Transcript of Record — The Tungus v. Skovgaard

Supreme Court brief1959

Ask Donna

What actually matters in this document.

Text

: = ies arran

SUPREME COURT. U. S.

TRANSCRIPT OF RECORD

Supreme Court of the United States

OCTOBER TERM, 1958

No. 43 : i i

THE VESSEL M/¥ “FU NGUS S”. HE r BOILERS, ETC.

~ AND DEN NORSKE: AF RIK A-OG AUSTRALIE-

LINTES WILHELMSENS DAMPSKIBSAKTIESEL-

SKAB, ET AL. PETITIONERS,

OLGA SKOVGAARD, ADMINISTRATRIX AD PROSE2

— QUENDUM OF 'PHE ESTATE‘OF CARL E. SKOV-

-GAARD, DECEXSED, ET AL,

ON W RIT OF CER TIORAR ITO THE UNITED STATES, COURT OF AP 'PEALS

o” FOR THE THIRD CIRCU IT

PETITION FOR CERTIORARI FILED MARCH 24, 1958

| CERTIORARI GRANTED JUNE 9, 1958

SUPREME COURT OF THE UNITED STATES

| No. 43° |

TT,

—

_.-THE VESSEL M/V “TUNGUS”, HER BOILERS, ETC. »

' AND DEN NORSKE AFRIKA-OG ; AUSTRALIE-

' LINIE,. WILHELMSENS DAMPSKIBSAKTIESEL-

__ »SKAB, ET. AL., PETITIONERS,

vs. .

OLGA SKOVGAARD, Freire Pemra AD PROSE. °

QUENDUM OF THE ESTATE UF CARL E. SKOV-

. GAARD, DECEASED, ET AL. 7

ON WRIT OF CERTIORARI TO THE UN ITED STATES COURT OF APPRALS

FOR THE THIRD gincurr

as

Q

IN D EX | :

: . Original Print

eiiicaamaies in U.S.C.A. for the Third Cireuit |

Appendix of libellant-appellant’s brief __.. ; | 1

Record from U.S.D.C. for the ‘District of ee Se?

Jersey, Case No. Civ. 12-55 - : 1 2

Relevant docket entries — co at

Record from U.S.D.C. for the Southern District

of New York, Case No. A180-48 tea

Libel and complaint BY 2. 3

- Notice of appearance for proctors for respon- : 4a

dents - 12 11

Interrogatories propounded by the libellant . + 13 12

: Interrogatories propounded by the respondents

to the-libellant - : 16b 17

_ Answer by respondent to-libel IO 17 23

Petition of Den Norske, ete., respondents im- .

pleading El Dorado Oil Works ...... = 28 28

‘ ° Recorp Press, Printers, New York, N. Y., Avaust 5, 1958

fe ee la, INDEX

- Appendix of libellant-appellant’s brief—Continued

' Reeord from U.8.D.C. for the Southern District

of New York, Case No. A180-48—Continued |

Order transferring cause from U.8.D.C. for

the Southern District of New York to

US.D.C. for the District of New Jersey _..

— from U.S.D.C. for the District_of New.

Jersey, Case No. Civ. 12-85 -

‘Notice of appearance and demand’ by ‘McaAleer,

Connell and Corridon, proctors for respon-

dents SRN * CELESTE REG RAE

Appearance of Wilbur A. Stevens, proctor for

_respondent-impleaded __.._...

Answer of El-Dorado Oil. Works, respondent

_ impleaded to impleading petition - oe

Answer to libel by sespondent-impleaded _

Answers of libellant to interrogatories ‘pro- '

- pounded by respondents :;

Answers to interrogatories propounded by

© libellant sidcpsubsioaldiedeatsiath ;

_ Interrogatories propounded, by respondents to

the respondent- impleaded ies

Answers to interrogatories, reapondent-im-

pleaded to respondents Tort

Pretrial conference :

Deposition of Olav Nilsen taken J une . 27, 1955,

‘ Case No. Ad180-48

Transcript of proceedings, Case No. ait 12-55

Appearances

Colloquy

Q Testimony of _ Skovgaard—"

fh Se ee

Edward Donohue—

direct

cross

TNE:

¥

aNvid

_

| Appendix of libellant-appellant’ 8 brief Continecd .

Record from U.8:D.C. for the District of New

Jersey, Case No. Civ: 12-55—Continued

‘Transcript of proceedings, Case No. Civ. 12-55 ~

_ —Continued

Testimony of Norman W. Blanes —

direct .

GE, EMS

Colloquiy’ - tata as

vay of John Mallett—

direct -

, Yedirect _....... sbewteeted

SR vcpitiecntehbictandekepeoeunromcenas wich e

Testimony of Finn Fukeee—

ae ; (resumed )—

Colloquy ES a aan as

: sag nas of ‘Herbert ‘Clabault—

aa direct - Pee te Mee

: das

Original’ Print

250 227

257 «(283

274 249

277 = ~—«-251

279 253

285 258

302 272

315° 284

317-985 |

321 289

$21 ~ 290

322 291.

322 291

323 ° 292

-324 293

347-312

349 - 314.

391 352:

392 353

397 357

$97 ~=—- 358

(398 ~=—-359

401 361

404 364.

409 368

418 374

-419 375

423 379

"iv ee

hail of libellant-appellent’ s brief—Continued ©

_Record from U.8.D.C- for the District of New

_ Jersey, Case No. Civ. 12-55—Coptinued

Transcript of proceedings, Case No. Civ.. 12-55 -

- Continued

Testimony of Frank Angrosina— -

>

Colloquy Sa Se Sa ae et

; Testimony of Norman W. Blaney—- .

Be - (recalled) -

direct

(re O” Phe respondent rests - ea

Testimony - John Anthony Wagner

aren

cross

John J. O’Leary—

Pek nt ET

Re

Arthur Sampson—_

Edward Denshee—

.. (recalled )—

ae

INDEX So ane

Appendix of libellant-appellant’s brief—Continued °_ | (

Record from U.8.D.C. for the District of New ay ss

_ Jersey, Case No. Civ. 12-55—Continued =

‘Transcript of. proceedings, Case No. Civ. 12-55,

—Continued

Testimony of Patrick: J eee al

= Cross settee = 542. -487— rt

eo eC

Colioquy. a a

Portions of fallin of Olav Nilsen read

into record by Mr. Baker a rae “erg

Colloquy heats aegis aibeonen-wesnocaicnaatin 524,

Exhibits:

L-1—Certificate of n marriage - 604

* ~L-2—Birth certificate of of iden tee <a, eae

> EFRON 605. 540 -

L-2—Birth, certificate of Christing 8. ‘Skov- ae oe :

Cg Eee a Sn ee ae 606 =541.

L-2—Birth certificate of Mary E. Skov gaard 607 . 542

L-3—Certificate appointing Olga Skovgaard re

ees eno 608 543

L-3—Certificate appointing Olga Skovgaard ar

oa eesiee administrafrix ad prosequendum -.___.... ~ 609 .: 544 .-

aeal L-4—Tax. withholding statements for 1952. 610 545

: L-5—Tax withholding statement for 1950_.- 611 546

L-6—Tax withholding statement for 1951 __- 611 546

L-7—Death certificate of Carl Skovgaard . 612 547

L-8—Picture of liquid pump ——.- 2 an is ae Se. -

R-1—Statement of Salvatore Russo —_. —*. €.-- 360°

R-3—Drawing prepared by Wit. Mallett in eon

regular course of business - .617 §62

R-4—Report from surveyors and inspectors .

of cargoes -- Sees eaaaiagies S| 553

a _R-6—Pranslation of log entries - mannan pans 621. 556

: R-7—Memo of witness Angrosina ~ Toei |

R-8—Report of witness. Angrosina». eBAr 631 566

R-10—Photograph of hold of M/S Tangus 632 ~~ 567

RI-2—Statement of witness Donohue 633 ° 568

vi cor oe? e INDEX ~

Appendix of libellant-appellant’s brief——Continued

3 Record from U.8.D.C. for the District of New

Jersey, Case No. Civ. 12-55—Continued —

“——. Opinion, Modarelli, J. 2...

‘Notice of appeal _: weer sicicadeleiadticamibciasleesiash

Appendix of Den Norske ‘Airiks i Australielinie

et al., as eee No. 12025 and

as respondents-appellants in 12031 brief ___.

‘Record from U.8.D.C. for the\District of New

. Jersey canoes et

| . Notice of appeal _________.

Order setting cases for rehearing en bane .. ent

i ares |

Dissenting opinion, SS es eee aes

\ Judgment ___. pitas

_ Clerk’s certificate: omitted in printing) . —_ sarees ee

Order allowing certiorari pean Sawa

; ) | ser

Be ire

(fol. A) “(File endorsement omitted |

IN UNITED STATES COURT OF APPEALS

eee ‘No. 12,025 eaters

(As iated Appeal No. 12 031)

OLGA Snctkiaits Adveiniatinteix ad: Peouiiiedian of the:

‘Estate of Carl FE. Skovgaard, deceased; and Ouca

SxoveaarD, Administratrix of the Estate of Carl F. :

Skovgaard, deceased, Libellant-Appellant,

against

The vessel, “M, V. Tuneus”, her boilers, engines, tackle,

apparel and furniture, Respondent-Appellee, .

\

and against

Ex Dorapo Om Works; Respondent-Impleaded-Appellee.

Appeal from.a: judgment. of the United States District

Court for the District of New Jersey

(Civil Action. No, 12-55) —

pe ae aia oa

Appendix of ‘Libellant-Appellant—

Filed September 20, 1956

es Ss

"fol. 1]

Ix Unrrep Reaves District Count FOR THE

.- District or New. J ERSEY

ee ih Docket -Enqries °

1-13-55 -

o%

Received from So. District. of. New York ond

_ filed’-on) 1-12-55: ~~

Libel and complaint (originally filed 11-5. 53) °

. Petition to implead Fl Dorado Oil. Works _

(originally filed 1-11-54)

-Answer of Den Norske Afrika, ete. (originally ,

filed 1- 11-54)

“Libelant’s interrogatories (originals filed -

3-22084) waa ae

‘Respondent’s interrogatories (originally filed :

6-22-54).

Order granting leave to implead El ee

* Oil Works (originally filed 10-25-54)

Impleading petition (originally filed 10-28-54) -

Notice of motion to transfer action (originally

"+. filed 11-30-54) with order endorsed thereon ee

(12- 23-04) granting motion. _ ,

pean of Respondent: impleaded to » libel, filed.

55: Answer of Respondent- impleaded to iinpleading

petition, filed. oli oe 3

Libellant’s: answers to interrogatories, filed

4-14-55

Answer to interrogations propounded by Libel-

ant, filed

_Interrogatories of fespondents to respondent

a filed 8-23-55

Pre-trial Conference. (9-21-55) (Modarelli)

> Answers to Interrogatories 7 by ~ respondent- _

impleaded, filed

Trial without. Jury before Hon. Alfred E.

Modarelli. (11-3- 55) A ee lets 7 nes

—

11- 7-55 Trial continued : ( 11-4-55)

11- 9-55 Trial continued ; (11-7-55)

11-10-55 ‘Trial continued: (11-9-55)

-11.14-55 Trial continued: (11-10-55) ae

12-13-55 Transcript of ‘Testimony, fifed 12:9-55 42 Vols. ) :

,6-13-56 Opinion, filed 6-11-56: (Modarelli) (Libel to be

5 dismissed) _

6-22-56 Judgment dismissing Libel, "without ‘eoits filed

: 6-21-56 (Modarelli) . |

6-27-56 Amended ‘Judgment dismissing Libel, “without -

’ eosts filed 6-25-56: ( Modarelli) °

7-10-56 Notice of Appeal, filed 7-9-56 .

- [fol. 2]

_ In tHe Unitep Sraniis District Courr FOR THE

s _ Sovuruern District or New York,

Lager. AND Comprarst—Filed November 5, 1953 Sais

OLGA SKOVGAARD, Addininisteatas-j ad Prosequendum

- of the Estate of Carl E: Skovgaard, deceased, and. « —

OLGA: SKOVGAARD, Administratrix of the estate of

Cari E. Skovgaard, deceased, ;

against

The. vessel, “MV Tungus” , her boilers, engines, tackle.

apparel and furniture

and against

All persons: dininhing any interest tlierein, and DEN ©

NORSKE AFRIKA-OG AUSTRALIELINIE, .WIL-.

~ HELMSENS DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S _

- TONSBERG, A/S TANKFART I, A/S TANKFRT.

(sic) IV, A/S TANKFART V, A/S TANKFART VI,

- and BARBER STEAMSHIP LINES, ING., in a cause

. of action in tort for damages for personal injuries, eivil

‘and maritime, alleges as follows:

- First Cause of Action

First: " Libelant; OLGA. SKOVGAARD, administratrix 7

. ad prosequendin of the Estate of Carl-E. Skovgaard) de-

} is a resident of the United States, residing at 85

| Bost ek- Avenue in the: City of Jersey City, County of

H arid State of New Jersey, and is a citizen of the

. State of New Jersey and of the United States of America.

- Second: Libelant, OLGA SKOVGAARD, was appointed :

- administratrix ad prosequendum of the estate of Carl E.

Skovgaard, deveased, by Lewis €: Hansen, Surrogate of

(fol. 3] the County of Hudson, State of New J ersey, on ' the

28th day of July, 1953.

Third: The vessel, “MV TUN GUS”, is now found or dur-

ing the pendency of this action will be found within the

Port of New York and within the jurisdiction of this Honor- —

able Court. ee are we | |

Fourth} The respondents, DEN NORSKE AFRIKA-

OG cheaper > WILHELMSENS DAMPSKIB-

_ SAKTIESELSKAB, | as TONSBERG, A/S TANK--

‘ FART: I, A/S TAN RT IV, A/S TANKFART V,

A/S TANKFART VBs were and still are foreign corpora-

tions having offices and places of businéss at 17 Battery

Place, in the Borough of Manhattan,: City, County and

Mate of New York. :

Fifth: The Tespondent, BARBER STEAMSHIP LINES,—

_ INC., was and still is a corporation of the State of New.

York, having an ‘office and place of business at 17 Battery

_ Place, in the Borough of ccameni City, County and .

State of New York. 3

Sixth: At all times hereinafter mentioned, the pespoii-.

dents, DEN NORSKE AFRIKA-OG AUSTRALIELINIE,

‘ WILHELMSENS. DAMPSKIBSAKTIESELSK AB, A/S

TONSBERG, A/S TANKFART I, A/S TANKFART IV,

A/S TANKFART V, A/S TANKFART VI, were the -

owners of and in possession of; 0 erated, managed and

controlled the vessel, “MV. TUNG 'S”... .

°

e 7)

; : ~%

Seventh: At all times heseisaitiae mentioned, the respon.

dent, BARBER STEAMSHIP LINES, INC., operated,

manatred and controlled the vessel, “MV "TUNGUS”.

Eighth: On or ‘about December’6, 1952, libelant’s intes-

am tate was in the employ of Eldorado Oil ‘Works, an inde-

= pendent contractor, performing work aboard: the said

yessel, “MV TUNGUS”, while it was in the navigable

waters of the United States, docked at the foot of 22nd

Street, in: Bayonne, New Jersey, and libelant’s intestate

(fol. 4] was an invitee upon said vessel. 3

Ninth: On or about December 6, 1952, while the libelant’s

. intestate was performing. his work upon the deck. of the.

said vessel, “MV TUNGUS”, pursuant to his duties,. sud-

.denly, due to the unseaworthy condition of the said vessel,

f- he Was caused to fall into the hold, resulting i in his death

“on December 6, 1952. : _

Tenth: The libelant’s intestate left him surviving as his

sole heirs and next of kin, his widow, Olga Skovgaard,

and infant children, Mary Elizabeth Skovgaard, Carolyn

—. Skovgaard, and Christine Skovgaard, who have sustained

. pecuniary logs asa | result of the death of _ (ib. Skov-

) gaard. c |

Eleventh: This action is commenced ‘tin two years _

after the happening of .the accident and death of Carl E.

Skovgaard, deceased.

‘Twelfth: That there is and at all times iain men- .

tioned, there was in force ‘in the: State of New Jersey, the

', place where the accident and death hereinafter referred to

happened, a death statute which was in force and effect —

at the time of the death of the deceased, which said statute _

is im Revised Statutes of New Jersey QA: :31-1 to 6 ‘inclusive.

Thirteenth: That by reason of the premises, the said

next of kin of the deceased, Carl FE. Skovgaard; have been

damaged in the sum of Two Hundred Thousand. ( #200, 000. )

a

’ Dollars. -

Fourteenth: All on singular the premises ‘are Kec.

* and within the admiralty and maritime jurisdiction of the

| - United States of America and of this Honorable Court.

: Wherefore, libelant prays: —

‘1. That process in due form of law and according to the

. [fol.5] rules and practice of .thig court in causes of ad-

miralty and maritime jarisdictioh’ may issue against the

peer “MV TUNGUS”, -her boilers, engines, tackle, ap-

parel and furniture and that all persons claiming any inter-

- est: therein may be cited to’ appear. and answer all and -

singular the matters aforesaid, and said “MV TUNGUS”, |

her engines, ete., may be condemned and sold to satisfy

the elaim of the libelant aforesaid, with costs ; and that —

2. Monitions issue to the respondents, DEN NORSKE

- AFRIKA-OG AUSTRALIELINIE, WILHELMSENS "|

DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S TONSBERG, @/S

TANKFART I, A/S TANKFART IV, A/S TANKFART

AV, AS TANKFART VI, and BARBER STEAMSHIP

LINES, INC.. which are and. may be served within the

jurisdiction of this court, and that each of them he required

_ to answer undef oath all and singular the matters atore- |

said; and. . |

3. That this Honorable Court may he chased to decree

the payment of the, amount due as aforesaid to the libelant,

- as Qer damages with interest and costs against,the respon-

dent} as their several liabilities may appear ; and

4. That the libelant. herein may have such other and ie:

further relief. in the premises as ‘in law and justice she

- may he entitled to receive. .

| | Second Davee ve Action — )

Fifteenth:, The libelant, OLGA SKOVGAARD, admin-’

_istratrix ad prosequendum of the estate of Carl ‘FE. Skov-

gaard, deceased, repeats, reiterates and realleges each and

every allegation contained in paragraphs First, Second,

Third, Fourth, Fifth, Sixth, Seventh and Eighth of the ©

First Cause of Action and makes the same a part hereof.

: [fol. 6] Sixteenth: On or: about December 6, 1952, while

the libelant’s intestate was performing his work upon the

deck of the said vessel, “MV TUNGUS", pursuant to his

duties, suddenly, due‘to the negligence, carelessness and

recklessness of ‘the respondents, their agents, servants and

employees and by the negligence of the master, officers. and

_ erew of said vessel, he was caused to fall into the hold,

resulting i in his death on December 6, 1952.

Seventeenth: Said accident was caused without any

fault on the part of the libelant’s intestate, wholly and

solely by the defective, unsafe and unseaw orthy condition

of the, vessel,,and by the negligence of the respondents,

. their agents, servants and employees, aay by the master,

officers, and crew of said vessel.

Eighteenth: The libelant’s intestate left him surv iving

- as his sole heirs and next of kin, his widow, Olga Skovgaard

and infant children, Mary Elizabeth Skovgaard, Carolyn

Skovgaard, and Christine Skovgaard, who, have sustained

pecuniary loss as a result of the death of Carl KE. Skov-

gaard.

Nineteenth: This action j is commenced within two years

after: the happening of the accident and death of Carl E..

' Skovgaard, deceased.

G

Twentieth: That there is and at all times hereinafter:

mentioned, there: was in force in the State of New Jersey,

“the place where the accident and death hereinafter referred

to happened; a death statute which was in force and effect

“at the time 6

- in Revised Statutes of New Jersey, 2A: :31- 1 to 6 inclusive.

Twenty-first: That by-reason of the premises, the said

next of kin of the deceased, Carl E. ‘Skovgaard, have been

[fol.7] damaged in the sum “ Two: Hundred Thousand

~ ($200,000.) Dollars.

Twenty-second : All and ee the premises are true

--and within the admiralty and maritime jurisdiction of the"

. United States of America and of this Honorable Court.

