Greetings from all of us in Tribal Administration Office. (2009)
Tribal code
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
Isleta Pueblo News
Volume 4 Issue 9
Important Notice
Governor’s Report
Greetings from all of us in Tribal Administration Office.
As the month of August ends, and we celebrated our annual feast days, we were
delighted to have seen many of you enjoying the festivities during Saint Augustine
Feast Day. We thank the Majordomos, their families and relatives for hosting this
year’s feast and for preparing the food for all who attended. Visitors that we spoke
to thanked Isleta for a wonderful meal and for the hospitality they received.
We were unsuccessful in getting a carnival for the August 28th feast. Zuni Pueblo
negotiated with the carnival people and paid a considerable amount of money which
we were unable to match. However, we were able to get a few rides at a very low
price for the September feast.
Now that school has started, the Administration along with the Department of
Education, will work with the various school districts to make sure our students get
the best education possible and that our students will have a better successful year
with an increased number of graduates. It was disappointing to read in the Journal
the low rate of graduates in the entire State of New Mexico. As parents and Tribal
leaders, we need to support our students so that they get the education required to
be successful. We will do what we can by working with the educators, parents and
students and will be available to assist in anyway possible.
Administration, tribal council and program directors are continuing to meet deadline
demands by submitting reports on grants and capital outlay funding received for
various projects. Governor Richardson has been reporting on the state’s shortfall
and is looking for ways to cut back on capital outlay monies. Therefore, we are
looking at ways to get projects going so that we don’t loose any of our capital outlay
monies. Some of the projects we are working on are the judicial complex, the Saint
Augustine Church, replacement of waterlines for the Pueblo, and the construction of
the Mouse Town Park. There are other projects also pending and not subject to loss
of funding.
Other concerns which we have had to deal with are tribal water rights, the State
proposal to change the voting policies of the Middle Rio Grande Board, which is not
in the best interest for the Six Middle Rio Grande Pueblos. Isleta will be hosting a
meeting with the MRGCD Board and the Six Middle Rio Grande Pueblos, to discuss
the proposed Election Reform that has been the topic of discussions. This is a result of
the success of tribes placing tribal members on the MRGCD Board. Tribal members
and other non-Indian Board Members that received the support of the Middle Rio
Grande Pueblos were successful in getting elected to the board. It is very critical
that we as Pueblo people vote on this and all elections if we plan on keeping our
water rights. Water is very important to the Pueblo people, not only for irrigation
and drinking, but it also sustains our religion and our unique way of life. Please get
involved and become informed on how you can help protect our rights.
Public Works
I hope your summer was an enjoyable one. The
Public Works Department was busy tending to
the many issues of the Tribe’s infrastructure.
• Septic calls are still the highest demand.
Once again please remember to call in for your
septic pumping each time you need service. The
reason we ask you to call is for tracking. As
we attempt to develop programs to help with
septic issues, we cannot include the people we
do not know about. So please call in for your
septic pumping.
Keep in mind that we do not always know
where your septic tanks are located. Please
keep your septic tank areas clear of weeds and
debris. Please uncover your lids so our drivers
may access the tank. Also keep in mind the
trucks are large. If you have low hanging tree
limbs, please keep them trimmed so that we
can get the trucks in.
September 2009
We have experienced an unusual amount of
water line breaks in the month of August. We
appreciate your patience in times of repair.
We may shut down water to your area for
emergency repairs. If your area must have its
water shut off for emergency repair, remember
it is for your safety. As soon as the repair is
made, the lines are sanitized and flushed out
so that you can be sure that you are always
getting clean fresh water.
Public Works has a new person working in the
Facilities Maintenance Department. David
Chavez is the supervisor and brings many years
of experience from the City of Albuquerque
and Isleta Casino and Resort. His role will be
working on the upkeep of the Tribal buildings.
This is a short section this month as most of
the departments have been preparing roads,
ditches, and helping with cleanup projects.
Enjoy the Feast!!
Census Office Requires Current
Addresses for all Tribal Members
Pursuant to Tribal Council Resolution, the
Pueblo of Isleta has made a request for an
Election to be called by the Secretary of
Interior to consider proposed amendments
regarding blood quantum requirements in
the Tribal Constitution.
The Pueblo must provide an updated list of
names and addresses of all enrolled tribal
members who will be 18 years of age or
older as of November 7, 2009 to the U.S.
Secretary of Interior. In order to vote in
this important election, enrolled members
must be registered to vote. The registration
information will be mailed to the address that
the Census Office has on file. Therefore, it
is critical that the Census Office has each
enrolled tribal member's correct mailing
address, for purposes of participating in the
election process.
If you have not updated your mailing address,
please do so immediately to assure that the
Census Office has your current address
on file. It is very important that all enrolled
members who will be 18 years of age or
older as of November 7, 2009 update their
addresses at this time.
Please let your family members know about
updating their address in order to receive the
official government mailings that will be sent
regarding the Election that will be overseen
by the Secretary of Interior. Please call the
Census Office at 766-6625 or drop by the
Census Office to have your mailing address
updated. Thank you for your cooperation.
Mayordomo Update
Regarding
Acequia Madre Heading
It was with great pleasure to serve as
mayordomos. We are very thankful that we
had plenty of water. It makes us very happy to
see all the green fields.
As we approach the end of our watering season
for 2009, Fernando and I (Matt Lente ) want to
thank the farmers and everyone who has been
involved for your cooperation in keeping our
ditches safe and clean.
We would like to ask all farmers to take time
and inspect all check gates, turn outs and valve
stems on the main ditch both east and west
ditches .
Please contact Abel with Natural Resources
so that he can order any parts for the 2010
watering season. At this time please let Abel
know which ditch you use to water your fields.
Natural resources phone number 505.869.5748
Their office is located behind the Fun Center
north of the casino in the mobile buildings.
If you have any other concern question. feel free
to contact
Fernando at 505.869.2890
Matt Lente at 505.440.0275
Page 2
September 2009
Isleta Pueblo News
New Mexico Multicultural Red Ribbon Relay Run
HISTORY:
The Red Ribbon Campaign began in 1985 after
Enrique (Kiki) Camerna was assassinated by
drug traffickers in Tijuana, Mexico. Students
attending the high school where Kiki graduated
started wearing ribbons to signify his bloodshed.
