Motiono — Butler v. Michigan
Supreme Court brief1957
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
Appendix A—Copy of People’s Exhibit 2, filed with
Defendant’s Application for Leave to
INDEX
Page
& Statute Involved no... eecececeeeeeeeee: j a ee
—s- Counter-Statement of the Case _............-..ss-csessscccssneeeeee 3
SI RII csceinitpeescosansiuioininennstanecnestoenpoharmctebinestivets 7
Appeal to Michigan Supreme Court...... la
a CITATIONS
oF Burstyn v. Wilson, 343 U.S. 495 2... .cccccccscceeeceeeeeeseee 8,9
ve Chaplinsky v. New Hampshire, 315 U-S. 568 .............. 7
St Commonwealth v. Gordon, 66 Pa. D. & C. 101; af-
firmed sub. non. Commonwealth v. Feigenbaum,
166 Pa. Super. 120; 70 A. 2d 389 _222. eee eee 9
Commercial Pictures Corporation v. Regents, 346
BREE ai cee Cer ae ss
Doubleday & Co., Inc. v. New York, 335 US. 848 ...... 13
XE BS een eeeee 11
Gelling v. Texas, 343 U.S., 960 20... eceteeeeeeeeee 8
Halsey v. N. Y. Society, 234 N.Y. 1, 4-00.00... 9, 12,13
Jordan v. DeGorge, 341 U.S. 223 0... cece 8
Near v. Minnesota, 283 U.S. 697, 713 ~..................--.------ 8,9
New American Library of World Literature v. Allen,
iy SIN, DET 5 HUN, NOIID occ vcesneistemsborseevorvirominss 10
Parmalee v. United States, D.C. Cir., 113 F. 2d 729.... 9,12
People v. Girardin, 1 Mich. 90 _...2..2..........22.....--1.---oe 2
People v. Henderson, 246 Mich. 481 ...........................- 4
People v. Ketchum, 103 Mich. 443 ..........0..2.02.02.........-. 2
People v. Lathers, 223 Mich. 92 ..................:.sssceeeeeeseee 2
Regina v. Hicklin, L.R., 3 Q.B. 360-0222... 5
Ns I GE A scsi cnscsntodsecensinsippthinenecnreesmainteiihite 11
Superior Films v. Department of Education, 346
SID sats inicianietih iitisMicntosneehoanthinenciscengicaaigutaesiedaoaagiabes 8,9
U.S. v. Dennett, 39 F. 2d 564
United States v. Levine, 2d Cir., 83 F. 2d 156
U.S. v. One Book, Ulysses, 72 F. 2d 709
Walker v. Papenoe, D.C. Cir., 149 F. 2d 511
Winters v. New York, 333 U.S. 507
STATUTES:
Comp. Laws Mich. 1857, § 5868, 1871, § 7703,
Howell’s Stat., § 9289, Comp. Laws 1897, § 11700,
1915, § 15474, and 1929, § 16829 ae
Code of Criminal Procedure, Chap. 3, § 3 (Comp.
Laws 1948, § 763.3 (Mich. Stat. Ann. 1954 Rev. §
28.856) ]
Penal Code, § 504 [Comp. Laws 1948 Supp., § 750.504
(Stat Ann. 1954 Rev. § 28.772)]
Penal Code, Pub. Acts 1931, No. 328, § 343, as
amended by Pub. Acts 1953, No. 74 effective Oct.
2 [Comp. Laws Supp. 1948, § 750.343 (Mich. Stat.
Ann.—Henderson—1954 Rev. § 28.575) ]
Rev. Stat. Mich. 1846, Vol. IT, p. 682, Chap. 158, § 13
28 U.S.C. § 1257 (2)
MISCELLANEOUS:
Law and Contemporary Problems, Vol XX, p. 648....
Literature, the Law of Obscenity, and the Constitu-
tion, Minn. Law Review, Vol. 38, pp. 295, 314
Report of Select Committee on Current Porno-
graphic Materials, House Report No. 2510, 82nd
Congress, 2d Session, Dec. 31, 1952
Symposium on Obscenity and the Arts, Vol. XX,
Duke University School of Law, No. 4, Autumn
1955
IN THE SUPREME COURT OF THE UNITED STATES
October Term, 1955
No. 548
On Appeal from the Recorder’s Court of the City of Detroit.
ALFRED E. BUTLER,
Appellant,
Vv.
STATE OF MICHIGAN,
Appellee.
MOTION TO DISMISS APPEAL
The State of Michigan, appellee, respectfully moves that
the appeal of Alfred E. Butler, appellant, be dismissed on
the ground that no substantial federal question is presented
for review under 28 U.S.C. § 1257 (2).
I
Statute Involved
There is drawn in question, on the ground of repugnancy
to the First and Fourteenth Amendments to the Constitu-
tion of the United States, the validity of a section of a Mich-
igan statute which was first enacted in 1846, [1] continued
{1}
Rev. Stat. Mich. 1846, Vol. II, p. 682, Chap. 158, § 13.
a ‘st
in successive compilations for more than 80 years, [?) em-
bodied in the penal code of 1931 and amended in 1953. [3]
Only on 3 occasions has the Michigan Supreme Court con-
strued or applied the act. [4]
Section 343 of Michigan’s penal code, as amended, so far
as here applicable and as it stood when appellant sold the
book in question (June 16, 1954), provides:
‘*Sec. 343. Any person who shall... sell ... any
book . . . containing obscene, immoral, lewd or lascivi-
ous language, or obscene, immoral, lewd or lascivious
. . . descriptions, [tending to incite minors to violent
or depraved or immoral acts,] manifestly tending
to the corruption of the morals of youth, .. . shall
be guilty of a misdemeanor.’’ [5]
[2]
Comp. Laws Mich., 1857, § 5868, 1871, § 7703, Howell’s Stat.,
§ 9289, Comp. Laws 1897, § 11700, 1915, § 15474, and 1929, § 16829.
[3]
Penal Code, Pub. Acts 1931, No. 328, § 343, as amended by Pub.
Acis 1953, No. 74, effective Oct. 2 [Comp. Laws Supp. 1948, § 750.
343 (Mich. Stat. Ann.—Henderson—1954 Rev. § 28.575) ].
[4]
People v. Girardin, 1 Mich. 90; People v. Ketchum, 103 Mich. 443;
and People v. Lathers, 223 Mich. 92.
[5]
The bracketed phrase [“tending to incite minors to violent or de-
praved or immoral acts,”] was added by amendment, Pub. Acts Mich.
1953, No. 74, effective October 2—A misdemeanor is punishable by
maximum imprisonment for 90 days or a fine of $100 or both. Penal
Code, § 504 [Comp. Laws 1948 Supp., § 750.504 (Stat. Ann. 1954
Rev. § 28.772)].
ee
II
Counter-Statement of the Case
We readily concede, as we must, that the questions sought
to be reviewed were raised in the court below (R. 3), that
they were duly presented to the State’s highest court in
an application for leave to appeal (R. 349), that such ap-
plication was denied (R. 367) without opinion, that the
recorder’s court of the city of Detroit thereupon became the
court of last resort from which appeal could be taken, that
appellant’s notice of appeal was timely filed, and that his
jurisdictional statement was transmitted to this Court and
the case docketed within the prescribed time. We therefore
have no technical objections to the procedure which brought
the cause to this Court. The sole ground urged for dismiss-
al is that the federal question here presented, possesses no
substance. There are, however, a few facts and circum-
stances to be noted in addition to those set forth in ap-
pellant’s jurisdictional statement.
The criminal warrant (R. 1) issued upon complaint of
Herbert W. Case, an inspector on the Detroit police depart-
ment (R. 25), charged that on the 16th day of June, 1954,
at the city of Detroit, Michigan, the appellant
‘‘did then and there unlawfully sell, possess with
intent to sell or offer for sale, a certain books (sic) or
other thing, to wit: a pocket-sized edition book entitled
‘‘The Devil Rides Outside’’, by John H. Griffin, author,
(a Cardinal Giant GC-14), Pocket Books, Incorporated,
N.Y. Publishers, containing obscene, immoral, lewd or
lascivious language, or descriptions, tending to incite
miners to violent or immoral acts, manifestly tending
to the corruption of the morals of youth, and which
aforementioned book, the said Alfred E. Butler did un-
oo ve
lawfully sell, or offer for sale or possess with intent to
sell, Contrary to the form of the statute, etc.’’
When the case was called for trial in open court on the
7th day of July, 1954. the accused, through his counsel,
waived a jury and the matter proceeded. [6]
The arresting officer testified (R. 25) that while in
charge of what is known as the ‘‘censorship bureau’’ of
the Detroit police department in 1954, a book entitled ‘‘The
Devil Rides Outside,’’ written by John H. Griffin and pub.
lished by Pocket Books, Inc., had been brought to his at-
tention by the Ludington News Company, local distributor
of ‘‘Pocket Books’’ in Detroit. The court, however, cut
off this line of inquiry by sustaining an objection of defense
counsel to a question whether this book had been submitted
to the witness for approval before it was placed on sale,
on the ground that the offense charged was the sale of the
book. And the judge likewise sustained a similar objection
to further questions which might draw out the fact that
when the book came to his attention the officer consulted
with the prosecuting attorney and placed the book upon tlic
prohibited list, (73
16}
Under Michigan law the constitutional right to trial by jury in
a misdemeanor case tried by a justice of the peace, may be waived.
Code of Criminal Procedure, Chap. 3, § 3 [Comp. Laws 1948, § 763.5
(Mich. Stat. Ann. 1954 Rev. § 28.856)]. People v. Henderson, 246
Mich. 481.
{7]
It would be noted at once that Michigan has no censorship law
placing prior restraints upon the publication or sale of books.
Law and Contemporary Problems, Vol. XX, p. 648, “The Doctrine
of Prior Restraint,” by Thomas I. Emerson, Yale University.—
The “censorship bureau” to which Inspector Case refers, is con-
——
oN
The book was sold by appellant to this police officer on
the 16th day of June, 1954 (R. 27) at the Quality Photo
Shop on Fourth avenue, Detroit for the sum of 50 cents and
9 cents sales tax, and during the trial (R. 28) it was identi-
fied and offered and received in evidence as Exhibit 1.
Transmitted to the Michigan Supreme Court as a part of
appellant’s application for leave to appeal, it was deposited
in the office of the clerk for consideration of the justices.
A true copy of this exhibit has been certified as Vol. IIT
of the record on file in this cause.