Wherefore, libelant prays: és a |

1. That process in due form of law and eee to

the rules and practipe 0 of this. court in causes of admiralty

)

and maritime jurisdiction may issue against the vessel,

-“MV TUNGUS”, her boilers, engines, tackle, apparel and

furniture and that all. persons claiming any interest there-

in may be cited to appear and answer 4ll and singular the’

matters aforesaid, and- said “MV TUNGUS”, her engines,

| ete., may be condemned, and sold to satisfy ‘the claim of |

: the libelant aforesaid, with costs ; and that -

_ 2. Monitions ‘issue ‘to the respondents, DEN NORSKE

AFRIKA-OG . AUSTRALIELINIE, 'WILHELMSENS

DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S TONSBERG, A/S:

‘TANKFART I, A/S TANKFART IV, A/S TANKFART

_ V, A/S TANKFART VI, and BARBER STEAMSHIP

LINES, INC., which are ‘and may be served within the

jurisdiction of this court, and- that each of them be re-

quired to answer ‘under oath all ‘and singular the matters

aforesaid; and | :

3. That this Honorable Court may be pleased to decree

the payment of the ammount due as aforesaid to the libelant,

as her damages with interest and costs against the respon-

dents as their several liabilities may appear ; and

4. That the libelant herein. may have such other and. -

further relief in the premises as in law and justice she may

be entithed to receiv e. ‘

eee ——Fhird-Cause-of Action — ;

| - Twenty-third: The libelant, OLGA SKOVGAARD, “a

ministratrix of the. estate of Carl E. Skovgaard, deceased,

Js a resident of the United States, residing at 85 Bostwick

Avenue, in the City of Jersey City, County of Hudson and

State of New Jersey, and is a citizen of the State of New ,

Jersey and of the United States of America. *

Twenty fourth: Libelant’ was appointed administratrix ~

‘ of the.estate of Carl E. Skov gaard, deceased, by Lewis G.:

Hansen, Surrogate of the County of Hudson, State of New ‘

Jersey, on the 13th day of August, 1953. | Hk

Twenty-fifth: The libelant, OLGA SKO GAARD, ad-

ministratrix of the estate of Carl E. Skov gaard, deceased,

_ repeats and realleges paragraphs Third, Fourth, Fifth,

—_—

°

_ ‘Sixth, Seventh, Eighth, and Ninth of the First Cause of

-* Action and makes the same a part hereof.

Twenty-sixth: By: ‘reason of: the ‘premises aforemen-

tioned, libelant’s intestate, Carl E. Skovgaard, was in- .

- jured, bruised and wounded, and became sick, sore, lamed

‘and disabled and was permanently injured, that. he was

money were expended in an endeavor to cure him of his

injuries aforesaid, and prior to his death on December 6, .

1952, endured great, pain and suffering, all to his damage -

in the sum of Fifty Thousand ($50,000. ) Dollars.

Foil setcps libelant prays:

' 1,. That process in due form of law anid seceding to the

rules and practice of this court in causes of ‘admiralty and

maritime jurisdiction may issue against the vessel, “MV

TUNGUS”, her boilers, engines, tackle, apparel and fur-

, hiture and that all persons claiming any interest therein

[fol. 9] may be cited to appear and answer all and singular

the matters aforesaid, and said “MV TUNGUS”, her en-

-gines, ete., may be condemned and sold to satisfy the claim |

of the libelant aforesaid, with costs; and that

2. Monitions issue ‘to the respondents, DEN NORSKE

AFRIKA-OG AUSTRALIELINIE, WILHELMSENS.

TANKFART I, A/S. TANKFART IV, A/S TANKFART |

V, A/S TANKFART VI, and BARBER STEAMSHIP

LINES, INC., which are ‘and may be served within the

jurisdiction of this court, and that each of them be required .

to. answer under oath all and singular the’ matters afore-

—said;and

3. That this Honorable Court may be pleased to decree

the payment of the amount due as aforesaid to the libelant,

as her damages with interest and costs against the respon-

‘dents as their several diabilities may appear ; sand

4. That the libelant herein may have such other and

further relief as in law and justice in the premises she may

be entitled to receive.

prevented from attending to -his usual work, that sums of ~ }

-—-DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S TONSBERG, . ——

10

Fourth Cause.of Action — §

* Pecmeinaneeidis The libelant, OLGA SKOVGAARD;~

administratrix of the estate of Carl E. Skovgaard, de. |

ceased, is a resident of the United States, residing at 85

Bostwick Avenue, in the City of Jersey City, County of

Hudson and State of New Jersey, and is a citizen of the

State of New Jersey and of the United States of America.

3 Twenty-eighth: Libelant was appointed ‘administratrix 7

of the estate of Carl E. Skovgaard, deceased, by’Lewis.G. |

Hansen, Surrogate of the County of Hudson, State of New

- (fol. 10] J ersey on the 13th day of August, 1953.

: Twenty-ninth: The libelant, OLGA SKOVGAARD, ol |

_ ministratrix of the Estate of Carl E. Skovgaard, deceased, —

_ repeats and realleges paragraphs Third, Fourth, Fifth,

Sixth, Seventh and Eighth of the First Cause of Action

and makes the.same a part hereof. ' :

Thirtieth : The libelant YOLGA SKOVGAARD, admin-

istratrix of the estate of Carl E. Skovgaard, deceased, re-

peats and realleges paragraphs Sixteenth and Seventeenth

of the Second Cause of Action and makes the same a part

hereof.

Thirty-first : By reason of itis eeeniied atime

‘Jibelant’ s intestate, Carl E. Skovgaard, was injured, bruised _

and wounded, and became sick, sore, lamed and disabled

‘and was permanently injured, that he was prevented from

atteniling to his usual work, that sums of money were ex-

‘pended in an endeavor to cure him of his injuries afore-)

-said, and prior to his death on December 6, 1952, etidured

great pain and suffering, all to his damage | in the sum of

Fifty Thousand ($50,000. ) Dollars. —.

Wherefore, libelant prays "Sj

. 1. That process in due form of law and according to the

rules and practice of this-court-in causes of admiralty and

maritime jurisdiction may issue against the vessel, “MV

TUNGUS”, her ‘boilers, engines, tackle, apparel, and fur-

niture and that all persons claiming any. interest theréin

may be cited to appear and answer all and singular the

_—

a

inedians >

matters aforesaid, and said * “MV TUNGUS”, her engines,

" ete., may be condemned and sold to satisfy the claim of the

* libelant aforesaid, with costs ; ; and that

2. Monitions issue to "the respondents, DEN NORSKE

{fol.11} AFRIKA-OG AUSTRALIELINIE, WIL-

HELMSENS DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S

TONSBERG, A/S TANKFART I, A/S TANKFART IV, .

A/S TANKFART V, A/S TANKFART VI, and BARBER

-- STEAMSHIP LINES, INC., which are and may be-served

‘within the jurisdiction of this court, and that each of them .

be required to answer under oath all and ponents the

matters aforesaid;and _

3. That this Honorable Court may ~ seid to decree

the payment of the amount due as aforesaid to the libelant,

as her damagés with interest and costs against the omgee-

| dents as their several liabilities may appear ; and |

4. That the libelant herein ‘may have such other and

_ further relief in the premises as in iaw and justice she may

_ lie entitled to receive..

/s/ Nathan Sabie, Peter for Libelant, Office &

- P.O. Address, +- Newark Street, Hoboken, New

- Jersey and 401 Broadway (Room 2201), New

SSaeren “York City. - a a ie ReTEE =

2a RR a: Caan nh

Duly sworn to by Olga Skovgaard, jurat omitted in print-

ing. } F

™ 12) see OT

“Ly Unirep States. District Court

eer For THE SouTHERN District oF New York

\ 4. 180-48

4 Notice of APPEARANCE —

% ‘Sir: . |

Please Take Notice that the respondents, Den Norske

‘Afrika-OG Australiclinie, Wilhelmsens Dampskibsaktie- .

selskab, A/S Tonsberg, A/S Tankfart 1, A/S Tankfart IV,

A/S Tankfart V and ante Tankfart VI, hereby appear in

ere

this cause —_ that we are retained as prectors for them.

Dated, New York, N.Y., December 3, 1953.

Yours, ete.,

Haight, Deming, Gardner, Poor & Havens, Proetors

* for Respondents, Den Norske Afrika-OG. Aus-

tralielinie, Wilhelmsens — Dampskibsakticselskab,

—_—,—. 4/8 Tonsberg, A/S Tankfart.1, A/S Tankfart IV,

‘A/S Tankfart V, and A/S Tankfart VI, 80 Broad

Street, Kew York 4, N.Y. ta ee

To: William V. Osensl. Clerk.

Nathan Baker, Esy., Proctor for Libelant, 401

= abana Sento, New York 13, N.Y. aad

‘[fol. 13) © x : eae

ae In Unrirep Sratss District Court

For tHe SouTHern District or New York

. A. 180-48

Tw TERROGATORIES PropouNDED BY THE Lipetaxt—

hn Filed March 22, 1954 :

| png: to be anmuned in writing andunder oath: — .

_With reference to the vessel “MV TUNGUS” on De-

cember 6, 1952 set forth :

(a) Name and address of the charterer of said: ves.

sel on December 6, 1952; the type of charter and _

the dates during which charter was in effect. ——

(b) Name and address of the. general agent of said

vessel on December 6, 1952. e

(e) Name and address of the master. of an vessel

_ on December 6, 1952, and his present whereabouts

and whether presently employed by- respondents.

(d) Names and addresses of the first mate, second |

.’ mate and third mate of said vessel on December

6, 1952, and also their’ present whereabouts and

| whether presently employed by respondents. -

" ae

( e) Name and address and position of the officer whe

was in actual supervision of. the vessel on De-:

cember 6, 1952. . :

(f). Name and address of each officer and menber of

the crew of the “MV TUNGUS” on December

6, 1952, stating his last known address aad

whether presently employed by respondents and |

the name of the.ship to which presently assigned.-

Set forth the names and addresses of the officers or ©

members of the ship’s crew who were in charge of the —

“MV TUNGUS” on December 6, 1952. - :

- 3. Were any reports, written or oral, made by the

captain or any other person attached to the said ship

concerning the work being: performed on the “MV

TUNGUS” or concerning the accident to the libelant’s _

decedent aboard the “MV TUNGUS” on December 6,

1952, stating the names and addresses of the persons

making said reports and the capeoa locations of said

_ reports, if written.

4. Were any reports, written or aut, made by the re-

s or anyone on their behalf, in the usual

course ef business concerning the work being per- —

be

formed on the “MV TUNGUS” and concerning the ~~

accident to the libelant’s decedent on December 6,

1952, stating the names and addresses of the persons a

making said reports and the’ —— locations of said —

_ reports, if written.

y State the names and shiinetin of all persons baown

by respondents or their representatives to have any >

knowledge of the relevant facts i in this case.

fel. 14] 6. State which of the persons whose names are

contained in the answer to interrogatory No. 5 above

made written statements to the respondents or any-

one on their behalf concerning the accident to libel- |

~_ant’s decedent and further, state in whose custody each |

‘such written statement reposes. i

7. Were any: log book entries made concerning the acci-

dent to libelant’s decedent ? If so, in which “ee or —

do these entries oom oo

a

10.

-

11.

&

ete

eine,

. If the answer to the preceding interrogatory is in the

” ae please state the following: |

(a) When were the log book entries made!

(b) By. whom were the log book entries made?

(¢) De the entries state the entire occurrence and if.

80, attach to your answer. a verified or photostatic

copy of the log book entry.

Prior to this. suit, did the sempeindunite, directly or

: through any of their servants, agents or eniployees,

receive notice of an acciden. occurring on board the

“MV TUNGUS” during December 6, 19521

-If‘the answer to the prior question is in the fives

tive, give the name and address of the person who re-

\ ceived the report on behalf of the respondents and the .

names and addresses and positions of all and any

persons who made the said reports to the respondents.

What are the names and addresses of all members of

the ship’s crew who were aboard the — “MV

TUNGUS”, on December 6, 19521

Were any inspections made of the vessel, * ‘MV TUN.

13.

GUS” by respondents or by anyone on their behalf —

on December 6, 1952."

If the answer to the prior question is yes, state:

(a) When each inspection was made.

' (b) Who niade each inspection.

(e). Whether a written report was made of each in-

(d) If written reports. were aie repeat them ver- .

batim.

o

_ (e): If oral reports were sore repeat them | as ac- .

14.

_curately as possible.

Ww ere any inspections made of the vessel, “MV TUN.

GUS” by respondents or anyone on their behalf with:

_ [fol. 15] in two days after the accident to libelant’s

decedent? .

15.

16.

es 7

If the answer to the prior question is yes, state:

(a) When eagh ingpectionrwas made.

(b) Who made each inspection.

(c) Whether a written report was made of each in-

spection.

(d) Hf written reports were » made, repeat them ver-

.. batim. ea se Bene naa

(e) If oral reports were. made, repeat them as ac-

curately as. possible.

Set’ forth the work being performed by El Dorado |

Oil Works aboard the “MV TUNGUS” on December

6, 1952.. ;

. State whether any icaciaian ie been taken’ by.

. or on behalf of respondents showing methods, con- ‘

ditions, facts or things relative to’ the allegations of }

the libel and complaint. If so, state: :

(a) The name and address of the person who took

such photographs. ‘ A.

____(b) What each photograph shows, specifying gener- -

18.

19.

lly whether it is of the scene of. the employment,

the materials in use there or net to decedent.

(ec) The date of the taking of. such photographs.

(d) The name and address. of the person having

_ custody of each photograph.

‘(e) The name and address of the person having

_ eustody of the negatives.

Set forth the names and addresses of all witnesses ‘is ;

the accident to libelant’s decedent known to respon- —

dents or their attorneys. |

Set forth the name and address of all persons upon

- whom the respondents -will rely at the trial of this .

-action. |

State the time of day on Seaside 6, 1952, hen the

“MV TUNGUS” docked at the 22nd Street Pier, Bay ‘

onne, New Jersey. sg

16:

24.

+

. Set forth the names and addresses pa positions of

‘the persons who removed the hatch covers and beams

from the port aft tank of the “MV TUNGUS” on De-

‘ cember 6, 1952.

. Set forth the name, address and position of the per-

[fol. 16] son. who supervised the discharging of the

~ eargo from the port aft tank of the “MV TUNGUS"

on December 6, 1952..

Set forth the name and ‘address ant asthe of the

-person who supervised the removal of the hatch

covers and beams from the port aft tank of the

“MV TUNGUS” on December 6, 1952. ._ |

Were any statements made by the master, officers and

crew of the “MV TUNGUS” prior to the institution

of this suit concerning the work being performed and —

concerning the accident to libelant’s decedent aboard

the“MV TU NGUS” on December 6, 19521 4

Dated : New York, New York Kio | so

_—— 18, 1954

! /s/ Nathan Baker

-To: Haight, Deming Gardner, Poor & Seavens: Procicrs

. for Respondents, Den Norske Afrika-OG Australielinie,

Wilhelmsens Dampskibsaktieselakab, A/S Tonsberg, A/S

Tankfart I, A/S Tankfart IV, A/S Tankfart V,'and A/S

Tankfart VI, 80 Broad Street, New York 4, ean Y. ees |

>

) : a

. [fol.16b] | File endorsement omitted] /

In Untrep States District Court

SoutTHERN District or New York

A. 180-48

“Ouvea SkoveaarD, Administratrix ad Prosequendum of the

Estate of Carl EK. Skovgaard, deceased, Libelant, :

_ &

| —against—

The vessel m/v Tunous, her boilers, ete., and Den ies

-Arrika-OG AUSTRALIELINIE WInHELMsENs DaMPSKIBSAK-

' TIESELSKaB, et al., Respondents,

—and—

o.

Ex Doravo On Wonns, pleases Impleaded.

INTERROGATORIES PROPOUNDED BY THE RESPONDENTS TO THE

LIBELANT anD Her Procrors, to BE ANSWERED IN Writ-

ING_AND UNDER Oatm—Filed June 22, 1954

1. State the date of birth of Olga Skovgaard.

2. State the date of birth of Carl K. ‘Skovgaard.

3. State the date of the marriage of Olga Skovgaard to

. Car} E. Skovgaard. eo

4. State the date of birth of Mary Elizabeth Skovgaara. =

: 5. State the date of birth of Carolyn Skovgaard.

6. State. the date of birth of Christine Skovgaard..

~ [fol. 16c] 7. State by whom Carl E. seobin comme was em- —

ployed on December 6, 1952.

8. State when Carl E. Skovgaard was first employed see

| by El Dorado Oil Works.

9. State whether Carl E. Skovgaard was weneinsts « em-

ployed by El Dorado Oil Works from the date referred t#®

in interrogatory No. 8 to December 6, 1952. _

18 :

10. ‘State the title of and ies nature of ‘the job o or posi- |

-tion held by Carl E. Skovgaard with his employer, El

- Dorado Oil Works, on December 6, 1952.

11. State: what. other jobs or ‘positions were held by

Carl E. Skovgaard with El Dorado Oil. Works since his

first employment by ‘that comipany.

12. State what other companies or ‘individuals Carl i,

Skovgaard. hed bees employ ed by since. January 1, 1947, .

if any.

13. State the amount of money earned by Carl K. Skov.

gaard in each pf the years.1950, 1951 and 1952.

14. State what part of that.i income for each of. the years

1950, 1951 and 1952 was derived from merrneet by Kl

Dorado Oil Works.

15. State what the regular hours of a Reseda of Carl —

K. Skovgaard were in November and December, 1952.

16. State at what time Carl E. Skovgaard reported: for .

work with El Dorado Oil Works on December 5, 1952.

‘17. State. at what time on December 5, 1952, or on

‘December 6, 1952, Carl E. Skovgaard first participated in,

the operation of discharging cocoanut oil from the m/v

-[fol. 16d] Tungus. —

18. State at what time on December 5, 1952, or Decétix?”

ber 6; 1952, Car] E. sidney first went aboard the m/s |

(sic) Tungus.

. 19. State for what. purpose Carl | K. Skovgaard first went

» aboard the m/v Tungus.

_.- 20. State who first ordered Carl E. Skovgaard to go

. aboard the m/v Tungus on steeenilier 5, 1952, or December ’

~ 6, 1952: oy

. 2k State whether Carl E. Skovgaand, was s present aboard

the m/v Tungus at. the time the Bp — in No. 3

hatch was first opened.

, 22. . State whether Carl E. Beicedink was present at any

- time during the installation of El Dorado Oil Works’ dis-

\

f

er cae ; ee

| aia pump in the ‘tween deck of No. 3 hateh of: the

m/v Tungus on ‘December 5, 1952.

_ 23. If so, state the nature of the duties sci b

Carl E. Skovgaard during that installation. —

24. State -whether Carl E. Skovgaard was aed that

m/v Tungus on more than one occasion on December 5 or

December 6, 1952.

25. State the nature of the duties perfornied by Carl E.

Skovgaard aboard the m/v Tungus on December. 5 or -

December 6, 1952.

26. State the total périod of time. pee tie whieh Carl E.

Skovgaard was aboard the sec Tungts on December 5 and

. December 6, 1952. Bo

27: State’ the nature of the disties being vaiieaiel by

(fol. 16e] Carl E. Skovgaard at the time he was ordered

to report aboard the m/v Tungus and — te his" report-

ing aboard that vessel.

28. State in what respects it is claimed that the m/v : te

Tungus was unseaworthy, as } alleged 1 in Article Ninth of — —

the libel. | if

29. State in what respects the respondents, their agents,

servants and employees, were negligent, careless or reck-

less as alleged: i in Article Sixteenth of the libel.

30. State in what manner the negligence, carelessness

and recklessness referred to in the answer to interrogatory.

No. 29 contributed to or caused the death of the deceased,

‘Carl E. Skovgaard..

31. - State in what respects the m/v. ead was unsea-

. worthy and unsafe as alleged i in Article Seventeenth of the

- libel.