The Red Ribbon became the symbol to reduce
the demand for drugs and encourage the choice
of a healthy lifestyle. Today, as a part of this
national campaign, the New Mexico Red Ribbon
Campaign continues to be a driving force in
focusing statewide attention on substance abuse
issues and solutions. The Santa Fe Community
Partnership was chosen to coordinate the
statewide Red Ribbon Campaign year-round.
Fact Sheet
During the Governorship of Bruce King (199094), he initiated the Multicultural Red Ribbon
Relay Run when he approached Navajo Nation
President Peterson Zah. Governor King suggested
the idea of a relay run from Window Rock, AZ
into Albuquerque, during the NM State Fair on
"Indian Day". The Navajo Nation Division of
Behavioral Health was charged with organizing
the relay run into Albuquerque, NM. At which
time, only a few communities participated in the
Multicultural Run.
• In 1997, Northwest New Mexico Fighting
Back, Inc. took the lead in organizing
and recruiting communities for the relay
run into Albuquerque, NM. That year, 34
communities participated in the run.
• In 1998, Northwest New Mexico Fighting
Back/Healthy Nations was informed that the
funding for the Multicultural Red Ribbon
Relay Run ended with the event hanging in
the air to end. But Northwest New Mexico
Fighting Back/Healthy Nations did not want
the event to end just because of the funding
and that the event was still going to take
place with NWNMFB/HN & NCI providing
most of the funding. The participating
communities, with the new communities,
solicited for their own funding to make the
event happen in their communities. The Relay Run took place with approximately 40 communities participating in the Relay Run
and communities took ownership of the event.
• In 1999 & 2000 NWNMFB & NCI continue to provide technical assistance and leadership in organizing the Multicultural Red
Ribbon Relay Run. The participating communities continued to seek out their own funding resources to finance the event in their
communities.
MISSION: The mission of the New Mexico Red Ribbon Campaign is to support and encourage various prevention strategies in local
communities.
Some of the objectives include:
• Work with the New Mexico Red Ribbon Steering Committee to coordinate Red Ribbon activities during Red Ribbon week October
23-31.
• Provide technical assistance and support to community prevention programs.
• Organize community Red Ribbon trainings around the state.
• Coordinate “New Mexico Red Ribbon Drug Free Day” and a Red Ribbon information booth at the New Mexico State Fair.
• Assist with the Multicultural Red Ribbon Relay Run.
Isleta Pueblo
News
Editor: Ulysses Abeita
Asst. Editor: Beverly Piro
Published By:
Valencia Express
September 2009
Greetings from the
Johnson-O’Malley Staff
Let me begin by introducing myself. My name is
Geraldine Jojola, and I am the new Supervisory
Academic Counselor for the Pueblo of Isleta. I
received my M.A. from the University of New
Mexico in Special Education with an emphasis
on Behavior and Learning disabilities. I served
on the Indian Education Committee during the
2008-2009 SY. As the Academic Counselor, I
will provide one-to-one educational counseling
services for all Isleta students no matter what
school they may attend. I am also responsible for
maintaining operation of the Johnson-O'Malley
program. If you have any questions regarding
your right as a parent, Special Education
process or laws, IEPs, career counseling or any
other academic area in need of support, please
feel free to contact me at the Johnson-O'Malley
office.
The Johnson-O'Malley (JOM) program is
a federally funded program that ensures
that parents and students have a better
understanding of the educational process, as
well as enables students to receive academic
support in areas of need. The JOM tutoring
program was established as a program that
was non-structural. The staff of two tutors had
an extremely high number of students that
required different levels of support. In order
to make tutoring service available to a large
population of students, it is imperative that
we create a more effective approach to provide
academic support that enables students to
flourish in any academic area. We have made
some changes to how the after-school tutoring
program will function. Tutoring will be offered
in block sessions each week, each one hour long.
Our goal is to develop a program that allows
students to obtain the necessary skills and
confidence to become independent learners after
completing 12 sessions or less with their tutor.
Sessions are as scheduled:
Monday & Wednesday 3:00 pm-4:00 pm
Monday & Wednesday 4:00 pm-5:00 pm
Monday & Wednesday 5:00 pm-6:00 pm
Tuesday & Thursday 3:00 pm-4:00 pm
Tuesday & Thursday 4:00 pm-5:00 pm
Tuesday & Thursday 5:00 pm-6:00 pm
These tutoring sessions are filled by appointment.
Once a student is placed in the program, we ask
for the parent’s and/or guardian’s commitment in
maintaining weekly attendance. Once a student
has completed their daily session, we ask that
they be picked up or make arrangements to take
advantage of the language program offered.
This will allow the following group of students
to receive appropriate small-group tutoring with
minimal distractions. In addition to tutoring, we
would like to incorporate a daily activity within
each one-hour session, such as making flash
cards. This activity will provide students with
hands-on resources to take home to strengthen
their knowledge and understanding of the
concept. This portion of the program is still
in the planning phase and we hope to have it
incorporated soon.
We currently have two tutors on board. Their
names are Jennifer Zuni and Bernadette Correa.
Jennifer is the tutor for elementary age students
and Bernadette is the tutor for middle and high
school students and math. Mathematics is
Bernadette's specialized area. She has a strong
knowledge base and understanding of simple to
complex mathematical concepts. Jennifer has a
vast knowledge basis for all academic areas in
elementary. Both ladies are excited to begin this
year's tutoring program.
Isleta Pueblo News
Page 3
We are collaborating with the Los Lunas Public
School District to establish our presence and
availability within the schools for our students.
We have presented the Los Lunas School
District with a Memorandum of Agreement, we
are confident that we will have an established
working relationship between our program
and the Los Lunas Schools soon. There are, of
course, some areas of concern that we must work
through, such as the release of information. To
obtain any information regarding your student,
we are required by law to have a release of
information for your student. We would like to
follow up on the effects of our tutoring service
while being able to make inquiries with your
student's teacher regarding academic progress,
as well as provide early intervention and
advocacy services to prevent students from
failing. We would also like to provide parent
support and knowledge regarding the education
process. We will be scheduling meetings with
Albuquerque Public School District, to establish
a supportive program to meet the needs of our
Isleta students within that district, as well.
Johnson-O'Malley is also a program that provides
academic opportunity to students through a
variety of means. We are working on perhaps
taking day trips once a month to different areas
of interest with in New Mexico so students
may experience the history of some of these
locations while grasping a strong understanding
of these sites. We ask that parents encourage
students to participate in these activities. These
trips will take place on Saturdays. If there is
interest and an increase of student participation,
we may look scheduling additional opportunities.