The arresting officer also testified (R. 32) he had compiled
[and mimeographed] 101 excerpts from the book which
were offered and received in evidence as Exhibit 2 over
counsel’s objection based on the doctrine that the book
must be viewed as a whole and that any other view, per-
mitting it to be judged by excerpts, would violate the pre-
vailing rule in obscenity cases, [8] This exhibit was trans-
mitted to the Michigan Supreme Court with the applica-
tion for leave to appeal and was duly considered together
with the book itself (Exhibit 1). A certified copy of Ex-
hibit 2 [the excerpts] constitutes part of the Michigan
ducted by the Detroit police department under a wholly voluntary
arrangement with book distributors in cooperation with the prose-
cuting attorney upon whose advisory opinions all rely in their de-
termination to protect youth from the evil effects of obscene liter-
ature. Please see law review article, “Literature, the Law of Ob-
scenity, and the Constitution,” Minnesota Law Review, Vol. 38, p.
295 at p. 314, for a description of the Detroit plan.
[8]
This brings into focus the conflict between the Hicklin rule of
Lord Cockburn, Regina v. Hicklin, L.R., 3 Q.B. 360 and the rule
first applied in U.S. v. One Book, Ulysses, 72 F. 2d 709.
=
Supreme Court record in this cause (R., Vol. II, pp. 368-
395). We publish it as Appendix ‘‘A,’’ post, pp. la - 53a.19]
It is also important to note that defense counsel stated
(R. 14-15) that if the court’s ruling on his motion to dismiss
the complaint should be in his favor, this paper book would
appear in drug stores, book stores for sale, freely accessible
throughout the entire community.
On this subject, Freeman Lewis, executive vice-presi-
dent of Pocket Books, Inc., publisher of this book (R. 56),
testified (R. 61) that his company does no advertising in
books but puts them through racks seen in drug stores and
cigar stores. It is sold and distributed (R. 70) through a
group known as independent wholesalers, some 800 of them,
in the United States and Oanada.
Approximately 50 per cent of outlets for such books are
drug stores (R. 70); the rest would be 5 and 10 cent stores,
book stores, department stores, cigar stores and newstands.
In the drug stores they are displayed. [1¢]
This witness further testified (R. 71) that some of the
places mentioned, including drug stores, sell school supplies,
and some of these stores are located near schools.
[9]
While it is with reluctance that we incorporate this type of
literature in the printed record, we deem it essential to a clear
understanding of the questions presented and in support of our
theory that in this book, because of the volume and character of
such matter, obscenity is the dominant effect.
{10}
It is a fair inference drawn from well-known facts that such
books sold in drug stores where high school youngsters congregate,
reach those whom the Michigan statute is designed to protect.
The Argument
Since it would not prove helpful at this point to collate
the host of judicial decisions and other expressions of
opinion in the conflict between constitutional liberty and
unrestrained license in the publication and sale of porno-
graphic or near-pornographic literature,{11] we merely offer
a few suggestions to aid the Court in determining whether
probable jurisdiction should be noted:
1, Since the words ‘‘obscene, lewd or lascivious,’’ as
employed in the Michigan statute here challenged, have
been deemed permissible in describing a criminal offense,
without unconstitutional vagueness, and since books are
subject to control if lewd, obscene or profane, Chaplinsky
v. New Hampshire, 315 U.S. 568, jurisdiction of this Court
is not sustained by Winters v. New York, 333 U.S. 507, cited
for that purpose on page 3 of appellant’s jurisdictional
statement. Moreover, as noted by Mr. Justice Reed in
Winters, the Court goes far to uphold state statutes that
deal with offenses, difficult to define, when they are not
entwined with limitations on free expression, 333 U.S. at
517. Nor, we venture to say, are the phrases ‘‘tending to
incite minors to violent or depraved or immoral acts,’’ or
‘manifestly tending to the corruption of the morals of
youth’’ too vague to stand the test of constitutionality
when coupled as they are in § 343 of the Michigan penal
(11)
E.g. please see: Literature, the Law of Obscenity, and the Consti-
tution, Minn. Law Review, Vol. 38, p. 295; Symposium on Obscenity
and the Arts, Vol. XX, Duke University School of Law, No. 4,
Autumn 1955; Report of Select Committee on Current Pornographic
Materials, House Report No. 2510, 82nd Congress, 2d Session, Dec. 31,
1952.
“See
a i
code with the permissible words ‘‘obscene, immoral, lewd
or lascivious.’’ Please see also, Jordan v. DeGorge, 341 U.S.
223, holding that the phrase ‘‘crime involving moral turpi-
tude’’ does not lack sufficiently definite standards and that
the statute considered by the Court was not unconstitutional
for vagueness.
2. Since the ‘‘chief purpose’’ of the constitutional
guaranty of liberty of the press is ‘‘to prevent previous
restraints upon publication,’’ 2] and inasmuch as Mich-
igan’s legislative proscription of the obscene does not
establish censorship, jurisdiction of this Court is not sus-
tained by Burstyn v. Wilson, 343 U.S. 495, Gelling v. Texas,
343 U.S. 960, or by Superior Films v. Department of Edu-
cation, 346 U.S. 587, U3] likewise cited for that purpose in
appellant’s jurisdictional statement, pp. 3 and 14.
Burstyn v. Wilson, supra, 343 U.S. 495, condemns provi-
sions of the New York Education Act which forbid the
commercial showing of any motion picture film without a
license and authorize denial of a license on a censor’s con-
clusion that a film is ‘‘sacrilegious,’’ as a prior restraint
on freedom of speech and of the press under the First
Amendment, made applicable to the States by the Four-
teenth Amendment. Gelling v. Texas, supra, 346 U.S. 960,
merely followed Burstyn and Winters, with a concurring
opinion by Mr. Justice Frankfurter that in his view the ordi-
nance in question lacked definiteness, and a concurring opin-
ion by Mr. Justice Douglas condemning the evil of prior
restraint through censorship. Likewise, Superior Films,
[12]
Near v. Minnesota, 288 U.S. 697, 713.
[13]
Cited in appellant’s statement sub nom Commercial Pictures
Corporation v. Regents, 346 U.S. 587.
ae
supra, 346 U.S. 587, merely reversed judgments of Ohio
and New York without opinion, on the strength of Burstyn,
while Mr. Justice Douglas and Mr. Justice Black, concur-
ring, once again cited Near v. Minnesota, 283 U.S. 697, in
condemning censorship. Obviously, since the Michigan legis-
lature has not set up a censorship over the sale of books,
these decisions of the Court have no application.
3. Counsel urge in their jurisdictional statement, p. 12,
that § 343 of the Michigan Penal Code by use of the word
‘‘containing’’ obviates a fair consideration of the work as
a whole, or the dominant purpose of the publication, thus
impinging on the guaranteed constitutional freedom of
press. And it is said that ‘‘at present, most federal and
state courts in which the question has been considered,
have explicitly adopted the requirement that a book must
be judged as a whole, not by its parts taken out of context,’’
citing:
United States v. One Book-Ulysses, 2 Cir., 72 F. 2d
705 ;
United States v. Levine, 2d Cir., 83 F. 2d 156;
Parmalee v. United States, D.C. Cir., 113 F. 2d 729;
Walker v. Popenoe, D.C. Cir., 149 F. 2d 511;
Halsey v. N.Y. Society, 234 N.Y. 1, 4;
Commonwealth v. Gordon, 66 Pa. D. & C. 101; affirmed
sub. nom. Commonwealth v. Feigenbaum, 166 Pa.
Super. 120; 70 A. 2d 389;
State v. Lerner (Ohio C.P. 1948), 81 N.E. 2d 282;
New American Library of World Literature v. Allen,
N.D. Ohio, 114 F. Supp. 823.
Perens
=
It is our position: (a) that the Michigan law when
properly construed does not obviate the rule in Ulysses,
supra; (b) that doubt is cast upon applicability of such a
rule as a constitutional test and Michigan in exertion of
State police power may protect her youth from the corrupt-
ing influence of obscene books and citizens of the state from
the evil results of juvenile delinquency; [4] and (c) even
though the rule in Ulysses be applied, the book here in ques-
tion, viewed as a whole, is dominantly obscene while its dis-
tribution in cheap, paper-cover format through drug store
outlets is obviously intended for minors.
a. Section 343 of the Michigan Penal Code among other
things proscribes the sale of ‘‘any book . . . containing
obscene descriptions . . . manifestly tending to the corrup-
tion of the morals of youth,’’ and it is upon the word ‘‘con-
taining’’ that appellant’s counsel lay stress. It is note-
worthy, however, that the section does not read ‘‘containing
any obscene ... descriptions’’ and as we view it, if the
Ulysses rule is applicable, the book in question here may be
judged as a whole, or its dominant effect may be considered.
It is on this ground, we think, that the Ohio cases cited in
appellant’s statement may be distinguished from the case
at bar and one from the other.
Thus in State v. Lerner, supra, (Ohio C.P. 1948), 81
N.E. 2d 282, Judge Struble considered and struck down as
unconstitutional § 13035 G.C.O., as amended, which penal-
ized the sale ete. of an obscene book, magazine, etc., ‘‘not
wholly obscene but containing lewd or lascivious articles,
advertisements’’ ete. But in New American Library of
World Literature v. Allen, 114 F. Supp. 823, the court held
[14]
Indeed it might be said that Michigan, if its legislature so or-
dained, could without constitutional offense adopt the much-criti-
cized, outmoded code of mid-Victorian morals.
ae
that a city ordinance prohibiting sale or distribution of any
book ete. ‘‘of any obscene or immoral nature’’ might be
read as proscribing books of ‘‘an’’ obscene or immoral
nature, and as thus read, the ordinance might be construed
in harmony with the modern test of obscenity as not pro-
scribing books that merely contain ‘‘some’’ obscenity. Thus
construed, the validity of the ordinance was upheld as
against the contention that it violated freedom of the
press... [15]
b. It is significant, however, that the ‘‘imodern rule”’
had its genesis in United States v. One Book-Ulysses, supra,
not as a test of constitutionality under the First and 14th
Amendments, but rather as a rule of statutory construction
or as a test to determine as a matter of fact in a given set
of facts and circumstances whether a designated book was
‘‘obscene.’’ Thus, in Ulysses it was stated at the outset of
Judge Augustus Hand’s opinion that the appeal ‘‘raises
sharply the question of the proper interpretation of section
305 (a) of the Tariff Act of 1930 (19 USCA § 1305-a).”’
And he concluded that the book as a whole did not fall
within the statute. Judge Manton, who for all his subse-
quent faults, was a good lawyer and sound judge, vigor-
ously dissented. [16]
No statute was declared infirm by the second circuit
in United States v. Levine, 83 F 2d 156, but there the charge
of the trial judge led to error in construing and applying
[15]
What was condemned in this case and duly restrained by injunc-
tion was a censorship conducted by a chief of police without, how-
ever, imposing any restraint upon his power to enforce the ordinance
by arrest and prosecution.