_ 32. State in what respects Carl E. ‘Skovgsatd was in-

-jured, bruised, wounded and rendered sick, sore, lame, dis-

abled and permanently injured, as alleged in Article

Twenty-sixth of’ the libel. *

33. State the period of time in days, hours and minutes

ane which it is claimed that Carl E. Skovgeard: ‘was

20

: injured, bruised and wounded and rendered ‘sick, sore,

' Jame, disabled and permanently. injured and prevented

~ from attending to his usual work, as alleged in Article

Twenty-sixth of the libel.

34. State what sums of money were te and to.

-whom in an effort to cure Carl E. Skovgaard of his in-

juries, as. alleged in Article Twenty-sixth of the libel.

[fol. 16f] 35. State the period of time in days, hours and

minutes during which Carl E. Skovgaard endured great:

pain and suffering prior to his death on Detember 6, 1952, .

as alleged in Article Twenty- sixth of the libel. |

‘ 36. .State in what respects Carl K..Skovgaard was in-

jured, bruised and. wounded and rendered sick, sore, lame

and disabled and permanently injured, as alleged | in Article

Thirty-first of the libel. ai

weed period of time in days, isons and minutes

Pe which it is claimed that Carl E: Skovgard (sic) was _

injured, bruised and wounded and rendered sick, sore,

lame and disabled and was permanently injured, and the

_ ‘period of time in days, hours and minutes during which

Carl E. Skovgaard was prevented from attending to his.

usual work, as alleged in Article Thirty-first of the libel. |

\

38. State what sums of money were expended i an

_effort to-cure Carl E. Skovgaard of his i injurite, as al eged

in Artiele Thirty -first of the libel.

39. State the period’ of time in days, hours oui minutes

during which Carl E. Skovgaard endured. great pain and

suffering prior to his death.on December 6, 1952, as al-_

leged in Article Thirty-first of the libel. Se

40. State what Labor Union or Labor Unions Car] E.

| -— was a meniber of on December 5 and December

6, 1 | ;

41. State how long Gari’ E. Skov ‘gaard had been a

member of that Union or Unions. :

42. State what other Labor Caiden Carl E. Skov gaard

had been a member of i in the years oer meee 1952.

ce

' fol. 16g] 43. State the amount of the income referred to.

in interrogatory No. 13 which Carl E. Skovgaard con-

tributed to his wife and three children for their support

after payment of taxes, both state and ee for the

years 1950, 1951 and 1952. |

44, State whether Olga Skovgaard, Mary. ‘Elizabeth

Skovgaard, Carolyn Skovgaard or Christine Skovgaard

were gainfully employed in the years 1950, 1951 or 1952.

45. If so, state by whom and state as well the total

earnings of each such person for each of such, years.

46. State whether any of the persons referred to in -

interrogatory ‘No. 44 has been gainfully employed | in the

years 1953 or 1954.

_ 47. If so, state by whom employed, for what. period of

time emiployed and state as well the amount earned during

each of such periods of employment.

48. State the name and address and position of the

person who was in actual supervision of the discharging of

the cocoanut oil aboard the m/v Tungus on behalf of E]

Dorado Oil Works on. December 5 and December 6, 1952.

_ 49. State the names and addresses of those persons who |

were assisting Carl E. Skovgaard in tending, overhauling

or. repairing. the electric discharge pump of' El Dorado

Oil Works.in the ’tween deck of No. 3 hatch of the m/v

-Tungus on December 5 or December 6, 1952. .

50. State the names and addresses of all persons who -

were present when the libelant was caused to-fall into the

hold, resulting in his death on December 6, 1952, as alleged

in Article Ninth of the libel. . os

(fol. 16h] 51. State the names and addresses of all per- e

. sons known to the libelant or her proctors to have any’

_knowledge of the relevant facts in this matter.

52. State which of the persons ‘whose names are con-

tained in the answer to interrogatory No. 51 above mate

written statements to the libelant of to anyone on her

behalf concerning the accident to_.Car| EF. Skovgaard, and,

22

if so, state in whose eantody each of such written state-'

ments repose. | ! 7

53. State the name and address of the employee. of -El

Dorado Oil Works under whose immediate supervision

‘Carl E. Skovgaard was working on December 5, 1952, or

December 6, 1952, aboard the m/v Tungus.

' 54. State the names and addresses of all persons upon

whom the libelant or her proctors will rely at the trial of

_ this action. * SSL ae

55. Set forth the names and addresses of all witnesses

to the accident described in the libel known ‘to libelant,

Olga Skovgaard, or her proctors.

56. Prior to this action, did the indent, Olga Soveiens

receive any-notice or report with respect to the death of

Carl E. Skovgaard on board the m/v Tungus. on n December

. 6, 19522

_ 57. If the answer to the prior interrogatory is in the

. affirmative, give the names and addresses and positions of

any and all persons who made the said reports or gave

the said notices to the ibelant, Olga Skovgaard.

‘Dated: New York, N.Y., eee 21, 1954. *

Haight, Deming, Gardner, Poor & cian Proctor

. for Respondents, By /s/ J. Ward O'Neill,

member of the Firm, 80 Broad Street, New Yack,

-N. Y.

To: Nathan Baker, Esq. Proctor for Libelant, 1 N wwndh

‘Street, Hoboken, New Jersey. .

gee

(fol. 17] |

) In tHe Unitep States District Court

é For THE SouTHERN ‘District or New York

ANSWER BY Resroxvext—Filed January 11, 1954

The answer of DEN NORSKE AFRIKA- OG AUSTRA.

LIELINIE, WILHELMENS (sic) DAMPSKIBSAK-

TIESELSKAB, A/S TONSBERG, A/S TANKFART

I, A/S TANKFART IV, A/S TANKFART V, A/S

TANKFART VI, respondents -to the: libel of OLGA .

SKOVGAARD, Administratrix ad Prosequendum of

the Estate of Carl E. Skovgaard, Deceased, and OLGA

SKOVGAARD, Administratrix of the Estate of .Carl

kK. Skovgaard, Deceased, in a cause of action in tort for .

damages for personal injuries, civil and maritime, al- :

ph pon information and belief :

Answering the First Cause of Action: :

. First: Denies knowledge or information sufficient to form

a belief as to the allegations contained in article ‘First. ‘of

the libel. |

Second: Denies knowledge or information sufficient to

‘form a belief as ‘to the allegations contained in article

Second of the libel: - acy

9 Third: Denies that the m/v Tungus is now within the

port of New York and within the jurisdiction of this Honor-

able*Court and denies Knowledge or. information sufficient

to form a belief as to whether the m/v -Tungus will be

during the pendency of: this action found within the port

of New York and within the jurisdiction of this Honorable .

Court, and except as. so specifically admitted, denies each

and every allegation contained in article Third of the libel. -

Fourth: Admits that the respondent, Den Norske Afrika-

OG Australielinie, Wilhelmsens Dampskibsaktieselskab.

A/S Tonsberg, A/S Tankfart I, A/S Tankfart IV, A/S

- Tankfart V, and A/S_ Tankfart. VI were. and still are:

foreign corporations, but except as so. specifically admitted,

denies each and every gees contained in article Fourth

of the libel.

2

Fifth: Admits the aegatons contained in article Fifth

‘[fol. 18] of the libel.

Sixth: Admits that ai ali times ; walehibenind in the libel,

the respondents, Den Norske Afrika-OG Australielinie, .

Wilhelmsens Dampskibsaktieselskab, A/S Tonsberg, A/S

Tankfart I, A/S Tankfart IV, A/S Tankfart V and A/S

Tankfart VI were the owners of the m/v Tungus and were

. In possession of and operated, managed and. controlled the

_m/v Tungus, except for those parts and portions of the

vessel turned over to repair men, stevedores, or other in-

dependent contractors for the purposes of loading or dis-

charging, including. those parts and portions complained

of in the libel, and except as so specifically admitted, denies.

each afd every allegation Seatanned | in article Sixth of the

libel. :

Seventh: Denies ‘ia oe every y allegation contained in

article Seventh of the libel. ,

Kighth: Denies each and every allegation contained - -in

article Eighth of the libel.

Ninth: Denies each and: every allexation contained in

article Ninth of the libel.

Tenth: Denies each and every allegation contained in

- article Tenth of the libel.

_ Eleventh: Admits the allegations contained in article

Eleventh of the libel. 3

Twelfth: Admits that at tall times mentioned ‘ in the libel

there was in force in the State of New Jersey a death stat-

ute which was in-force and effect at all times mentioned in

. the libel, which said statute is Chapter 31 of- Title 2A of

the Revised Statutes of New Jersey, sections 1 through 6

inclusive, -but denies the applicability thereof, and except

as so specifically admitted, denies each and: every allega-

' [fol. 19] tion contained in article Twelfth.

Thirteenth: Denies each and every allegation contained

in article Thirteenth of the libel.. : ee

Fourteenth: Denies each and ev ery allegation contained

in article Fourteenth of the libel. . :

Answering the Second Cause of Action:

Fifteenth: Respondents: repeat and reallege each and

every admission, denial and denial of knowledge or in- -

formation herein above set forth in this answer with the

same force and effect as’if herein Tepeated. and set forth |

at length. , :

| Sixteenth: Denies each anil every allegation contained i in

‘article Sixfeenth of the libel. :

Sev enteenth : Denies each and. every allegation con-

tained in article Seventeenth of the libel.

' Eighteenth: Denies each and every allegation contained

in article Eighteenth of the libel. + agi

Nineteenth: Admits each and ¢ every allegation contained

in-article Nineteenth of the libel.

Twentieth: Admits that at all times anoii in the

libel there was in force in the State of New Jersey a death

~ statute which was i force and effect at all times mentioned .

in the libel, which said statute ‘is Chapter 31 of Title 2A of

the Revised Statutes of New Jersey, sec tions 1 through 6

inclusive, but denies dhe applicability thereof, and except

as sO specifically admitted, denies each and every allega-

tion contained i in article Twentieth.

- Twenty-first: Denies each and ev ery allegation siting

in article Twenty- first of the libel. 5a .

Twenty-second: ‘Denies each and every allegation con-

(fol. 20] tained in article Twenty-second of the libel.

Answering the Third Cause of Action:

“Twenty-third: ‘Denies knowledge or information sufii-

cient to form a belief as to.the allegations contained ‘: in:

article ‘Twenty-third of the libel.

_Twenty-fourth: Denies knowledge or information suffi-

cient to form, a belief as to. the allegations contained in

article ‘Twenty-fourth of the libel. , as

Twenty-fifth : Respondents. repeat and’ anes each and —

- every admission, denial and denial of knowledge or infor-

: .

26 : . ? — “

mation hereinabove set forth in this answer with the same |

force and effect as if herein repeated and set forth at

length:

/ seas -sixth: Denies each and every sitegation contained

in article Twenty-sixth of the libel.

\

Answering the Fourth Cause of yore

Twenty -seventh: Denies knowledge or information suffi-.

cient to form a belief as to the allegations contained in

article Twenty-seventh of the libel.

_ Twenty-eighth: Denies: know ledge or information - suffi-

cient to forma belief as to the allegations contained in

article Twenty-eighth of the libel. 3

Twenty-ninth: Respondents repeat and reallege each

and every admission, denial and denial of knowledge or in-

formation hereinabove set forth in this answer ‘with the

same force and effect as. if herein repeated and ‘set forth

at length. .

. Thirtieth: ‘Weeadiea repeat and reallege each and-

every admission, denial and denial, of knowledge or in- -

formation hereinabove set forth in this answer with the

same force and effect as if herein repeated and: set forth

{fol. 21} at length. ‘

’ Thirty-first : Denies each and every allegation contained

in article Thirty-First of the libel...

Further Answering the Libel -and for a First, Separate,

_ Partial. and/or Complete -Defense, Respondents ‘Allege

Upon Information and Belief, as Follows:

Thirty-second: That if the deceased, Carl E. Skovgaard,

suffered any injuries, the same were caused or contributed

to by the negligence of said deceased and/or by the negli-

gence of the fellow servants of said deceased, the employees

of El Dorado Oil Works, for whose actions respondents are

not liable.

—

27

Further Answering the Libel and for a Second,-Separate,.

Partial and/or Complete Defense, Respondents Allege

Upon Information and Belief, as Follows:

Thirty-third: That the deceased’s, Carl E. Skovgaard’s,

employment had certain risks incident thereto which were

. obvious and well known to the deceased at, all the times

of the said employment and also when the deceased first

entered thereon, and that said. risks were assumed by the

deceased ; that whatever injuries deceased received in said-

employment. and which are complained of by the libelant /

& herein, are those from and were caused by said risks, all

of which were taken and assumed by the deceased at the —

time he entered upon said employment and during the con-

tinuance théreof. : : |

Wherefore, respondents demand judgment ‘dismissing

- the libel herein, together with the costs and disbursements

of this action and that the respondents may have such

other and further ‘relief. as to this Court may: seem just

and proper. oe Ss }

(fol. 22] Haight, Deming, Gardner, Poor & Havens,

Proctors for Respondents, Den. Norske Afrika-

OG. Australielinie, Wilhelmsens Dampskibsaktie-

‘selskab, A/S. Tonsberg, A/S Tankfart; I, A/S.

‘ Tankfart IV,-A/S Tankfart V and A/S Tankfart

- VI, 80 Broad Street, New York 4, N.Y. we:

State of N ew York,

County of New York, ss.:_

J. Warp O’Nen, being duly sworn, deposes and says:

_ 1 am a member of the firm of Haight, Deming, Gardner,

- Poor & Havens, proctors for respondents, Den ‘Norske

Afrika-OG Australielinie, Wilhelmsens Dampskibsaktie-

selskab, A/S Tonsberg, A/S Tankfart I, A/S Tankfart IV,

A/S. Tankfart V and A/S Tankfart VI,

I have read the foregoing answer and know the contents

thereof and the same is true to the best of my knowledge,

| information, and belief. —

28

The reason this verification. is made by the deponent and

_ not by the said respondents is that Den Norske Afrika-OG

_Australielinie,, Wilhelmsens Dampskibsaktieselska). .A/8

- . Tonsberg, A/S Tankfart I, A/S Tankfart IV, A/S Tank-

fart 'V and.A/S Tankfart VI are foreign.corporations not

‘having an officer thereof..within the jurisdiction of this _

Honorable Court.

| /s/ J. Ward: O'Neill

[Jura], |

(fol. 23}.

In THE U NITED Sratis District CourT FOR THE

~“Soutnern Disrrict or New YORK™-—-——-——

A. 180-48

REsPoNDENTS’ PETIrTioNn ror ‘LN TERPLEADER—

Filed January 11, 1954

The Petition of DEN NORSKE .AFRIKA-OG AU-

~ STRALIELINIE WILHELMSENS DAMPSKIBSAK- |

TIESELSKAB, A/S TONSBERG, A/S TANKFART

I, A/S TANKFART IV, A/S TANKFART V, A/S

TANKFART VI, respondents impleading EL DORADO

OIL WORKS in the above, captioned cause as party

respondent, — upon information and mena as -

follows :

First: That at all times hereinafter etiniats the peti-

tioners, Den Norske Afrika-og Australielinie Wilhelmsens

- Dampskibsaktieselskab, A/S Tonsberg, A/S Tankfart |,

A/S Tankfart IV, A/S Tankfart V and A/S Tankfart VI,

are foreign corporations, organized and existing under and

_ by virtue of the laws of the Kingdom of Norway, and not

having an office within the ) See of this Honorable

Court.

Second: That at all times hereinafter mentioned the re-

spondent-impleaded, El Dorado Oil Works, was and is a

corporation duly organized and existing under ‘and by

virtue of the laws of the State-of New York, with an office

and. place of business at 27 William Street, Borough of —

Manhattan, County of New York, State of New York, and |

att

tee " 239

with a further place of business at the foot of East 30th —

Street, Bayonne, State of New Jersey. : |

Third: “That on or about November 5, 1953, a libel was.

filed in this Court by Olga Skovgaard, Administratrix ad

. Prosequendum of the Estate of Carl 'E. Skovgaard, de-

_ ceased, and Olga Skovgaard, Administratrix of the estate

of Carl E. Skovgaard, deceased, to recover the sum of

. $500,000 for the death of Carl E. Skovgaard on or about

_ (fol. 24] December. 6, 1952, while employed by El Dorado

Oil Works aboard the m/v Tungus while that vessel was

_ . docked. at-the foot of 22nd Street, Bayonne, New Jersey, ~

. Fourth: That it is alleged in the aforesaid libel, filed in. ° -

' the United States District Court for the Southern District

of New York, admiralty 180-48, as follows: : o

. | [Allegations of Libel repeated. ]

Fifth: That at the time of the happening of the events

mentioned in the libel, El] Dorado Oil Works, its agents,

servants, and employees, were engaged pursuant to. a

_ contract in discharging: coconut oil from the m/v Tungus |

and for that purpose, El Dorado Oil Works employed, .

among others, the deceased, Carl E. Skovgaard. :

Sixth: During the time of the performance of the work

covered by said contract and at-the time of the happening

"of the events mentioned in the libel, the respondents herein

had given to El Dorado Oil Works, its agents, servants. -

and employees, dustody and control of the necessary parts:

_ Of the vessel and the appliances thereof which were incident

and necessary to the work being done by El Dorado Oil

Works, which necessary parts and appliances included those

complained of ‘jn the libel. |

Seventh: That at the timie of the delivery of custody and

control by respondents hegein to Ei Dorado Oil Works, its

agents, servants and employees, the said parts and appli-

‘anges of the-m/v Tungus so delivered by the respondents

were in a reasonably safe condition and proper for the

use thereof’ by the agents, servants and employees of El

Dorado Oil Works, which necessary parts and appliances

ineluded those complained of in the libel. | !

20

Eighth: That by reason of the aforesaid co.iract it was

[fol. 25] the duty of El Dorado Uil Works, its agents,

_ servants and employees, to act with reasonable care and

prudence in performing the necessary work and to. prop-

erly supervise the work that was being done and to avoid

the creation of dangerous conditions at the places on the

vessel where the work was being done and to eliminate such

| dangerous conditions as might be discovered by the exercise

of reasonable care and inspection.’

Ninth: That during the time of the performance of the

~ work covered in said contract and at the time of the hap-

pening of the events mentioned in the libel, in which work

no officers or members. of the crew of the m/v Tungus

were engaged or helping, El Dorado. Oil Works, its agents, .

_ servants and employees, failed in the exercise of reason-

‘able care and diligence and failed to fulfill\the duties

evolving upen them by virtue, of thein status :

m/v Tungus in that, among otuer things, they~ specifically

(ay failed to properly supervise dnd direct the performance.

of the work, (b) failed to properiy use the appliances and

parts of the vessel afforded to them by the respondents,

(¢) failed to take: adequate precautions for the safety of

their employees and (d) were otherwise careless and neg-

_ligent in the premises,

Tenth: That at the tithe the custody and control of those

parts and portions of the vessel mentioned ‘in the libel

were turned over to El Dorado Oil Works for the purpose

of discharging the said cargo, the said parts, portions and —

appliances thereof were in fact in a seaworthy condition

_ and safe for the use thereof by the libelant and the other

agents, servants and employees of El Dorado Oil Works. -

Eleventh : That in view of the foregoing, it is plain that

[fol. 26] the injuries complained of in thé libel are im-

__properly alleged as the fault of the res nts and were

actually the fault of El Dorado Oil Works, its agents, -

servants. and. employees, due to the various failures to

comply with the duties evolving upon it and its further

failure heretofore enumerated in this impleading petition. ‘

Twelfth: That upon the above facts, which. will be es-

tablished upon the trial, it is clear that El Dorado Oil

pa

. ’

> ° ; - = +: °

Works, should be made a party to this suit and added as a

respondent-impleadéd herein inasmuch as with. the estab-_

lishment of said facts, it will be clear that if the. injuries

- Were sustained in the manner alleged by the libelant in

the libel, the conditions causing the injuries and death. of

the deceased were actually created by El Dorado Oil Works,

-. which had custody and control of those parts, portions and

appliances of the m/v Tungus mentioned in the libel.

Thirteenth: That if the libelant suffered any damages

herein, he is entitled to any recovery against respondent

by reason of the matters alleged inthe libel, which lia-

bility .the respondents deny, it is by reason of the fault

and neglect of the respondent-impleaded, El] Dorado: Oil

Works, its agents, servants and employees and because

' Of the failure of said El Dorado Oil Works. to perform

the obligations resting upon it in the performance of its

_ work pursuant to the contract for the performance of

said work, and if liability for said, damages should be

adjudged in favor of the libelant and against the respon-

dents, then the respondents should be entitled to indemnity |

from the respondent-impleaded, EK] Dorado Oil Works, in

‘Tespect thereof and all sucli liabilities should, be borne by

El Dorado Oil Works and not by the respondent. — .