Additional information will be provided soon.
In addition to in-state trips, we would like to
take a group of students to Washington, D.C.
during Spring break 2010. We are determined
to find a minimum of 20 committed students
to begin fundraising as soon as possible. The
cost is an estimated $1,600.00 per student.
The cost includes round trip airfare, hotel
accommodations, sightseeing transportation,
all meals, admissions fee as well as accidental/
health insurance. If you have a student that is
in middle or high school and they are interested
in participating in this event, please contact us
as soon as possible. We will schedule a meeting
with all parents interested in having their
student participate in this activity.
The tutoring center and Johnson-O'Malley
program are currently housed in the Old Isleta
Elementary School, the administrative office
is located in the southwest end of the main
building and the tutoring center is located in
the first barrack number 630 located on the
southeast side of the school. Also, we do have
monthly parent meetings that are scheduled
on the second Saturday of each month. It is
important for parents and students to attend
these meetings so that you may take an active
role in deciding how the program will meet the
need of your student. If you have any questions
or suggestions, please contact us at 924-3189.
We are looking forward to working with you and
your student.
Pueblo of Isleta
Department of Education
J.O.M Tutoring
is Back!
The J.O.M Program is once again offering tutoring services to all J.O.M
eligible students grades K-12th. Two tutors, elementary tutor and math
tutor, are available to help your student succeed in school starting
Monday August 24, 2009! Tutoring is available by appointment only
and will be offered on a first come first serve basis.
If you are interested in signing up your student for tutoring OR if you
have questions regarding the tutoring services, feel free to give us a call
at 924-3185 or 414-2866 and speak with either Jennifer or Bernadette.
Page 4
Parks & Recreation
Isleta Pueblo News
September 2009
Although summer is not officially over, when the children went back to school for the 2009/2010 season, we have begun what is considered
our fall program. Once again, we are offering an after-school program at both Old Rec Center at Pickle Heights and at the New Rec
Center, as well. The difference being those involved at the Old Rec Center will be picked up at school and also taken home. Those
children at the New Rec Center will be picked up at the Elementary School but will NOT be taken home. Remember all children 12 and
under must be picked up by no later than 6:00 pm unless accompanied by an adult. For those children who are involved in Cross Country
at "Big Mama Hill", we will continue taking those children to practice if they need a ride. It is my understanding that our Elementary
School is dropping that activity as a school function because of budget cutbacks. Those children involved will be taking instruction from
volunteer parent coaches and not from Coach Montoya. We at the Rec Center will do what we can to make it happen. Good Luck.
Archery
As promised in last month's newsletter, I would report back to everyone
on this year's Isleta Archery 3-D Shoot over at the forest next to River
off the Isleta Lakes. Like past years, once again this was very well
attended with over 90 Archers coming from throughout the Southwest
and the furthest being from the State of Ohio. The State of Colorado was
very well represented. One of the highlights from the shoot was on the
longest distance shootout being won by one of the local archers by the
name of Jason Gonzalez Jr. Like always, I would like to extend my sincere
gratitude to our volunteer coaches headed by Isleta Club President Paul
Jiron, Vice President Joe Jiron, Master of Ceremonies Mel Lucero, and
Eugene Jiron who once again assisted in setting up the course. It was one
beautiful event that so many people enjoy coming to, especially because of
our facilities at the lake, our hotel, and of course the Casino. There was,
in addition to those listed above, so many volunteers who assisted with
the scoring and food sales, etc., that this event could not go on without you
and we thank you all. Once again the Pueblo of Isleta put their best foot
forward as we had another show case event. Pictured are several of the
Archers who participated in the event along with one of many 3-D targets
that made this shoot so successful. One of several comments that I heard
from some of the participants is, "We enjoyed that natural setting and
obstacles that the River provided to all who participated".
Plaza Clean-up & New Rec. Clean up
For those of you who helped with the annual clean
up of the Plaza in preparation for our Pueblo of
Isleta Feast days, our Governor Robert Benavides,
Lt. Governor Max Zuni, and Lt. Governor Frank
Lujan once again send their sincere thank you to
all who helped with this much needed clean up. All
of you who participated (about 60) people did an
outstanding job, which allows us to, once again, put
our best foot forward as we get ready to welcome
all of our visitors and guests who will be joining
us for our annual feast days. All who helped were
also treated to a barbecue of hamburgers, baked
beans, potato chips, watermelon and a drink as a
small token of Governor's thanks and appreciation
for your assistance. Pictured on the first picture is
Governor Benavides welcoming and thanking those
who participated, along with the other picture with
Pueblo members enjoying the food and each other’s
company over at Jose Jojola and Celso Montoya Park
over in the Church/Village Neighborhood.
September 2009
Isleta Pueblo News
Page 5
Park Management
Once again, I am happy to report that the building of the park in the Mousetown Neighborhood is about 40 percent complete. At the time
of this going to print, we have already built two shade structures, a ponding or water holding reservoir, and planted 12 trees. Although
we may not be able to open by the target day of Veterans Day on November 11, 2009 we are moving as quickly as possible. The sticking
point is the back order of the playground equipment and barbecue grills. We are hoping to place the equipment in its proper place prior
to seeding the entire park before the end of this year’s growing season. We will keep our fingers crossed and hopefully we can and will
try to make that opening target date. Pictured below are pictures from the park in the Mousetown Neighborhood Park as the staff
continues to plug away through the building process. Here they are planting the last of twelve trees that will help shade this beautiful
park setting.
Swimming
Once again the swimming pool is open after our summer scrubbing
and cleaning of the pool deck and locker room after a busy summer
program. With regret, we must once again close the Dry Saunas for
a few days in both men and women locker rooms for some minor
repairs. Remember, prior to going in any of the swimming pool
facilities it is a must and a health issue that everyone use proper
swim attire, shower prior to using any of the facilities, Dry Sauna,
Steam Room, Jacuzzi pool and regular pools. Also as equally
important, is that the light stay on in the dry saunas so when
our staff is making the rounds they can see clearly in the rooms.
