5 minutes. The
recommended concentration of bleach
solution is 1 part bleach to 10 parts water
• Use a paper towel to pick up the urine
Page 17
and droppings, and dispose of the waste
in the garbage.
• After the rodent droppings and urine
have been removed, disinfect items that
might have been contaminated by rodents
or their urine and droppings.
• Disinfect - Mop floors and clean
countertops with disinfectant or bleach
solution.
• Steam clean or shampoo upholstered
furniture and carpets with evidence of
rodent exposure.
• Wash any bedding and clothing with
laundry detergent in hot water if exposed
to rodent urine or droppings.
• For stored items you may remove the
potentially contaminated materials while in
the sunlit, ventilated area. Remain upwind
so that any dust or debris is not blown
toward your face.
• Contaminated stored materials, such
as clothing, books, papers, and other
items that cannot be cleaned with a liquid
disinfectant or thrown away, can be left
outdoors in the sunlight for several hours,
or in an indoor area free of rodents for
approximately 1 week before cleanup.
After that time, the virus should no longer
be infectious. Wear rubber, latex, vinyl,
or nitrile gloves and wipe the items with a
cloth moistened with disinfectant.
• Dispose of any cardboard boxes
contaminated with urine or droppings.
Plastic, glass, or metal containers can be
disinfected by spraying with the bleach and
water solution or disinfectant. Then, using
a rag or paper towel, wipe up the urine or
droppings and dispose of the waste.
• Lastly, remove gloves, and thoroughly
wash hands with soap and water (or use
a waterless alcohol-based hand rub when
soap is not available and hands are not
visibly soiled).
• Once excreted into the environment
by the rodent, hantaviruses can survive
in the environment and remain infectious
for a period of 2-3 days. Ultraviolet rays in
sunlight inactivate hantaviruses.
Dead rodents or nests
Wear rubber, latex, or vinyl gloves when
cleaning up dead rodents or nests.
• Spray the dead rodent or nest and the
surrounding area with a disinfectant or a
mixture of bleach and water.
• Soak rodent, nesting materials or
droppings in solution for 5 minutes before
wiping up with a paper towel or rag.
• Place the dead rodent or nesting
materials in a plastic bag and seal tightly.
Place the full bag in a second plastic bag
and seal.
•
Throw the bag into a covered trash
can that is regularly emptied.
•
Remove gloves, and thoroughly wash
hands with soap and water (or use a waterless
alcohol-based hand rub when soap is not
available and hands are not visibly soiled).
For further information you may contact the
Environment Division or Resources Division
at the Public Services Department at 505869-2710. Thank you.
Isleta Pueblo News
Page 18
July 2013
Pueblo of Isleta Public Library
Happy belated Summer Solstice, People of the Island. May your crops grow healthy so they
bring you and your family great wealth from a food, health, and financial standpoint. Mainly, a
healthy standpoint so you don’t freak out too much when you find two War Captains knocking
on your front door this Summer.
NEWS:
The Library would like to take this time
to Thank the twenty-two individuals who
took the time to apply for our Permanent
Full-Time Library Aide position. Although
twenty-two people applied, only five
individuals made it past the Human
Resources screening process (see Pueblo
of Isleta Policy Personnel Policies and
Procedures Manual, Policy No. 203, Title:
Recruitment and Selection Procedure,
203.8 Screening Process, Letter D) which
states, “The Human Resources Recruiter
will prepare a certification list of the top
pre-screened candidates and forward to the
hiring department”.
With this new policy, I would advise that
everyone applying for open job postings,
please review the job descriptions carefully
and be sure to list all specific job qualification
that will increase your chances at passing the
P.O.I. Human Resources Screening Process.
On that note, the Library Staff wishes the
remaining seventeen individuals who did
not make it past the screening process
the best of luck with their job pursuit.
Hopefully, one day this particular policy
will be overturned where Departments
Directors are allowed to make decisions on
who should be granted interviews for their
respective Department.