Fourteenth: That all. and singular the premises are .

[fol. 27] true and within the admiralty and maritime juris-

diction of the United States and of this Honorable Court. ©

| Wherefore, petitioners pray: |

1. That process in due form of law, according to the

_ Tales and practices. of this' Court, may be issued against

El Dorado Oil Works, citing it to appear in answer on oath .

‘ the libel herein and this petition, and that the ‘said El

Dorado Oil Works may be proceeded against in this suit.

for the damage claimed in the libel, and that the liability,

if any, of the respective parties under said libel and under

this petition nay be adjudged and determined in this pro-

2. In case the said Kl Dorado Oil Works cannot be found

within this district, then that all goods, chattels and credits

Ld *.

=e

en

belonging to it within this district and particularly those

in the hands of the Pacific Vegetable Oil Corporation, ¢/o

Davies Turner, 8-10 Bridge Street, New York, N._Y., in

the hands of Socony Vacuum Oil Co., 26 Broadway, New

York, N. Y., and in the hands of Proctor and Gamble

Manufacturing Co., 17 Battery Place, New York, N. Y.,

-may be attached by process of foreign attaghinent in the

amount of $500,000, thé sum sued for in The libel, with

interest and costs and disbursements of the libelant and

‘the petitioner. 3

3. That the Court may grant to the respondents such

other, further or-different relief as the justice of the cause -

may require. rc

| Haight, ‘Deming, Gardner, Poor & Havens

[fol. 28a] ae

State of New York, -

County of New York, ss.: |

J. Ward O'Neill, being duly sworn, deposes and says:

‘I am a member of the firin of Haight, Deming, Gardner,

' Poor & Havens, proctors for respondents, Den Norske

Afrika-OG Australienlinie, Wilhelmsens Dampskibsaktiese!-

sKab, A/S Tonsberg, A/S Tankfart I, A/S Tankfart. IV,

A/S Tankfart Vi, (sic)-and A/S Tankfart VI; I have read

the foregoing impleading petition and know the contents

thereof, and the same is true to the best of my knowledge,

information and belief. - © -. :

The reason this verification is made by the deponent

and not by the said respondents is that Den Norske

Afrika-OG Australielinie, ‘Wilhelmsens. Dampskibsak-

. ‘tieselskab, A/S Tonsberg, A/S Tankfart I,-A/S Tankfart .

IV, A/S Tankfart V, and A/S Tankfart VI are foreign

' corporations not having an officer thereof within the juris-

. diction of this Honorable Court.

- {Jurat]

/s/ J. Ward O'Neill.

|

=~

ae

ae

Pe Ne, a Be 33

* [fol.28b] > [File endorsement omitted] 1

Ix Unirep States District Court

Soutuern District or New York

AL 180-48

ae in

OLGA Skovaaann; Administratrix ad Prosequendum of the —

Estate of Carl E. Skovgaard, deceased; and Ouea Skov-

GAARD, Administratrix of the estate of. Carl E. Skov-

- gaard, deceased, Libelant,

—against— |

The vessel *m/v Tuneous,” her boilers, engines, tackle,

Cues apparel and furniture, ale.

and against—

‘Den Norske _Arrika-OG AusrRaLigLiNig WILHELMSENS

DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S Tonssenc, A/S. TankFrart

I, A/S Tangrart IV, A/S Tanxrarr V, A/S Tankrart

VI, and. Barser Sreamsuip Linzs, Inc., Respondents.

OrpeR TRANSFERRING Cause From U.8.D.C. ror tHE\South-

~ gRN District or N EW York To U.S.D.C. FOR THE District

‘or New Jensey—January 5, 1955 Peevey Ns

*. This cause having come on to be heard on December 2],

1954 before the Honorable Archie 0. Dawson, U.S.D.J + ON

Motion of the respondents for an order of this court trans:

ferring the venue of this proceeding to the United States

District Court for’ the District of. New Jersey, and Haight,

Deming, Gardner, Poor & Havens, proctors for respon-_

dents, David P.H. Watson, of Counsel, having appeared

in‘support of said motion, and Nathan Baker, proctor for |

libelant, having appeated ‘in opposition thereto, and the

Court, after due. deliberation, and after considering the

affidavits submitted in support of said motion and the

affidavit submitted in opposition thereto, having decided .

- that said motion should he granted:and having endorsed a’

34 | ° j

siiainameisiiiie to that effect, dated December 22, 1954, on /

the original motion papers, ti /

fol. 28c] Now, on motien of Haight, Deming, Gardad:,

Poor & Havens, proctors for respondents, ordered, ad-

judged, and decreed that the venue of this .proceeding be

-and the same hereby i is transferred from this Court to,the

United States District. Court for the District. of; New Ter.

sey.

Archie ith ssi U.S.D.J. .

Dated New York, N. Y. , January 3 5, 1955

In tHE Untrep States District Court °

For. tHE District or New JERSEY ~

es Notice or APPEARANCE AND DEMAND

Sir:

Please Take Notice, that the respondents, The vessel:

“m/v Tungus” her boilers, engines, tackle, apparel and -

furniture and Den Norske Afrika-OG Australielinie Wil-

helmsens dampskibsaktieselskab, a/s Tonsberg, a/s Tank- |

fart I, a/s Tankfart IV, a/s Tankfart V, a/s Tankfart VI,.

and Barber Steamship Lines, Inc., ‘hereby appear in the

> above entitled action, and that we are retained as Attorneys:

for them therein, and demand that a copy of all papers in

this action be served on us at our offices, No. 1 Exchange

Place, Jersey City 2, New Jersey.

Dated, January 27th 1955. .

| ie sear Yours, &C.,

/s/ McAleer, Connell & Cannan /s/ By: James D.

Connell, Attorneys for Respondents.

es

To: Nathan Baker, Esq. ae | Newark Street, Hoboken.

“N. J. , My, :

35

[ fol. 30] : oe APPEARANCE |

: The clerk will enter iny appearance for the Respondent- .

Impleaded, El Dorado Oil Works. 3 |

" /s/ Wilbur A. Stevens, Proctor for Respondent-Im-

pleaded, 60 Park Plage, Newark, N. J. :

[IN tHE Unitep Srate;-Districtr Courr ror THE

* District or New. JERSEY :

Civ. 12-55

ANSWER TO IMPLEADING Perition—Filed March 4, 1955 ;

The’ answer of EL DORADO OLL WORKS, the Respon-

dent-Impleaded to the Impleading Petition of DEN.

NORSKE AFRIKA-OG AUSTRALIELINIE WIL-

HELMSENS DAMPSKIBSAKTIESELSKAB, A/S .

TONSBERG, A/S TANKFART I, A/S TANKFART

[V, A/S TANKFART V, A/S TANKFART VI, in a

cause of action civil and maritime, alleges, on informa- .

tion and belief, as follows:.

_ First: It denies that it has any knowledge or informa-

tion thereof sufficient to form a belief as to all the matters.

alleged in Article First of the Impleading Petition.

Second: It admits that the Respondent-Impleaded, Kl.

Dorado Oil Works, is a corporation with a plage of business :

_ at the foot of East 30th Strect,. Bayonne, State of New

[fol. 31] Jersey. -It denies all the other matters alleged in

Article Second of the Impleading Petition. Sate

_- Third: It admits that on or about November 5, 1953, a

libel was filed in the United States District Court for the

‘Southern District of New York by Olga Skovgaard, ax -

Administratrix ad Prosequendum of the Estate of Carl E.

Skovgaard, deceased and by Olga Skovgaard, as Adminis-

_tratrix of the estate of Carl E. Skovgaard, to recover the

sum of $500,000 for the death of Carl E. Skovgaard on or

about December 6, 1952, aboard the M/V-TUNGUS. It

=

~

"admits that the said Ratt E. gical deckinad, bad boon

‘employed by the Resp dent-Impleaded. It denies that it

has any knowledge or information thereof sufficient to form

a helief as to all the other matters alleged in Article Third

of the Impleading-Petition.

‘Fourtlt: It admits. the matteds alleged i in Article Fourth

of the Impleading Petition. { — Oe

Fifth: It admits that at the time-of the Siaioutee of

some of the events mentioned in the In leading Petition,

El Dorado Oil Works, by its agents, servants and employ-

ees, was engaged. in> discharging cacoanut 6i] from the

M/V TUNGUS, and for that purpose employed» amongst.

others, the deceased, Carl E. Skovgaard. ‘It denies that it

has any knowledge or information thereof sufficient to fornt

_ a belief as to all the other matters sna sal in Article Fifth:

of the Impleading Petition. .

Sixth: It denies all the matters alleged i in Article Sixth.

; of. the Impleading Petition.

. Seventh: It denies all the inline alleged in Article

Seventli of the impleading Petition.

{fol. 32] Eighth: It denies all the matters ee | in Ar-

tiele Kighth of the Impleading Petition.

Ninth: It dénies all the matters.alleged i in Article N gk

‘ of the Impleading Petition.

Tenth: It denies all the matters alleged in Article Tenth .

of the Impleading Petition.

Eleventh: It denies all: ‘he matters alleged in Article

| Eleventh of the Impleading Petition.

Twelfth: It denies all the matters sete in "Article

‘Twelfth of the Inpléading Petition..

Thirteenth: It denies all the matters alleged in Article.

: Thirteenth of the Impleading. Petition.

Fourteenth: It admits that all and. singular the premises

are within the admiralty and maritime jurisdiction of the

United — and of this Honorable Court. .

——

37

lle a First Separate and Complete Side,

Fifteenth: That on or about February - 18th, 1953 Libelant

filed with the Department of Labor and Industry ade- -

pendency Claim Petition, claiming the benefits of the pfo-

visions of Title 34, Chapter 15 of the Revised Statutes of

the State of New Jersey commonly referred to as the Work-

“men’s, ae Act.

Sixteenth: That on August 4th, 1953 a Determination, “a”

' Award'and Rule for Judgment was entered in the said

Department of Labor and Industry in -the Division | of

Workmen’s Compensation as follows :—

New Jersey Department of Labor i Industry Pe

_ Division of Workmen’s Brel yeroons nae

Claim Petitions Nos. B26725, B28722-

‘fol. 33] Olga dcvesaka:! Representative of Car!

7 Skovgaard, deceased,

and

Catherine Cuthbert, Representative of William

“Cuthbert, a minor, Petitioners,

: + ae

El Dorado Oil Company, Respondent.

= Determination, Award and Rule for Judgment

Appearances:

- John J. Lenken, Attorney for Petitioner Olga: Skov-

3 gaard, Alfred M. James, Attorney for E eeeeeeer Cath.

erine Cuthbert. |

Cox & Walburg by Arthur F: Mead, Attorney for

stexpondent..:

| — . ‘eins of penn

Assessed Against Respondent :

To petitioner Olga Skovgaard for self and

three infants, $22.50 per week to April 23,

- 1962,.$11,700.00; from April 23, 1962 to May

12, 1969 $25.00 per. week, $8,400, total ........ 20,100.00

To petitioner Catherine Cuthbert for Wil- °

liam Cuthbert, $2. 50 per week until April 23,

ie. Beinn Avi ee nS 1,300.00 .

-. To John J. Lemken, Esq. ie Petitioner's At- Soe.

SN SI IW svirescciansiochicccnssercsecocnctrocicwant $. 500.00

To Alfred M. James, oa Petitioner’ At. |

torney, Counsel Fee: ...u.....-.:ccccceceecceeeeneeeee $ 100.00

Assessed Against Petitioner, Olga Skovgaard: -

To John J. Lemken,. sisi va Petitioner’ s At-

_. torney, Counsel Pan ARR eset OE aE NCS ON 100. 00

A fornial petition having been duly filed, claiming ¢om-

pensation under -Article 2, Chapter fifteen, Title 34

of the Revised Statutes, its supplements and amend-

ments, an answer having been filed, and the parties

ving appeared before me, Stephen J. Lorenz, Deputy

irector of: VWorkmen’s Compensation, at the Division

of Workmen’s Compensatien, Jersey City, on July 28th

and 30th, 1953,. and testimony having been presented

on the issues involved and stipulations having been

[fol. 34]. entered on the record, counsel for the peti-

tioner Olga Skovgaard and counsel for the petitioner

Catherine Cuthbert having appeared and stipulated

‘that both petitions should be consolidated for the pur-

pose of trial andscounsel for both petitioners further

“agreeing to’ ‘the following. stipulations. :

It is stipulated that. the deceased did die as a result

of an accident which arose out of and during the course

of his employment. The~deceased left him surviving

a widow, Olga, and three children, namely, Mary Eliza-

heth Skovgaard, age 14, born June, 11, 1939; Carolyn

39

. Skovgaard, age 11, born J uly 21, 1942; Christine Skov-

“gaard, age 2, born May 12, 1951. “ae

It is further stipulated that the deceased did plead

guilty to the charge of fathering an illegitimate, one. -

William Cuthbert, born March 24, 1944.

% ;

It is further stipulated that the salary of the deceased

was such so as to entitle him to the maximum compen-

sation rate. All the above were dependents of the

_ deceased under the Act at the time of his death. Maxi- ©

mum compensation rate if (sic) $25.00.

The sole question before the court was whether or not

'. the New Jersey Department of Labor has jurisdiction.

I make these determinations, namely, that the deceased

was not in any way connected with the operation of the

ship but rather was repairing the respondent’s pum) -

when he was killed. I find, therefore, that the New

Jersey Department of Labor has jurisdiction in the -

- matter of both these petitions. a.

’ | find and detegmine as follows:

1. The deceased was in the employ of the ‘respondent

on December 6, 1952, on which date he sustained per-

sonal injuries which resulted in his death. The accident.

occurred while the deceased was engaged in. repairing

a suction pump: between decks.’ He was catapulted into

the hold of the M. S. Tungus and was drowned.

“3 The- Respondent had due and timely notice and’

actual knowledge thereof. | |

3. The deceased’s wages were a maximum and entitle’

his representative to the maximum compensation raté

_ Of $25.00 per week. s |

4. Coimpensation shall be paid by the respondent under

Said statute. * |

a. Payments shall be made as set forth in Statement of

_ Award. ; ae ee

oe io

6. The accident results. in the death of. the employee

whose representative herein seeks compensation.

[fol. 35) 7. In the matter of distribution, it becomes

necessary to divide $25.00 between a widow and three

children and Catherine. Cuthbert, the mother of the

- alleged illegitimate. After a conference with the three

counsel, I appertioned $22.50 a week for Olga and her

__ three children until such time as William Cuthbert, the,

alleged illegitimate becomes 18 years of age, to wit.

April 24, 1962. Until that date, Catherine Cuthbert, the

representative of the infant William Cuthbert, will re-

_ ceive $2.50 per week. After April 24; 1962, Olga Skov-

gaard, the representative of the infant, Christine

Skovgaard, shall then receive the sum of. $25.00 per

week until May 12, 1969, at which Christine shall be-

come of age and payments under this order shall cease.

At the conclusion of the trial: I made certain observa-

_ tions and findings which were recorded and which are

made a part hereof. as if set forth fully herein.

Pursuant to such findings, judgment is entered in ae-

cordance with the above Statement of Award.

- Pursuant to the provisions of section 34:15-64, as

amended, it is directed that amounts to be deductad

for the petitioner’s expenses are to be paid to the

persons entitled to the same, the remainder to be paid

directly to the petitioner.

( signed) Stephen J. Lorenz, Deputy Director o!

' Workmen’s Compensation.

Dated: Ange $, 1953.

_ Seventeen: That the leecouiail: Impteaded, EL D DO. ;

RADO OIL WORKS, has complied with the terms of the

said determination and has paid and-continues to pay in

accordance with the terms of said Award, and has, there-

fore, extinguished its obligation to the “Libelant and ‘all

others claiming through her, in accordance with the provi-

sions of said Rule for Judgment entered under the. author-

ity of said W orkmen’ s ‘Compensation Act, which provides

in part as follows :-=

G

41

“34:15-8. Election surrender of other remedies.

_ Such agreement shall be a surrender. by the parties

thereto of their rights to‘any other. method, form or

amount of compensatio ; or determination thereof. than

as provided in this article and an acceptance of all the

[| fol. 36] provisions of. this article, and shall bind the

employee himself and for compensation for bis death

shall bind his personal representatives, his widow and

next of kin, as well as the employer, and those con.

ducting his business during bankruptey or insolvency.”

_ As a Second Separate and Complete Defense

.Kighteen: That the Impleading Petition fails to state a”

claim upon which relief.can be granted. ° .

Wherefore,. Respondent-Impleaded, EL DORADO OIL

WORKS, demands that the Impleading Petition be dis-.

= wissed with costs to the Respondent-Impleaded and that

the Court will grant to the Respondent-Impleaded such

other further and different relief as‘the justice of the cause,

may require. esl :

- Kirlin, Campbell & Keating, Counsel to Wilbur A.

.- Stevens, Esq., Proctor for Respondent-Impleaded.

Office and P. O. Address : 120 Broadway; New York

a: Aan ree re |

[fol. 37} |

In tHe Unitep States District Court ror THE

a ” District. oF New «JERSEY © ’ 4

. Civ. 12-55.

ae Site

ANSWER TO LIBEL BY Resrompayrt-lartaanen—Filéd

| | | . March 4, 1955 :

The answer of EL, DORADO: OIL WORKS, Respondent- —

Impleaded, to the libel and complaint of OLGA SKOV.

GAARD, Administratrix ad Prosequendum of the Es-

tate of Carl E. Skovgaard, deceased, and OLGA SKOV.

GAARD, Administratrix of the Estate of Carl E. Skov-

a .

‘gaard, deceased, against the vessel “MV TUNGUS",

her boilers, etc., and against DEN NORSKE AFRIKA.-

OG AUSTRALIELINIE WILHELMSENS DAMP.

SKIBSAKTIESELSKAB, A/S TONSBERG, A/S

TANKFART I, A/S TANKFART IV, A/S TANK-

‘FART V; A/S TANKFART Vb. and BARBER

STEAMSHIP LINES, INC., in a cause of action, civil

and maritime, os, on information and belief, as

follows:

As to the First Cause of Action..

First: It denies that it has any knowledge or information

thereof sufficient to form a belief as to all the matters al-

leged in Article First of the libel.

Second: It denies: that it has any ial or informa-

tion thereof sufficient to form a belief as to all the matters

alleged in Article Second of the libel.

Third: It denies that it has any knowledge or information

[fol. 38] thereof sufficient to form a belief as to all the

'. matters alleged in Article Third of the libel: |

Fourth: It denies that it has any knowledge or informa-

tion thereof sufficient to form a belief as to all the matters

alleged.in Article Fourth of the libel.

_ Fifth: It denies that it has any knowledge or indorniiaios

__ thereof sufficient to form a belief as to all the matters al-

leged 1 in Article Fifth of the libel.

‘Sixth: It denies that it has any knowledge or informa-

_tion thereof sufficient to form a belief as to all the matters

_ alleged /in Article Sixth of the libel. |

Seventh: It denies that it has 1 any knowledge or informa-

. tion thereof sufficient to form a belief as to all the. matters

alleged in Article Seventh of the libel, 3

Eighth: It admits that on or about December. 6, 1982.

-libelant’s intestaté was in the employ of El Dorado Oil

Works, performing work aboard the M/V TUNGUS while E

that vessel was in navigable waters of the United States. B

docked at the foot of 22nd: Street, Bayonne, New Jersey.

>

ere

‘It denies that it has any knowledge or information thereof

sufficient to form a belief as to all the other matters alleged

in Article Eighth of the libel. :

Ninth: It denies that it has any knowledge or informa-

_ tion thereof sufficient to form a belief as to all the matters

alleged in Article.Ninth of the libel.

Tenth: It-denies that it has any knowledge or informa-

, tion thereof sufficient to’ form a belief as to all the matters

alleged in Article Tenth of the libel. — .