[16]
Citing: Rosen v. U.8., 161 U.S. 29; Dunlop v. U.S., 165 U.S. 486;
U.S. v. Dennett, 39 F. 2d 564 and others.
“=
the postal laws. The instruction deemed erroneous was to
the effect that in a prosecution for sending obscene adver-
tisements through the mails, the statute was to protect the
young and immature and ignorant and those who were
sensually inclined and that the jury should regard the
effect of books on their minds rather than on mature and
highly intelligent people, and that the statute condemned a
book which contained a single passage which would excite
lustful or sensual desires. While the court deemed this in-
struction reversible, Judge Learned Hand added, p. 157,
that ‘‘our reversal does not mean that on another trial the
proper standard can under no circumstances refer to ado-
lescents,’’ stressing the distinction between a sale to a youth
and a general sale. [17]
In Parmalee v. United States, D.C. Cir., 113 F. 2d 729,
another prior restraint upon publication was involved, libel,
confiscation and destruction of an obscene book so alleged
under the Tariff Law of the United States. The court re-
pudiated the Hicklin Rule, Mr. Associate Justice Vinson
dissenting in a well-reasoned opinion, 113 F. 2d at 738.
An order of a postmaster barring plaintiff’s pamphlet
from the mails without a hearing was deemed a violation
of due process in Walker v. Popenoe, D.C. Cir., 149 F. 2d
334.
Section 1141 of the New York Penal Law provides that
a person who sells any obscene, lascivious, indecent or dis-
gusting book is guilty of a misdemeanor. The defendant in
Halsey v. New York Society, 234 N.Y. 1, by complaint
lodged with a magistrate caused the arrest and prosecu-
[17]
At bar, while the sale was in a sense “general,” 50% of the books
were sold in drug stores where school children congregate and
where school supplies are sold.
anion
tion of the plaintiff for selling such a book and the latter
was acquitted. He brought suit for malicious prosecution.
The court of appeals held, inter alia, that in such an action
‘‘whether a book, the work of a great author, written
in admirable style, which has become a part of classical
literature and which has been widely sold but which
contains many indecent paragraphs, is of such a char-
acter as to justify the reasonable belief that its sale
was a Violation of section 1141 of the Penal Law, is a
question for and properly submitted to the jury in an
action for malicious prosecution. ... ”’
Certain it is that in Halsey, the New York statute was
not deemed unconstitutional.
While it is true that constitutional considerations govern-
ed state courts in the Pennsylvania and Ohio cases cited
by appellant, his counsel, unless we are much mistaken,
has failed to point to a Federal decision striking down a
State law on the ground that its provisions obviated ap-
plication of the so-called ‘‘modern rule.’’ The closest ap-
proach to consideration of such a question was Doubleday
& Co., Inc. v. New York, 335 U.S. 848, affirming by equally
divided vote, and without opinion, a conviction under Sec-
tion 1141 of the New York Penal Law. In fact, no opinions
were written by any court, except for a dissenting opinion
by Judge Perlman.
c. During oral presentation of the case of Doubleday
to this Court, 17 LW 3119, while speaking of a book which
in our view ‘‘contains’’ obscenity and pornography in
lesser volume that those passages found in THE DEVIL
RIDES OUTSIDE, counsel for the State of New York
merely said:
a We
‘‘The statute on which the judgment rests is valid.
A reading of the book by this Court will demonstrate
that the finding of obscenity is reasonable. I therefore
submit that the judgment below should be affirmed.’’
We would close with this thought: the book now under
scrutiny is, we respectfully submit, dominantly pornograph-
ic as tested by the Hicklin Rule or the modern doctrine.
This is not a borderline case. The day may come when a
book will be condemned by some Michigan court because
it contains a paragraph or two of obscene import. Here,
however, the entire volume is permeated with obscenity.
And when the excerpts published in this motion as Ap-
pendix ‘‘A’’ [most reluctantly], are restored to context, it
will be found, we respectfully submit, despite the opinions
of expert witnesses to the contrary, that the book considered
as a whole is indecent and obscene.
It is therefore respectfully submitted that our motion to
dismiss should be granted.
Respectfully Submitted,
Thomas M. Kavanagh
Attorney General of the State of
Michigan
Edmund E. Shepherd
Solicitor General of the State of
Michigan
Daniel J. O’Hara
Assistant Attorney General
Counsel for Appellee
The Capitol, Lansing 2, Mich.
APPENDIX
APPENDIX ‘‘A’’
Copy of People’s Exhibit 2, filed with Defendant's Applica.
tion for Leave to Appeal to Michigan Supreme Court.
“THE DEVIL RIDES OUTSIDE”’
Author: John H. Griffin
Publisher: Pocket Books
Distributor: Ludington News
Withheld: 2-26-54
(Excerpt 1 from Page 4)
Those damned sons-of-bitches in our government!
He explains with luminous pride how he personally, after
having first explored each girl’s potentialities to the fullest,
saw to it that only the most interesting and accomplished
of them stayed on to satisfy the physical needs of his clients.
‘*Nowhere, nowhere, M’sieu—not even in Paris—could
you find such wonderful girls at such reasonable prices.’’
‘*Too bad I didn’t come here sooner,’’ I tell him.
I offer him another cigarette and he cranes his head in
my direction. His face, reflected in the lights, is sober.
‘*Listen, my friend,’’ he says urgingly, without taking
the cigarette from his lips, ‘‘I know some girls in the City.
Let me drive you there and we can each get one for the
night.’’
(Excerpt 2 from Page 8)
Lips seen close with their fine ridges and their wetness,
and the feel of a belly against your belly, of a belly beneath
your mouth—moving, live, warm.
T look at the straw mattress of my cot and at its covering
roughness of blanket, and I remember the good bed and
white linens of last night, and how they covered a naked-
ness of breasts and navel and warm thighs, and smooth,
2a Appendia ‘‘A”’
sweet-smelling flesh of shoulder and back. And I am sick
for wanting the safety of that bed, for wanting to breathe
the breath of another and to wake in the night and feel her
against me.
(Excerpt 3 from Page 9)
Sometime in the night I awaken and reach for covers
which aren’t there. In a half-dream I feel for the crease
of her belly and find only the unyielding stiffness of evil-
smelling straw beneath the rough muslin mattress cover.
Sleep is a torture of discomfort.
(Excerpt 4 from Page 26)
‘*M’sieu!’’ he says reproachfully—‘‘please! I’m not a
pimp, after all. Slightly tinged with pimpishness perhaps,
but never sinking to such depths, really. If you think—”’
(Excerpt 5 from Page 27)
‘**T don’t think you like to sleep by yourself. You’re as ©
bad as I used to be. I bet if I could find you a nice, sweet-
smelling girl—’’
(Excerpt 6 from Page 31)
‘*These bastards! These ignorant bastards!’’
(Excerpt 7 from Page 32)
She is completely sexless—the sort of woman with whom
one sleeps, with whom one makes love merely because she’s
there beside you and it’s easy to do. Above all, the sort of
savagely fecund creature who can’t be breathed upon with-
out becoming pregnant.
(Excerpt 8 from Page 58)
Instead of the stain of last night’s dream, there is the
brightness of freshly washed and ironed sheets. One of
the monks has changed my bed and knows of the secret
dream, and of the fever of the night.
Appendix s¢ Ae?
(Excerpt 9 from Page 65)
I long for Paris—to be warm, and to get drunk, and to
be happy and shallow, and to know a bed and a woman,
and to hear noises and see lights. . .
I leak on the ground. It makes a terrible noise; it seems
I shall never finish.
(Excerpt 10 from Page 78)
I think of sleeping warm sleep, with an arm thrown
across the soft belly of my Lucette.
(Excerpt 11 from Page 80)
‘Tell me, do you ever hear from that girl of yours back
in Paris?’’ ‘‘ Not a word.’’
(Excerpt 12 from Page 81)
He grins. ‘‘Just like I told you, she’s probably with
somebody else. How long you been without a girl now?’’
‘*Six weeks, about.’’
‘‘Oh, la! That’s a long time. You must be bursting.’’
‘*It’s too cold to burst, Salesky,’’ I laugh.
He leans his head close to me, grinning. ‘‘ When you were
in Paris, for example, did you ever go to the Bois de Bou-
logne at night?’’
‘*Naturally. What student hasn’t?’’
‘*The best in all Paris is in the forest there. And free,
too,’’ he nods. ‘‘A man can get any kind of girl there.’’
Isay nothing. The road is covered with ice and Salesky’s
cab moves still more carefully. He stops for a moment to
relight his pipe.
‘*Tell me, M’sieu,’’ he says above the shifting of gears,
‘*While you were with your girl did you fool around with
anyone else?’’
‘*No!’’ I answer sharply. ‘‘ What kind of a person do
you think Iam? She was a nice girl and I never thought
of going to any one else.’’
4a Appendix ‘‘A”’
‘*Honest?’’ He sounds incredulous.
‘*Honest. I was absolutely faithful to her. Oh, occasion-
ally when she was spending a week end at home I’d find
myself another girl, but not often.’’
‘*T have a girl friend on this side of the River—Made
Rouen, she runs a little spice shop. She’s given me two
children, which is more than my wife ever did. Is it bad
for a man to love his wife and yet want children by another
woman?’’ His face becomes serious. Opening the window
he empties pipe ashes outside.
I don’t answer.
‘*Anyway,’’ he goes on, ‘‘there’s not a woman in the
Village who wouldn’t like to have me in her bed—or you,
M’sieu, or any other man. But they’re mean. They dream
(Excerpt 13 from Page 82
of it and condemn me, Salesky, because I’ve done it with
somebody else. I tell you, it’s a devil’s paradise here.’’
‘*T can’t believe that, my friend. These people seem all
right. Besides, you’d be talked about anywhere in the
world for keeping two women to sleep with.’’
‘*Would they run and tell my wife?’’ he says angrily.
‘*Would they keep watch on my mistress’s house, and count
the times, and run tell my wife? No. But that’s what they
do here. They’re bitches. Oh, there are a few good ones
here, but they keep to themselves.’’ She associates with
the other bitches without being a bitch herself... Ah, look
at that pretty girl there. Don’t often see one that good-
looking.’’
He jams on the brakes. The car skids to a halt near a
young girl walking with her back to us. She turns and
walks hesitatingly toward the car.
‘*Look at that, M’sieu,’’ Salesky whispers rapturously.