Remember, it is for your safety and our well-being as a Health
Facility. Also, please keep in mind, we are not your guardians who
must constantly pick up after yourselves. At one time or another
people have had run-ins with our staff because they have been
caught leaving towels in the lockers, urinating in the dry sauna
room and throwing debris on the floors for us to clean up after. This
is all of your facilities, please take care of it. All it takes is for one
or two people to ruin it for everyone. And please, if you see anyone
abusing the building, equipment, whether it is one of our parks, or
doing graffiti anywhere in our Pueblo of Isleta, please report it to
someone of authority. The Governors and Judges have assured us
they will prosecute to the fullest.
Note: Although I realize that we all get paid for doing our job,
I would like to extend a special thanks and appreciation to
Johnny Montoya and assisted by Roberta Chavarillo and Carl
Anderson for the beautiful clean up job they did after this year’s
summer program. The New Rec Center came out so outstanding
that most hospitals would love to have their floors and gymnasium
looking like ours. Thanks for a Job Well Done.
News Release: Isleta Recreation Center
Clarence Chavez, Karate Program
Recreation Center Instructor Inducted to Masters Hall of Fame
The Leaders in the Martial Arts Community came together at the Masters Hall of Fame to Recognize Excellence in the Martial Arts
community this month. The award ceremony was held in the Long Beach Convention Center in Long Beach, Ca.
Clarence L. Chavez, 6th degree black belt with the Isleta Recreation Center was nominated by Mr. Dan Sawyer 9th degree black
belt from Las Vegas, Nevada, for his life long achievement and dedication to the martial arts. He was also recognized by the title as
Renshi (Master). Shihan Dan Hect, Chairman and CEO of the
Masters Hall of Fame presented the award to the inductees.
The Masters Hall of Fame nominees are martial arts leaders
that mentor, teach and demonstrate excellence, honesty, and
loyalty in all aspects of their lives. "As an organization, the
Masters Hall of Fame believes it has a responsibility to develop
excellence in the martial arts; and to recognize martial artists
that embrace life as other exceptional martial artists have done
in the past."
Giving back to the community is central in Clarence's life. He
has served to promote the New Mexico AAU karate program,
teaching self-defense to the Valencia county girl scouts groups. He
is also a member of the Belen Elks Lodge, and an active member
of the St. Clemente Catholic Church. Clarence teaches martial
arts classes for a nominal fee to kids, teens and young adults on
the Pueblo of Isleta, recreation center for last 11 years.
Clarence continues to do everything he can to promote and
educate the public about Japanese/Okinawan martial arts for kids and young adults. His greatest motivation and inspiration are his
twins (children) who are also involved in the martial arts. Facing challenges and achieving each new success is his way of showing
them that anything is possible.
Isleta Pueblo News
Page 6
September 2009
Pueblo of Isleta Public Library
Hello fellow Pueblo members,
Well, summer has come and gone which
means it is back to school for our youth and
hopefully, lower electricity bills. Hopefully,
you went on a peaceful vacation to rejuvenate
for the last third of the year…I know my
library staff sure did.
NEWS:
As of August 10, 2009, the library has
returned to their regular business hours
which are 8 AM to 8 PM, Monday
through Thursday and 8 AM to 4:30 PM
on Friday.
Along with the return of our normal business
hours is the After School Homework
Program. Currently, the first incentive
program is underway which is an outing to
Albuquerque Indoor Karting or a round of
miniature golf at Golfernoggins. However,
the Albuquerque Indoor Karting has some
restrictions of being seven years of age and
a height requirement of fifty-one inches.
The Incentive program is open to all ages
and twenty-eight points must be obtained
from doing homework and/or reading at the
library afterschool. The last day to acquire
points is Thursday, September 24. HINT:
You get more points for doing homework
first!!! For more information, please stop by
the library and talk to your local librarian.
On August 26, the youth of the library
delivered Greeting Cards which they
created for the Elders down at the Elders
Center to show appreciation for them. This
was done in the spirit of the late Dyan
Jojola, who cared for the Elders dearly. We
should all show them how much we value
their presence in our lives.
A couple of dates to remember due to the
library being closed are September 4 and 7
due to religious reasons and Labor Day.
UPCOMING LIBRARY PROGRAMS:
September 9th – Desiree Sanchez will be
conducting a Youth Presentation at the
Library from 5PM to 5:15PM. Her fifteen
minute presentation is targeted toward the
tween and teen age groups. SNACKS will
be provided, so stop by for a quick bite.
Your Pueblo women softening their elbows at the Mary Kay Night in August.
Golfernoggins. Afterwards, we will head
over to Burger King for dinner.
October 1st – Come in and participate in an
event that is “All About You” on Thursday,
October 1 from 5 -8PM. Enjoy a relaxing
evening with different vendors that relate
to home and beauty. The library thought
of a convenient way to get vendors such
as Mary Kay, Avon, Tupperware, and also
hoping to add candles, jewelry and many
more. If you are a representative of any
other related businesses, please feel free to
join us. Refreshments will also be served for
your enjoyment. This is a 16 years and older
event. Any of the sales representatives may
also provide a job opportunity for people
looking for a little extra cash on the side.
For more information, contact Natasha at
the library, 505.869.8119.
October 12th – 16th – Is a fun filled week
dedicated to the ever popular children’s
book, Where the Wild Things Are. During
the week the story will be read, participants
will be encouraged to create their very own
skit based on the story, and they will also
be given the supplies to create their very
own character from the story. Participants
of the week long program will be rewarded
with their very own copy of the award
winning book and will also be shuttled to
the featured film on opening night which is
October 16. This is a perfect opportunity
for many of you to share this memorable
moment with your loved ones. Adults are
welcomed and encouraged to attend, after
all, it is open to all ages.
October 23rd – The Annual Halloween
Carnival will be held at the Recreational
Center and once again the Library will be
a participant. The theme of our booth is
a SECRET, so if you want to see what we
have up our sleeves, you better attend the
Carnival.
October 26th – 29th – The library staff will
be making creepy and gross after-school
snacks with whoever has the stomach to
hold down such snacks. Participants will
not only devour the stomach tickling snacks;
they will also be given the recipes to take
September 10th – Mary Jane and the
Library staff are offering the parents of
our wonderful children some well deserved
time off. Yes, time off!!! On Thursday,
September 10th from 5 to 8PM the library
will host “Parent’s Night Out”. This is a
chance to have an evening out without your
children. We are planning an evening of fun
for children ages 3 (must be potty-trained)
to 16 years old. We will do crafts, make
snacks, play games, watch a movie, and
eat pizza for dinner. Space is limited to the
first twenty children, so sign up soon. Take
advantage of this time out for yourself.