Eleventh: It denies that it has any knowledge or in-

“formation thereof sufficient to form a belief as to all the

[fol. 39] matters alleged in Article Eleventh of the libel. -

Twelfth: It admits the matters alleged in Article Twelfth :

of the libel. | ; . ere

Thirteenth: It denies all the matters alleged in Article.

Thirteenth of the libel.

Fourteenth: It admits that all and singular the premises

are within the admiralty and maritime jurisdiction of the

United States and of this Honorable Court: It denies all

‘the other matters alleged in Article Fourteenth of the libel.

_ As to the Second Cause of Action

Fifteenth: Respondent-impleaded, El Dorado Oil Works, :

Tepeats and realleges each and every answer. and denial

contained in Articles First, Second, Third, Fourth, Fifth, |

Sixth, Seventh and Eighth of this answer with the same

force and effect as if herein again set forth at length, and. ¥

in addition thereto, alleges: | ;

Sixteenth: It denies that it has any knowledge or infor- —

mation thereof sufficient to form a belief as to all the -

matters alleged in Article Sixteenth of the libel.

. Seventeenth: It denies that it has any knowledge or

information thereof sufficient to form a belief as to all the

matters alleged in Article Seventeenth. of the libel.

Eighteenth: It denies that it has any knowledge or in-

formation thereof sufficient to form a belief as to all the

matters alleged in Article Eighteenth of the libel.

af : \

4

Nineteenth: It denies that it has any knowledge or in

' formation thereof sufficient to form a belief as to all the

matters alleged in Article Nineteenth of the libel.

{fol: 40) Twentieth: It admits the: matters alleged i)

Article Twentieth of the libel. ©

Twenty-first: It denies all the inatters alleged in Article

Bee Twenty-first of the libel.

Twenty-second:* It admits that all and a the

. . premises are within the admiralty and maritime jurisdic.

tion of the United States of America and of this Honorable

Court. It denies all the other matters alleged in Article

beater -second of the libel. .

As to the Third Cause of Action ©

" ‘Twenty-third : It denies that it has any knowledge or

information thereof sufficient to form a belief as to all the

matters alleged in Article Twenty-third of the libel.

Twenty-fourth: It denies that it has any knowledge. o:

information thereof sufficient to form a belie? as to all the

matters alleged in Article Twenty-fourth of the libel.

Twenty-fifth: Respondent-impleaded El Dorado (il

Works, repeats and realleges each and every answer ani

denial contained in Articles Third, Fourth, Fifth, Sixth.

Seventh, Eighth, and Ninth of this answer with the sale

force and effect as if herein again set forth at mawceh and.

in addition thereto, alleges :

Twenty-sixth. ‘It denies all the matters alleged in Artic ie |

Twenty -sixth of the libel. :

| As to the Fourth Cause of Action ~

: _ Twenty-seventh: It denies that. it has any knowledge

or information thereof sufficient to form a belief as to al

' the matters. alleged i in Article Twenty-seventh of the libel.

Twenty-eighth: It denies that it has any knowledge or

information thereof sufficient to form a belief as to all the

45

[fol. 41] matters alleged in Article Twenty-eighth of the :

Twenty-ninth: Respondent-impleaded El Dorado (1!

Works, repeats and realleges each and every answer and

denial contained in Articles Third, Fourth, Fifth, Sixth,

- Seventh and Eighth of this answer with the same force and

_ effect as if herein again set.forth at length. —

_Thirtieth: Respondent-impleaded El] Dorado Oil Works,

repeats and realleges each and every answer and denial

contained in Articles Sixteenth and Seventeenth of this

answer with the same force and effect as if herein again

set forth at length ;. and, in addition thereto, alleges :

Thirty-first : It denies all the matters se in Article

Thirty-first of the libel. |

Asa First Segavine a Complete Defense

Thirty- cond: That, if the. libelant’s intestate received

‘any injuries and/or illness, as alleged in the libel, said

injuries and/or illness were caused in whole or in part by

libelant’s: intestate’s own negligence and were not.caused or

i a to in any midnner by any negligence of the

Respondent: Impleaded.

As a Second Se parate are ( ‘omglote Defense

. Thirty-third : That the injuries and/or illness to the

libelant’s intestate, if any, arose out of certain risks, dan-

gers and hazards, all of which were open and obvious and

well-known to the libelant’s intestate at and before the

said injuries and/or illness were sustained, and all of said

risks, dangers and hazards hed been assumed by the li-

belant’s intestate. :

As a Third Separate and Complete Defense’

Thirty- fourth: That the libel fails to state a claim upon

which relief can be granted.

- {fol. 42] Ww herefore, Respondent-impleaded, Fl Doradc

Oil Works, demands that the libel be dismissed with costs

we

se 3

to the iiiiatantineaeitin as against the libelant and

‘that the Court will grant to the Respondent-impleaded such

. . other, further and different relief as the justice of th

cause may require.

Kirlin Campbell & ‘Keating, Counsel to Wilbur

Stevens, Esq.; Proctor for Respondent-Impleaded.

Office and P. O. Address : 120 iin sd New York

5, N. Y. .

State of New. York,

County of Hudson, ss.: —

“Wilbur Stevens, being duly sworn, says:

Tam the ‘proctor’ for the cranes satiated in this

matter.

I have read the foregoing answer of the Respondent.

ae Impleaded to the libel and the same is true to the best o/

iy knowledge, information and belief.

‘The reason this verification is made by me and not hy

the Respondent-impleaded is that it is a corporation, none

of Som officers i is present. in this State.

Jaf Wilbur Steven:

| [Jurat] “ : .

| 7 47.

(fol. 42b) PWR ica i,

Lys Unrrep States District. Court

District Or New JERsEY __

Civ 12-55 ©

<

es SKoveaarn, ‘Aduiinkinecivin ad Prosequendum of the

istate of Carl E. Skovgaard, deceased, Libelant,

Vv.

The vessel m/v Tuneus, _ boilers, ete., and Dex Norske

Arrika-OG AUSsTRALIELINIE Wityenusexs DaMPsk IBs-

AKTIESELSKAB, et al., Respondents, : “ \\

A | AB.

Ki. Dorapo .On. Works, Respondent-impleaded.

Avewshe or Lizanaxt To tue Intemmoaatonizs Prorouxven\

to Her BY THE Resvoxpents—Filed mens 14, 1955

oe September 11, 1915.

_2. September 25, 1909

3. May 9, 1936

4.. June 11, 1939 .

5. July 21, 1942

6. May 12, 1951

7..El Dorado Oil Works

8. About 1949

: a Yes.

10. Maintenance Foreman.

ll. Maintenance Foreman.

42, Westinghouse Elevator, William H. Flinn, Nash Ine.

and other companies.

qn

48

13, 1950 — $4,912.88

1951 — 5,169.99

1952 — 6,267. 95

[fol. 42c] - 7

14. 1950 — $4,912.88

1951 — 5,169.99

1952— 5,452.99 —

15. 8 hours’ and. overtime.

16. Dec 6 was called back 12 00 midnight.

17. On information and belief. Carl E. Skovgaard met

| his death before reaching the scene of discharging ©

operation on board ‘the m/v Tungus.

18. Shortly after 1:00 a.m. Dee 6, 1952.

19. In the course of the performance of his duties as

- maintenance foreman for El Dorado Oi Works.

20. Superintendent of plant.

i. Me i ech te

*. 92. No.. Hes ;

23. See-No. 22 |

ae

%. Usual duties as maintenance foreman for El Dorado

Works.

26. From shortly after 1 00'a.m. Dee. 6th to time of his

death. |

. He had been off duty.

27

28. On information and belief the m/v Tungus was un-

' “seaworthy in that its decks were unsafe and dan-

‘gerous by reason of being oily and slippery, and by

reason of beams and hatch covers which were in-

properly placed and stacked and ‘permitted to so

remain on the deck so as to obstruct passage, and

in that it was not properly and sifficiently lighted..

and in that it lacked nets, ropes, railings, guards of.

¥.

49

safety: equipment, and in that its apparatus, appli-

ances and pump, were defective, broken, out .of order

and inadequate.

In failing to furnish decedent with a safe sete to

perform his work; in failing to furnish proper and |

safe appliances and pumps for the performance of

the work; in causing or permitting the apparatus,

appliances and appurtenances and pumps to be «e-

fective, unsafe, dangerous and inadequate ; in causing

or permitting beams and hatch covers to be improp-

erly placed on the deck of said vessel so as to ob-:

struct passage;°in failing to make proper .and —

‘sufficient inspection of said vessel, its decks and

"passageways and of the: apparatus, appliances, ap-

purtenances and pumps; in failing to properly and

sufficiently supervise the removal, placement and

storage of beams and hatch covers on said vessel |

(fol. 42d] and the performance of the work; in fail-

ing to issue prompt, proper and sufficient orders

and instructions; in failing to issue prompt, proper. _

and sufficient warnings and cautions concerning the

dangerous and unsafe apparatus, appliances, appur-

. tenances and pumps and condition of decks and pas-

sageways of said vessel; in failing to furnish and_

' maintain the decks and passageways of said vessel

in clean and-clear condition; in that the decks and

passageways were oily and slippery; in failing to

furnish proper and sufficient illumination and light-

ing; in failing to furnish nets, ropes, railings, guards

or other equipment for the safety of workmen; in.

failing to supply a vessel, apparatus, appliances,

appurtenances and pumps free of defect and in sea-

worthy condition; in that those in charge. of the

. vessel were incompetent, unexperiences (sic) and in-

- 30°

attentive to their duties.

In causing deceased to fall into the hold of the ‘vessel

_ resulting in his death.: . | na ie

‘See No. 28. | |

. No.

.. See No. 44,

46.

47.

medic sentained sessilis of head, suffocation

and maak following submersion in oil resulting i in his

death. \/ .

Exact period of time unknown to libelant.

None by libelant.

Exaet period of time unknown to libelant.

See No. 32.. . Ma

See No. 33 x

See No. 34 \ ;

See No. 35 ae :

Libelant believes décedent wes not the poe oe of

a union. :

. See No. 40..—

. See No. 40.

Approximately nian per year. |

a

No.. Teenk | cater

See No. 46. om 7 \

[fol 42e]

.. Mate of the vessel m/v, Tungus

. On information and belief: Carl E. Skovgaard met

his death before reaching the scene of discharging

operation on board the m/v Tungus.

ne leah Russo, 588 Boulevard, Bayonne, N. J.

“Edwar. gg herrod 11 Meadow St., Bayonne, N. J.

Patrick Sexton, 45 Broadway, Bayonne, N. J.

. See No. 50.

‘Dr. Rose W onge, ambulance attendant, Patiolinen

Murphy, Lissenden, Thomas Heaney and other mem-

~hers of the Bayonne Police Dept. whose names. and

51

addresses are » unknown to libelant. Officers and mem-

_ bers of the crew of the m/v Tungus whose names and

addresses are unknown to. libelant.

52. Improper.

53., N. W. Blaney, ¢/O ‘El Dorado. Oil Works,

54... The persons upon. whom libelant proctors will rely

\at the trial of this action is within. their diseretion

and not: within libelant’s knowledge.

59 No. 50.

. 6. N me written. :

57. ‘Sed No. 56.

3 /s/ Nathan. Baker, Proctor for libelant, Office & P. O..

Address, 1 Newark St., Hoboken, N. J. and 220

Broadway, ' room 2104, New York’ City..

[fol. 428] Duly sworn to by Olga ssarel ete jurat ointitted :

in printing.

(fo. 42g] Affidavit of service (omitted in printing).

[fol.42h] (File endorsement omitted ] a

[fol. 43] :

: In Unirep STATE; ‘District Court ‘POR THE

DisTRICT OF New JERSEY

: ANSWERS TO | wTERROGATORIES PRopoUNDED BY’ Lisetant—_

; Filed April 29, 1955

l(a) Tungus was not under charter on December 6, 1952.

“* 1(b), The agent iri New York for the m/v Tungus on

December 6, 1952, was Barber Steamship Lines, Ine.

1(e) The Master on the m/v Tungus on December 6,

1952, was Ulav Nilsen. Captain Nilsen is employed by the

‘ respondents other than Barber Steamship Lines, Inc., and

is again-‘master of the m/v Tungus. ,

ad

/

52

“1(d) The Chief Mate of the m/v Tungus on December’ 6,

1952, was Finn Folkman, who resides at Trondheim, Nor-

way. Finn Folkman’s present employment is unknown. -

The Second- Officer of the m/v Tungus on December 6, 1952.

was Lauritz Rosvik, whose ‘home address is presently un

known, and who’ is presently employed by the respondents

other than Barber Steamship. Lines, Inc., aboard the in/v

Tudor. The Third Officer aboard the m/v Tungus on De.

‘ cember 6, 1952, was Sven Augensen, whose home address -is

_ Slevik, Onsay, Norway. He is presently ersployed: by. the ..

respondents other than Barber Steamship -Lines, Inc.,: as

Second Offic er aboard the: m/v Tungus.

1(e) The m/v. Tungus was under. the command of f Cap. 3

_ tain: Ulav Nilsen on December 6, 1952.

2. See aliswer to’ Interrogatory No. 1(e). and (a).

“3. A written report concerning the work being per-

formed aboard: the in/v-Tungus-on Deceinber 6, 1952, and‘

‘concerning: the accident to the libelant’s. decedent aboard ;

the m/v ‘Tungus on December -6, 1952, was made ‘in the

deck log-of the m/v Tungus, which report was. made by

the officers of the m/v Tungus. The deck log of the m/v’

“Tungus is either aboard the m/v Tungus or in Norway. -

me fey) 4. See answer to Interrogatory No. 3.

5. Finn Folkman, Sven Augensen, Salvatore Russo, Pa-

trick J. Sexton and Edw ard Donohue. —

. 6. Improper. pa aes ~~

F. See answer to Interrogatory No. 3.- \

8(a) On December 6, 1952. vier i

-8(b) By one of the: mates of the m/v Tungus.

9. Yes. . | ,

10. : The rifates of. thie m/v Tungus.

“ee

-13(a) Unknown at oenenit

13(b) Officers of the m/v Tungus. | ; 7

Cem aoe a,

soot Sec | highs 5

15(c) Unknown at present.

15(b) Officers of the m/v T ungus. oe

15(¢) No. ~ @ foe

16. The employees of Kl Gevalia Oil Works were aboard -

the m/v. Tungus on Decémber 5 and 6, 1952 discharging

coconut oil from the port deep tank, #3 hatch to the El |

Dorado Oil Works storage tanks ashore at the El Dorado

Oil Works plant.

of suit. .

17 (ce) See answer te 17.

17(d). See answer to 17.

18.. Salvatore. Russo, Patrick J. ety and ‘dward

Donohue.

[fol. 45] 20. 1725 on ‘Dec ‘ember dD, 1952,

21. Employees of El Dorado Oil Works, moe names

are presently unknown. ~ A member of the: crew, name un-

v,

known,, operated the. winch ‘under the direction of the |

employees of 1 Dorado Oil Works.

22. A supervisory employee of Kl Dorado Oil Works,

Whose name is presently unknown.

23. Employees and supervisory personel employed by

~ El Derado Oil Works, whose names are presently unknown.

24. Yes... .

7 Dated: New York, N. Y, April’, 1955.

‘Haight, Gatdner, Poor & Havens, Proctors for Re-

_spondent, 80 Broad Street, New York 4,(N. ¥.

17. No. photographs were taken prior to the institution

\4

| [Jurat}

Jt

State of New York,

_ County of New York, 88.:

J. Ward O’Neill, being duly sworn, deposes | and says:

I am a member of the firm of Haight, Gardner, Pooré&

Havens, Counsel to Messrs. McAleer, Connell -& Corridon, .

-Proctors of Record for Respondents Den. Norske Afrika -

OG Australielinie, Wilhelmsens Dampskibsaktieselskab,

A/S Tonsberg, A/S Tankfart 1, A/S Tankfart IV, A/S

Tankfart V, and A/S Tankfart VI; I have read the fore:

going Answ ers to Interrogatories and know the contents |

thereof, and the same are true to the best of my knowledge,

information and belief.

‘The reason this verification is made by the deponent and

not by the said respondents is that Den Norske Africa-

OG Australielinie, Wilhelmsens Dampskibsaktieselskab,

ffol. 46] A/S Tonsberg, A/S Tankfart I, A/S Tankfart

’ IV, A/S Tankfart V, and A/S Tankfart V1 are foreign

/ corporations not. having an: officer thereof within | juris-

diction of this Honorable Court.

/8/ J. Ward ONeill

a

Ix USirep States District Court FOR THE

District or New) Jersey,

- Civ. 12-55

INTERROGATORIES PROPOUNDED BY THE RESPONDENTS

ADDRESSED TO THE RESPONDENT-IMPLEADED AND ITS

Proctors To Be ANSWERED IN Writine anp Unper

Oatu—Filed August 24, 1955 ;

1. With reference to the shipment of approximately 480

long tons of Philippine Crude Cocoanut Oil in bulk dis-

charged from m/v Tungus at Pier 3, Bayonne, New Jersey

on Decerfiber 5, 1952 and December 6, 1952 state the fol-

lowing: ¢/ 3 @

(a) Who was the owner of the shies on the dates of

- discharge?!

(b) For what purpose was this shipiaent detharaed'é into oe

the possession ‘of Et Dorado Oil Works at its plant in-

Bayonne, New Jersey!

(c) At whose request did El Dorado Oil Works diseharge ia

the shipment? 7

(d) For whose. account was KI Dorado Oil ware dis-

| charging the shipment?

(e) What was the relationship of Pacifie Vegetable Oil

Corporation to that shipment!

(f) What was the relationship of Davies ini & Cs. |

$10 Bridge Street, New York City, to the shipment or to

El Dorado Oil Works?

2. When was El. Dorado Oil Works first requested or

[fol. 47] ordered to discharge a shipment of approximately

480 long tons of Philippine Cocoanut Oii in bulk from the \

m/v Tungus upon the arrival of that vessel in the Port

of New York in December, 1952! From ‘whom was the >

order or request received? \

q With respect to the deceased, Carl E. Stiovgaard state 3

the following: A

(a) What-was his position with | Dorado Oil Works on

‘ December 5 and December 6, 1952? *

*(b) How long had the deceased been employed in the

position described in sub-paragraph 3a ?.

(c) What were the waxes of the- deceased in the posi

tion described in sub-paragraph 3a! :

4. At what time on December 5, 1952, did employecs, of -

_ El Dorado Oil Works. first report aboard m/v Tungus? —

5. Did any employees of El Dorado Oil Works attend =

' aboard m/v Tungus during the thai of the newest

, of ee oil in bulk? -

o

6. If s0,-what were the names of. in employees and

| -_ were their capacities or positions on that date.

Did any. employees of El Dorado Oil Works attend

Pale m/v Tungus prior to the time that the El] Dorado

il Works pump and hoses were taken on hoard the vessel?

00

8. If so, what were the names om positions ot these em-

ployees? .

9: Deseribe in full with respect to iii mark, model:

and size the pump and hoses taken aboard the m/v Tungus

in order to discharge the shipment of bulk cocoanut oil.

10. How many men formed the pump crew which went

[fol. 48] aboard m/v Tungus with the pump and hoses?.

11. What -were the ‘names of the members of the pump

crew at-the time the pump ant hoses were taken on board

the vessel?

' 12. What was the name of the El Dorado Works en-

. ployee on the scene in charge of the pump crew and/or the

pumping operation at.the time the- pump and hoses were

taken on board the vessel? .

13. Were any employees of El Dorado Oil Works i in the

#3 upper ‘tween deck of m/v Tungus at thie time the port

deep tank tank lid was first lifted, and if so, what were

the names and positions of those employees present?

' 14. Who directed the placing of the port deep tank tank

lid on the tank coamings in #3 upper ‘tween deck of m/v

Tungus in preparation for discharging of cocoanut ‘olf

15.. Who directed the placing of the pump and the f rig-

ging of the hoses in the #3 upper ‘tween deck of 11/¥

Tungus on December 5, 1952?

16, ‘Describe the artificial light present in the #3 u ia

‘tween deck at the time the discharge of the cocoaniit oil).

began on the evening of December 5, 1952.

