The Keweenaw Bay Ojibwe (2020)
Tribal code
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
WIIKWEDONG
DAZHI-OJIBWE
The Keweenaw Bay Ojibwe
Namebini Giizi – Sucker Fish Moon - February 2020
REORGANIZATION OF KEWEENAW BAY INDIAN
COMMUNITY TRIBAL COUNCIL, EXECUTIVE BOARD CHOSEN
Issue 187
Tribal Council Members:
Warren C. Swartz, Jr., President
Gary F. Loonsfoot, Jr., Vice-President
Kim Klopstein, Secretary
Toni J. Minton, Asst. Secretary
Doreen G. Blaker, Treasurer
Robert R.D. Curtis, Jr.
Eddy Edwards
Dale Goodreau
Randall R. Haataja
Susan J. LaFernier
Rodney Loonsfoot
Don Messer, Jr.
SPECIAL POINTS
OF INTEREST
Picture by Lauri Denomie.
President Warren “Chris” Swartz, Jr. (right) conducted the oath of office to the elected Council Members:
(left to right) Eddy Edwards, Don Messer, Jr., Gary F. Loonsfoot, Jr., and Rodney Loonsfoot.
Picture by Lauri Denomie.
Picture by Lauri Denomie.
President Warren “Chris” Swartz, Jr. (right) presented
Michael LaFernier, Sr. with departing gifts (center) along
with members of the Wiikwedong Ogitchidaa Society (KBIC
Veterans).
President Warren “Chris” Swartz, Jr. (right)
conducted the oath of office to elected
Associate Judge, Violet M. Friisvall Ayres
(left).
KBIC Tribal Council Reorganization Held, Saturday
Quarterly Meeting
Ojibwa Casino Marquette
holds first New Year Eve
Celebration in new facility
Keweenaw Bay Indian Community Holds 16th Winter
Traditional Powwow
KBIC’s E.M.I.L.Y. utilized by
MDOT to monitor bridge conditions
NRD shares 2019 Sea lamprey updates
Deepest Sympathy
Continued on page two.
OJIBWA CASINO MARQUETTE HOLDS
FIRST NEW YEAR’S EVE CELEBRATION AT NEW FACILITY
Ringing in the New Year at the Ojibwa
Casino Marquette’s new facility was amazing. The casino was packed with customers
partaking in a number of entertainment venues. Superior Eats served meals throughout the night. If you haven’t checked out
their delicious burgers yet, you need to they
are fantastic! Hors d’oeuvres were also
available at the Event Center. The Marquette Tavern (Restaurant) located within
the facility is targeted to open in February
2020. The Marquette Tavern has been designed and the menu created by Dave
Anderson, founder of Famous Dave’s BBQ.
Customers enjoyed a complimentary comedy show at the Events Center which can
accommodate 1200 guests. Well-known
Magician/Comedian Nick Paul was chosen
as the first entertainer for the Events Center. Nick is a Los Angeles based magician
and comedian known for his unique combination of physical comedy, magic, and quick
wit. Others ventured to the circular bar
lounge area where the band “Stranded”
played for listening and dancing pleasure.
For customers looking for that lucky slot,
there were 500 to
choose from, along with
the
table
games.
Drawings were held
throughout the evening
including $2,020 at
Midnight and $5,000 at
1:00 a.m.
The Ultimate Bridal
Event 2020 (right) was
the first rental of the Ojibwa Casino Marquette’s Event Center. The Ultimate Bridal
Event was on January 11, 2020. If you are
interested in holding your event at the
Ojibwa Casino Marquette’s Event Center -The Event Center is currently available for a
minimum charge of $1,000.00 per day.
Contact Laura Mayo, Promotions and
Events Manager, (906) 353-6333 for more
information.
~ Submitted by Lauri Denomie, Newsletter Editor.
(1) Bezhig
REORGANIZATION OF KEWEENAW BAY INDIAN
COMMUNITY TRIBAL COUNCIL, EXECUTIVE BOARD
CHOSEN AT FIRST QUARTERLY MEETING continues:
The Quarterly Tribal Council Meeting was held on Saturday, January 4, 2020, at the Big Bucks Bingo Hall in Baraga,
Michigan. President Warren Swartz, Jr., presided over the
meeting with Gary Loonsfoot, Jr., Susan J. LaFernier, Toni
Minton, Doreen Blaker, Robert R.D. Curtis, Jr., Dale
Goodreau, Randall Haataja, Kim Klopstein, Michael F.
LaFernier, Sr., Rodney Loonsfoot, and Elizabeth D. Mayo
present.
President Swartz shared numerous Thank You and For
Your Information items addressed to Council.
President Warren “Chris” Swartz, Jr. gave the Quarterly
President Report (page three), Secretary Susan J. LaFernier
gave the Quarterly Secretary’s Report (page four), and CEO
Sarah Smith gave the CEO Report (page four). Council approved the October 2019 Department Head Reports.
Under new business: Diana Chaudier, Election Board
Chairperson, presented the December 14, 2019, General
Election results for certification. Results for Tribal Council in
the Baraga District were: Rodney Loonsfoot (Inc.), 252
votes; Donald L. Chosa, Jr., 193 votes; Michael P. Lahti, 208
votes; Carole L. LaPointe, 112 votes; and Don Messer, Jr.,
209 votes. In the L’Anse District: Gary Loonsfoot, Jr. (Inc.),
307 votes; Eddy Edwards, 240 votes; Jean Jokinen, 203
votes; and Jennifer Misegan, 214 votes. Associate Judge
was: Violet M. Friisvall Ayres, (Inc.) 284 votes; Tyler Larson,
225 votes. Proposal one — Do you support voting by any
member who lives off of the reservation? Yes — 192 votes
and No — 321 votes. Proposal two — Would you support
term limits for all tribal council members? Yes — 367 votes
and No — 146 votes. There are 740 registered voters, of
whom 517 (70%) actually voted in this election. Of the 823
individuals who are eligible to register to vote, 63% of them
voted in this election. Motion by Toni Minton to certify the
December 14, 2019, General Election results, cosupported by Kim Klopstein and Robert R.D. Curtis, Jr.
Michael F. LaFernier, Sr. Eight supported (S. LaFernier,
Minton, Blaker, Curtis, Goodreau, Haataja, Klopstein, M.
LaFernier), 0 opposed, two abstained (G. Loonsfoot, R.