‘*Those little breasts—how’d you like to have a handful of
that, for...
The girl approaches his open window and he asks, in an
RS ee oo ae _
Appendix “A” ba
exaggeratedly lecherous Parisian accent, if we can’t take
her somewhere. She giggles a flushed refusal, and we drive
on.
‘‘Salesky, you fool, you embarrassed the poor kid half
out of her wits.’’
‘‘But no, she was pleased. Couldn’t you see that? She’ll
be lost in daydreams all week now, thinking of a big hulk
of a man like yourself. At night she’ll lay against her
pillow, imagining it’s you. We did her a favor, I tell you.”’
‘*You bark loud, my friend,’’ I taunt. ‘‘But I bet you’d
have been lost if she’d got in with us.’’
“‘Oh, it wasn’t for myself, M’sieu,’’ he grins. ‘‘It was
for you.”’
(Excerpt 14 from Page 83)
| ‘You could've cooled her off a little in the back seat. You
could’ve sprinkled her little garden for her, eh?’’
‘*Look,’’ he says, ‘‘be a good boy and do me a favor.”’
I hesitate, holding the door half-open. ‘‘Sure. What
is it?’’ ‘‘My girl lives across the way, and I don’t get to see
her often. I’m always watched. But the streets are de-
serted now. If you were to stay in the car while I went in,
none of these bitches would suspect. I’ll make it short,
M’sieu, just a few minutes.”’
|
(Excerpt 15 from Page 84 )
‘*Wasn’t she there?’’ I ask.
‘*Yes, she was there.”’
‘*Was something wrong?’’
‘*Not at all, M’sieu. Didn’t want to keep you waiting
in the car. Thanks a thousand times for helping me. It
was wonderful—but quick, eh? Quicker than you could
have handled it, young buck that you are. I didn’t even
take off my coat, M’sieu.’’
‘*Yes, without taking off my coat. ‘Onto the bed with
you!’ I shouted at her. ‘Onto the bed, my belle!’ And
6a Appendix ‘‘A”’
zoom! her needle was good and well threaded. Wonderful
how these things work, eh?’’
‘‘Oh, shut up, shut up. No one else could’ve talked me .
into such a thing. But if you need a witness let me know.
I’ll swear you were under the car all the time.’’
(Excerpt 16 from Page 94)
‘* Also, there’s a girl in Paris, Father. We lived together
as students years ago. And when I returned after the war
we got a flat together. It’s impossible for me to be in Paris
without eventually going back to her.’’
From the warmth sitting beside me the voice asks quietly,
‘You do not think she would understand, my son?’’
‘‘Yes, she’d understand,’’ I reply, ‘‘and approve. It’s not
her fault. It’s mine.”’
‘*Perhaps you could marry her?’’
‘*T suppose I could, but it’s not like that, Father. We
aren’t in love. We’re just used to each other. We pool
our money, and she does the cooking and washing. She’s
still in art school. It’s always been a convenience for both
of us. Two poor students can live well that way. We’re
good comrades, we sleep well together. But she doesn’t
want me for a husband and I don’t want her for a wife.”’
‘*Have you had no children with this arrangement?’’
‘*No, Father. We’ve been careful.’’
(Excerpt 17 from Page 104)
When a man loves a woman, then—and only then—will
the climax come in the performance of the sex act and not
in the contemplation of it.
(Excerpt 18 from Page 115)
I look at her and I want her. I want to have her ina
filth as great as the filth of my feelings. But she leans for-
ward, and I know the stink of her fat folds. Without speak-
ing I leave. But the harm has been done. My legs become
: _
Appendiz ‘A’? Ta
weak, and my face burns with the uncontrollable desire to
find something to take into a bed.
. (Excerpt 19 from Page 116
“It must be very difficult, Madam,’’ I say to her, fighting
to keep my voice even, ‘‘when once you you’ve been mar-
ried, to get used to living without love.’’
‘*Ah yes, Monsieur,’’ she says softly. ‘‘It is—very diffi-
ceult.’’
‘‘That relationship between a man and a woman can be
made such a beautiful thing,’’ I say musingly, and then,
forcing deep sympathy into my voice, ‘‘I’ve never been
married but I’ve had many girls, and I know what it can
mean. I’ve always thought of it as a great privilege.’’
My stomach prods me to hurry. I know my way on this
ground. I am at home with such disconcerting inanities.
But this is too rushed, too obvious—too laughably obvious.
She smiles, looking at her cup. ‘‘You’re quite a Don
Juan, Monsieur. You embarrass me.’’
‘Not a Don Juan at all, Madame. I’m just giving you
credit for being what you are—a beautiful woman of the
world. But you must forgive me. I’m being honest. I
(Excerpt 20 from Page 117)
think we both want the same thing, and I think we can help
each other. If I’m wrong I apologize.”’
‘‘You’re really very nice, Monsieur’’—nonchalantly, with
ease and grace of manner. ‘‘Perhaps we could have dinner
tonight?’’
‘‘That would be fine. But look, I must return after dinner
and we have an afternoon before us. Let me get a room
at the hotel where we can be warm. We can visit there
until dinner time.’’ My eagerness catches her, coloring her
throat into a blush with the beginnings of desire. She smiles
a yes without answering. I pay the two checks, take her
arm, and we go to the hotel. The hotel keeper and his
8a Appendix ‘‘A”’
wife, who remember this young man, smile openly, delighted
at my luck. They give me a room with bath and have the
grace not to mention that we have no bags. My warmth
toward them grows.
‘The room is heated—blessed heat. I help her off with
her wraps, with the touches such closeness indicates. We
sit on the bed and light cigarettes, feeling frozen feet be-
ginning to come to life. The actors of the play continue
acting, for it’s not yet the time when acting can cease.
With a loud but honestly felt sigh, I take her hand in my
own to study it, and her pressure answers mine. ‘You
don’t know what it means to hold someone’s hand again,"’
I tell her.
‘‘T feel the same way. You’re very sympathetic, my
friend.’’
She glances up at me—quickly, half-tentatively.
‘*And you’re very beautiful.’’
We fondle hands and then arms, until words die in a vast,
sobbing, all-engulfing joining of our mouths. The approach
is forgotten as the kiss becomes its own fever. Burning
outpouring of her tensions into me and mine into her, re-
solving all tensions into the health and strength of minis-
trations from a common source. Our breaths catch like two
people who drink too long after great thirst. The feverish
intensity of starvation flows out from us and we relax our
bodies, fainting against each other in relief as muscles melt
(Excerpt 21 from Page 118)
and the kiss insinuates itself as a pure line of pleasure be-
tween us. Now the cauterizing initial healing has taken
place. Now the therapy of a needed kiss is accomplished.
Now we can take pleasure one from the other. The dis-
sonance, the ugliness leave, and a clumsiness of beginnings
gives way to the ineffable grace of animal responses. As
the soul is purged of its hermetic smallness, of its grit of
modesty, the demands of our bodies become more powerful.
Appendia ‘‘A’’ 9a
Breathless I lift my face from hers. ‘‘I can’t believe it,’’
Igasp. ‘‘Ive never felt like this before—never. It’s almost
like we’re really one. Do you feel it too?’’
‘¢Yes, yes,’’ she murmers passionately. ‘‘ Yes.’’
I hold her there in wonder, tenderly stroking her cheek,
brushing the fine blond hair back from her forehead: small
movements of waiting, movements suspended dimensionless.
And at last her breathing subsides against my breast, and
my hands stop trembling. Reality slowly returns to the
room.
‘‘Now,’’ I urge gently when I feel I can speak, ‘‘you
must let me go and take a bath. I should have done it
before, but I didn’t know we’d meet. You can rest here
on the bed.’’
‘‘Can’t I help you?”’
‘‘No, I’d never get through if you did. And I’d rather
come back to you here in bed.’’
Leaving the bathroom door open, I throw my clothes on
the floor. While the hot water is still running I step into
the tub. The soap spreads and cleans. The nearly for-
gotten luxury of soap bubbles on wetness of skin is en-
chanting. I soap and rinse again and again in the warm
water. There is no longer any struggle between my two
selves. We’re both very happy. Poor Father Clement! I
smile, imagining that he imagines me in a movie.
‘*You’re awfully slow, my dear,’’ comes her voice from
the bedroom.
‘*Are you in bed?’’
‘*Yes, and I’m lonely.’’
‘*But I haven’t had a bath in three months.’’
‘*Oh, la! Then take plenty of time.’’
(Excerpt 22 from Page 119)
I splash about in the water. ‘‘Come in here, won’t you?’’
I call to her. ‘‘I need some help.”’
She enters the steaming room, with a sheet around her,
10a Appendix ‘‘A”’
to find me lying in the tub. ‘‘Ah!’’ she exclaims, ‘‘that’s
pretty, for example.’’
‘Would you please wash my back?’’
‘*With pleasure, M’sieu.’’ She says this in imitation of
the broad patois of the farm women. ‘‘But how can I wash
M’sieu’s back unless M’sieu turns over?’’
I turn on my stomach in the warm soapy water. In
silence she scrubs the length of my back, seriously, as if I
were a child. I turn back over, splashing water onto the
stone floor.
‘*Thanks very much.’’
‘‘Not at all. And I was good about it, eh? No tricks.’’
‘*You were wise. It’s been a long time since I last made
love. I’m very delicate.’’
She changes the subject: ‘‘Tell me, how do you bathe in
the Monastery?’’
‘*In a little tub—a foot bathtub—a little at a time. But
the cells are unheated and it’s impossible to bathe ir. this
weather. But I would have anyway, if I’d known we were
going to meet.”’
‘‘Today is the Feast of St. Hilaire. You wouldn’t bathe
for him, but you will for me. I’m flattered.’’
‘*T doubt if he’d have appreciated it as much as you will.
Now if you’ll please leave, Madame, I’ll dry myself.’’
‘*Strange—you let me wash you, and you don’t have any-
thing on in the bathtub; and yet you want me to leave while
you dry. Why is that?’’
‘‘T don’t know. It just seems to work that way.’’
The smiles stop. With the end of my bath approaches
the instant of consummation; the beginnings of nervousness
in both of us. She returns to the bed.
When I am dry I turn to go to her. Breath catches in
my throat, and I run to the bed. Without looking, without
thinking, I draw myself into it, under the covers and into
the oblivion of her body. We lie close, discovering in blind
embrace the secrets of the warmth within us. There’s no
Appendia ‘‘A’’ lla
time and no reality as arms bring tightness to our embrace,
(Excerpt 23 from Page 120)
as our stomaches press together until they dissolve into one.