17. Were any additional lighting facilities or fixtures

requested by any of the employees of Kl Dorado Oil Works

on December 5 or December 6, 1952! mc

18. Did the origina] pump crew which came aboard witli

the hoses on the evening of December 5, 1952, remain aboard:

the m/v Tungus “r remain on duty’ with the pumping

equipinent throughout the evening of ‘December 5, and the

morning of December 6, 1952?

19. If not, at what time did the pump crews s change and

_ what were the name of re: —" in the EI Dorado es

(fol. 49] Works pump crew working on the discharge of

cocoanut oil from the port deep tank from midnight on

December 6, 1952, earoneh | 0330 on | the morning of De-

cember 6, 1952? - 7

20. Who was in charge of the pump ¢rew on ‘behalf of

_El Dorado Oil Works for the anions of time described

Interrogatory No. 19? Le

21: What were the: patra duties of the various memn-

bers of the El Dorado Oil Works pump crew ‘working on

the: discharging of bulk cocoanut oil from, the port deep

tank in #3 upper ’tween deck of the m/v Tungus on Decem-

‘ ber 6, 1952, caring the hours described in Anterrogatory

No. 197.

22. Was one membe of the pumping crew required to

remain on duty in the #3 upper ’tween deck of m/v Tungus

in order to maintain a constant watch on the pump itself

_ 0m the morning. of December 6, 1952, ig to oe Fupture .

-/ of the discharge hose?

23. What was the name of.the employee of El Dorado

Oil Works in immediate charge of the electric pump of

El Dorado Oil Works aboard m/v Tungus in #3 upper

‘tween deck on the morning of December 6, 1952, scien

the hours described. in Interrogatory No. 19?

_ 24. Who, on behalf of El Dorado Oil Works, was first

informed shortly after midnight on the morning of Decem-

ber 6, 1952, that there was a leak in the discharge hose .

leading from the pump to the shore facilities of El Dorado

~ Oil. Works, and by whom was this,empleyee so informed ?

25. Upon receiving the information referred to in In-

terrogatory No, 24 what emplovees of El] Dorado Oil Works

(fol. 50] went back aboard m/v Tungus in order to correct

the defect and/or stop the pump? =~

26. What caused the leak in the discharge hose of the

pump in #3 upper tween deck of the m/v Tungus in the

early morning hours of December 6, A952?

27. To whom did the discharging pump belong? —

28. To whom did the pump’s suction line belong’

°

_ -operate the discharging pump?

. ° report aboard m/v Tungus? What was tlie purpose of lis

29. To whom did the pump’ ~ divcharge | line belong and

* where did it lead? :

30. What was the source of the electric “ity being used to

_ . 31. Was any steam used in conjunc tion with the discharge

of the cocoanut oil by El Dorado Oi! Works? ;

32, What was the source of this steam ! ,

33. Who owned the steam line leading to the dinchanp:

hose’ and/or the electric pump aboard the m/v Tungus! :

34. At what time and by whom was the deceased, Carl E.

Skovgaard summoned from his home in order to report

aboard m/v Tungus late on December 4, or early on De.

cember 6, 19521?

35. What were the usual ‘ais inane of the deceased. |

Carl. k. Skovgaard on December 5, 1952. .

36: ‘To what employee of El Dorado Dil Works did ‘the

deceased, Carl... Skovgaard report afcer being summoned

from his home late in the evening of December 5, 1952 or

in the early morning of December 6, 19521

37. At what time did the deceased, Car! E. Skovgaard

attending aboard the vessel and under whom was he stead

posed to be working? |

| fol. 51), 38. Did the regular dition of the deceased, Carl .

E. Skovgaard, ‘include the maintenance, repair and upkeep

of this particular pump or similar anal owned by ‘E!

- Dorado Oil Works? —

39. How frequently did the deceased, Car! E. ichieenieiial

attend aboard the various vessels mooring at Pier 3,

Bayonne, New Jersey, or at other mooring facilities adja

cent to or on 4he property of Kl Dorado Oil Works in

Bayonne, New Jersey. /

40. What were the ‘normal duties of* the deceased, Carl

EK, Skovgaard, in December, 1952, and did his normal

duties include attending aboard whatever vessels might be |

¢? : 59

loading or dain bulk oil’ or Maas substances at the

facilities of F) Dorado Oil Works, in Bayonne, New Jersey?

41. What portions of the #3 upper ‘tween deck of the

m/v Tungus were affected by the liquid cocoanut oil spillage

resulting from the rupture of the discharge hése in. the

‘early hours of December 6, 1952?

42. After the rupture of the discharge line on the carly

morning hours of December 6, ™, was there any spilled

liquid cocoanut oil : : )

_. (a) On the port in tank lid?

(b) The starboard deep tank lid? |

(c) In and on the area ‘tween the pert and starboard :

deep tank coamings on the midship line?

Aa) Ee Qe ctaehnned wing of #3 upper — » deck?

(e) In the port wing of #3 upper ‘tween deck? =~

if) In the passageway between the forward end of .the

port and starboard “deep ° tank coamings and the engine

casing bulkhead? |

[fol. 52) (g) In the area forward of the port and. star-

- board deep tanks in #3 upper ’tween deck? -

43. What efforts were made by employees of EI aids

Vil Works in Grder to salvage or clean up this oil spill

-prier to the arrival of the deceased aboard the vessel in

. the early morning hours of December 6, 1952?

44. If any cleaning up or: salvaging operations were —

conducted by employees of EK] Dorado Oil Works after the

“ _— of the discharge line and prior to the arrival of

th ased aboard the vessel under whose direction were

‘these »perations conducted ? eT

45. Was’ any request made on behalf of El Dorado Oil

Works to any officer of 11/v Tungus after the hose rapture

and before the accident to the deceased for help or equip-

-ment with which to clean up the oil spill in No. 3 upper

‘tween deck? If so, who made the request, to whom was

it made and what “~~ or eer was requested. ;

46. What employees of El Dorado Oil Works were

‘present in the upper "tween deck when the deceased, Car!

KE. Skovgaard, first arrived in #3 upper ‘tween deck ! :

a What employees of EW. Dorado il Works were pres-

. ent in #3 upper ’tween deck when the deceased, Carl EF.

Skov gaard, fell into the port deep: tankt

Dated: New York, N August 16, 1995

’ en Gardin, Poor & Havens, By /é/ J. Ward

O’Neill, A inember of the Firm, 80 Broad Street..

New York, N. Y., Of counsel to proctors of record

for respondents : McAleer, Connell . Contin:

1 Exchange Place, Jersey City, N. J:

To:

Wilbur. A. Stevens, Proctor for Respondent- Impleaded |

60 Park Place, Newark, 2,'N. J.

Kirlin, Campbell & Keating, Counsel to Proctor for Re.

spondent-Impleaded, 120 Broadway, New York 5, N. Y.

(fol. 53]

oy U NITED. STATES epee CourT FOR THE

District or New JERSEY

_ ANSWERS TO. Nuiisnaaiaiebal PRopouNDED BY

Resroxpexts—Filed September 30, 1959

“Civ, 12-55.- ». O

Foremost Food & Chemical Co., successor to El Dorado -

Oil Works, resporident- -impleaded, answering the interrog-

atories propounded to it by the voapeament,, on information

and belief, states as follows: etc ay .

: 1. (a) Pacific v egetable Oil C mepeny:

- (b) Storage. ze 7 7

, (c) Davies, Turner & Co., or ‘Pacific Vegetable Oil

_ Company. -

| . (d) Pacifie V egetable Oil Company.

(e) Owner.

ee , 61

(f) Broker, on behalf of Pacific ov Oil Com.

“pany.

2. El Dorado was = snahibhe infotined mn Davies, Turner

@ Co., that the shipment of cocoanut oii was to arrive. in

New York. :

3. (a) Chief Malatnnines Foreman,

/— (b) Sinee May. 11,.1949.

(c) $2.05 per hour. 3 Ea fae

4. About 5 P: M. 10

6S Yes.’

6. Maintenance Mechanic 0” baie: a and Ship-

ping Foreman Sexton ; and. Helper Arthur ik

7. Yes. :

8, Receiving and ‘Shipping Foreman, Patrick J. Sexton,

9%. A Blackmere rotary “suction renal with a 4” rubber®

hose.

10. Two. os, hae : io

~ 11. Maintenance Mechanic iLeaxy ihd Art@ur Sampson.

. (fol. 54]. 2. Patrick J. Sexton.

13. Yes, Patrick J. Sexton, pats, an Shipping

Foreman. | .

. 14. A imate on the M/V TU INGUS and some ‘of the « crew

: members of that vessel.

ae "The Maintenance Department of the Kl Dorado Oil

Works, under Mr. O’Leary:

_ 16. The respondent- impleaded does not .know. |

“17. The respondent: impleaded does not know.

18. No. : / :

19. Salvatore Russe relieved Arthur Sampson at the

pump at 11.P. M.- a "as

20. Patrick J. Sexton,

62 | ®

21. Sexton was in charge of the pump crew. Russo and

another man whose name the respondent-impleaded at the .

present time does not know, composed the pump cre

22. Yes, but there was no rupture of a discharge hose

to the knowledge of the aa eaves — :

“93, Russo.

24. The respondent- impleaded does not know of any

-- leak in the discharge hose.

25. Russo was informed of a leak in the pump and went

aboard the M/V’ TUNGUS.

26. The respondent- ee does not know of

leak in the discharge hose. > —

27. ‘El Dorado Oil Works.

28. El Dorado Oil Works.

29. El Dorado Oil Works. =

[fol.55] It led to.an unloading line on the pier and thence

to oil storage. tanks.

|. 30: A temporary line ran from the El Dorado Oil Works '

plant to the pump. :

31. No,

_ 32. There was no stent line to the discharge hose on

the pump, nor was there a steam line to the pump.

33. See answer to #32. ? PaaS

34. About 12 mid-night by Donahue. ¢

35. 8 A.M. to 4:30 P. M. ,

36. The- respondent- impleaded is not sure: Probably,

Donahue or Sexton. 7 |

37., About 12:30 A.M. To instruct ater emplovee in

the repair of the pump. He was a superintendent or super

visor.

38. Yes.

‘39. Respondent-impleaded does not know exactly, but

Skovgaard attended more or less on every ship discharging

- 63.

.

cocoanut oil at the El Dorado pier in Bayonne, New Jersey.

40. He wagthe foreman of the Maintenance Department.

41. The respondent- impleaded does not know.

_ 46. Edward Donahue and ‘Salvatore Russo.

47. Edward Donahue and Salvatore Russo... .

, Dated: Septanhet 26, 1955. |

| Kirin Campbell & Keating, Counsel to Wilbur A.

Stevens, Proctor for Respondent-Impleaded, Offite .

and P. 0. Address : ' 120 Broadway, New York 5,

N. Y. | } baie gas,

[fol. 56] State of New York,

County of New York, ss.:

J. W. Howell, Jr.; being duly sworn, says:

- [| am Vice-President of Foremost Food & Chemical Co. =

successor to El Dorado Oil Works, the Respondent-

Impleaded herein. I believe the foregoing answers to in-

terrogatories to be true. They are made on information.

and belief.

The sources of my information and the asvuiate for my

| belief as to the matters not. within my own knowledge .are

statements made to me by representatives of the respondent-

impleaded and correspondence: and other docunients in its ©

possession. -

The reason this verification is not made by Nspesdont

impleaded i is that it is a cor ——

| At. J. W. ‘Howell. Jr.

Jurat)

- Uxirep STaTEs p Court For THE :

District OF New JERSEY

Civil 12-55

Prerriat Conrerznce—Filed September 22, 1

The Court: Does anybody dispute that he was an imy itee

‘on the respondent’s vessel! - .

Mr.. O'Neill: Yes, your Honor. ‘That will be @ question .

of law, sir.

The. ‘Court: All right. ‘The next. ndminaion. aie ae

Mr. Baker: Next is thé admission of thé inarriage } and

the birth records of the three children, without formal |

proof. < .

_ The Court: .Will you take the dictaalesiate®.

- Mr. Baker: Also the record. of death, without formal

proof.

{ fol. 57] Mr. O'Neill: We question this, because that con-

tains statements, and there wasn’t any autopsy performed

here.

The Court: As to cause. of death ! !

Mr. O’Neill: Yes. The death was—dead on arrival. And

there was no autopsy performed, .

The Court: Then you will not accept this.

-. Mr, O’Neill: No, we just say, “Dead on arrival, ee because

- there wasn’t any autopsy performed.

_ Mr. Baker: Well, would they admit the death certificate

without formal proof?

~Mr., O’Neill:. We will admit the man died as.a result of

‘the fall—the date he died.and ds a result of a fall into a—

tank on board’ the Tungus. ee

Mr. Baker: No, we would like to have the death certifi

cate admitted.

The Court: What is in- here that is prejudicial to any-

| body?

Mr. O'Neill : That statement— “shock. i

The Court: Shock. ; ee oe

Mr. Baker: Well, could we do it this. way,'so as to pre-

. . serve, the.defendant any of their objections, that the death |

certificate may be offered by the piaintiff without formal

proof, subject to any legal objections they have to the

contents?

ay

Ree eEe : Ark gees

» Court: If he covered that up, would you have any

ion to it going in? |

O'Neill : Why does: he need that? We admit the

“man. “died.

‘The Court: All right. They admit he died, Po. oe

(fol. 58} Mr: O'Neill: As a result of a fail on our ship. ,

The Court: Will that be enough for yout es

_. Mr. Cunningham: The usual’ purpose of a death certifi-

_eate is to prove that he died and the cause of death. You

_ don’t’ want: to prove any innuendoes that may be in that

death certificate. 7 eae

Mr. Baker: We may want to.

The Court: All right, It is stipulated. that you ‘may put

in the certificate of marriage and t ertificates of. birth

ofthe minor children, without formal"froof, but a reserva-

tion will be made as to the death certificate:

. Mr. O’Neill: That’s right.

.Mr. Baker: On the log book, we would like to have that

stipulated with reference to the date of this occurrence of

December 6, 1952.

Mr. Watson: “May I remind: you that when that trans-

lation was given-to you it was unvouched for and that the ©

original log book: is written in Norwegian. And I think:

that was very clear at: the time it was given to you. at the

Captain’s deposition. ee =

Mr. Baker: ‘That’s right.. . é

Mr. O’Neill: We do not consider ourselves bound by the

| English translation that you have in your hand.

Mr. Baker: Well, will you admit the log book as it is —

without any translations, containing the entries of. the date -

December 6, 1952?

The Court: Who is going to explain what is in theret ,

Mr. Baker: There is no jury.

~The Court: To me. Will you have a competent man’ to

translate?

{fol.59]. Mr. Baker: If you give us an opportunity to have

it in “our, hands two weeks before trial we will have a

ah NS person to translate it’ and present. it to the

ourt. Se

‘The Court: If there is any difference, ‘you nave your

chance. -

Po

Xu. *.c

r O'Neill: That’s right. 3

Mr. Watson: There are shades of meaning, your Honor.

The Court: I know. As one who speaks Italian I under-

stand that very well.

Mr. Watson: We shall itinie Mr. Baker with a photo-

state (sic) of the original Norw egian log and he can have

_ ittranslated. . |

The Court: And you better have it translated yourself.

Mr. Watson: We shall. ___..

The Court: You may agree.

Mr. Cunningham: I have already had it translated. Se

!° Lwon’t have to do that,

. l was going to suggest. that the procedure on the admis-

sion or non-admission of the jox books: should apply here

as in every case. You know ‘in Admiralty cases how log

books are admitted. ‘Why call for anything particular in

this case concerning. log books?

. Mr. Baker: We are here for the purpose of saving time.

' We have here, as to: proof of wages, withholding state-

~ ments of Carl Skovgaard for the year 1952, which was the

date of his death. He died December 6th of ’52. Can we

~ have a stipulation of counsel that these withholding. state-

' ments can be admitted in evidence without formal proof?

' Mr. Watson: In former. years his. wages were -lower,

[fol. 60] according to your answers to interrogatories.

Mr. Baker: I am just going into this 1952. .

_ The Court: What they’ usually do in these Admiralty

cases, they strike an av erage over a number % years.

Mr. O’Neill: Maybe three years.

Mr. Baker:. W ‘ill ‘you admit the three years we have

- here? I have no.objection. There is. 1950, 1951, 1952.

‘ Mr. Cunningham: All I: can ie to is the amount he

received when he worked for El Dorado. 1 have the copies

. of the -withholding certificates ‘which indicate~the amount .

he received from El Dorado. . .

The Court: Why do we have to bring down a man from

Internal Revenue’ to read the W-2’s and say the same

thing? If they are not phony W-2’s, let them go in.

Mr. Baker: If by any investigation they find it is erfo-

neous, they can ‘object.

‘The Court: If they are, it waaia be an honest mistake

- made by the authorities.

Mr. O'Neill : We are not claiming they are erroneous,

Mr. Baker: So the withholding statement. for the El

Dorado Oil Works for '52 shows earnings of $5,452.99, for

William H. Flinn of Jersey City as the employer it shows

earnings of $50.00, and for Nash, Ine.; it shows earnings |

* of $764.96.

Mr. Watson: Where is Nash, Inc. . a

Mr. Baker: 316 Barrow Street,. Jersey City. Flinn is

175 West Side Avenue, Jersey City.

The Court: So he worked for three different people in -

(fol, 61} "52. And ilo vou have the W-2’s for ’52? “i

Mr. Baker: I have them and I will be glad te have those

admitted, too. -

The Court: You said three years. :

Mr. Baker:»For 51 the earnings were $5,169.99. And

- the same offer #:made as to the withholding statements as

proof, without formal proof. And for 1950 it is $4,912.88.

Mr. Watson: Will you have the W-2’s for that on thé

trial? ;

Mr. Baker: Yes. | 3

Mr. Watson: For the vears ’50 and: 51, according to the

- answers to the interr ogatories, he worked for no one except

El Dorado.

: [Discussion off the record. ]

The Court: El Dorado Oil Works. represented that it

. has the W-2’s because the decedent worked for them for

the years in question. * - oh

Mr. Baker : ‘Does anybody have any Ghjestions to having

these photographs offered in evidence?

Mr. O’Neill: We can’t do it now. They are marked for

identification. They will come up with the deposition and

vou will offer them. : .

Mr. Baker: Will counsel stipulate that they may: be of-—

fered i in evidence by the libellant at the trial without formal

proof?

Mr. Cunningham: No one can stop you. .You have the

deposition of the Captain and they were.marked as exhibits .

for identification during his deposition. 1 think it. is best:

to wait for the trial, so we can have formal objections, -if -

we have any. | Enis

vo is . Pi}

[ fol. 62] penance off the ceased}

Mr. Baker: It is stipulated that it will not rm necessary .

to bring in the photographer to prove the authenticity of —

the |

I think that cuheniste our requests at this time. © - \

-The Court: Then I will see you the last Friday in

October.

[fol. 63] In Unirep Srates District Court

oe “Ad 180-48

Siseenbinn OF. Otay N ILSEN

‘Papenition of Respondents by Captain Olav N ilsen, ‘taken

by Libelant and Respondent-Impleaded, pursuant to: notice |

returnable February 4, 1954, and pursuant. to notice dated

April 30, 1955, having been adjourned by agreement of

counsel to June 27, 1955 at 2:30 o’clock P. M. and held at -

the offices of Messrs. Haight; Deming, Gardner, Poof & -

Havens; ;80 Broad Street, New York, New York.

APPEARANCES:

Messrs. Baker, Garber & Chazen, aS for Libelant,

By Milton Garber, Ksq., Advocate.

Messrs. Haight, Deming, Gardner, Poor-& Havens, Proc-

tors for Respondents, By David P. H. Watson, Advocate:

‘Messrs. Kirlin,. Campbell & Keating, Proctors for Re.

spondent- ue cman By Joseph M. sisaanaancerisis Esq,

Advocate. — as

It Is Hereby Stipulated and adie by and between the

proctors for the respective parties hereto that signing,

sealing, filing and certification of the within deposition are

hereby waived;

It Is Further Stipulated ae Agreed that all objections

except as to the form of the questions are hereby reserved

to the time of the trial;

\

ow

teas Reetien Ohintied aa dai Gen one ts

Lea

Respondents without cost to them. Saar

Quay Nusas, residing at hontitdnnd § PR a

way) called as a witness having been first duly sworn by

(fol. 64] Daniel D. Simon, — Public, testified as fol-

_ lows: ;

Examination by Mr. Garber :

_ Q. Captain, will you’ state your ‘Present employer for

us, please?