Loonsfoot), one absent (Mayo), motion carried.
President Warren “Chris” Swartz, Jr. recognized Elizabeth
Mayo and Michael LaFernier. Both Council Members did not
submit for reelection. President Swartz said, “As Elizabeth
“Popcorn” Mayo is not present, I still want to say, Popcorn
did this job, which is not easy, to the best of her ability for a
number of years. We do appreciate her hard work and effort.
We are grateful and thankful for her leadership and for everything that she has done here at the Tribal Council. We have
some departing gifts for her which we will deliver to her.”
President Warren “Chris” Swartz, Jr. then said, “Michael
LaFernier, Sr. has been on the Council for 30 years. This
Community has come a long ways in those 30 years, and
Mike, you have been a part of it. Without your leadership and
stability over those 30 years, I don’t think this Community
would be where we are now. You have had a hand in everything in this Community from the ground up; starting at Tribal
Construction with the floor drain, all the way up to putting in
the final beam in at the Ojibwa Casino Marquette’s new facility, and I could not think of anyone else who should cut the
ribbon at our soft opening other than you. We appreciate
everything you have done, and we are grateful for it.” Michael was given some departing gifts. The Wiikwedong
Ogitchidaa Society (KBIC Veterans) also addressed Michael
LaFernier, Sr. with departing gifts, thanking him for his service.
President Warren “Chris” Swartz, Jr. gave the oath of office to Violet M. Friisvall Ayres for the Office of Associate
Judge, and Eddy Edwards, Don Messer, Jr., Gary F. Loonsfoot, Jr., and Rodney Loonsfoot.
Reorganization nominations were made as follows: nomination for President - Warren “Chris” Swartz, Jr., and Robert
R.D. Curtis, Jr., Warren “Chris” Swartz, Jr. was named President; nomination for Vice President – Gary Loonsfoot, Jr. and
Rodney Loonsfoot, Gary Loonsfoot, Jr. was named Vice
President; nomination for Secretary – Susan J. LaFernier
(declined), Kim Klopstein, Dale Goodreau (declined), Doreen
Blaker (declined), Randall Haataja (declined), and Robert
R.D. Curtis, Jr. (declined), Kim Klopstein was named Secretary; nomination for Assistant Secretary – Toni Minton, Toni
Minton was named Assistant Secretary; nomination for
(2) Niizh
Treasurer - Doreen Blaker and Eddy Edwards, Doreen Blaker
was named Treasurer.
Motion by Doreen Blaker to approve the Depository of
Funds with Superior National Bank and Flagstar Bank,
supported by Randall Haataja Ten supported (G. Loonsfoot, Minton, Blaker, Curtis, Goodreau, Haataja, Klopstein,
R. Loonsfoot, Messer, Edwards), 0 opposed, one abstained (S. LaFernier), 0 absent, motion carried.
Motion by Doreen Blaker to have the check signers be
any two Council Members; for the Tribal Court check
signers to be any two of Council Members, Chief Judge,
Associate Judge, and Chief Court Clerk; and the Child
Support Office check signers be any two Council Members, Chief Judge, Associate Judge, Chief Court Clerk,
Child Support Director, and Child Support Specialist, supported by Dale Goodreau. Eleven supported (G. Loonsfoot, S. LaFernier, Minton, Blaker, Curtis, Goodreau,
Haataja, Klopstein, R. Loonsfoot, Messer, Edwards), 0 opposed, 0 abstained, 0 absent, motion carried.
Council adjourned with no further business on the agenda.
~ Submitted by Lauri Denomie, Newsletter Editor
ATTENTION: ALL TRIBAL COMMERCIAL FISHERMEN
Applications for Small Boat and Large Boat Commercial
Fishing Licenses for the Year 2020-2021 Commercial
Fishing Season are available at the Motor Vehicle/
Licensing Department located in the Tribal Center. The
new license year will begin: May 1, 2020. Applications
must be returned to the Motor Vehicle/Licensing Office
by: Friday, February 7, 2020. All applications for licenses
will be reviewed and selected by the Tribal Council. All
Tribal members who apply must have completed the required U.S. Food and Drug Administration Hazard
Analysis and Critical Control Point (HACCP) training
and present a copy of the certificate with the application. A
Boat Safety Fishing Vessel Examination with a certified
official must be completed and that documentation must be
provided before issue of a license. The application also
requests fishing vessel information including the vessel
name, number, and length.
For: Boat Safety Inspections contact the Tribal Police/Conservation Department at
(906) 353-6626 to make an appointment or contact U.S. Coast Guard/Hancock at
(906) 482-1520.
KBIC SENIORS - TAX PREPARATION
REIMBURSEMENT PROGRAM
Eligible Seniors: Enrolled KBIC Members 55 years of age and
older residing in Baraga County or on the Marquette Trust
property.
How the Program Works: Eligible seniors will receive reimbursement up to $100 for their 2019 tax return preparation. This year’s program also provides reimbursement up to
$26 for completion of your 2019 Home Heating Credit return.
To qualify for reimbursement, eligible seniors must use a tax
preparer who has been issued a Preparer Tax Identification
Number (PTIN) by the Internal Revenue Service.
The Lake Superior Community Development Corporation
and Sally Snyder are excluded from the program.
To receive your reimbursement, please turn in your original
receipt to the Administrative Specialist in the CEO’s Office. Please allow up to 10 business days for payment processing. (Reimbursement for personal returns only, business
returns are not covered.)
February 2020 Calendar:
Feb. 7 — Constitution Committee Meeting, 10:00 a.m., Tribal
Center;
Feb. 17 — President’s Day, Tribal Gov’t. Offices closed;
Feb. 18 — Constitution Convention; Zeba Hall, 5:00 p.m.
~ submitted by newsletter editor
President’s Quarterly Report for the Months of October, November, and December 2019
The following is a summary of activities that occurred in the
Office of the President for the months of October, November,
and December 2019.
Some exciting things have occurred at the Keweenaw
Bay Indian Community’s Natural Resource Department
this past quarter.
We continue to work on fisherman needs including the
following:
KBIC Tribal fishermen must have accesses to a
food grade facility to processes and market fish
harvested under reserved Treaty Rights.
KBIC fishermen will need to develop the business
capacity to develop and market value-added fish
products to maintain a sustainable fishery (i.e. IQF
vacuum packaged frozen, smoked fish products,
and cisco roe).