No longer do we kiss only with our mouths drinking each
other—our arms, our legs, our stomachs join in the kiss,
becoming fused in a caress that envelops all. Hands descend
the length of warm flesh, till they come to rest in the flesh-
iness of buttocks, the very feel of which fills us with pro-
found drunkenness. Hands search further into our inner-
most selves, and without losing the thin fine line of sensu-
ality that floats through closed eyelids . .. we become slowly
united.
No longer a man and a woman, but a revolving bodiless
emotion. Deeply, more deeply into the liquidness of her,
into the void of swirling sensation. Slowly like the waves
of a warm ocean, inexorable, undulating out of space and
time. Blackness and silence in the roaring of two become
one. Angles, brilliant behind eyes that swim in detached
body, floating in space.
Richness and warmth and coolness of the wet on one’s
lips. Lips against her face feeling skin pores. And smooth-
ness of soft cheek and shoulder. Squares mist milkily, and
from the stillness and the dark the curve mounts immutably
rhythmic, in ever-mounting intensity. A new gathering of
momentum. And through the darkness an occasional glimpse
of concentrated white. Now it begins to grow, this strange-
ness, turning over and over. Slowly, slowly, turning stead-
ily, and the rhythm follows ever « swing. And now from
the very bottom of a faraway numbness is the quivering
beginning of trembling. It’s unbearable. The numbness
is punctured. Momentum gathers. And the long sigh, un-
heard, pouring forth from the edges of consummation. From
a distance, far within, curving swiftly now, a fast sighing
swaying motion curling over and above and around. Beat-
ing, beating against the drum of the being, pounding louder
LTE NG OPO APL DY, Hi EOL AES, SIS PORE REL DA ty ONS ER IS
12a Appendix ‘‘A’’
and louder till i,ere can be no more loudness, but increas-
ing steadily into the very pulse of the blood. And now
before the eyes, the before-hinted, now-brilliant flashing
white, growing and expanding to break spattering against
eyelids. And from without, a fog of ever-thickening inten-
sity, sparkling and harsh to imagined sight. Simultaneous
welling-up of the heaving exploding brilliance, and the
beating, now-pounding rhythm piling sound and muffled
(Excerpt 24 from Page 121)
obscenity, ever expanding above and around, turning faster
and faster above the moaned ‘‘No! No!’’ Tightening of the
heartbeat, drawing-up of the ribbon. Ecstatic point be-
tween life and death when all becomes hermetic and rigid.
The pause in space without pausing in movement. The
waiting without breathing. The muffled upward surge of
the entire being to the crest of the wave, to the very top.
Up and up, soaring high onto the peak of noise and heat.
The whirling gyrating splash of warning to the mind.
Louder now into the head and the brain. Upheaved violence
of the belly. This is the flashing of the stars, the cleansing
burning of the insides into fervent ash. And the taste of
blood grows stronger on the rigid tongue. Finally the broad
expansiveness of union, of man’s warmness without pain.
Sounds descend thinner, slower, draining away to sighing
quiet. And the felt pulse of the rhythm faints away to
enveloping blackness. The slow easy downhill slide with
a final unheard catching of the breath, leading onward
and downward until the curve slows to stop against the
dark. And down, down again slantingly, quietly to a depth
beneath the seas. Beyond movement to stillness. Then
the loosening, the resumption of breathing. Gratitude, and
the serenity of silent waters.
Heads fall apart. Light returns. There is rest now with-
out moving. Rest with the body spent, the head facing
down on the pillow of her shoulder. Rest for a long time
MAHAR
<I O y . . A ee
<7 avis by moey
Appendia “A”? 13a
without becoming separated, feeling only the warmth of
her breathing and the stir of her hair against my cheek.
Life returns. The room becomes real. Withowt moving
away we roll to our sides, still tightly clasped. And we
sleep.
For how long I don’t know. Without awakening I find
myself awake, still enclosed in her arms. She breathes
heavily in her sleep. We are no longer united. The room
no longer moves. It remains quiet in its smallness, telling
the tale better than we could tell it.
The gray light of winter’s afternoon filters through the
dusty lace curtains beside our bed. A rug on the floor has
lost its color through wear and the accumulation of dust.
It is a thin, pathetic covering for the blackened wood floors.
(Excerpt 25 from Page 122)
On a gold-fringed overstuffed chair near the window, her
clothes are draped-pinks of underclothes and darkness of
hose hung neatly over the arm. Through the bathroom
door can be seen my clothes, in a filthy pile where I left
them. And on the tub a roughness of damp towel hanging
at a thrown angle.
Room of heavy shadows lighted only by somber after-
noon, and soundless. A room which would be intolerable if
I were here alone, but which has taken on a fattish, con-
niving atmosphere because I am in bed with something
human, with something that lives and breathes and sleeps.
In Her dreams she turns on her back. My head rests on
her shoulder beneath the blankets. In the microscopic
perspective of nearness the coarsely woven. pillowcase, white
and wrinkled, is brought into clarity of focus. Every thread
can be seen, and minute portions of brown starch-stain
streak the pattern of freshness. The eye shifts to shoulder
flesh and focuses on an inch of skin, seeing pores and
smoothness and oiliness and one speck of dryness that irri-
tates—white, flaky, dead. Moving my cheek against it I
l4a Appendix “44”
brush it away. My head cradled on her shoulder is half-
covered with the blanket. We lie here warm and drying—
and she sleeps.
Smells from under covers, smells when sight grows tired.
Odors of neutral nakedness of flesh. Odors of shoulder and
belly and of the dried hint of frenzy, mingling with those
of blanket wool and coarse linens. Odors of the sweetness
of unperfumed being, captured in a warmth of darkness
beneath covers. Profound satisfaction of the senses by
touching and breathing, and the sleep of a body in the arms
of wakefulness. I raise my leg across her thighs and lie
close to her, with the inside of my leg, above her knee,
resting on her stomach.
Without opening her eyes she murmurs drowsily, ‘‘ You're
suffocating me, my friend.’’
‘Oh, I’m sorry. I didn’t know you were awake.’’ |
raise my head. Her eyes open to see a face that has lost
its strain, and she smiles. ‘‘Are you happy, my darling?”’
she asks. ‘‘It was marvelous. Shall we go again?’’
(Excerpt 26 from Page 123)
**No—some other time perhaps. The next time wouldn’t
equal the first and we’d both begin to regret it.’’
‘*But I want you.’’
‘*No, please—don’t.’? she reaches down and moves my
hand away.
‘* All right, my dear,’’ I say coolly. ‘*Then let’s get up.
I can’t lie here with you without trying.’’
‘*Yes, go into the bathroom and dress,’’ she says almost
apologetically. ‘‘I’ll spread up the bed and get dressed my-
self.’’
‘*Fine—so modesty returns. Very well, Madame, up with
you.”’
| go into the bathroom, sickened at having to put on my
filthy clothes again. We continue talking as we dress.
Gradually with the ebbing of desire, my resentment leaves.
Appendix “A” i
I become conscious of a growing gratitude toward this
woman who has given me so much. I call through the door,
“‘T’ll treat you to the best dinner in town—all you can eat.
This hotel has excellent food.’’
She joins me in the bathroom, standing before the mirror
combing her hair. ‘‘I’m supposed to take dinner in the Vil-
lage,’”’ she says through a mouthful of hairpins. ‘‘Maybe
we'd better go back.’’
‘*Nonsense, don’t tell me you’re the sort who like to make
love and runf’’
‘‘No, but food is high here. There’s no need for you to
spend any more on me.’’
The thought that I have bought her only a cup of hot
chocolate strikes us both as ridiculous, and we laugh like
two children.
‘‘Ah,’’ I chuckle, ‘‘two and a half franes. You’re an
expensive woman. But I’m a perfectionist. Unless I fill
your stomach from the top this time, I’ll feel my work is
only half-done.’’
‘You are a pig... But really, let’s eat somewhere else.
These people would think me brazen. They’ll suspect what
we’ve been doing.’’
‘And for once their suspicions will be justified. No,”’
I grin, ‘‘we’ll eat here and give our friends the pleasure of
being right about us.’’
P<)
(Excerpt 27 from Page 124)
‘*But I’m not a brazen woman.”’
‘I know you’re not, my dear. But the point is, you've
been doing all afternoon just what a brazen woman would
do.’’
‘*You embarrass me.’’ She is offended. I have gone too
far.
‘“‘Come now,’’ I say softly, ‘I’m only joking. You know
that. We’ll eat wherever you like. And believe me, I want
to take you to dinner because I like to be with you, and
4
16a Appendiz ‘‘ A’’
not just because I’m grateful.’’
She lifts her face and smiles. ‘‘All right.’’
‘*Now, shall I keep this room for a few days? We can
come here every afternoon.”’
‘‘But what about your work at the Monastery? Surely
you can’t leave that? Didn’t you tell me your work was
your life, your only passion?’’ The suggestion of a smile is
at the corners of her mouth. ‘‘Isn’t that what you said?”’
‘Yes, but not all my life,’’ I mutter, feeling like a fool.
‘*And I find I have other passions, too.’’
‘‘Even so, I don’t think we'd better keep the room. I
must tell you, as much pleasure as this has given me and
as wonderful as it’s been, I’m here for another purpose.
I’ll confess what we’ve done, receive penance, and make
every effort not to do it again.’’
I shrug my shoulders. ‘‘You’re probably right. This
couldn’t be helped today. I know what you’re trying to do
and I respect you for it. I’m afraid I’ve set you back.
But it’s easy to be virtuous once passion is satisfied. I fee!
pretty Christian right now, myself. But what shall we do
when we feel it again? Can what we've done be so terribly
wrong ?’’
She is silent a moment. ‘‘I don’t know,’’ she hesitates.
‘*But I’ll do as the priest says.’’
We walk down the carpeted stairs to the lobby. I stop
to pay the bill while she waits in the hall near the entrance.
The proprietor feigns surprise when I approach the desk.
‘But, M’sieu, you arrived only a few hours ago. We can’t
charge you for a room you’ve scarcely used. No, there’ll
be no charge. We'll just put someone else in the room,
and since you haven’t slept in the bed we won’t have to
change the linens.’’
(Excerpt 28 from Page 125)
I put some bills on the desk. ‘‘Here, take the money and
an extra twenty-five francs for the chambermaid.’’
Appendix A”? 17a
‘‘But, M’sieu, I don’t understand. Since you haven’t
slept in the room, what will the chambermaid have to do?”’
‘*Believe me, my friend, the room has been well used.
And the chambermaid will more than earn her twenty-five
francs.’’
He would like to know more, but I turn away and join
my companion at the door.