A. The Wilhelm Wilhelesason ite.

Q. Are you employed as a captain, sir?

A. Yes. ;

Q. To what ship are you presently assigned : as Captain!

A. I am at present on no ship at all.

~ Q: What ship was it that you were last assigned to as

Captain?

' . A, The Tungus.

Q: When did you leave the vessel?

A. June 22, 1955. - :

Q. How long had you been master of the Tungus? - -

A.T joined the Tungus in August, 1951 and left her

- August, 1954 and joined her again January, 1955.

Q. All during ‘your service on the ‘Tungus did you act

_ 48 Captain?

A. Yes.

Q.: How long have you held your Captain’s sabe aes sir?

A. Well, since 1947.

Q Prior to that time did you hold/certificates or licenses

- aschief mate or other mate?

A. Yes. Chief officer.

"Q. How long had you held a certificate or license as chief.

Officer ? |

A. Since 1934.

- Q. According to your testimony then, you were master

- of the Tungus on December 6, 1952? Is that correct?

. A. That is correct.

_ Q. Can you tell us where the vessel was on that date?

A. Well, at the El Dorado oil pier, Bayonne.

rat)

Q. Is there a usidlion for the El Darado pars ora desig.

nation of it?

A. It may be. I don’t remember now.

[fol.65} Q. Do you recall in Bayonne that | the dock is

located at any street? eee

yo See |

4 Whenyglid the vessel arrive at the El Dorado dock ?

. [have got to find that out from the log book.

Mr. Garber: You may refer to the log book if it refreshes

your recollection in answering any of. these questions,

Captain.

A. 5:25 P.M. on December 5.

_ Q. And for what purpose did the vessel dock at the El

Dorado dock in Bayonne?

A. To discharge the port deep tank of coconut oil.

Q. Was it: just | one tank to be discharged?

A. Yes.

Q. Did you adebeity receive orders to proceed to that.

_dock for the purpose of discharging the tank?

A. We get all our orders from our agents here, from the

Barber Steamship Company Line regar@me¢ shipping.

Q. Do you remember receiving those orders? ;

A. I would not shift the ship without receiving them, but

| cannot remember how I got them. Probably they told me

in the office.

Q. Were any. preparations made for the discharging of

_ this tank before the ship arrived at the.dock?.

A. No, except heating the oil to the required temperature,

nothing was done:

Q. You mentioned oil. Will you deser “an the oil that was

in the tank?

A. That was coconut oil. ‘es it is heated, you see, to

make it easier to pump ashore.

Q. How is the oilheated? .

‘A. By coils in the bottom of the tank. Steam ella. it

Q. Now, referring to the port deep tank, will you tell us

(fol. 66] where that tank was located on the vessel?

A. In-the after part number 3 hatch. |

Q. And prior to your arrival at. the Bayonne dock ' was

that om full’

z

A.Me-- |

-Q How much oil did it contain!

A. As far as] ean remember—I will give you it exact—

; [Witness looks at log book } | :

‘Mr. Watson: Off the record. Pere | :

E _{[Diseussion off the record] : 3 °

A. [Continuing] As far as | can remember it was 478

_ long tons.

- Mr. Gunningham: Captain, could you tell me please, ©

where the recorded amount of the cargo is in the log book?

The Witness: Yes. I can find that. \

+It says 479 in the log book.

Mr. Cunningham: What are you referring to?

The Witness: Long tons. -

‘Mr. Cunningham: What page? :

The Witness: Page 73, October 12.

Mr. Garber: Perhaps for the sake of stmaplicity, we ought

' tohave the log book marked at this time. ~

Mr. Cunningham: Yes. .

Mr. Garber: I offer the log book as Plaintiff's Exhibit

I for identification.

- Mr. Watson: Can we identify it before we mark it?

‘Mr. Garber: Do you want the whole log book?

Mr. Watson: Off the record.

[Discussion off the record | |

(fol. 67]: Mr. Garber: I offer, excerpts of ihe dead Ne

book ef the MV Tungus covering the dates October 10,

- 1952 through October 12, 1952, and November 30 through

December 12, 1952. |

[Excerpts of deck log book referred to were received

and marked Libelant’s Exhibit 1 for identification]

Mr. Garber: (I also offer photostatic copies of certain |

pages of the engineer’s log of the =e -Tungus covering ©

December 5 and 6, 1952. °

" {Photostatic copies of pages of engineer’s log book re-

ferred to were. received and marked Libelant’s Exhibit 2—

for identification] — ees

>.

Bo en en en nm ——

Q. Are you familiar, captain, with the dimensions of the

port deop task in the after number 3-hateh of the vessel!

A. No. .

? Can you tell us what they are approximately ?

A. Well, it is very hard. I don’t think I ean. 7

Pres Q. ¥ou can’t give us any idea of the tank in its entirety!

> A. Well, I think the tank is about feet deep, :

—the size T can’t say wi t conferring with my drawings.

Q. Can you give us any idea how wide the tank is? -

Mr. Watson: Do you mean the tank or the tank opening!

They are not the same.

Mr. Garber: The tank itself. The port deep tank in the:

after number 3 hatch. - ~

- The Witness: Thirty-one feet wide, hecause the nap is-

sixty-two and this is half the ship.

Q. Can you give us your best estimation of the length of

that tank? ~

A. No. I have to-have the drawings. It is véry har to

estimate.

Q. Is it as long as it is wide?

A. It is a little longer than it is wide.

(fol. 68] -Q. Can you tell us, Captain, approximately in® *

feet how high the cargo of oil was in that tank at the time

the ship docked? :

A. It was about iad feet from the top of the tank to

the oil. |

~ Mr, Cunningham: Twenty feet from the te of the tank

_ to the what? “4 .

All I want to inion is the last ward.

The Witness: Wait a minute. It was about: six feet

from the top when they started pumping. :

Mr. Cunningham: What are you referring to for that

information? That is your log? What page are: you re

' -ferring to?

The Witness: 141.

Mr. Cunningham: What date is that, sir?

The Witness: That is the 6th. |

Mr. Cunningham: December 6, 19521

The Witness: Yes. :

Mr. Cunningham: Off the ih,

Tie , t

‘ La :

| [Discussion off the record :

' Mr. Garber: May I continue?

Mr. Cunningham : Yes, surely.

Q. After the vessel docked at Bayonne, New Jovem, were

‘preparati made by you or your officers or crew fer the a

this tank? —-—- ~~

. A. Yes. The ship’s crew lifted the lid and placed it ae

, the top of the tank. .

~Mr. Cunningham: Captain, am Loge in ing

that you are reading that from bese = k at this ime?

The Witness: Yes. — |

Mr. Cunningham: Will you tell us what page hon are

reading from and the date? ==

—ffol. 69] ‘The Witness : Page 139, Deceenber 5.

Q. Were you present when that: was done, Captain?

(<— ae

Q. Was an officer of the vessel present?. .

A. That I don’t know. -

Ordinarily, is there an oftieer of the v vessel present f

A. Yes.

Mr. Watson: : object to the question. .

Q. And what officer would customarily —

Mr. Watson: I object to the question. The captain has

said he doesn’t know in this ener instance whether 2

> there Was an officer (present or not.

Mr. Garber: I will withdraw the unfinished portion of.

my question.

Q. Will you tell us, captain, what your duties.were with

respect to the discharging of-the oil from the vessel?

Mr.*Watson: Can you explain whether you mean the

captain’s personal duties or .the duties of the ship? |

Mr. Garber: The captain’s duties, as he understands it.

Mr. Watson: Well, his personal duties? |

Mr. Garber: Performed by him, or supervised or done

under his direction...

- Mr Watson: Well, they are two different things.

The Witness: Well, I would like to have this question

explained a little better before I can answer.

i}

e

a

do you have certain. personal duties first? ,

Q.

A. The chief officer is handling the cargo of the ship.

: ee ee ee ee ee eee ouporvision,

sir? eee te

{fol. 70} A. Yes.

Q. Did you gi ve the chief officer instructions

A. Well, in eases'I do not have to, because the chief

officer on N wegian ships knows all aboat gpargo and

handling of cargo. :

Q. What are the chief officer’s duties on board the vesdel!

A. His duties is to look after the cargo, upkeep of rs

ship, and to look after the crew. All the work as to

ship comes under him.

Q. Is it part of the chief officer’ s duties to conduet in-

spections of the vessel ! 3

A. Ye; . |.

Q. And does he conduct them personally?

A.. Yes.

Q. When does he conduct those inspections?’

- A. Well, there is no certain times set up for that.

Q. Is there any routine followed by the chief officer for

inspections of the ship? .

A. Never. ee

Q. How frequently in the chief officer make inspections

of the vessel?

A. What kind.of inspections: do you ment

Q. Inspections of the vessel phy sically. ° :

A. The chief officer is on the ship all the time in port

when the cargo is being handled. He will be up arid down

the hatches sev eral times a day, and he will be around all

: day. :

Q. Does he conduct or perform his duties of ‘inspecting

. - the vessel while he is up and down, and about, as you say!

A. Yes. 7

_ Q. Is there any particular part of the. vessel that the chief

officer inspects?

A. You will have to explain that better to me before | °

ean answer it, because if I remember correctly I said in-

_ specting all the ship. .

Q. Do I understand you correctly to say that his. duties :

7 i 71] are to —— all of the ship?

: : si } 2 oe Ze : # = : ao

A. Sn — 4 m= : arn es i

Q.. And he does that ph 1 pee

A. Yes. - eh!

Q. > aan by visual inapentiant

ry Does he conduct those apne. while the discharge.

; ing operations are going ont: 3 : .

a: % ae eee

Q. Can you fell us, captain, what officer of the vessel-was

‘ on watch on December 6, 1952, and particularly during the =

hours Of midnight and thereafter?

A. That was the third officer..

‘Q. What was his name, sir?

A. Syver Augensen.

Q. Does the third officer vile on watch have. sige par- :

ticular station? ~~

a

. Mr. Watson: I object to that. Under what circumstances? ss

’ The Witness: I mean—

_ Mr. Garber: While cargo is being ‘Sadeiaed. |

_ The Witness: He will, be probably. around the hateles

where the work i is being done in. ae

3 ‘Q. What are his duties while on aiant oe

A. To’ see that everything is going all right and the

right’ carge is going ashore, and every thing concerning

the cargo. ofan: a 7)

- Q. Is it:the duty-ef the ‘officer on watch to make physical

inspections of the vessel?

_ A. I don’t really understand what you mean. by physical

inspection of the ship. *

—~— Q. Is it hig: duty to make inspections of ‘the vessel's

. decks?

A. Yes. He will be atound the decks and in the holds

where cargo is worked, while he is on watch to see that

everything works out all right. a

Q: And while he is around the decks 4 ‘is it part of his duty

to make inspéction of them? .

A. Make inspections? I can’t get you there. He is

‘[fel.72] around there looking all the time. We don’t

tall them inspections in language. We call it watches

~—a watch on deck. : ESS

76 ;

-Q. is tha dant 6d hs Aidtes din ews on watch to be

on the lookout for any defective conditions os ight ariee’

A. Certainly.

Q. And what are his duties in the event that sucl con-

ditions do arise? |

A. To notify the. people that is doing the work.

. Ip addition to notifying the people doing the work, |

does h have any other duties?

> Can you “make that clear as to whee

_ equipment you are talking about at:the time? 3

Mr. Garber: With respect to any equipment that i is on

‘board the vessel— ~~ |

‘The Witness: You have asked that once more. I didn’t :

get it.

Mr. Garber: Would you read that question? -

[Record read]

. A. We were just talking about the equipment, weren't

we? I don’t get the question.

Q. You don’t understand _the question, captain?

A. No.

Q. I understand your testimony to be that in the event

~there is a defective condition that arises in. equipment

aboard the vessel, the officer ‘on--watch has the dutv_of

notifying, you tell us, the people who are doing the ork;

does he-have any other duties besides notifying the i oe

or do his duties cease there? ;

The Witness: Could | you explain that to ine [addressing

‘Mr. Watson]? ;

(fol. 73] Mr. Watson: What Mr. ms wants to know, .

captain, is if the officer ’ on watch finds some defect. in

equipment on the ship has he any other duties besides

notifying the people who are working with that equipment. -

Is there anything else that he should do when. he finds

defective equipment like that?

The Witness; In this particular case, no, because these

/ pevple were not employed by us.

<

. Q. Youare referring to the particular: operation that was. .

' going on, the discharging of oil on December 6, 1952? Ts .

that right? . : ;

4

y 4

/ F

7 {

ee

A Yes. :

Q. In your answer to that question?

A. Yes. :

Q. Do'the duties of the officer on: wateh- with respect to .

the equipment being used differ, depending upon whether

the equiprient belongs to the ship or doesn’t belong. to the

ship?

'- A.dIn this case where the fault ‘with the equipment

caused damage. to our other cargo, of course the officer on

watch had-to see that that was stopped.

Q. What are the duties, of the officer on watch, mana

. with respect to equipmenit’ of the vessel?

A. Well, if there jis any thing wrong he has .to report to

the chief officer immediately. |

Q. Does the officer on watch take any steps?

A. Then he will take steps immediately to correct ‘it. :

_Q. When you say “he” are you refer ring to the officer

on watch or the chief officer? 3

A. Chief. -officer. eee -

Q. Is that ‘procedure different ‘where the equipment on

board the vessel is not owned by the ship? . |

A. Do you mean you are talking about this case now!

_Q. I am talking about any situation. |

A. I can’t answer that. ;

(fol. 74}: -Q: His duties may be different do you mean? ‘

| didn’t answer fhat question.

Q. You'didn’t answer the question?

A. No. Te can’t answer it because it is° impossible,

Q. Are ‘you familiar with the duties of the officer on

Watch? |

A. Yes. : Ott

~ Q. Are you faniiliar with his duties with respect to equip-

‘ment that is-on board the vessel? ;

. A. Yes. eed eee

_ Q. Well, can you answer miy quest as to what his

duties are then with respect to any equipment that is .on

hoard the vessel that is not owned by the ship? A. I can

explain it this way:

If ‘we see something wrong with the equipment, of

course we tell it to the people that is responsible for it and -

have them correct it. That is another thing. They are

ok

- around there Seine: ‘coving it just as. we, , and ther

correct it without us telling them.

“Mr. Watson: I-move ‘to strike out the Taxt two an.

as not responsive.

Q..Were any instructions given to the dlleses on wateh

' on the MV Tungus. concerning their duties with respect to

-any equipment used on board the. vessel not owned by the

ne we

- A, No.

*Q. Would it* he theduty: of the officer on watch to. stop

dicahaiine operations in the event that be nx soranaes being

used beeame defective?

_A. Do you meafi he stop it personally or have somebody

: else stop it?. . _ &

QQ. To either stop it or. see that. it is stopped. -

A. Well, if the officer on watch sees anything wrong

With-the equipment he will of course tell them to stop, but

~ [fol. 75] in most cases if they see that something i is wrong

they will stop without orders: ~ 3

Q. In the event they do not stop without order s, fo I”

understand it is his diity to. stop it? | : 3

A. He has to find the right. people to stop. it. oa can’t.

expect the officer on duty to handle this equipment from

shore, which he doesn’t know much ‘about, like an electric

pump or steam pump, or anything like that. ’

Mr. Watson: I move to strike out the entire last sentence

as not responsive. .

You really weren't asked that. -

Q. What are, the duties of the officer on watch: -with re

spect to any unsafe. conditions that might arise onthe

'. vessel? : :

' A. Correct them. | “hy

Q. Does he do that himself AR ae ey Ae

. A. Yes. 4. 3

Q. Can you-tell us, captain, when the discharging opers-

— tion commenced in Bayonne, New Jersey?

[ Witness looks at log book:] |

Mr. Garber: "What page are you rererring to before yon

give us year answer! :

The Witness: That is page 139..

Q. (Continuing) What date, sir? .

A. December 5 Pump. started 8:05 P.M. |

Qi understand that is the pump from the ists deep -

tank in after number St. 3

A. Yes.

. Q. Were you present in that . vicinity, sir, between the

time that the vessel docked and the time the peneies s com- :

menced f

A. No.

Q. To your know ledge, or does the log book ie: as to’

viether the chief mate was present in that vicinity wets

(fol. 76] that period of time?

A. The log book doesn’t show that. :

: .Q. Does it show whether any officer of the vessel was

present during that time?

A. No. - : x

-. Q. Is it ‘customary for an. officer to be present? -

A. It is customary, but it is very seldom i down i in the

log book. .

'.Q. Is that the officer on watch?

A. Yes. — a

-Q. Will you describe for us the hatch opening of the port 7

: deep tank? . :

“Mr. Watson: Can you be a little, more e specific! As to

what do you mean?

. Mr. Garber: As to its dimensions. -

‘Mr. Watson: Well, the captain has already said he

‘eouldn’t give you the dimensions. -

The Witness: No. ‘I have to go back and get the draw-

ings to get the size of it.

~~ Q Can you tell us approximately ‘what. the dimensions

are? | . :

_ A. I do not like to guess. If I give it to you . want to

give it to you right. The only thing I know they are two

- feet and eight inches high. . :

_ .Q. I show you a photograph, captain, will vou tell us

" what that photograph shows, if you can?

A. The top.of the port and. starboard deep tank covers

in number 3. c .

| Mr. Garber: I offer the ne nae iw identification as

Libelant’s Exhibit 3 for: identification. oa

[ Photograph referred to was ‘received and marked Libel

ant’s Exhibit 3 for identification. ::

ce ‘show you another photograph, captain. W ill ‘you :

tell us what that shows, if you can?»

A. Well, that is the port and. starboard deep res in

| fol, 77] number 3. The same as the other one.

Mr. Garber: | offer that for identification.

[ Photograph referred to was receiv ed and marked Libel-

ant’s. Exhibit 4 for identification. ] a.

Mr. Watson: Off the record.

| Diseussion off the record] «

“*Q. 1 show you another photograph. Will vou identify

' that for as, if you cant

-. . A, Well, that is also the starboard and ve tanks, in

number 3 deep hatch. d

Mr. Garber: 1 offer that eck for identification.’ |

| Photograph referred to was received and. marked Libel-

ant’s Exhibit 5 for. identification. ] :

Q. I show you another photograph, captain, | will you

please identify that if you can? .

A. That is.also the starboard and port deep tanks in

number 3 hatch.

[Photograph referred to was received and marked Libel-

ant’s Exhibit 6 for identification. ]

_ .Mr. Cunningham: I believe the record should show that

the four photographs which have been marked for identifi-

eation as Libelant’s Exhibits were produced here today by —

Mr. Watson, counsel for the Respondents.

Mr. Watson: Pursuant to order of the Court.

aa * a show you. Libelant’s Exhibit 5 for identification, and

I refer you to the position, of the tank cover in that photo-

graph.

> Will vou tell us whether that is the customary position

for the tank cover when. the tank i is open? :

A. ‘Nox: : ,

Q. What is the customary position of .the tank cover

when opened?

A. It is taken all the way out on, the side of the ship

fol. 78].so the whole tank is open. - —

Q. And where is the tank cover placed?..

_._ A. On the-deck beside the tank top. .

Q. When you say on the-deck, can you tell us that more

. specifically? Is it placed adjace the tank coaming? —

. A. No. It is all the way o tite wine of the ship lying

flat on deck. . a

Q. Is there any particular wing

placed in? .

.. A. That will be on the port side for a. port tank, ‘and

. starboard side for the starboard tank. ©

Q. Is that the proper location for the tank cover when

the tank is opened? -

_ A. Yes, when the tanks are opened oat used for dry

eargo. Yes...

. Q. What is the proper dalton of ‘the tank cover when

the tanks are used for wet cargo such as oil?

A. They are probably put on like that position there.

_ Mr. Garber: Referring.to Libelant’sBxhibit 5.

Mr. Watson: You are pointing ‘to the starboard tty

at the tank cover is:

tank cover.