Tribal members need the capacity to process, vacuum pack, and freeze produce from the Tribal garden.
KBIC must develop food processing capabilities to
more effectively meet food processing needs for
berry jam production, maple syrup processing, and
wild rice packaging.
KBIC has a need to support efforts to develop tribal
businesses producing food products that can capitalize on growing local tourism markets.
There are a number of options to consider in moving
forward with this. We have uncovered the Recover
America’s Wildlife Act. There is an opportunity of a
grant through this Act. The Michigan Natural Resources Panel voted 26-6 to report out the bipartisan
"Recovering America's Wildlife Act," H.R. 3742, which
would make about $1.4 billion available to state, territorial, and tribal wildlife agencies to protect and restore
thousands of species vulnerable to extinction. The
money would come from the U.S. General Treasury.
The legislation would amend the 1937 PittmanRobertson Wildlife Restoration Act, the Landmark Law
that funds wildlife conservation projects through taxes
on firearms, ammunition, and archery equipment.
I attended the Tribal State Summit in Mount Pleasant,
Michigan. The summit was attended by all tribes in Michigan, and we discussed briefly on general topics including
internet gaming, concerns about Consultation policies
with tribes, and we heard from the Governor’s cabinet.
This was Governor Whitmer’s first summit, and hopefully
we get an opportunity to meet with the Governor soon to
discuss issues specific to the Keweenaw Bay Indian Community. We later met again with the Governor’s Office at
Lac Vieux Desert to draft up a consultation policy for the
Governor’s State Departments and autonomous agencies.
We took the opportunity to sit down with Alan Walts from
the Environmental Protection Agency. We talked about
our upcoming Treatment as a State for Water and Air
Quality. Topics of discussion included ways to educate
the public on our TAS and capacities. In mid October the
Community received its official letter regarding approval of
its application to regulate the Clean Air Act Program eligibility for Sections 105 and 505(a)(2).
I attended a couple of U.P. Energy Task Force meetings.
We continue to meet and seek alternatives to U.P. energy
needs and focusing on propane and what it means to rural customers here in the U.P.
I continue to attend the Marquette Area Public School
Board meetings. The purpose is to help them understand
the negative impacts the logo and the mascot has on our
Native students attending their schools. A committee was
appointed and made a recommendation to the Board to
change the name because of its negative impact to its
students.
We continue to monitor the Leaking Underground Storage
Tank at the BP gas station. Reports indicate that the leak
occurred a few decades ago and was being monitored
over the years. Regulators wanted to close out the site
but prior to closing they wanted to do a site visit. During
that site visit regulators noticed that one of the under-
ground storage tanks was near the lake and needed to be
looked at. We did an initial assessment and decided to
decommission the problem tank and do some shore line
stabilization. The shore line stabilization was recently
completed. During shoreline stabilization sheen developed on the water. The sheen was later determined to be
from the old leaking underground storage tanks. We will
continue to monitor and evaluate this situation because of
its proximity to the lake.
Our Natural Resource Director was recently appointed to
the Governor’s Task Force on Michigan’s mining future.
Congratulations to Evelyn Ravindran and we are glad she
will be serving in that role.
I signed the MOA with KBOCC with a few suggested
changes. The MOA is for a three year period.
We should have a discussion in the near future on another moratorium on mining here at the L’Anse Indian
Reservation. I think mining activity may pick up in the
near future, and we should be prepared to regulate those
types of activities.
Also, I think it’s time to start working on a State of the
Tribal Nations Address for the Keweenaw Bay Indian
Community. I’ve heard of other Tribal Nations doing this,
and it is very informative and appreciative of its membership. I’ve seen some successful Indian Nation Addresses. I believe the Oneida Nation, Saginaw Chips,
and Lac du Flambeau have them. We want to consider
keeping the membership informed during the course of
the calendar year of the Council’s activities. We should
update our Strategic Plan and include the State of the
Tribal Nations Address within it.
We should convene a Constitutional Convention for the
purposes of updating our Constitution. Topics of discussions should include term limits and off reservation voting.
As usual the holidays are a busy time, and this year was
no exception. All of us were busy during this time, and a
lot has happened in the last few months. We owe a lot of
gratitude to our employees for all of the hard work they
have done for us, not only the last quarter of this year, but
for the whole year. I, for one, have noticed all the sweat
and hard work that goes into keeping a Community open
for business. To all of the hard working employees, I
want to say Chi Miigwech for all the work you have done,
and all of the staff who have pitched in over the years and
did what they have done to help this Community stay
afloat and to be the best we can be to our abilities. There
is a lot of work to be done, and I think we can get it done!
Council, along with a number of employees, attended the
Soft Opening of our new facility at the Ojibwa Casino Marquette this past month. We are very proud to have
opened these doors to continue to meet the gaming
needs of the central Upper Peninsula for many generations to come. In the future we want to continue to work
towards phase two which is looking at a motel development to include a motel at the facility for the convenience
of our gaming customers.
Respectfully submitted,
Warren C. Swartz
PUBLIC ANNOUNCEMENT
Is your charitable organization planning on holding a raffle
or selling raffle tickets on the L’Anse Indian Reservation?
Federal law, through the Indian Gaming Regulatory Act,
granted Tribes exclusive right to regulate gaming activity on Indian
lands. Even if you or the members of your organization are not
tribal members, the Keweenaw Bay Indian Community Gaming
Commission has the authority to regulate your raffle. It is unlawful
to game without a license.
Please contact the KBIC Gaming Commission Office at (906)
353-4222 or stop by the office located at the Tribal Center for an
application and a copy of the rules and regulations.
Application deadline for submission of
ALL Class I Drawings is 30 days and
Class II Raffles is 60 days prior to your
event. License Fee will be waived when the
16429 Bear Town, Rd.
Baraga, MI 49908
application is received within this timeline.
(906) 353-4222
(3) Niswi
Tribal Council Secretary’s Quarterly Report
for the Months of October, November,
and December 2019
Anin! We honor the greatness in you.
Remember: “Indian Country Counts”
“Our People, Our Nations, Our Future”
We continue to recognize the richness of Native American
contributions, accomplishments, and sacrifices to the political,
cultural, and economic life of Michigan and the United States.
Our wish to you is for a happy, healthy New Year!
It has been my pleasure to serve the Community as the
Tribal Council Secretary. Mike and I thank everyone for all of
your good wishes and thoughts throughout the years. “If you
want to get somewhere, you have to know where you want to
go and how to get there. Then, never, never give up!”