(Excerpt 29 from Page 141)
At this hour yesterday we woke in the same bed from a
naked sleep; and now it might never have been. At this
hour twenty-four hours ago I smelled her shoulder beneath
my head, and my hand cupped the naked smoothness of her
sleeping belly. Tonight she is cleansed of this and it’s never
really been. She prays there now—but can she forget a kiss
in the small of her back? . . . Lips become dry and I wet
them, exhausted. Turning, I listen and forget this bodiless
emotion clutching a blackness of rosary beads back there
near the door.
I’ve been one month now without my wife. That’s a long
time, eh? Only once have I had a woman, and that was
because my friend the ambassador wanted me to go with
him. We got two girls, good-looking girls, and I examined
them. The one he had chosen was eaten up with syphilis,
so he didn’t get his after all. I managed mine all right,
but it wasn’t any good.
(Excerpt 30 from Page 154)
‘‘Ah, you are drunk. Your Lucette’s at this minute.
Forgetting your weight beneath the weight of another.’’
“Good for her. I’m going to bed.’’
(Excerpt 31 from Page 166)
‘“T can’t make you out, Doctor. One moment you’re a
mystic, in love with something intangible to the point of
a
18a Appendiz ‘‘ A’’
being poetic, and the next moment you want to get me the
worst old whore in the Valley.’’
(Excerpt 32 from Page 172)
‘No, thank you, I don’t drink,’ or, ‘I don’t fool with
women’ (heaven help him), or, ‘I don’t smoke.’ He’s a
paragon of virtue who’s reduced to a nothing by the moral
castration of pride—pride in the ability he has to stand
alone and above poor bastards like us.
(Excerpt 33 from Page 173)
His voice falters, steadies itself, becomes another singing
monotone as the author tells of the unwrinkled firmness of
Salome’s body and of the fullness of her milk-white breasts,
intoxicating to both hand and mouth. ,
(Excerpt 34 from Page 186)
So I went directly toward the brothel. But this time I
was accosted by a pretty girl in the street, and I accepted
her quickly before anything could happen. We went into
a hotel near the Bibliotheque nationale and got a room. She
seemed very nice and I knew that nothing could happen
this time to stop it.
First, however, she took all my money—every penny of
it. When she had the money she took off her blouse and
chemise, but to my horror her body from breast to hips was
swathed in heavy tape. She told me she could not do it in
the normal way. For some reason I cannot explain I burst
into laughter—I roared with laughter. Here I had spent all
my money, built up my hopes and my sins, and she destroyed
my desire with her broken ribs and her unnatural sugges-
tions. I asked her for my money back, but she refused to
give me even car fare home.
(Excerpt 35 from Page 190)
‘*My friend, I’m without nerves. I've been out slutting
all morning.’’ He makes an easy gesture with his hand,
Appendiz ‘‘A’’ 19a
smiling, as if he’d just finished with a woman. We’re both
satiated with sanctity. Our beings cry for relaxation in the
comfortable atmosphere of ribaldry.
‘* Was she a blonde?’ I ask, carrying the upswing of good
feelings. ‘‘A blonde with hair combed on top of her head,
and a Parisian hat?’’ ‘‘Precisely. She was your friend
from South Africa. Ah, and you ask me if I have nerves ...”’
‘So, you forget your duties toward me to go after my
women! And I thought you said you’d rather tie my shoe-
laces than be between the legs of the most beautiful woman
in Paris?’’
(Excerpt 36 from Page 191)
‘There you are,’’ he says. ‘Clean-shaven as an expen-
sive whore.’’ I run my fingers lightly over the raw skin.
It is smooth and hardens uncomfortably beneath my touch.
“I wouldn’t know. I never went to an expensive whore.”’
‘*You don’t know what you’ve missed,’’ he grins. ‘‘But
then I guess it’s not too different from your cheap ones.’’
(Excerpt 37 from Page 194)
And in lower circles we adapt ourselves. We laugh at
all that crap. We agree that niggers are just as happy as
if they had good sense, and that they were a lot happier
before people started putting ideas in their heads about
(Excerpt 38 from Page 195)
human rights. We agree that whoever happens to be presi-
dent is either a son-of-a-bitch or a godsend. We laugh and
admit it’s not normal for a young man to be without his
little ass every once in a while, and that the girls are just
waiting to go out behind the barn with us. Or we stand
upright and announce that this younger generation is wild
as hell, that we weren’t brought up that way.
(Excerpt 39 from Page 198)
I remember how I used to sneer at my friend Louis for
a
20a Appendiz ‘‘A’’
sharing his flat with a girl student.
‘*But it’s the only way,’’ he would explain. ‘‘No one in
school away from home can afford much by himself. But
if you can get a nice girl, together you can live well. Mo-
nique and I pool our money. She does the cooking and wash-
ing, we both do our studying, and we sleep together. It’s
the best possible arrangement, old man. Together we live
twice as well and a lot cheaper.
‘*But Louis, how can you get any work done? Or do you
neglect that part of it?’’
‘*No, no, you don’t understand. We’re students, our
studies come first. We don’t fool around with each other
till we go to bed, and then just once each night. And tock!
we’re happy and content. You must try it too. I’ll ask
Monique to find you someone.”’
(Excerpt 40 from Page 199)
She asked bluntly, ‘‘Tell me, are you a virgin?’’
I hesitated, and a flush rose slowly to my cheeks. ‘‘No...’’
She and Louis exchanged glances while I looked at the
floor. With his laughter in the background she shook her
finger mockingly in my face. ‘‘ Why, you are,’’ she cajoled.
‘*Now tell me the truth.’’
‘*Well, all right.’’ I smiled sheepishly. ‘‘Don’t rub it
in.’’
‘‘Seriously,’’ Monique went on gently, ‘‘you say you
haven’t been brought up that way. Well, neither have I
and neither has Louis, and neither has this girl at school.
But it’s the only sensible thing, and it’s worked for us.
Now, let me bring her here to meet you. She just came to
Paris a few months ago and she’s never been with a man.”’
‘* All right, Monique,’’ I acquiesced with a sigh. ‘‘ May all
my maiden aunts forgive me.’’
(Excerpt 41 from Page 200)
‘*Very well,’’ she murmured hesitantly, ‘‘let’s try it for a
Appendiz ‘‘A’’ — 21a
while. I think we can get on together.’’
‘‘Bravo!’’ shouted the irrespressible Louis. ‘‘We’ll cele-
brate the nuptials. But first I’ll tell you the rules. Remem-
ber you’re both students, so studies come first. If you start
making love three times a day your studies will be ruined.
So you make love only once, and that’s at night after all the
work’s been done.’’
‘‘Oh, shut up, Louis,’’ I laughed. ‘‘We’ll work that out
ourselves.’’ We laughed easily, for there were four of us.
But the next morning, when we had finished moving into
our flat and were alone together for the first time, there was
a heavy timidity between us. I tried to overcome her
doubts—which were also mine.
‘*Now look, Lucette, we’re going to try living together.
Neither of us has been around very much or had much
experience. I’m willing to do whatever you like as long as
I get my work done. If you want to make love I’m here;
if not I won’t bother you. It’s bound to happen sooner or
later because we’re sleeping in the same bed. But I promise
I won’t do anything against your wishes.
‘*But I have no right to refuse you,’’ she said. ‘‘ After
all, you’re taking me in. .
‘*No, I’m not. You don’t owe meathing. We're sharing
the flat and the work, that’s all. I think boys probably like
this sort of arrangement better than girls do. That’s the
reason I don’t want to do anything you wouldn’t like. Shall
we just let things work themselves out?’’
‘*You’re very nice,’’ she said gratefully. ‘‘Yes, that
would be best.’’ And my own relief, unspoken, matched
hers.
(Excerpt 42 from Page 201)
_ “She hasn’t come in yet, she’s still at school.’’ We burst
into laughter, shaking hands. ‘‘Ah, this is marvelous,
Louis. I can never thank you enough.’’
‘*There’s nothing like it, is there? Having your own
22a Appendix ‘‘A’”’
place, paying your own bills, doing your own shopping,
and—’’
‘*Having your own babies?’’
‘*You haven’t got to her already, have you?’’ he asked
with concern.
‘*No, but look—I’m as dumb as anything about these
things. What must I do to keep from getting a baby?’’
‘*You dumb bastard, it’s a good thing you asked.’’ He
reached in his pocket. ‘‘Here, take one of these and use it
tonight. Tomorrow I’ll get you some pills for her.’’
‘**You don’t think she’ll mind if I use this thing?’’
‘If she’s as ignorant as you she won’t even know it.
Anyway it’ll only be for one time. The pills are a lot better.
Do you think things are going to be all right?’’
**I don’t know. She’s awfully nice, but from the way
she talks I don’t think she’s too anxious to go to bed with
me. I promised not to touch her unless she wanted me to.”’
**Oh, no!’’? Louis moaned, holding his head. ‘‘A girl like
her isn’t going to come right out and ask you to do it.
You’ve got to make the try, and then if she’s not quite
ready, why all right. One thing, though—a little advice.
It might hurt her. If she acts like it’s hurting her, just
stop. That way the pain’ll go away and she’ll enjoy it.’’
(Excerpt 43 from Page 202)
Each scrupulously ignoring, but carefully watching, the
other, we changed our outer clothing in the bedroom as
nonchalantly as an old married couple. Our small talk was
casual and full of delight. Without embarrassment she
gathered up my shirt and pants and put them on a hanger
in the wardrobe, murmuring something about washing them
the next day.
(Excerpt 44 from Page 203)
‘*You know, my friend, I was just thinking,’’ said Louis,
serious in his role of confidant and adviser—‘when did you
last have a bath?’’
Appendix ‘6A ” 23a
‘‘It’s been over a week now. What do you do for a bath
in the flat?’’
‘‘We bring a tub into the kitchen. But you can hardly
do that in front of Lucette when you haven’t even slept
with her. It’s very important, you know. She won’t like
it if you aren’t clean and good-smelling. It'll spoil it for
her.’’ He stopped and turned to me. ‘*Why don’t we go
to a public bath right now and get you cleaned up? Later
on, when you've got used to each other, you can bathe in
your kitchen.’’
‘*But I can’t afford those public baths, Louis. You know
that.’’
(Excerpt 45 from Page 204)
‘‘Nonsense. It’s only three franes, or two and a half if
you get the shower. I tell you what: you go to that bath
across the street and I’ll get a cheaper bottle of wine. Here’s
two and a half francs. A shower will be good enough and
it won’t cost as much, but take a good one. Wash several
times with plenty of hot water. I’ll come for you when I
find the wine.’’