The. Witness : Like the starboard deep tank oy On

there is oil in the tank. aie

- Ig that the aie ed position when the eu ey

or-closed? °. Cee A

A. Closed. That is the position when it is closed, [indi- i

cating]. 7 { Ve a

Mr. Watson: Indicating the starboard tank top i in Libel. :

ant’s Exhibit 5. —

The Witness: Yes.

. When the tanks are used for the carriage of wet cargo

such as oil, captain, and all-my questions will be dealing

with that, what is the proper position for the tank. « cover

- [fol.79] when the tanks are open— 7

A. Well— -

8 <

Mr. Watson: Do you understand the question? You

started to answer before he had finished his question.

A. {Continuing} They are never. opened when we carry

oil in them. The.lids are always on.

Q. Will you describe for us, captain, the pepieaars for

discharging oil from the tanks. . ,

A. When they start discharging the oil the'lids are lifted

off and placed athwartships above the top of. the tanks,

-and the pumps are then placed on top of the lids again. ——

Q. Are the lids placed in the position approximately as

shown in the picture, Libelant’s Exhibit 5, on the tank, and.

to the right, looking at that picture?

A. Yes. |

Q. That is the proper position for them white the oil i is

‘being discharged? :

o, A. Yes.

Q. Who performs the iar. of placing the lid in that

‘open position? ° | |

“A. The crew does that. :

*-Q. And when do they perform that?

A. After a surveyor has measured the ullage and taken

the temperature, and ‘taken samples of the oil. ;

Q. And was that done, sir, on December 5, 1952 on board

the MV Tungus? oo

A. Yes. | : | ,

| | Q:. Can you tell us the time when the surveyor made those.

méasurements? :

KI

~~

Mr. Watson: May we have the og Soak Mr. Cunning-

‘Tham?:

_ Mr. Cunningham : Oh, yes, excuse me.

[Log book handed to ee

A. According to my log book the surveyor arrived on

[fol. 80] board at 5:30 P. M. anid took the necessary.

measurements in the ‘presence of the chief officer...

That is page 138 of the deck log book.

Q. Were any of the other as aad crew present at that

time? : fe

“A. I don’t know. :

Q. Were any persons connected with the El Dorado Oil.

Works present at that time? — .

A. I don’t know. ~

_Q..You told us that then a pamp was brought aboard,

is that correct? —

A: No. I have never said that. 1 just said about placing

the lids. Thatis as far as I went. :

\ Q. Is the pump brought aboard after the ad is i agemay

in the open position? —

. oe According to the log book.

Mr. Watson: Are you talking about this particular in-

- stance or are you talking about customarily, because up to

now you have been talking about customarily. |

_ Mr. Garber: I am talking about this particular instance.

A. According to my log book the pumps were taken on

board by the erew after the pump crew’s direction and

placed according to pump crew’s directions.

Q. Will you tell us what time that was done? ~-

A. They started 6:30 P. M., but the exact time when the —

pump was , | can’t tell.

Q. Can you describe the pump for us?

A. No.

Q. That was heoestit aboard?

A. No..

Q. Was it more than: one pump that was ‘emai aboard!

~__A. Only one pump, according to the log. ae:

_ Q. Was that-pump placed in position in hatch number 3? .

_ . [fol.81] A. Aucouditet>-20 log book it just says _—_

- it was placed after pump crew’s directions,

- Q. Do you have any knowledge as to where that pump

was placed on board the vessel?

A. It was placed on top of the tank lid:

Q. By whom was the pump crew employed?

A. By the receiver of the oil. .

° Q. And who was that: in this instance! |

A. Well, I can’t tell that because the only thing I know:

the oil contract says that the oil is loaded and discharged

by. shipper and consignee.

Mr. Watson: Captain, ‘you can talk much indie than ©

that. I can’t hear you because you drop your voice. :

The Witness: I am sorry. I will try to do better. |

Mr. Watson: No. You don’t. have to do better but just

. talk about half the normal — you use on the ship.

Q. Are you familiar with the contract, captain? ~

A. A-copy of that contract is always deliv ered to me upon

the loading of the cargo in the Philippine Islands. |.

Q. Did you familiarize yourself with — contract that

was delivered to you? -

A. Well, I always—_ ?

. Covering this cargo in the port deep ok after

number 3 hatch? :

A. I always look it up becaiise ‘1 know, it is going to be

of interest to us.

Q. Can you tell us at the oréeent hint: who the consignee

of that cargo was, the receiver? .

7 ? :

Q. In the slant captain, of the tank opening are there

any beams? .

_ A. When oil is carried‘no beams ar@6n‘the tanks.:

~Q. In the phy sical construction of the tank are there 4

beams? .

.{fol. 82] A. For dry cargo, yes, but not for oil. |

_Q. And when oil is carried where are the beams placed t

_ A. They are usually placed between the hatch coamings

like shown in this picture, Libelant’s Exhibit number 5.

Q. When you say between the hatch coamings do you

~—<refer to the space between the port and RORS tanks?

A. Yes, sir. Si %

Q. How big are those beams? eat ia ‘

_A. Well, they are just the length of the deep tank open- ©

ing, and I. should say they are about twelve inches high.

Q. And how wide are they? -

A. My guess is four inches.

Q. How many of those beams for each tank?

A. One for each.

Q. Can you tell as sepedchlaseis how big the space is .

—betw een-the port and starboard tanks

A. Well, this is only approximately. that is my guess—

_ | would say two and a half feet: ‘ ,/.

*Q. What lighting facility “pipes there in the num-

ber 3 hatch of the MV’ Tungus for providing light?

- A. There is no fixtures in the hold or on the ship.

-Q. And how is. light customarily provided in that area!

A. With clusters, which is rigged out every i and .

take n in every morning.

Q. By whom are they rigged out?

A. By the ship’s crew.

_ Q. Are those clusters part of the ship’ “ equipment?

A. Yes.

Q. Were there clusters in the number 3 hatch on Decem-

ber 5 and 6th?. ae

A. ‘According’ tomy log book on-page 139 eis: are four

[fol. 83] clusters a 500 watts rigged out in — ee:

hatch.

“gy Where were par clusters situated?

A. I don’t know. _.

-Q. Captain, were you shia the vessel on | December 5,

19522 .

A. Yes.

Q. And did you. remain on board during the time that the.

discharge operation of oil was going on?

A. Yes.

Q. Did you learn of an accident that occurred?

A. As far as I can now remember I was informed the

next morning... a

- . Q. About what: time were you. informed, to your. best :

recollection ? ; ‘ !

A. I can’t recollect that now. | | a ae oa

' Q. By whom were you informed?

_A. By the chief officer.

‘Q. Did-he make a written or an ‘aval report to you?

A. An oral report. - 3

_Q. Can you recall what he told yout

A. No.

_ Mr. Waison: I object.

A. [continuing] No, not now.

Q. Were you informed of the accident that ‘occurred by

anyone else?

A. No.

Q: Did you oaks an inspection?

A. Yes.

Q. And when was that?

A. Wait a minute. The discharging of the oil was then

finished.

Q. When was that inspection made by you?

iii : ar 9

_ A. Between 8 and 8:30 in the morning. —

Q. Where did you go? ; oe

A. Down in number 3 hold.

Q. And will you tell us what inspection you made there! . -

A. Well, I just looked down the tank. That is all I could

[fol. 84} do. The tank was then empty. ;

Q. Was the tank open? oe .

_A, It was-still open, yes. _ Tone Esk ce oe

Q.: And what was the position of the cover, if you recall! -

A. As in this Libelant’s Exhibit number 5.

Q. Are you referring to the tank on the right hand side

. ‘in that photograph?

“A. Yes, the port tank.

Q. What was the a of the cover of the starboard :

tank? .

-A. At the time I was down ane that was just being .

removed from shifting from one tank to the other.

Q. Do you know ‘what the position of that - cover was

_ during the preceding night? eee

A. No.

Q. Was that tank cover supposed to be closed, during the

preceding night? :

° ae a ise

ee understand then that you just lookeil doire into the.

port tank? |

A. Yes.

Q. Did you make’ any other phy nical inspection | of the

Vv essel i inthat area? — .

A. No. | :

Q. Did you inspect the decks of the v essel i in that area!

A. No.

Q. At that time were youu accompanied me your chief

mate? .- . |

A. No. Rccsrntay

Q. Were you accompanied by any officer

A. Ne. .

Q. Was anyone else present ?.

A. No.

Q. Did you speak to any of the other officers or members

of vour ship’ s crew about the occurrence on the MV Tungus!

A. That 1 can’t remember.

/ 3 ;

[aes 8 ?

/ ‘

- Mr. Watson: Will vou limit that as to when he talked"

to any of them.; This is three years ago now. Do you mean

(fol. 85] on that day or on subsequent dates? Do you mean

that morning or when?

. . Mr. Garber: :Let us say that morning first.

The Witness: That | can’t. remember now. Tee

-Q. Did you a ne concerning the:

occurrence f |

A. No. ? . ies

Q. Did you on any. subsequent: date discuss the occur-

rence with vour chief officer or any other member of the

crewt \

A. No. ;

Q. Did you at any pan time receive a written

report concerning the occurrence? .

A. No.

. Q. Did you ‘make any written report concerning the occur-

- rence? .

A. It was in the log book. é

Q. Aside’ from the log book record, did you make any

other written report? -

- . A. No. All the extracts fice the logs were sent to our

company. in Norway-and the Barber Line.

Q. Was any accident report made by you or any other of

vour Officers, or crew? . |

_ A. All the extracts of logs have been sent.

Q. The-entry then was made in the ws beak’ Ne.

that occurrence? ° | iy

. A. Yes.

~Q. Will you read that entry to'us, please!

_ A. That is in Norwegian. 7)

Mr. Watson: May I say at this time that I do not think

the captain is a qualified translator of Norwegian. I would

be affaid that some of the meanings he might translate.

might be the original meaning as written in Norwegian,

but not correct in English; and certainly not just read out . .

_ (fol. 86] like that, because a translation is something that

has to be done very carefully. I believe you can ask. the

' Captain what the gist of the report is, ) at don’t ask him for —

an exact translation.

bos)

Q. Did you refer to the log book after you learned of the

ocourrence in order to find out what happened.

A. Yes. . oe

Q And will you tell us where that entry appears in ee :

ning this occurrence? —_

A. Page 139,.140, 141. 7

Q. Will you tell.us what you learned from referring to

ts the log book as to what had occurred!

_ A. That. at 0125, that. is A..M., on December 6, the fore-

* man for a pump crew, Carl Skovager, fell down in a tank )

' and was killed.

Q. Is that the only entry in the lox | book concerning this

- occurrence! |

A. No. :

Q. What else did:you learn!

A. It says that the oil left in the deep tank was about 8

teat trem the bottom end 28 fect eet from the top. That his

©

. helpers immediately ran down the ladder of the deep tank

- to get held of him.

i ais oct ae, i Os, second and third officer

went immediately after to get a boat hook and ropes. An

ambulance and doctor. were sent for, and a stretcher, and

a derrick was made ready to get the injured man ashore.

| At 1:35 he had been found and taken up from the tank,

and was brought ashore at the same time as the ambulance

and doctor arrived. The doctor could -_ announce him .

“ Garber: Is that the completion of your answer to

my. question?

The Witness; Will you: please repeat the question !

Mr. Watson: Do you want him to read this whole thing

[fol. 87] for you, or do you want him to paraphrase it,

because right row the captain has been trying to trans-

late it. |

Mr. Cunningham : That is what I think he has been

Mr. Watson: Yes, I know he has. If you want the whole

entry translated by the captain, that is onc thing.

Mr. Garber: I want to find out what the captain learned.

Mr. Watson: In other words, you just want to know what —

the log now says?

: \ r

J.

Mr. hide: That is right.

Mr. Watson: The captain has no first hatid or iain

knowledge as to what he is reading. He is just reading

from the log book. And I think. since the captain has

manne ee eanse Gan & & Ge tig eatey Ce ae ey eet

speak for itself.

Mr. Garber: On.a duaovery and inspection, if he dis-

covered subsequent to the accident some eesmacnaie we |

are entitled to find out what it is.

- . Mr. Watson: I don’t follow that. You. have your dis-

. covery and inspection, and you have the log. The captain

said he had no first hand knowledge, and that he knew noth-

ing about the accident until the following morning, and the

only way he knew anything about it is what was in the

_ log. That was your question. And I suggest ‘the log book

entries speak for themselves.

_ . Mr. Garber: Will you permit him to tell us what. he

learned from the log book entries?

_ Mr. Watson: If you want to go ahead in that fashion.

The Witness: I am pretty bad at translating. I suggest’

tol. 88]. you get the whole thing translated by an official) —

translator. $ o. peer

_ .Q. Have you read the entire entry concerning this occur-

rence!

A. Just of the accident itself. 7 :

Q. Perhaps you do not understand. my question. Had you

on the morning. following this occurrénce or ‘thereafter

referred to the log book i in order to find out what ee

A. Yes. é

Q. In number 3 hatch?

A. Yee.

Q. And did you from reading the = log bint find out what

happened? :

—- ~~ Soe |

_ Q. Will you tell us what you found out from reading the

. log book? }

‘A. I just read it. :

_ Q. Is that all that you found out as to what happened

"the — ious night from reading the log book ? -

A. Yes. |

eS

. ee ee

90 3 3

Q. Did you find out from reading the log book that any

equipment had broken or become in disrepair? |.

A. Well, the equipment was broken, but that was before

the accident

3 Q. You found that out Seen reading the log book, cap-

. a. 7 :

_ . A. Yes.

. Q. Can you tell us what vou found out from reading the

log: book ?

“Mr. Watson: May I suggest at this time that you ask

the captain whether he has any: independent knowledge of |

this accident other than what is contained in the log book,

_ beeause from the wording of your question he has no alter-.

‘ native but to translate the log book.

— = Garber: I think that question would be your cross

' examination.

Mr. Watson: Off the record.

| fol. 89} [Diseussion}

Mr. Garber: Why dén’t we have the captain paraphrase

what is in the log: book and tell us what occurred?

Mr. Cunningham: It is all right with me. He has already

‘ read from it. I assumed he was a lore to translate exactly

. what is init.

Mr. Watson: Well, there were 6 or 7 lines of it, cand

here we have 3 pages. *

_ IT have here an English translation of the lex. | va not -

vouch for it. I do not know who did it. If you are trying

to find out what is in the log book for the purpose of ques-

tioning the captain, I am willing to let you. read it, provid-:

ing that nobody? is agreeing this ‘is an official translation,

_ heeause,.as J say, I don’t know who did it.

Mr. Garber: . That is agreeable with me.

Mr. Cunningham: All he. did is offer you the right to

read it. ‘1 do not have to agree to it.

Mr. Garber: I am assuming he i is offering you the same

right.

Mr. Cunningham: Yes, but I am not agreeing it is an-

official or non-official: translation. I just don’t know.

Mr. Ww ee: I ‘would rather have it that way than have

. a 7 geste a |

the captain attempt to translate the whole wins. which i is

a difficult matter.

Q. After the pump is placed how is it hooked upt

Mr. Watson: Now, are you referring to 4his particular

specific instance, or are you referring to general operations? ;

-.Mr..Garber: General operation. —

(fol. 90] A. In the general operation the pump is just

placed on the top of the lid and the. hoses are just con-. -

nected to the pump.

- Q. What hoses do you mean? ss

A. One hose. going down into the tank and one ‘going

ashore, and then the steam hose for supplying steam to the

pump...

Q. Now, the hose going down into the tame, ts ‘that a

permanent fixture of the ship? | P

A. That belongs, to the shore equipment.

Q. What is.that hose made of? 2

A. Well, I don’t know. It is just.a regular a hose. __

_ Q. And the hose that leads from the pump ashore, is that

part of the ship’ 8. equipment? h

A, No. A | Nees

Q. Who does that belong tot ie

A. I don’t know who it belonged to, but it belonged to

_the pump equipment, and it is brought from ashore.

Q. And how about the stearn hose?

A. That is supplied from ashore.

Q. Is the steam also supplied from ashore?:

_ A. Yes.

Q. Do you know what the purpose ‘of the steam is?

A. To run the pump.

Q. Captain, does the ship carry sand or sawdust! -

A. Yes and no, Sometimes we have sawdust. on board

and sometimes not.

Sand we usually keep for futting nin small fires.

Q. Is sand always carried on the vessel?

A. Yes.

Q. And when icnetines is ae on the vessel, for what

‘ purpose is it carried? :

92° rapa or 7

A Well, we use sawdust to put in the holds if it is wet -

down there to dry up. oie

{fol.91] Q. To dry what up? ;

A. The water. If it-is raining we put down sawdust to

dry up that water, And if oil is spilled we put it down

there to dry up the oil.

Q. Is there any particular. quantity of sawdust that ix

usually carried with the vessel? 4

ee eS

Q. Is there any. particular person. or member of theres

who uses the sawdust? .

_ A. No.

Q. Well, ordinarily who would use it?

A. Anybody that has the orders to use ‘it ‘from the officer

in charge.

Q. I understand then that it would he’ the officer in.

_ charge. Would he he the officer on watch or the chief mate!

-A. It would be the officer on watch. —

‘Q. And would he order the use of sawdust on any occa-

. sions? ‘A. Yes, if he thinks it is necessary.

.” Q. Who woyld he-order to use the sawdust?

“> A. Well, I don’t know. I can't say. That is an answer

that I can’t give you. :

Q. Is there any other officer or meaabar of : ship's |

erew who works with the officer on watch for that purpose?

A. No. ; _ — \

Q..Does the ship carry a bosun!. ae: y

- A. Yes. :

Q. And what are the bosun’s ‘duties?

A. The bosun’s duties, to explain it,\he is on the ship

.like a foreman is ashore. He gets his orders from the chief

officer, and he gives those orders again to. the crew, and —

he sees that the crew does it.

Q. And is the bosun considered the assistant of the

officer on watch? ee ‘ \ Ss

A. No. = —. 2 of

Q. Does the officer on watch have any members of the

crew under his jurisdiction?

A. Only if he needs them. He can take out any “inember ~

of the crew if he thinks he has to use them.

[fol/92}.-Q. On December 4th, 5th and 6th, 1952 was the

vessel carrying sawdust? ; \

A. I don’t ie

Q. Was the vessel carrying sand?

A: ‘Yes. oe

Q.. Would there be any record that yéu can refer to to

‘tell us whether the vessel carried sawdust at that time?

-A. The ship didn’ carry sawdust. I didn’t know any- |

thing about it. But she carried sand. — :

Q. You say that the MV Tungus did‘not carry ase?

_ A. I said I didn’t know. I can’t tell now after alk these

years.

ae, uriderstand that there would be no record that-you-

- could refer to to tell us whether the ship carried sawdust,

. or not?

a TO.

Q. Is sand used when an oil spillage oceurs on the ship?

_A: I would say, no. |

Q..Can you tell tis what the seers oe was ‘on board the

Tungus——

A. [Interposing] No. : ad”

Q. [Continuing] In 1952 — an om spillage occurred!

‘A: No. ..: ;

Q. You are not familiar with that?

*A. No.

Q. Do you know, captain, whether any ‘isa Or any saw-

dust was used on Dec seni 6, 1952. in_ the number 3

ee

_ A. [Interposing] No.

Q. [Continuing] Of the Tungus? .

A. No. . : Stee

Q. When vou arrived in that area, I believe you tot”

us the next morning, was there any sand or sawdust W

the. vicinity? =x

“A. T can’t remember now. |

~-Q. How as (sic) the ship docked? é

A. It was docked along the pier starboard side to.

Q. Would that put: vou bow in or out?

A. Bow in. :

{fol. 93] Q. While the Sides operation is being per-

_formed, captain, is the list of the vessel affected? Tam:

7 referring to a @ischarge of oil.

A. ‘Yes.

_ # SOc Ne meee eee

Q. Was there a list of the vessel on December 6, 1952

while discharging was going on? . . 7

‘A. I don’t know. I was not present.

This text is long and has been trimmed here. Open the source document for the complete record.

This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.

A word about cookies

We need a few to keep you signed in and the library working. The rest help us see which pages people use and where they get stuck. They stay off unless you say yes.

Transcript of Record — The Tungus v. Skovgaard · 358 U.S. 588 | Frix