Mino-Bimaadizin “Live Well”
Respectfully, Susan J. LaFernier
Our Regular Saturday Council meetings are now held
quarterly. The Regular meeting was held on October 12,
2019, in Harvey, Michigan. There were six Special Meetings
during October which included a Work Session on October 8,
2019, five Special Meetings during November, and two Special Meetings during December.
It was exciting to attend the tour and ribbon cutting on the
first day of operations at our new Ojibwa Casino Marquette
on December 20, 2019! Mike was honored to be able to cut
the ribbon. It is beautiful and please visit soon. Thank you to
everyone who worked so hard for many years on this project.
It is a wonderful dream come true.
Remember to vote in all elections in 2020 and in the future
(Tribe, Local, State, Presidential). Voting is a crucial, meaningful way to express yourself and support the issues you are
about. Voting is your choice. It’s your opportunity to back the
candidates you think can effect the changes you desire.
Whether or not you participate in the elections, you can be
sure that the political officials elected into office and the policies they implement will impact your life in the future.
Our voter turnout at the General Elections since 2012 has
ranged from 54% to 78%. Voting is the expression of our
commitment to ourselves, one another, our Community, and
our World.
For your information: New pocket size Tribal Constitutions
with the Judicial Amendment are available at the Enrollment
Office. The Constitution Committee is continuing to work on
proposed amendments, and we urge everyone to become
more familiar and informed on our Constitution.
This report will be published in the KBIC “Wiikwedong
Dazhi-Ojibwe” newsletter, and the Keweenaw Bay Indian
Community Website.
October 8, 2019 Tribal Council Work Session with our Department of Natural Resources (Presentations):
Valoree Gagnon, Research Scientist, MTU Great Lakes
Research Center: Water Quality Standards, Fish Consumption Rates, survey/report results, and fish consumption rates options for KBIC.
Cory McDonald, PhD, MTU Environmental Engineering:
Calculation of Ambient Water Quality Criteria for the Protection of Human Health.
October 12, 2019 Regular Tribal Council Meeting:
Motion to approve the FY 2020 Budgets.
November 21, 2019 Special Tribal Council Meeting:
Motion to approve the new Enterprise wage system effective November 24, 2019, with a guaranteed minimum
wage of $12.00 for the Baraga Enterprises and a guaranteed minimum wage of $13.00 for the Marquette Enterprises. Sarah Smith, CEO is working on a draft Wage
Analysis for the Government.
Respectfully submitted,
Susan J. LaFernier
To place an ad, submit an article, or relate information,
ideas, or possible articles contact: Lauri Denomie at
(906) 201-0263, or e-mail: newsletter@kbic-nsn.gov.
(4) Niiwin
CEO’s Quarterly Report for the Months of October,
November, and December 2019
1. MISSION STATEMENT: To provide exceptional services
for our membership; a safe, positive work environment for
employees; and sustained economic prosperity while protecting our sovereignty and preserving our culture and
natural resources for future generations.
VISION STATEMENT: A Tribe that preserves the Anishinaabe culture, advances economic diversity, provides opportunities to enhance independence, and promotes the
health and well-being of our Community.
2. Updates: I held one department head meeting. During
this meeting, there was a discussion of the proposed
changes to the Travel Policy. The Travel Policy was revised and approved during this month also. During the
past quarter, I worked with the casino and both Personnel
and Human Resources on soliciting bids for the wage
study. After review of the proposals, Council asked that it
be worked on internally instead. That is being continued.
With a tool provided by VAST called HR360, we were
able to obtain many of the positions wages within the Upper Peninsula. In addition, we are collecting comparable
information through REDW. They were one of the consultant companies that provided a proposal and each
year collect wage survey information from Tribes, so that
Tribes may compare wages. Part of this is that the wage
information has to be entered for the past year. This is
about 40% complete. This tool will be used in addition to
the HR360. An emergency response meeting has been
scheduled for the upcoming week on the 8 th to have departments meet to discuss the various emergencies that
can occur and work on plans to address those. There
have been meetings held this past year with WUPPDR as
the facilitator. A plan will be forthcoming in the future.
3. Meetings/Conferences: I attended a BIA Partners in Action meeting during the past quarter. This included participation in the budget formulation process; a one on one
meeting with Michelle Corbine, Awarding Official; a presentation on the history of the BIA; and a presentation on
the effects of different substances on the mind and its
long term effect. Met with the Community Policing group
for a discussion on bringing in TA to do a Tribal Action
Plan. This will be forthcoming to the Tribe from our Substance Abuse Programs and Health Department. Attended a dinner with Alan Walts from EPA for a roundtable discussion about educating the public about KBIC’s
capacity for Treatment as a State for Air and Water. Participated in the MICARES webinar. This was a kickoff
meeting regarding a subcontract the Tribe is participating
for looking at barriers, challenges, and opportunities for
renewable energy development. I will be going to the national meeting with this group on January 12 th-16th in Virginia. Also participated in a webinar for the Child Care
and Development fund.
4. Employee Changes: Over the past quarter, the Education Director retired. A retirement party was held on December 19 at noon. This employee worked for the Tribe
for 43 years. The Education Director’s position was
posted internally and interviews have been held, and a
candidate was chosen. In addition, the Administrative
Specialist has resigned. The government currently has
304 employees, with 221 Native American, as of December 22, 2019. The last three weeks are provided as requested.
5. Statistical Data/Case Load Information:
tionary performance review was completed.
One proba-
6. Financial Update: Budgets were passed at the last quarterly meeting and distributed to department heads. This
included the 2% raise for employees. Budgets have been
entered by accounting. The October financials have been
distributed that provide departments with the new fiscal
year budgets. Program changes to the Senior Program,
Youth Program, CAP program, water/sewer rates, and
Education programs were all communicated to departments.
Grants awards are trickling in, with over
$7,000,000 received to date.
Respectfully submitted,
Sarah Smith, CEO
KBIC Natural Resources Department 2020 Tribal Water Day Event
On March 13, 2020, the Natural Resources Department
(NRD) will be hosting its second Tribal Water Day. This community forum is an opportunity to come together and talk
about the NRD efforts in protecting our water resources both
in and around the reservation. At last year’s event, the watershed, state of the waters, wetland program developments,
monitoring and research, fish consumption, honoring Lake
Superior, and partnerships were discussed. We also had a
media and art gallery that celebrated water, handouts, and
refreshments. Last year’s event attracted over 100 participants, and we hope to surpass that number this year.