The Library Staff has and are currently
reviewing all the surveys (Library
Customer Service & Technology) and are
compiling a list of which programs that
the adult general public desires. So far,
the leading programs are your basic Email
class, Resumes, MicroSoft Word, Online
Job Applications, and a Technology “Pet
Shop” where we provide a number of the
latest gadgets so you the patrons can tinker
with the items and ask for our help. Other
honorable mentioned class nominations
are Photoshop, Photograph Classes, Movie
Making Classes, Cooking and Baking
Classes. We hope to start our first class in
the Fall when things with the After School
Homework Help Program slows down.
Should you have any suggestions yourself,
please send us an email, give us a phone
call, or even set up a face to face meeting
with Nathaniel Lujan, Librarian.
Both Summer Reading Programs are still in
effect from 9am to 4:30pm and will continue
until Friday, July 26. The Library Staff
would like to Thank all the Patrons who
have had the patience with us in the month
of June. During the first week of July both
Summer Reading Programs will be on break
so four of the first five days of July the
Library will be back to normal. However,
since the 4th of July is a federal Holiday so
expect the Library to be CLOSED on that
Thursday.
Just a quick reminder, the Library is a host
site for the Bernalillo County Summer Lunch
Program which is FREE to all youth under
the age of eighteen and takes places every
weekday from 11:30am to 1pm. However,
the only catch to the FREE LUNCH is that
the meals must be eaten at the Library and
no food may be taken home.
UPCOMING:
No upcoming programs for the month of
July as the Library staff is focusing on
the second half of both Summer Reading
Programs.
RECAP:
The Library took eight graphic novel reading
students to the Graphic Novel store, AstroZombies located on Central where they
selected $700 worthy of Graphic Novels for
our library collection so as to motivate them
to read throughout the summer months.
Toddlers with Pat of the Specialty Shop
making cookies.
other students poked holes in the bags and
drank the melted chocolate as if they were
Vampires.
Half of the of the Teen Group at The
Specialty Shop.
The Graphic Novel Crew outside
Astro-Zombies
Mike, the store owner of Astro-Zombies let
the students show up an hour before the
store opened to roam his store and ask his
staff questions in hopes of finding new super
heroes and graphic novels. The students
had a blast and asked for another trip to
Astro-Zombies during the school year.
The ladies of The Specialty Shop conducted
three workshops for our Summer Reading
Programs. First, they conducted a cookie
class at the Library for the “Jelly Beans”
(Toddlers) where the
students cut out their
hand print in a sugar
cookie
dough
then
painted them before
baking them. As for
the “Baker’s Dozens”
(Youth) they hosted
two Cake Pop Classes
at their store where
our youth learned how
to make Fancy Cake
One of the
Pops similar to those
Students showing
seen at Coffee Shops.
off his Cake Pops
Unfortunately,
the
which he made
chocolate was no match
at The Specialty
for the New Mexico
Shop.
Dry Heat and all their
Cake Pops melted in the bus on the way
back to the Pueblo. Some students were
heart-broken that they were unable to show
their parents their fancy creations while
Our last field trip for both Summer Reading
Programs in the month of June was to
Terri’s Sweet Garden in Los Lunas. Terri
and her helpers hosted three classes where
they showed our youth how to create their
own various colored chocolate creations.
This time around the Library staff was
more prepared for the New Mexico Heat
and provided two ice chests filled with Dry
Ice in hopes bringing their chocolate pieces
in their physical state.
I hope you found our Newsletter Article
very informative this month. Enjoy the
last month of your children, grandchildren,
nieces, nephews, cousins, and neighborhood
children’s summer vacation. Remember,
Tax Free weekend is right around the
corner.