At the entrance an old crone collected my money, com-
plaining because I didn’t have enough to tip her. When
I had finished my shower I pounded on the door of the stall
and she brought me a clean towel, suggesting that a youth
of my obvious qualities should have a girl and she knew
just the one. Laughing, I chased her out, telling her that
if I couldn’t have her I’d have none of her proteges.
| Suddenly Louis asked thoughtfully, ‘‘Have you two
| kissed yet?”
‘*Not yet.’’
‘“‘Then you must do it right now. Go on, go on. I pro-
nounce you man and mistress | as of now. A nice kiss.’’
Later, for no apparent reason, Monique burst into laugh-
ter.
‘*What’s so funny?’’ I asked her.
“*T was thinking of our poor maiden aunts.”’
24a Appendia ‘‘A’’
(Excerpt 46 from Page 205)
‘*Oh, no!’’
Louis raised his glass. ‘‘To the maiden aunts,’’ he pro-
claimed, and took a long swallow of wine. ‘‘ Think of them,”’
he went on, wiping his mouth. ‘‘They are, I imagine, warty
and bulbous old things, at this moment asleep hugging
much-battered water bottles. No, no, wait, let me think—
that’s no fitting desecration of maiden aunts. They’re
probably covered with stiff hairs in the wrong places.’’ He
turned to me. ‘‘When we’re doctors, my friend, we must
pledge each other we’ll pluck out all the hairs from wrong
places on warty old maiden aunts.’’
‘‘Louis,’? Monique admonished, ‘‘you’re impossible and
unrefined. Why do I stay with such as you?’’
‘‘Because of the children, remember?’’
‘‘Oh, of course, because of the children we’ll have one
day. Did you know, Lucette, that Louis and I have decided
we’re in love? Yes, we’ll throw away the pills one day and
become respectable married people.’’
(Excerpt 47 from Page 206)
‘*Well’’—I faked a yawn—‘‘think I’ll go on now. How
long will you be?”’
‘*At least two hours. You go on to sleep.’’
My cheeks were on fire. She didn’t want it. She was
studying late so that I’d be asleep when she came to bed.
Controlling my disappointment and embarrassment, I mur-
mured, ‘‘Tell me, Lucette, do you want me to stay awake
and wait for you? I must know. If there’s a chance I'll
stay awake, but if you say no, I’il forget it and go on to
sleep.’’
She didn’t lower her eyes. ‘‘I’m awfully sorry. I have
an assignment of drawings I’ve got to get in. What shall
Ido? Do you want me to wake you up when I come to bed?
If you want me to I will.’’
il
Appendix “A”? uo,
(Excerpt 48 from Page 207)
Later, in the middle of the night, I awakened to hear her
quiet breathing beside me. She was asleep, and we were
in the dark, in the warm dark night of our new home. We
were alone—two people breathing in a single smallness of
surroundings with only the intimacy of our bed and our
sleep-drugged bodies. And outside, all the city of Paris
lived its nocturnal life in a million different ways. In the
flat all was lost. There was no longer a living room and
a kitchen. All was lost in darkness except what we could
feel, except the immediate now of bed and covering and
air. I lay there not touching her, happly to hear her even
breathing, to know that beside me this living warmth of a
stranger—a young girl with breasts and belly and knees
and heart—was mine without my having yet possessed her;
a stranger of whom I knew nothing but who was with me
in the same bed, safe from the desolate loneliness of the
world of humanity about us. We occupied our tiny space
within the cellular framework of a great.city. Others lived
and slept and ate and wept above and below and on all
sides; but we were there alone, hidden from them as they
from us, with our own steams and pains and joys and inner
liquidnesses.
I rolled against her in the dark. She allowed her body
to relax in my arms. She did not turn nor pull away. She
was warm. A warmth of sleeping flesh covered with night
clothes, drugged by sleep, without thought or intention. The
night was a vacuum permitting instincts to dissolve the
counterpoint of background and timidity into pure feeling.
Our arms found one another and we lay a long time face to
face, with nothing but the softness of her breasts to give
me consciouness. We slept again fitfully, automatically
clasping each other against the unknown which lay beyond
our bed in every direction. Finding delicious quenching
safety in the embrace. Breathing pure smells of clean bed-
26a Appendia ‘‘A’’
(Excerpt 49 from Page 208)
clothes and clean night clothes.and tiny spots of bareness.
Again we slept, and awoke twisted. The bed creaked as we
straightened clothing with an understood union of move-
ment, and settled once more into the sleep from which we
hadn’t really awakened. Comfortable, fitting close. Warmth
of arms under arms, of legs between legs, of the nothingness
of stomachs separated only by wrinkled cloth.
Gradually through the night—imperceptibly somehow,
without beginnings—clothing which separated us was un-
buttoned and pulled aside. In a dream, unconsciously, legs
found their comfort. The wetness of too much covering
formed where flesh heated against flesh. Lips touched
lightly, growing stronger but never really strong. Hands
fumbled with flimsy night things. In the dumbness of night
the tension of these half-gestures grew. We tightened our
clasp and soon were pressed side by side. There was a
stabbing of liquid warmth. Nerves and muscles relaxed
to become tense again. I knew the waiting, the inevitable
seeking of man’s insides to become woman’s insides as
the embrace brought us without touches into greater tight-
ness... until we were united. Until there could be no more
pressing of stomach to stomach. Until the fullness of one
became the fullness of the other. Clasping with no need of
movement, with an inner deliciousness of drunken newness
that throbbed and was concentrated, that searched and was
feverish. The brain descending from head in a giant curve,
deserting head to take its place in a contracting belly. All
lines of feeling leading into the darkness under covers. All
life dying except the one consummated in an animal ecstasy
of nerve against nerve, of nerve nourishing nerve, of nerve
ravishing nerve. Till it could no longer be borne and nerve
must assuage nerve with its heavy balm, its warming seda-
tive of liquid gratefulness.
She pulled her head away, breathing heavily, and slowly
her breathing returned to normal and her heart stopped
Appendix “A”? 27a
pounding against mine. We did not draw apart after it
was over. We returned to the close plane of sleep from
which we had strayed only a few emotions. Still clasped
together, I remember murmuring, ‘‘Thank you,’’ close to
her ear, and feeling her head move against my mouth in
wordless nod of acknowledgment. Later, perhaps only a
moment later, a last fleeting thought that I’d forgotten to
use the thing Louis had given me in the afternoon. But
the thought held no worry. The brain was back in the head.
My happiness was unblemished and complete.
(Excerpt 50 from Page 210)
‘‘So you’re happier here than you would be kissing the
breasts of your Lucette? I don’t believe you. Your piety
is a milk-fed thing. It disgusts me a little.’’
(Excerpt 51 from Page 216)
‘*You won’t have any servants?’’
‘*No, there’s only Madame Renee, and she’s a high-born
woman. I can hardly see her stooping down to pull up my
underwear pants can you?’’
‘‘Not exactly, though I imagine it’d do her old heart
more good than harm. You’d probably be hot as a poker.’’
‘“‘Not after that. She’s got snow-white hair.’’
(Excerpt 52 from Page 217)
He laughs. ‘‘She’d be so grateful, and in the dark you’d
never know the difference.’’
‘“‘I may come back in a week or so and see how you’re
settled. By then Madame Renee should be pregnant.”’
(Excerpt 53 from Page 232)
Sleeping alone on a whore’s couch.
(Excerpt 54 from Page 239)
I hesitate, putting my hand on her arm. ‘‘Look, you can
28a Appendia ‘‘A’’
trust me,’’ I say slowly. ‘‘I know I shouldn’t ask, but we’re
two of a kind, surrounded by uncongenial people. Now
that I have my villa, why not come and see me? You could
go into Town and let yourself be seen there, then return
to my place late at night. We could have a couple of hours
to sleep together and no one would ever know. I have a
good fire, and we could—I mean—”’
(Excerpt 55 from Page 288)
Reeling with repressed anger I lean against the door.
‘If it’s any of your business,’’ I mutter, ‘‘I’m going to
Town and find a good, healthy, simple-minded peasant girl
who’ll sleep with me and make me forget what’s happened.
And what we do will seem clean compared to what you and
I have just been through.’’
(Excerpt 56 from Page 290)
‘*Silly, it was Madame Marceaux. You’ve met her, haven’t
you?’’
‘*T’ve seen her.’’
‘I’m not too fond of her, but she did bring some amusing
news. I’m sure you’ve heard of Salesky, the taxi driver?
Well, there’s a girl here, Madame Rouen, who’s his walatress.
She has a little spice shop.’’
‘‘T’ve heard that. What about it?’’
‘“We believe she’s pregnant again. Poor thing, I feel
half-sorry for her.’’
‘“Where’s her husband?’’
‘‘Oh, he was a prisoner of war for several years, and
during that time she bore Salesky two children. Of course
when her husband came back and found out about it, he
left her.’’
‘‘Too bad.’’ I light a cigarette and wait for her to go on.
‘*Well, the girl’s been getting large again, but this time
she denies she’s pregnant. She claims it’s a tumor and says
she’s going to the City to consult a doctor.’’ She leans for-
Ue). tee pr ne eer
é
ng
Appendix ‘‘A”’ 29a
ward eagerly ‘‘ You won’t believe this, but two or three days
ago she said she was suffering and sent for Madame Mar-
ceaux. When Madame Marceaux got there Madame Rouen
was in bed, and on the floor by the bed was a bloodstained
cloth. Naturally Madame Marceaux asked about it. The
girl explained she was menstruating, and pulled another
bloody cloth from under the covers. She apologized to
Madame Marceaux for being in such a condition, and begged
her to get a young girl who works in the store to carry the
rags out and burn them. She also asked for a clean cloth.
By doing this, you see, she knew Madame Marceaux would
be convinced of her innocence.’’
‘‘And wasn’t she?”’
‘‘She was until today. Now this will amuse you. Today
an old hag—who’s the mother of your domestic, by the way
—this old hag was cleaning the store, and she found the
half-burned carcass of a cat in the stove.’” Madame Renee
laughs piggishly; she seems to think it excessively funny.
I play with a strand of tobacco hanging from my cigar-
ette.
(Excerpt 57 from Page 291)
‘*And I suppose you good ladies pumped her for all the
gory details.’’
‘*Of course not. I knew nothing about it till I saw Madame
Marceaux this afternoon. But obviously Madame Rouen’s
pregnant. She planned it, don’t you see? She killed the
cat and soaked the rags with blood, then sent for one of
our better-class women. She didn’t realize how soon she’d
be found out. Now it’s all over the Village and the poor
creature’s in more disgrace than ever.’’
(Excerpt 58 from Page 292)
‘*Did you believe him?’’