Tribal Water Day is free and open to the public with lunch
and prize raffles included. In the upcoming weeks, we will
post an agenda with presenter names and times. This year’s
discussions will include: the status of the KBIC’s Treatment
as a State Application for Water Quality Standards, the current Community Environmental Monitoring Program (CEMP)
agreement with Superior Watershed Partnership, collaboration efforts with Michigan Technological University, and a
brief history and overview of the NRD Fisheries Program.
The water resources of the Reservation are invaluable
and have provided subsistence, cultural, and spiritual benefits to many generations of KBIC Ojibwa. Tribal members
use and depend upon quality water for a variety of purposes
including fishing, trapping, swimming, boating, gathering,
drinking and residential use, and for spiritual and cultural purposes as they have since ancient times. The relationship between Tribal members and the land, water resources, and
area ecosystems is part of the KBIC identity. The health of
the water is directly related to the health of KBIC.
To help the NRD efforts in protecting our waters, we believe that your contributions are very important. We rely on
our community members to provide us their experiences to
create a richer foundation for decision making into the future.
In our effort to continue protecting the waters on and near the
reservation, we would like to invite you to this free event.
Space is available for displays, and all ages are welcomed. If
interested in reserving table space or you have questions,
please contact: Stephanie Cree, Water Resources Specialist,
(906) 524-8700 or scree@kbic-nsn.gov.
To be added to the mailing list or to correct your
mailing address, contact the enrollment office at
(906) 353-6623 ext. 4113.
(5) Naanan
(6) Ningodwaaswi
Keweenaw Bay Indian Community Holds 16th Winter Traditional Powwow
Picture by Lauri Denomie.
Lead Dancers and KBIC Royalty: (left to right) Devin Connor, Junior
Head Boy Dancer; Dalana Connor, Junior Head Girl Dancer; Donald
Chosa, Jr., Head Veteran Dancer; Emanuel “Doc” Poler, Head Man
Dancer; Lisa Denomie, Head Lady Dancer; Avery Miller, Youth Head
Boy Dancer; Alana Schofield, Youth Head Girl Dancer; Sara Dakota,
Junior Miss Keweenaw Bay; Deija Dakota, Miss Keweenaw Bay; back
row — Members of the Wiikwedong Ogichidaa Society/KBIC Honor
Guard.
The Keweenaw Bay Indian Community held their 16th Winter
Traditional Powwow on Saturday, January 25, 2020, at the Niiwin
Akeaa Community Center in Baraga, MI. The event was organized by the KBIC Cultural Committee. Grand Entries were held
at 1 pm and 6 pm with Donald Chosa, Jr., Head Veteran Dancer,
leading the KBIC Wiikwedong Ogichidaa Society (KBIC Veteran
Honor Guard) into the arena. Bernard “Bud” Biron served as
Master of Ceremonies, Rodney Loonsfoot as Arena Director, and
Glenn Tolonen as Assistant Arena Director. Woodland Singers
were this year’s Host Drum. Invited drums were: Four Thunders
and Loon Travelers. Also honored were Deija Dakota, Miss Keweenaw Bay; Sara Dakota, Miss Junior Keweenaw Bay; and
Tribal Elders: Janice H. Shalifoe and Richard “Dicky” Shalifoe. A
Pink Shawl Honor Dance was held honoring Michelle St. George.
A grand feast was held between grand entries.
Continues on page eleven.
Picture by Lauri Denomie.
Honored elders: Janice H. Shalifoe and
Richard “Dicky” Shalifoe
(7) Niizhwaaswi
KBIC’S E.M.I.L.Y. Utilized by MDOT to Monitor Bridge Conditions
Scenario: It has been raining hard and the water levels in
local rivers and streams are rising, and there are concerns
about the impact on highway bridges. Michigan Department
of Transportation (MDOT) inspectors need real-time data on
what's happening beneath the turbulent surge but getting into
the water for a visual inspection is risky. ''Any time we have
a major storm event, inspectors are required to go out and
monitor these bridges to make sure they're safe, and nothing
catastrophic is going to happen to them,'' said Chad Skrocki,
Assistant Bridge Engineer for MDOT's Bay Region.
Scour, the erosion or degradation of the streambed
around a bridge's substructure, is a leading cause of bridge
failure. Scour happens when fast-moving water carries off
sediment around the substructure of a bridge, typically exposing the footings or piles. When the streambed is washed
away, bridge support can be compromised creating a hazard.
MDOT has identified more than 400 bridges on the state
highway system and around 1,200 on local roads that are
''scour critical,'' and in need of close monitoring during highwater events.
MDOT routinely inspects bridges for scour around abutments and piers. Typically, this involves inspectors launching
a boat and probing the channel bottom with metal rods,
weighted tape measures or sonar devices. During high-flow
events, this can be a dangerous task. ''In the past, scour inspections were difficult, especially during periods where water was surging,'' Skrocki said, ‘‘We wanted to come up with a
method that was safe and easy for inspectors to use.''
The challenges and risks have the department evaluating
small remote-controlled boats for safer and more efficient
bridge inspections. MDOT began a research project in 2016
to look for alternatives that met the agency's needs. One
promising alternative emerged: an unmanned surface vessel
(USV), a remote-piloted drone boat equipped with sonar and
a camera to allow inspectors to take measurements and capture images from the shore. MDOT deployed USV units in
the field to measure bridge scour and inspect bridges and
culverts where access is limited. Results show it could be
safer, less labor-intensive, and in some cases, less costly
than traditional techniques.
After reviewing available devices, interviewing vendors,
and conducting site visits, investigators recommended a USV
called Sonar EMILY (EMergency Integrated LanYard). This
powerful, durable, maneuverable water-jet-powered buoy is
about 4 feet long, 2 feet wide and a foot tall, and is equipped
with a sonar unit that can measure water depths and produce
side-scan and down-scan images of bridge substructures and
streambeds. The system also has a topside camera to view
the underside of bridges.
''The environment this vessel is going to operate in is fairly
extreme,'' said Brian Schroeder of Ayres Associates, the principal researcher, ''It needs to go fast, gather the data we
want, and be reasonably durable. EMILY checked all the
boxes.''
EMILY, an outgrowth of a partnership between the U.S.