Nathaniel Lujan, Librarian
PUEBLO OF ISLETA
PUBLIC LIBRARY
BUSINESS HOURS &
CONTACT INFO:
Monday – Thursday: 8am to 6:30pm
Friday: 8am to 4:30pm
Saturday: 9am to 1pm
Sunday: CLOSED
Phone: (505) 869-9808
Fax:
(505) 869-8119
Email: poi02002@isletapueblo.com
Website:
www.isletapueblo.com/library.html
Facebook:
www.facebook.com/IsletaPuebloLibrary
July 2013
Isleta Pueblo News
Page 19
Pueblo of Isleta Johnson-O'Malley Program
The JOM Program has been very busy this past month with the
Summer Bridge Program. We have two sessions one in the morning
and another in the afternoon. The morning session has 14 students
from Kindergarten thru 3rd grade, and in the afternoon we have
11 students in grades 4th grade thru 8th. Each day the students
start by working on Summer Bridge Books, they go outside for
physical activity break and then come in for a snack. Once snack is
done, students participate in classroom projects. The first week of
the program the students work on introduction. The younger group
made people persons, while the older group worked on collages
which represented themselves and their interests. Also, both
groups created their own classroom rules. The second week was
animal week. The students went on a field trip to the Albuquerque
Aquarium, the next day the students worked on paper crabs, fish,
and an ocean diorama. The third week was Science week. We took
students on a field trip to the National Nuclear Science and History
Museum. The following day students discussed and researched
color and participated in an activity that demonstrated how color
changes when using milk. Students also made their own ice cream,
which we believe they enjoyed most! Science week didn't end there.
Students made their own race cars and raced them to see whose
race car traveled the fastest. The fourth week is Around the World
week where we will make different food from Italy, Japan, and
Egypt. The Summer Bridge Program is on Monday thru Thursday
from 9:00am to 4:00pm.
We will be working on our annual school supply distribution which
will be at the end of July. This year it is very important that all
students receiving school supplies have a Certificate of
Indian Blood (CIB) in our office. If you do not have a CIB
WIC NOTES
Fruit Juice and Your Child's Diet
Children can easily drink a lot of juice because juice tastes good.
However, juice is high in sugar and too much juice in your child's
diet can contribute to problems, like poor nutrition, obesity and
tooth decay. In fact, children do not need to have juice in their diet
at all. Fruit juice offers no nutritional benefits over whole fruits.
The vitamin C found in juice is readily available in many whole
fruits and vegetables. Whole fruits also provide fiber and other
nutrients. If parents do choose to offer juice to their children, it is
important not to give too much.
Here are the recommendations from the American Academy of
Pediatrics (AAP).
Younger than 6 months
Do not give fruit juice to infants younger than 6 months since it
offers no nutritional benefit at this age.
1 to 6 years
Limit juice to 2 to 4 ounces per day. Do not allow your child to
carry a cup or box of juice throughout the day.
7 to 18 years
Limit juice to 8 to 12 ounces per day
*The AAP recommends breastfeeding as the sole source of nutrition
for your baby for about 6 months. When you add solid foods to your
baby's diet, continue breastfeeding until at least 12 months. You
can continue to breastfeed after 12 months if you and your baby
desire. Check with your child's doctor about vitamin D and iron
supplements during the first year.
Even though baby food manufacturers package juice in a bottle,
never offer juice from a bottle. A bottle soaks the gums and teeth
in the sugar and acid naturally found in juice. This can easily
cause tooth decay. Additionally, juice is high in calories and juice
in a bottle can contribute to overweight infants/children. Diluting
juice with water (half juice with half water) is one way to cut down
on the sugar intake.
Infants under 6 months of age should not have juice. Infants over
6 months and children do not need juice every day. If you choose to
offer juice, do so in small amounts and ONLY from a cup, about 2
ounces for infants; 4-6 ounces for toddlers.
submitted to our office before or at the time of distribution, students
will not be eligible to receive the school supplies.
We have set a family activity/discussion scheduled for July 20,
2013 from 9:00am — 12:00am. This activity will be hosted at the
JOM Tutoring Building which is located at the Old Elementary
School on the west side in the back. You may access that building
by entering on the dirt road that is parallel to the railroad tracks
behind the campus.
During the month of June, the JOM Program also received an
Official Monitoring from the Bureau of Indian Education. The
monitoring helps to ensure we are meeting the guidelines and terms
of services as required by our approved contract and PL. 93-638.
We will be receiving official recommendations soon. Our Awarding
Official Technical Representative has been working directly
with all our 638 program to ensure that all of our programs are
working effectively. Our staff has also received training through
the Bureau of Indian Affairs Office of Indian Services, Office of
Self-Determination Services in PL.93-638, as Amended, Law and
Regulations, as well as Contract Administration I & II.