September 25th – The first After School
Homework Incentive Program comes to
an end. The twenty lucky participants
will attend one of two family fun
venues; Albuquerque Indoor Karting or
Youth showing off their cards which they made for the Elders.
Isleta Pueblo News
September 2009
home and share with their friends, family,
ghosts, goblins, zombies, and gremlins…
yes, I said GREMLINS!!!
OTHER RELATED LIBRARY NEWS:
The Pueblo of Isleta Public Library will
once again be a participant in the Tribal
Libraries Fundraiser along with five other
tribal libraries. This year, the fundraiser
will take place at Route 66 Casino. Profits
from the fundraiser will divided into equal
portions for the participating tribal libraries.
Each tribal library will decide on how they
want to spend their share. As for us, we
put our money into all-ages programs for
the community like what was mentioned
above. The fundraiser consists of dinner,
entertainment, silent auction, live auction,
and a dance after the festivities. Tickets
to attend the fundraiser cost $75 per plate,
or $500 for a table which sits up to eight
people; resulting in a discount of $100. If you
happen to be a person who has a fever and
the only prescription is dancing, then have
we got a deal for you; where you only pay $10
to get your dance on. For more information,
please read the flyer posted in this month’s
newsletter or give your local library a call
at 505.869.8119. Stay tuned for the latest
news and further information for the on the
2009 Tribal Libraries Fundraiser.
If you are an artist and would like to donate
an art piece or are a person who is very
generous with your money and would like to
make a donation to our library fundraiser,
please call the library so we may put you
in contact with the Maureen Wacondo, the
fundraiser’s accountant. To be honest, we
will be grateful for any donation.
The library has officially added another
member to the library family and her name
is Dawn LeBeau. Be sure to congratulate
her on getting the job and share your future
program ideas with her.
There are also two more part time additions
to the library family through New Mexico
Workforce Connection in Belen and Isleta’s
own Youth Employment Program. The two
ladies are Tiffany Jiron and Shadi Sangre.
Tiffany has worked with the library under
the Youth Employment Program earlier this
year and will be with us until late October.
Shadi Sangre is a work study student and
will be with the library until the end of the
year. Again feel free to share any program
ideas with them as well.
REMINDER:
The library is back to its normal business
hours which are:
8AM – 8PM, Monday through Thursday,
and 8AM – 4:30PM on Friday. The library
is still CLOSED on the weekends.
The Pueblo of Isleta Public Library contact
information is:
Phone: 505.869.8119
Fax: 505.869.7690
Email Address: poi02002@isletapueblo.com
Web Address: www.myspace.com/isleta_
pueblo_library
f
New Faces at the Library: from left to right
Dawn LeBeau, Shadi Sangre, & Tiffany Jiron
Page 7
Page 8
Isleta Pueblo News
September 2009
TIGER WOODS WINS SECOND ANNUAL NOTAH BEGAY III FOUNDATION CHALLENGE
Native American Youth True Winners
For more information on Notah Begay III and the
Foundation, visit: www.notah.com.
About Turning Stone Resort & Casino
Verona, N.Y. (August 24, 2009) — Tiger Woods,
the world's No. 1 golfer, outshot an all-world
foursome that included Camilo Villegas, Mike
Weir and Notah Begay III to win the second annual
Notah Begay III (NB3) Foundation Challenge.
Taking nine skins and $230,000 during the 18 holes
played on Monday, Woods successfully outplayed
both the field and the challenging Atunyote Golf
Club course at Turning Stone Resort & Casino
in Verona, N.Y. The tournament raised at least
$750,000 for the Notah Begay III Foundation.
"Today the whole thing was about bringing
awareness to what Notah is trying to do," said
Woods shortly after the Challenge concluded. "It's
great to see what he's doing. He's put his heart,
soul and passion into it."
Featuring some of the world's top golfers, this
year’s event created expectations of an exciting
day of golf. The players involved did not disappoint,
thrilling the crowd of 3,000 with thunderous drives
and dazzling short iron play. Early on, it was
tournament host Begay III who drew some of
the loudest cheers with great chips on both the
first and third hole. It was near the middle of the
round, when the group halved five consecutive
holes starting with the ninth, that the intensity of
play began to pick up. A great second shot from
75 yards out and a 10-foot birdie putt by Villegas
broke the game open, giving him six skins and
$180,000 with a single shot on the 15th. Now
trailing, Woods birdied three consecutive holes
following Villegas' move to the top, reclaiming
the lead with only the daunting 18th left to play.
With Villegas and Woods both playing to seal up
the victory, it was fitting that Begay III, at his own
Foundation's tournament, played a great chip from
the fringe and followed with a birdie putt to take
the final skin and $70,000.
While Woods took home the most skins during
today's round, the true winners of the NB3
Foundation Challenge are the Native American
communities that benefit from the Foundation's
efforts to improve the health and wellness of youth
on Indian reservations nationwide.
Funds raised during the NB3 Foundation Challenge
are used to develop and promote sustainable
and innovative sports and wellness programs to
fight the disproportionate incidence of obesity
and diabetes among Native American youth. To
date, the Foundation has implemented year-round
soccer and golf programs engaging hundreds of
Native American youth in New Mexico alone.
"It's time we do more to stop the obesity and
diabetes epidemic among Native American youth,"
said Begay III. "Through the Challenge, we have
a unique opportunity to shine a national spotlight
on this issue. Our goal is to create a national
youth health and wellness movement among tribal
nations, and I am excited about the momentum for
change I have seen today."
The NB3 Foundation Challenge is made possible
by a collaboration between the Oneida Indian
Nation and the San Manuel Band of Serrano
Mission Indians, two tribal nations donating time
and resources to create a more promising future
for Native American youth.
"The event was a rare opportunity for the
entire central New York region to shine in the
international spotlight as four premier athletes
put their mark on the Atunyote Golf Club," said
Oneida Indian Nation Representative and CEO
Ray Halbritter. "As with our own upcoming Turning
Stone Resort Championship, all proceeds went
to charity. It is gratifying to be able to host an
event that showcases our region, provides an
economic boost to businesses throughout our
community, and at the same time raises hundreds
of thousands of dollars for much needed charities.
The Oneida Indian Nation was proud to host this
historic event."