Navy's Small Business Technology Transfer program and a
private company, was originally developed for marine mammal research. However, it can be configured as a lifesaving
device, for water sampling, underwater mapping, and many
other potential uses. The manufacturer, Hydronalix, has outfitted the platform with sensors to conduct a variety of missions.
The Keweenaw Bay Indian Community’s, Great Lakes Unmanned Systems Center (GLUSC), is a subsidiary of
Aanikoosing Inc., which is an Economic Development Corporation, who entered into an exclusive sales and distribution
agreement with Hydronalix, the Arizona based manufacturer
of the EMILY currently retails this equipment.
The system, along with post-processing software called
SAR Hawk, was found to be the most effective and costefficient setup to meet MDOT's requirements. The cost of the
USV, laptop control unit, and running gear was estimated at
$50,000.
''Using the USV is much safer and less labor-intensive
than traditional inspection methods for detecting scour,'' said
Skrocki, MDOT's project manager for the research. ''It provides a great deal of information, in real time, to the inspector
about what is occurring to the channel bottom below the water surface around the bridge substructures.''
MDOT strategically placed four USVs equipped with sonar
(8) Ishwaaswi
units throughout the state to inspect bridges for scour during
high-flow events. In addition, the agency plans to use the
technology for other applications as appropriate: getting images of bridge substructure below water, viewing the underside of bridges, and documenting performance characteristics.
Reference: https://content.govdelivery.com/accounts/MIDOT/
bulletins/26b9f3a
~ Submitted by Lauri Denomie, Newsletter Editor.
2019 Sea Lamprey (Petromyzon
marinus) updates
Sea lamprey continue to be a major threat to the Great
Lakes fishery, and currently they are the only invader that is
controlled basin wide. KBIC-NRD Fisheries/AIS crews conducted our annual Sea lamprey surveys in three river systems
where adult lamprey migrate to spawn. Fyke nets were used
at the Firesteel and Silver rivers, and two cages were set at the
Misery River. KBIC-NRD coordinates with the Great Lakes
Fishery Commission, and along with other agencies, all data is
submitted via an online database system. The Fishery Commission then analyzes the data to determine Sea lamprey
population estimates.
2019 KBIC-NRD numbers were down with only 69 captures/
recaptures versus in 2018 where our numbers were over 200.
I attended the January winter meeting of the Lake Superior
Technical Committee held in Marquette, MI. Below is the information I obtained on Sea lamprey results for 2019 from the
Technical Committee:
Total adult assessments produced 1517 of the invasive
lamprey captures in tributaries (seven index locations).
Sea lamprey larval assessments: 191 tributaries were assessed (97 in Canada, 93 in the U.S.) with 25 performed in
lentic areas. Surveys were also performed to detect
whether there were any new larval populations, and a new
population was discovered in Chippewa County, MI, at Mill
Creek.
Sea lamprey distribution’s in Bad River has a significant increase in numbers since a 2016 treatment there.
Ontonagon River: The United States Forest Service began
removal of a Sea lamprey blocking structure on the East
branch of the Ontonagon River. This site will continue to
operate as a seasonal barrier until a new location is identified lower in that system.
Submitted by:
Karen Andersen-AIS
Specialist, KBIC-NRD
Census 2020: An Introduction
~ By Hayg Oshagan, Wayne State University Director of New Michigan Media
What is the census?
The U. S. Constitution requires that the
Federal Government count every person
living in the U.S. The U.S. Census has
been conducted every 10 years since
1790.
Why is the Census important?
Every year, the Federal Government
gives money it has collected from taxes
back to the states. How much money a
state gets depends on how many people
live in that state. The count of how
many people live in a state is determined every 10 years by the Census.
So if a state has a low Census count, it
will get less money from the Federal
Government every year for the 10 years
after the Census count.
Recently,
Michigan has gotten about $30 billion a
year based on the 2010 Census. In addition to federal funds, how many representatives a state has in the U.S. Congress also depends on a state’s population which is determined by the Census.
Because of a low Census count, Michigan lost a Congressional seat in 2010,
going from 15 Congressmen and Congresswomen in the U.S. House of Representatives, to the current 14.
What is the money used for?
The $30 billion Michigan gets every year
is used by the state, used by counties,
used by Native American tribes, and
used by cities for programs that serve
our communities. This is money that
funds our kids’ education (student
loans, Pell grants, school lunches and
breakfasts, Headstart, school funding),
helps with health care (Medicare, Medicaid, Urgent Care, children’s health insurance/MI Child), is used for food assistance (Supplemental Nutrition,
Bridge Cards, Meals on Wheels), housing loans, road construction, transit,
and any program that helps our communities grow and prosper.
What happens if the count is low?
Michigan, and every county and city in
Michigan, gets a lot less money for all
the programs the Census pays for. As
an example, for Detroit, every person
not counted would cost the city $5,500
every year for 10 years. If 3% of Detroiters don’t get counted (about 20,000
people), Detroit would lose $1 billion
over the next 10 years.
Who should be counted?
Anthony Michael McKasy
(October 5, 1943—January 7, 2020)
Anthony Michael McKasy, age 76, of
Baraga, MI, passed away on Tuesday,
January 7, 2020, at U.P. Health System in
Marquette, MI.
He was born October 5, 1943, in St.
Paul, MN, the son of George and Eleanor
(Friedmann) McKasy.
Tony graduated
from Benilde High School in St. Louis
Park, MN, and received a Bachelor degree
in Business from the College of Santa Fe,
New Mexico. He served in the U.S. Army
in 1967, and remained Patriotic throughout
his life. Tony owned United Rental in
Richfield, MN, for 15 years, then worked
for St. Paul Pioneer Press for four years.
He also worked with disabled patients in
Everyone. The Census counts everyone who is living in America. It doesn’t
matter if you are a citizen or not, if you
have a Green Card, a visitor visa, or an
expired visa, a student with an F1 visa,
or an employee with an H-1b visa, if you
live in the U.S., you count for the Census.
The only people not counted are those
who are here as tourists, and are planning to return to their home country.
Everyone else counts. Make sure to
count everyone in your household, including children and newborns. If you
sublet to anyone, you need to count
them too.
What is a household?
For the Census, a household is an address. The Census does not have
names, it only has addresses. There
are about 140 million addresses in the
U.S., and the Census is sent to each of
those addresses. People who live in
groups with a single address (jails, hospitals, nursing homes, school dormitories, etc.) are also counted.