The JOM Program, in collaboration with the Pueblo of Isleta Higher
Education Program, is working to provide high school students the
opportunity to attend a campus visit to Ft. Lewis College at the end
of July. High school students are to submit a letter of interest to
the Department of Education to participate in this trip. Deadlines
for submission is July 12, 2013. If you have any questions, please
feel free to contact us at 505-869-9785.
Beverly L. Piro and Brandon Tewaheftewa
Infants and children have immature intestines which allow
more unabsorbed sugar to reach the colon where it ferments.
Fermentation causes gas production. Therefore, infants and
children are particularly prone to gas and diarrhea from excessive
juice.
When shopping for juices, remember that not all juices are created
equal. Be sure to look for the words “100% Juice” on the label.
100% juice provides nutrients that a busy, picky toddler might
otherwise miss.
Just remember that your tot shouldn’t be toting a sippy cup filled
with juice all day long. Stick to no more than six ounces a day so as
not to spoil your toddler’s appetite for other nutritious foods.
Heidi Lanes- WIC Nutrition Coordinator
Cross Country
• Propane
• Feed
• Livestock Supplies
1770 Bosque Farms Blvd.,
Bosque Farms, NM 87068
Phone (505) 869 — 4509 Fax (505) 869 — 5436
Pueblo of Isleta Tribal Members Who
Provide Census ID, Living in the Isleta
Reservation will be Charged
No NM State Taxes
Hours : Monday — Friday 7 AM — 5:30 PM
Saturday
7 AM — 5:00 PM
Sunday
9 AM — 4 PM
Isleta Pueblo News
Page 20
July 2013
REDUCE YOUR RISK
Get Smart. Get Fit. Get Checked.
Isleta Health Center
(Information from the “Guide to Preventable Cancers”)
The key to leading a long healthy life is to get smart, get
fit and get checked! We can all play a part in reducing our risk
for cancer by choosing a healthy lifestyle that avoids commercial
tobacco and includes healthy food choices, exercise, and
protection against too much sun, moderate alcohol consumption
and regular cancer screenings. Learn about ways to PREVENT
OR REDUCE YOUR RISK FOR CANCER in this section in
the Newsletter and come to the Isleta Cancer Education and
Support Meeting, which are the 2nd Tuesday of the Month from
10:30-noon at the Isleta Health Center.
PROSTATE CANCER
Prostate Cancer is the MOST COMMON cancer in American
Indian/Alaska Native men and it is the 2nd leading cause of
death for Native men (after lung cancer). Most prostate cancers
are diagnosed in men over the age of 65. As a group, the rate of
prostate cancer is lower in NI/AN men than among white men.
RISK FACTORS
• All men over age 50
• Men with a family history of prostate cancer. If you have
a father or brother with prostate cancer, you risk is more
than doubled.
• African American males have the highest risk of
developing prostate cancer.
RISK REDUCUTION AND EARLY DETECTION
• Eat foods containing lycopene: tomatoes, tomato products,
red grapefruit, watermelon or apricots.
• Eat foods containing selenium: light tuna, cod, beef,
oatmeal or whole wheat bread.
• Watch your intake of calcium: diets high in calcium may
increase your risk.
• Talk to your health care professional about screening.
Some experts encourage men at average risk to have these
tests annually, beginning at age 50.
• PSA (prostate-specific antigen) blood test.
• DRE (digital rectal examination)
SYMPTOMS
• Urinary Problems (not being able to urinate, having
trouble starting or stopping urine flow, having a weak or
interrupted urine flow, feeling pain or a burning sensation
while urinating).
• Blood in the urine
• Painful or difficult erection
• Pain in low back, pelvis or upper thighs (urinary symptoms
may also be caused by other health problems, including an
enlarged prostate or benign prostatic hyperplasia)
TREATMENT
Treatment options vary, depending on the stage of the cancer
and other medical conditions of the individual.
• Surgery, radiation or hormone therapy (sometimes there
is a combination of those)
SUPPORT THE HEALTH OF YOUR FAMILY
EDUCATE YOURSELF ON CANCER AND
REDUCE YOUR RISK
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.