"This tournament is a demonstration of the
commitment that Indian tribal nations have made
to elevate health and wellness in their communities
across this nation," said Chairman James Ramos,
San Manuel Band of Serrano Mission Indians.
"Our efforts today will have a positive impact on
the health and well being of future generations of
Native people and our communities."
For more information on the Foundation and the
Challenge, visit: www.notah.com.
Key Background
About the Notah Begay III Foundation
The Notah Begay III Foundation is a 501(c)3 nonprofit organization that was started in 2005 by
4-time PGA TOUR winner and Stanford University
graduate, Notah Begay III. The mission of the
Foundation is to reduce the incidence of obesity and
diabetes and advance the lives of Native American
youth through sports and wellness programming.
To carry out this mission, the Foundation supports
the development of sustainable and innovative
programs designed by Native Americans for Native
American youth that promote physical fitness,
wellness and leadership development.
A premier four-season, destination resort in
Upstate New York, the Oneida Indian Nation's
Turning Stone Resort and Casino is conveniently
located about 30 miles east of Syracuse at NYS
Thruway exit 33. Turning Stone was named "Most
Excellent Resort" by Condê Nast Johansens in
2007 and Casino of the Year by the Academy of
Country Music in 2009. The resort offers world class
gaming, golf, entertainment, accommodations and
spa facilities and has earned AAA four-diamond
ratings for The Lodge, The Tower Hotel and
Wildflowers restaurant. The Atunyote Golf Club
is the annual host of The Turning Stone Resort
Championship, a PGA Tour event. Turning Stone's
entertainment and meeting venues include the
5,000-seat Event Center, the 800-seat Showroom
and the Conference Center.
For more information and reservations, call
(315) 361-7711 or 1-(800) 771-7711, and visit
turningstone.com.
About the Oneida Indian Nation
The Oneida Indian Nation is a federally recognized
Indian nation in Central New York. A founding
member of the Haudenosaunee Confederacy
(also known as the Six Nations or Iroquois
Confederacy), the Oneida Indian Nation sided
with the Americans in the Revolutionary War
and was thanked by Congress and President
George Washington for its loyalty and assistance.
Today, the Oneida Nation consists of about 1,000
enrolled Members, most of them living in Central
New York. The Nation's enterprises, which employ
nearly 5,000 people, include Turning Stone Resort
and Casino, the SavOn chain of gas stations and
convenience stores, a 1,500-head Angus beef
herd, a deep discount store, three marinas, and
Four Directions Media, which includes a national
weekly newspaper and a 3D animation studio.
Proceeds from these enterprises are used to
rebuild the Nation's economic base and provide
essential services, including housing, health care,
and education incentives and programs to its
Members. Visit www.OneidalndianNation.com for
more information on the tribe.
About the San Manuel Band of Serrano Mission
Indians
The San Manuel Band of Serrano Mission Indians
is a federally recognized American Indian tribe
located near the city of Highland, Calif. The
Serrano Indians are the indigenous people of
the San Bernardino highlands, passes, valleys
and mountains who share a common language
and culture. The San Manuel reservation was
established in 1891 and recognized as sovereign
nation with the right of self-government. Since time
immemorial, the San Manuel tribal community
has endured change and hardship. Amidst these
challenges the tribe continued to maintain its unique
form of governance. Like other governments,
it seeks to provide a better quality of life for its
citizens by building infrastructure, maintaining
civil services and promoting social, economic and
cultural development. Today San Manuel tribal
government oversees many governmental units
including the departments of fire, public safety,
education and environment. Visit www.sanmanuelnsn.gov for more information on the tribe.
September 2009
LOS LUNAS / VALENCIA
HIGH SCHOOLS
Welcome back students, to the 2009/2010 school year.
We hope you all had a good summer vacation and are
ready to tackle the upcoming school year.
Parents/students, please read the 2009-2010 student
handbook. Rights and responsibilities are a part of
the life of every high school. The student handbook
describes very clearly what we expect for our students
and staff. For all of us who are part of the Los Lunas
School District community, there are certain guidelines
that we must follow in our daily activities while on our
school campus. Ideally, we would like all students to
be involved in the life of each school, participating in a
wide variety of programs and activities. However, we
also know that it is necessary to set limits for students
and to establish clear guidelines for students behavior
and well-defined consequences for violations of these
standards.We hope all students enjoy your years in
high school and set educational goals for yourself .
We would like to welcome Mr. Dan Padilla, our new
LLHS Principal. We had the opportunity for Mr.
Padilla to meet with Gov. Benavides, Isleta Pueblo,
and discuss important educational goals for our Native
American students. Meetings will be set up at different
times through out the school year with both principals,
LLHS and Valencia High School. We were fortunate to
also have our new Los Lunas Superintendent, Bernard
Saiz, along with Mr. Padilla, meet with students
and parents at the August 1st meeting at the Isleta
Elementary School.
New changes have been implemented to help and
support our Native American students for the upcoming
school year. The Los Lunas Title VII Indian Education
Program, Isleta Pueblo and the Los Lunas schools are
working together to provide access to resources to assist
students in all aspects of academic achievement. This
year the Title VII will be at Los Lunas High School on
Tuesdays, Thursdays and Fridays..(office in the school
library) and Mondays and Wednesdays at Valencia
High School (office in the Freshman Academy). We
will work closely at both schools with counselors,
administrators, teachers, security and parents.
Mark your calendar...
AP Parent night...Aug. 31st...7:00 pm LLHS
UNM Senior day...September 26th
Recruiters on campus...A & B Lunch..cafeteria—will
be announced Scholarships: check bulletin board..
counseling office Letters of recommendation: "
Personal Profile form for letter of recommendation"
(give at least 2-3 weeks notice) available in the
counseling office.
Open House..LLHS September 21st 6:00-7:00pm
Applying to college workshop..Senior Parent Night..
September 28th..6:30 pm LLHS library
College Day ..LLHS..Oct lst..LLHS cafeteria
College Fair.. Albuquerque Convention Center
Over 200 colleges. October 11th...12:00 pm-3:00pm
SAT next test date...Oct 10th Register by Sept. 18th
www.collegeboard.org (school code # 320-410)
ACT next test day: Oct 24th..Register by Sept.19th
www.actstudent.org (school code # 320-410
Navigating the college process..Junior Parent night
Nov. 2nd -6:30 pm LLHS library
Financial Aid workshop..Must know information for
Seniors & Parents..Dec. 7th..6:30 LLHS Library
We hope all our students had an enjoyable summer
and are ready to continue their education. If you should
have any questions or need assistance, feel free to call
the Los Lunas Title VII Indian Education Program @
865-4646 ext. 272.