Is the Census confidential?
The United State has a law specifically
for the Census to make sure it is 100%
confidential. The Census Act, Title 12,
of the United States Code, has the
strictest confidentiality laws on the federal books.
The information collected by the Census
CANNOT be shared with ANY other
agency. It cannot be given to ICE, to
the FBI, to Homeland Security, the Department of Justice, the IRS, local police, the sheriff, social service agencies,
insurance companies, businesses, or
anyone. For any reason. Over the last
50+ years, this law has never been broken not even once.
How many questions are on the Census?
The Census is nine questions. That’s it.
There is no question about your citizenship or visa status. The Census only
cares to know if you live in the U.S.
FOOD DISTRIBUTION PROGRAM ON
INDIAN RESERVATIONS (FDPIR)
FY 2018 NET MONTHLY INCOME STANDARDS*
(Effective Oct. 1, 2019 to Sept. 30, 2020)
*The net monthly income standard for each household size
is the sum of the applicable Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) net monthly income standard and
the applicable SNAP standard deduction.
48 Contiguous United
States:
Household
Size
Use this
amount
SNAP Net
Monthly
Income
Standard
SNAP
Standard Deduction
FDPIR Net
Monthly Income Standard
1
$1,005
+
$160
=
$1,165
2
$1,354
+
$160
=
$1,514
3
$1,702
+
$160
=
$1,862
4
$2,050
+
$170
=
$2,220
5
$2,399
+
$199
=
$2,598
6
$2,747
+
$228
=
$2,975
7
$3,095
+
$228
=
$3,323
8
$3,444
+
$228
=
$3,672
Each additional member
+ $349
Alaska:
Use this
amount
Household
Size
SNAP Net
Monthly
Income
Standard
SNAP
Standard Deduction
1
$1,255
+
$273
=
$1,528
2
$1,691
+
$273
=
$1,964
3
$2,127
+
$273
=
$2,400
4
$2,563
+
$273
=
$2,836
5
$2,999
+
$273
=
$3,272
6
$3,435
+
$285
=
$3,720
7
$3,870
+
$285
=
$4,155
8
$4,306
+
$285
=
$4,591
Each additional member
FDPIR Net
Monthly Income Standard
+ $436
and send back. People can also call in
and complete the Census on the phone.
The Census is mailed on March 12. If
you don’t respond, you will get reminders on March 16, March 23, April 8, and
April 20.
Will someone knock on my door?
If you don’t send the Census back by
the end of April, Census workers will
come to your door. They have badges
and identification from the Census Bureau, and they will ask you to complete
the Census. It is much better to fill it out
on your own and not wait for the Census
workers to come by. We get a much
better count that way.
What comes in the mail?
In the past, the Census was a paper
questionnaire. This year, most people
will get a card in the mail with a unique
ID that you use to fill out the Census
online. Where the internet is slow, people will get the paper version to fill out
We only have one chance to get
counted. There is a lot of funding tied to
the U.S. Census that helps everyone in
our communities, from our children to
the elderly. Make sure to fill it out when
you get it. The ten minutes we spend
filling out the Census now will affect our
communities for the next ten years.
Stillwater, MN, helping them with transportation. He married Shirley Shelafoe on May
7, 1989.
Tony enjoyed golfing, duck hunting, collecting beer steins, and was an avid Vikings
fan. He was a member of the Yuller's Ski
Club and volunteered at the Ojibwa Seniors
delivering pasties. Although he was not
native he loved to say "he was married to
one". Tony will be remembered for his
great sense of humor.
Surviving are his wife: Shirley McKasy of
Baraga; brothers: Tom (Lynn) McKasy of
Burnsville, MN, and Joe (Ann) McKasy of
Mahtodi, MN; sister: Helen (Jim) Dingle of
Dellwood, MN; step children: Myron
(Connie) Williamson of Oakdale, MN, and
Debra Williamson of Baraga; 10 step grand-
children; and numerous great grandchildren, nieces and nephews.
Preceding him in death are his parents
and step daughter Lynn (Tim) Sokolik.
Visitation was held on Tuesday evening,
January 14, 2020, at Jacobson Funeral
Home. The Baraga County Area Veterans
conducted military rites at 6:30 p.m. followed by parish prayers by Deacon John
Cadeau officiating.
Visitation continued
Wednesday morning, January 15, 2020, at
the Most Holy Name of Jesus Church in
Assinins, followed by a funeral mass at
11:00 a.m. with Fr. Corey Litzner officiating.
Burial will be in the Assinins Cemetery in
the spring. A luncheon followed at the
Ojibwa Seniors. The Jacobson Funeral
Home of L’Anse, MI, assisted the family.
(9) Zhaangaswi
Tax Pro Solutions will hold a tax
preparation seminar at the
Ojibwa Casino and Hotel in a
conference room on February
11th and 12th from 9 a.m. - 9
p.m., by appointment (sign up on
days of) or drop off service
Low Tax preparation Fees for all
tribal members.
Base Rate examples —
Single, Married, employed
and no children — $75.
Single, Married, employed
with children and EIC —
$175.
Retired, no children — $100.
Retired with children and
EIC — $150.
Investments, Rentals, and
self employed are extra
fees.
Cash and credit cards accepted,
or for a low fee of $20 we can
withhold your tax prep fees from
your refund.
May also apply for a free Tax Refund Advance of up to 25% of
your refund based on Metabank's
underwriting criteria and approval
and have funds directly deposited to your account or have a
printed check within 48 hours.
Call Jamie at Tax Pro Solutions
for questions or an appointment (906) 281-4091.
(10) Midaaswi
Making Winter Meals that are Hearty and Healthy
with an Instant Pot or Crock Pot
~ By Dr. Dale Schmeisser
At this time of year we like stick-to-the-ribs meals. When
we come in from shoveling snow, there’s nothing better than
sitting down to a hot meal of stew, chili, bean soup, or a casserole. But those of us who cook know that those meals can
take a lot of time. We’re all busy, so too often we just go
without. Crock pots and Instant pots can help solve the timecrunch problem.
An Instant pot is simply an electric version of the timehonored pressure cooker. Elders probably remember using a
stove-top pressure cooker to shorten the cooking time for pot
roasts, stews, and bean soups. Meats turn out tender, and
beans are soft. Anyone who has canned vegetables also
knows the process of high heat pressure cooking. The advantage of the new electric instant pot is the built in technology, which includes precise settings for heating up, cooking,
and cooling down. This improves safety of operation, which
has always been a concern with this type of cooking.
Another feature of electric instant pots is that they can
also be used as a slow cooker. A different setting on an instant pot turns it into a crock pot. One advantage of using an
instant pot as a slow cooker is that you can brown meat right
in the same pot (not possible with a ceramic crock pot) and
then change the setting for a nice slow-cooked meat or bean
dish.
But are instant pot and crock pot meals healthful? Yes, of
course they can be. The biggest challenge with any meal is
to start with healthful ingredients. If you just add noodles and
sausage, then what you’ll get is a dish with a lot of refined
starch and salty, high fat meat. How about a pot roast with
lots of carrots, onions, and a few potatoes, that’s ready in one
hour instead of three. What you have is a protein rich meal
with lots of vitamin A, potassium, and antioxidants that protect you from the winter respiratory infections. Even better, a
navy bean soup that’s ready when you get home from work,
a protein meal rich in fiber and B vitamins that protect your
immune system and lower your cancer risk.
The KBIC Health System will offer a four week program
on Healthy Cooking with Instant Pots, beginning Thursday,
February 27 and continuing on Thursday, March 5, March 12,
and March 19. The series of classes will be held at the Senior Center, from 2:00 pm to 3:30 pm. We’ll be demonstrating
how to get the most out of an instant pot, with health and
convenience as the focuses. The class is limited to 12 participants. If interested, please contact Kim LeClaire at 3534524.
Healthy Winter Meals using Instant Pots
and Crock Pots
A Four Week Program sponsored by KBIC Health System
Dates: Thursday, February 27, March 5, March 12, and
March 19, 2020.
Time: 2:00 pm to 3:30 pm.
Location: Ojibwa Senior Center, Mission
Road, Baraga.
Open to all adult Tribal members, limited to 12 participants.
To register or get additional information, please contact Kim
LeClaire at (906) 353-4524.
The Indian Child Welfare Committee and Tribal Social
Services would like to thank the following for the
monetary donations for Christmas Gifts
for our children in care:
Chuck Miller
Cindy and Michael Jones
Everett Ekdahl, Jr.
Paul Mooney
Tony Loonsfoot
Dale Dakota
Nancy Voakes
Duane Misegan
Thank you also to all of those who chose a child and individually purchased presents requested by that child.
You all put a smile on a child’s face this past
Christmas, and we are so appreciative.
Chi Miigwech!!!
Mid-winter Powwow continues:
Honored Elders:
Janice H. Shalifoe, was born to Richard Shalifoe, Sr., and
Sarah Shalifoe (Whetung) on 09/26/1940, one of ten children.
Her siblings are: Richard “Dicky” Shalifoe, Fred Shelifoe, Molly
Loonsfoot, Ginny Ann Jermac, Danny Shelafoe, Myrtle “Babe”
Miller, Ted Shalifoe, Matty Joe Shalifoe, and Donny Shalifoe.
Janice has seven children: Emily, Helen, Petie, Janice, Jean,
Paul, and Colin. She has 12 grandchildren: Joshua, Tony,
Nicole, Chalsea, Ethan, Sheila, Sheena, Sage, Alyssa, Joanie,
Autumn, and Jaxon. Janice has 15 great grandchildren: Blake,
Nickolas, Amari, Ava, Anjeni, Aydin, Devin, Laniceya, Brooklyn,
Anthony Jr., Antonio, Alijah, Sonny, Vada, and Ezra.
Janice loves spending time with her family, crafting, playing
cards, board games, watching TV/movies, bumming on long
rides, bingo, gambling, and Elvis.
Richard James “Dicky” Shalifoe was born to Richard
Shalifoe, Sr., and Sarah Shalifoe (Whetung). His siblings are:
Janice Shalifoe, Fred Shelifoe, Marilyn “Molly” Loonsfoot,
Ginny Ann Jermac, Danny Shelifoe, Myrtle “Babe” Miller, Ted
Shalifoe, Matty Joe Shalifoe, and Donny Shalifoe. Richard has
nine children: Richard, Victoria, Michael, John Paul, Shawn,
Robin, Nora, Shanna, and Autumn. He has seven grandchildren: Johnny Renfro; Leia Mix; Ashley Shalifoe Smith; Michael
Shalifoe; Dylan, Brandon, and Darren DeCota.
Richard
worked for the Keweenaw Bay Indian Community for 24 years.
He is a member of the Ojibwa Senior Citizens, KBIC, and the
L’Anse Golf Club. His hobbies include: golfing, football, basketball, tennis, and bowling.
Pink Shawl Honor Dance in recognition of Michelle St.
George, a cancer survivor was held prior to the feast.
Michelle St. George is the daughter of Robert St. George
and Nancy Thoreson Shannon. Michelle’s siblings are: Becky
Tumminello, Jennifer “Peeky” St. George, and Kerry Varline.
She resides in L’Anse with her significant other of 19+ years,
Eric Ketola. Michelle has three children: Ashley Seppanen,
Amber Soli, and Kyle Soli. She has three grandchildren:
Kadynce Loonsfoot, Aaliyah Loonsfoot, and Xander Seppanen.
Michelle has been employed with the Keweenaw Bay Indian
Community since 1990 as a bingo employee and then began
employment with the KBIC Health System in 2001, where she
remains continues to work. Michelle is a member of the KBIC
Health Board. Her hobbies include: camping and hanging out
with her grandchildren.
Michelle said, “In April of 2017, I was diagnosed with Stage
1 breast cancer and I had a mastectomy in May. My recurrence numbers were low enough that I did not have to have
chemo or radiation. I do have to take an estrogen blocker for
at least five years as my cancer was estrogen fueled. Early
detection definitely saves lives!”
(11) Ashi bezhig
Keweenaw Bay Indian
Community
Office of Child Support
Services
P.O. Box 490, Baraga, MI 49908
Phone: 906-353-4566
Fax: 906-353-8132
“YOUR Children …
OUR Priority”
We provide the following
services:
• Paternity Establishment
• Establishment of Child Support
• Outreach Services
• Mediation
Permit No. 62
U.S Postage PAID
Big Rapids, MI 49307
Keweenaw Bay Indian Community
16429 Bear Town Rd-Baraga, MI 49908-9210
PRE-SORT STANDARD
(12) Ashi Niizh
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.