Isleta Pueblo News
Page 9
SEPTEMBER IS CHOLESTEROL
EDUCATION MONTH
This is a wake-up call to make sure you know your cholesterol level and how
to keep it under control, without medication if possible!
Cholesterol is the fatty substance in blood that can build up in the arteries
that feed the heart and brain. This increases the risk of heart attack and
strokes, yet you can make some healthy lifestyle changes to lessen that risk.
It's not enough to know just what your total cholesterol number is (goal: less
than 200 mg/dl). Your cholesterol is made up of two kinds:
►LDL ("bad") because it deposits cholesterol in the arteries (goal: less
than 100 mg/dl and less than 70 mg/dl for people with heart disease or
other risk factors
►HDL ("good") helps remove "bad cholesterol" from arteries to prevent
blockage (goal: greater than 50 mg/dl for women and
greater than 40 mg/dl for men)
With this in mind, your heart-smart goal is obvious: maintain high levels of
HDLs and low levels of LDLs. But how do you do this?
To increase HDL cholesterol.....
►Stay physically active (at least 30 minutes most days of the week)
►Aim for a healthier weight
►Include Omega-3 fatty acids such as found in fatty fish twice a week
►If you smoke, quit!
To decrease LDL cholesterol.....
►Reduce your fat intake, especially saturated animal fats from meats,
whole milk, cheese, egg yolks, lard, butter, shortening
►Substitute with unsaturated fats, especially monounsaturated vegetable
sources from olive oil, canola oil, nuts and avocados (caution: too much
may cause weight gain)
►Eat less trans fatty acids found in margarine, crackers, cakes, cookies,
etc
►Eat more soluble fiber: oats, barley, dried beans/lentils, vegetables,
fruits
For more information, contact:
Terri P. Elisberg, RD/Nutritionist,
Isleta Diabetes Prevention Programs
869-4093
LOS LUNAS HIGH SCHOOL
Community of Isleta Pueblo,
I am Dan Padilla, new Principal at Los Lunas High School. I am writing this
letter to introduce myself as well as to extend my thanks to all members of
the Isleta Pueblo for their warm welcome.
I am looking forward to working with all parents of Isleta Pueblo and the Los
Lunas High School Community. I am a graduate of New Mexico Highlands
University where I received both a Bachelor of Arts and a Master of Arts in
Education and Administration. I began my career as a Vocational Education
teacher in the Kern High School District of California in 1972. I returned to
New Mexico in 1976, and have been actively involved in education since. I
was a secondary administrator for 19 years at Socorro High School, Socorro,
New Mexico. While there, I was a high school counselor, athletic director,
vice-principal and principal. During my last 2 years I held the position of
middle school principal and athletic director for the Pecos Independent School
District, Pecos, New Mexico.
I am very excited about the partnership between Los Lunas High School
and the Pueblo of Isleta. Thus far, our partnership has proven to be very
productive. This has been demonstrated through several meetings with
members of the Isleta community. I wish to extend my sincere thanks to
Governor Robert Benavides, Lt. Governor Frank Lujan, Mr. Ben Analla
and Ulysses Abeita for supporting our community and all Native American
students of Los Lunas High School.
I wish to encourage all our parents to become involved in our school’s
educational process for building a stronger partnership, and encourage all
students to proudly maintain their cultural heritage. In closing I extend an
invitation to all parents of Isleta Pueblo to visit Los Lunas High School and
should any concerns arise, please to do not hesitate to call. I may be reached
at (505-865-4646) or email me at dpadilla@llschools.net
Respectfully,
Dan Padilla, Principal
Los Lunas High School
“Home of the Tigers”
Isleta Pueblo News
Page 10
NATIVE WAYS FAMILY PROGRAM by
Not Feeling Well
Isleta Behavioral Health Services
P.O. Box 580
Isleta, NM 87022
(505) 869-5475
1. Call Nurse Advice Line 1-877-725-2552
2. Follow Recommendations of Nurse
a. If he/she recommends you see a
physician within a time span and
the clinic is not open during
that time and you do
not have other insurance
coverage which requires you
to go somewhere else, go to NM
Quick Care and present your Tribal ID.
b. If he/she recommends you see a physician
within a time span that the clinic is open,
then go to the clinic.
3. Contact the Contract Health (CHS) office
(869-4488) within 72 Hours
If you do not follow these 3 requirements,
you may be held Financially Responsible
for any charges incurred at Quick Care.
Located: 1400 Main Street,Suite D in
Los Lunas at the intersection of
Main Street and Los Cerritos
in the shopping center behind Quizno’s.
Open: Monday through Friday until 9pm and
Saturday & Sundays 10am -6pm
Need: Pueblo Census ID Card, which
shows "I" Number (Financial Assistance
can only be
provided to enrolled tribal members
and their Native American
[minor] children and spouses.)
The Native Ways Family Program is a new addition to the many services Isleta
Behavioral Health Services (IBHS) offers to the members of Isleta Pueblo. On
June 12, 2009 IBHS met with Tribal Court Judges and staff, Truancy and Isleta
Social Services to introduce the parent and child curriculum and brainstorm
on how best to deliver appropriate and culturally relevant services to our
participants.
According to Sanders (2008) family risk factors such as poor parenting, family
conflict and marriage breakdown strongly influence children's risk of developing
various forms of mental disorders (psychopathology). Specifically, a lack of warm,
positive relationships with parents; insecure attachment; harsh, inflexible, or
inconsistent discipline practices; inadequate supervision of and involvement
with children; marital conflict and breakdown; and parental psychopathology
increase the risk that children will develop major behavioral and emotional
problems (as cited by Sanders, 2008).
So far, the Native Ways Family Program has served and graduated over 60
parents and children from the Pueblo of Isleta. Our next cohort begins September
30, 2009 at 5:00pm at the Isleta Health Clinic. ANYONE AND EVERYONE IS
WELCOMED TO ATTEND OUR FAMILY PROGRAM. Each session lasts 8
weeks and is held each Wednesday consecutively for 2 hours. Dinner is always
served at no cost to the participants. We encourage interested parents, guardians,
aunts, uncles, and grandparents and their children to register beforehand by
calling IBHS at (505) 869-5475 to secure your spot.
Here is what past participants stated about the Native Ways Family Program:
QUICK CARE is an URGENT CARE Service
and should not be used
for routine medical needs; it is not an
emergency room.If the Nurse Advice Line
recommends you go to an emergency room, then
do so and report it to Contract Health within 72
hours. Individuals with insurance coverage should
follow the rules of their coverage and may not be
eligible for this Quick Care service.
Health Educator:
Stephanie Barela, 869-4479
Isleta Community Members,
Understanding such risk factors and the pertinent inclusion of Isleta's language,
culture and traditions, IBHS has worked diligently on providing education
focusing on healthy parenting skills, family wellness and appropriate avenues
of communication from parent to child and vice versa. In addition, IBHS
understands the need for a healthy community for its children to grow up in,
therefore, prevention in the areas of alcohol, non-traditional tobacco and other
drugs are included in both parents and child groups.
Quick Care
Health Beat
September 2009
● “I thought it was going to be
● “It really helped me to know that I
a
am not the only one who has problems. waste of my time, but now
I say it wasn’t. I would feel
● “We were able to talk about our
comfortable enough to offer any
discipline actions with our kids and
make better house and disciplinehelp to the people I met.”
● “You made me realize that
rules.”
● “I learned how to be a better parent.” I’m a good parent!”
● “I learned a lot from those who are ● “I learned to get along with
and listen to my children so
parents - things I plan to use while
that our lives come together as
raising my own child.”
a family.”
SEPTEMBER IS CHOLESTEROL EDUCATION MONTH
Know Your Cholesterol Numbers - Know Your Risk - Give Yourself Some TLC
This month is National Cholesterol
Education Month. Let’s all make a point this
month to learn our numbers and know our
risk. The next time you are at the clinic ask
for a lipid profile, which is a measurement
of your cholesterol and triglyceride levels.
All adults over the age of 20 should have a
lipid profile.
Here is what your cholesterol numbers
mean:
Total cholesterol(mg/dL):
Less than 200 is desirable
200-239 is borderline high: Depending on
your other risk factors, you may be at a
higher risk for heart disease. Talk to your
doctor about your overall risk for heart
disease.
240 or higher is high: you are at risk for
clogged arteries and a heart attack. See
your doctor to determine your risk for heart
disease.
LDL Cholesterol is BAD cholesterol. KEEP
IT LOW!!
•
Less than 100 is optimal or ideal.
•
100-129 is near optimal/above ideal
•
130-159 is borderline high
•
160-189 is high
•
190 and above is very high
HDL Cholesterol is GOOD cholesterol. THE
HIGHER THE BETTER!
•
Keep it above 40
Triglycerides are another type of fat in the
blood. They come from fat that you eat and
are made in the body. Triglycerides are
made when you take in too many calories or
eat a diet too high in carbohydrates. When
you have high triglycerides, you have a
higher risk for heart disease.
Here is what your triglyceride numbers
mean:
Less than 150 is NORMAL.
150-199 is borderline-high. You may be
at an increased risk for heart disease. To
lower your level, aim for a healthy weight
and be more physically active.
200-499 is high.
Weight control and
physical activity are very important to
lower your level. Watch out for other heart
disease risk factors such as overweight and
obesity, diabetes, low HDL and high blood
pressure.
Over 500 is VERY HIGH!! ALERT! See
your doctor immediately. This level requires
attention to prevent severe problems with
your pancreas
Isleta Pueblo News
September 2009
Page 11
NEW FACES AT THE CLINIC
Health Educator: Stephanie Barela, 869-4479
Clorissa Willie is the new pharmacy technician at the
Isleta Health Center. Clorissa is from Arizona and
now lives here in Isleta. She used to work for Express
Scripts. She is a proud new parent of new baby girl.
Clorissa is excited to start meeting new people here in
the community.
Isleta Pueblo Housing Authority
Brian Serna, MA, MAC, LMHC, LADAC is the
new clinical supervisor for IBHS. He is a native New
Mexican and is returning home after spending three
years in Oregon. As a child, Brian grew up in Los
Lunas and is happy to be in familiar surroundings.
Brian, his wife and two children are currently living
in Santa Fe, but he hopes to move closer once he sells
his home in Oregon. Outside of work, he is enjoying
eating as much green chile as possible and teaching his
son how to catch lizards-a skill he mastered growing
up in Valencia County.
In addition to his work in IBHS, he is also a national
trainer and consultant in Evidence Based Practices
(EBPs) for treating mental health and substance abuse
issues. He has worked in behavioral health and public
health in Santa Fe and Albuquerque and has degrees
from NMSU and UNM.
I am proud to announce to you that the Isleta Pueblo Housing Authority has been
approved by the Federal Government to receive 2 million dollars of stimulus money.
This money will be used to build 20 new “Lava Block” homes at the new sub-division by
the Isleta Elementary School. This project will begin in October after the engineering
and design have been completed. I want to thank the Tribal Council for their support
on this project, and also the IPHA staff and the Grant’s Coordinator Cheryl Dixon for
all of their hard work.
On a different note, I am announcing to all Tribal Member house holds that the
IPHA will no longer be doing weekend calls. Waterline and sewer line problems will
be taken care of by the Public Works Department during the week and including
weekends. Any problems that arise within the home over the weekend will be taken
care of by Housing on Monday morning. Your option will be to call a private company
to take care of the problem at your own expense. IPHA will continue to respond
to emergency calls which involve a life threatening situation on weekdays and
weekends. Thank you for your understanding.
Being that summer is coming to an end, it will be time to shut down air conditioners
and start up heaters. Elderly 62+, Handicapped and Disabled individuals will have
priority. Other Tribal Members 62 and younger will be charged a Service Fee of
$25.00, money order or cashier’s check (no personal checks), that will be due before
service is provided.
FRESH HOME GROWN
CHILI FOR SALE!!!
CALL MARVIN JIRON
AT 869-FOR ORDERS.
I CAN ALSO ROAST
CHILI FOR YOU.
Isleta Pueblo News
Page 12
Sunday
September 2009
October 2009
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ISLETA PUEBLO NEWSLETTER
P.O. Box 1270
Isleta, New Mexico 87022
PRSRT STD
U.S. POSTAGE PAID
ISLETA, NM 87022
PERMIT NO. 2
4
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.