‘*Of course I believed him. I was from one of the great
families, and he was only an artist. I loved to slip away
from school to go visit his studio. That’s how he took
SEN OS EES EBERT ON, SLE SON eR
30a Appendia ‘‘ A’’
advantage of me. But he did love me. And he was honest
enough to divorce his wife and marry me.’’
(Excerpt 59 from Page 304)
‘*For almost two weeks I dress you every morning. Each
time you crawl naked out of that bed without a sign of
embarrassment in either of us, because it’s something that
has to be done. And yet this morning when I open the
door and glimpse that same bare ass, I instinctively draw
back in the hall till you cover yourself. And you feel the
same thing, for you tell me to wait while you struggle to
hide what I’ve already seen so many times.’’
(Excerpt 60 from Page 305)
‘‘That’s right. You and I’ve both slept with nice women,
M’sieu, and seen and felt every part of their bodies. But
have you ever tried to pat one of them on the behind the
next day? Chances are she slapped you to heaven.
(Excerpt 61 from Page 306)
Look at M’sieu Gide—our greatest writer, and yet he’d
like to see marriage between males made legal as it was in
ancient times.
‘*No!’’ He grins through a cloud of smoke. ‘‘ Well, now
you can have some freedom. You can even get a nice girl
in here to stay with you, eh? Maybe Madame Vincent’s
beginning to—’’
‘*Not her!’’ Ilaugh. ‘‘She’s like your nice modest lady.
We’re good enough friends, but that’s all.’’
‘‘Tell me, M’sieu—I’m not trying to get personal—but
is the talk I’ve heard true? Did you really have an affair
with her? Somehow I’ve never thought of her as being that
type.”’
I smile: it’s a question I would resent anywhere but in
France.
‘*The talk’s true, all right,’’ I readily admit. ‘‘But she’s
—
Appendix ‘* A”’ 3la
really a fine woman, better than most. And she’s making
amends, you know. She wouldn’t let me touch her now.’’
(Excerpt 62 from Page 308)
‘‘T hear she’s been giving you a bad time. What’s the
matter, won’t she let you have it? Or won’t you let her
have it? Which? She’s a good looker for her age. I could
tear up her—’’
(Excerpt 63 from Page 309)
‘*My house is open to the public, but I don’t want to come
home and find the two of you together upstairs. You know
I can’t risk such things, much as I’d like to.’’
‘*All right, M’sieu,’’ he says resignedly. ‘‘But I’ll pass
you an occasional pack of cigarettes. And say, do you need
anything else?’’
‘Yes, but you ought to see him on a party. Now there’s
a man without a shred of modesty. There’s nothing he
won’t try to do—and right there in front of you—to please
the girl he’s got. I think you’re crazy not to let him find
you a girl like he suggested—but that’s your business, of
course.’’
I shake my head. ‘‘I’m too tied up with the Monastery.
Can’t afford to take the chance ... What’s his wife like,
by the way?’’
‘*You’d get along fine with her. She’s much too good
for him and he knows it. He loves her and loves to show
her off.’? He swallows the last of his coffee. ‘‘You know,
you can’t help but like Salesky even though his main rea-
son for living seems to be below his waist.’’
(Excerpt 64 from Page 318)
‘‘Come on, come on, out of bed! I’ve already lit your
fire’? Grinning she throws the blankets from my body,
bursts into cackling at the sight. ‘‘Oops, why the young
pup’s naked! Ha! Come on, up with you!’’—grabbing
my ankle, jerking me over, slapping me hard on the behind.
SS ii WADE BAIT MTT Ne TS WORF > Cg ER
32a Appendix ‘‘A’’
I roar angrily, ‘‘Get out of here, old woman!’’ and try to
cover myself, embarrassed and indignant.
She leans back, rocking on her heels with laughter, coarse,
dark, laughing like a man. ‘‘What’s the matter, hey? Ah,
he hides himself, for example. Come by the fire. You got
nothing to hide from old Mother Nourrie. I seen men lots
bigger’n you, and lots uglier. Why, my Papa Nourrie—’’
She squints and moves her hands to show me how Papa
Nourrie is made.
‘*All right, all right,’’ I interrupt impatiently, ‘‘I didn’t
ask you for an estimate of my sleeping qualities.’’
(Excerpt 65 from Page 319)
‘‘There, young turnip, and here’s a chair. How come
vou sleep by yourself? Why, you’re young and full of sap
and you’re a fine beauty of a thing.’’
‘“You’re old, Mother Nourrie, anything would look good
to you. Now leave me alone.’’
She grunts and tosses her shawl across my shoulders, a
grinning, half-surprised expression on her cramped face.
‘‘The blood runs good in you, sweet child. Ha! it does
me good to see you. Stand up. No? In my day a man
stood up for me. It’s good to see youth even when you
can’t feel it any more.’’ I tie my shoes. ‘‘You’re pagan,
old Mother.’’
‘¢What?’’
‘*Nothing. Hand me my underwear, will you?”’’
She retrieves my underclothes and examines them care-
fully, shaking her head slowly from side to side.
‘*What’s wrong?’’
‘*Ha! they’re filthy.’’
‘*Here,’’ I sigh, ‘‘I’ll get some clean ones just to please
your ignoble old heart.’’
She gazes at me, clasping her hands. Quickly I put on
clean underclothes. She steps close to me, her face serious.
‘*Tell me, fine boy,’’ she says loudly, ‘‘you look good and
ES
ee eet se
—————
Appendiz ae gre
33a
full and nice-sized, and your whiskers grow healthy and the
behind is broad—are you sick?’’
FOP sina”
‘‘Then why do you keep a lonely bed? Why waste young
muscles this way? It’s sad—none of my business—but sad.
You ought to be locked to somebody else. Ah, look at you!
You got blood and your skin’s rich and rosy. You’d be
better letting another’s hands know you.”’
, ‘If you don’t stop talking, miserable woman!’’ I tell her
—but now I am laughing.
Standing back, she applauds. ‘‘Aha! the young garden
begins to grow and bud and blossom. Good! Go, young
beauty, the country’s full of girls who smell of fresh straw.
. In winter they’re green and warm like young plants. Leave
this old hag and find them. Break their backs and fill them
with children.’’
(Excerpt 66 from Page 322
‘‘Good-bye, Mother Nourrie, I’m going to the Monas-
tery.’’ She grins. ‘‘Bye-bye, sweetness, bye-bye, young
fatness, bye-bye, nice thing, bye-bye Pinkness, bye-bye,
prettiness, bye-bye, fresh garden, bye-bye—’’
‘‘Oh shut up, won’t you?’’—laughing.
(Excerpt 67 from Page 323)
She stands solid, hands on hips, glaring. ‘‘You tell me
to shut up! Wasn’t even talking to you.”’
‘‘No? Then who were you talking to?’’
“I was talking to your you-know-what, young boy. I
was telling it bye-bye, sweetness, bye-bye, nice thing, bye-
bye, prettiness—’’
(Excerpt 68 from Page 326)
‘“‘That bitch!’’ exclaims Madame Chevissier spontane-
ously. ‘‘That dirty bitch!’’
(Excerpt 69 from Page 365)
Brennen SNAILS LENGE LENE a
34a Appendiz ‘‘A”’
We sit alone in the car, very close, and our hands find
themselves. There’s little time. Placing her hand in my
lap I lean against her, and murmur in her ear, ‘‘I need you,
Marguerite. Won’t you help me?’’
She doesn’t move her hand away. ‘‘But we have not
time, no place.’’
‘‘Here and now—I know you want it.’’
‘‘T’m really a low woman at heart.”’
(Excerpt 70 from Page 366)
‘‘Good! And we’ll dedicate it to Madame Renee. May
she inspire us to heights!’’ ;
Marguerite giggles as fondlings become excitement and
spite.
‘‘So,’’ I whisper, ‘‘You think I’m just like her jean*
Julien, eh? I'll fix you for that, my precious.”’
Salesky opens the front door noisily. We sit upright in
the back seat, laughing.
‘‘My friend,”’ I tell him gaily, ‘‘drive around slowly for
half an hour, will you?—and don’t look back.’’
‘Aha, M’sieu, as you say.’’? The lecherous smirk on his
face shines in the dark.
Wheels crunch slowly through the ice-crusted snow.
Salesky whistles to himself. Headlights reflect upward
from the rough white ground, upward into the frosty air
of night. Lights from the Village fade as we drive into
the country and other things more immediate occupy my
consciousness: things immediate and warm—for Marguerite
is crazed with the need—yet somehow detached. Inner
clutchings and desires suddenly become superficial enjoy-
ment of the moment. She bares her breasts. We each become
sensations, but my mind can’t descend the long curve; it
stays in the head. It patiently notices the feel of leather-
and-felt upholstery, it hears the tune Salesky whistles
softly to himself, it waits half-laughing-and it’s pleasant
waiting. It’s detached. It sees snow from the corner of
RC GEIST EE NBR NEL RIO NORM EE
—
Appendix “A” 35a
its eye and feels her hair beneath its cheek and breathes
her breath—but it’s not there. It waits, calm in frenzy,
almost derisive with the growing of pleasure. It thinks of
Madame Renee and grows derisive. It thinks of other
waiting faces, dumb faces of people standing in line at the
bread shop, each waiting his turn to exchange ration tickets
for bread. It’s that kind of waiting, waiting on floatings
and coarse facial pores and liquidness beneath the mouth.
Warmth without heat, heat without burning. Calculated
waiting in line with a dumb face and an occasional sigh
and a cringing from frenzy. The brain refuses to leave
the head. Hands draw the bundle closer beneath and,
instead of the flesh, feel the roughness of car seat against
wrists. Time passes with thought suspended as we take
one step, and then another, nearer the end of the line. And
there’s finally the ultimate in warmth of breathing against
cheek, in sounds of lips and wetness on face, and it’s a
moment not of concentration but of many things. It’s the
dumb face’s turn now, the exchange of its ration tickets.
Leather upholstery squeaking and shoes scraping against
the rubber floor-mat and Salesky whistling louder for a
moment above the rasping rattles of passion.
(Excerpt 71 from Page 367)
The pressure of drawing closer than close as a reflex, and
the waiting to leave. We settle quietly till the gesture of
straightening wrinkled clothing gives me permission to go,
to move away with a final pat of basic politeness. The
arranging of things. The brain settling comfortably and
looking out the window, and the one helping the other with
hands pulling on clothes and fastening buttons and absent-
mindedly dusting wrinkles. The wheels of the car in the
snow, and darkness beyond the clear cone of strong head-
lights. Salesky coughs. I cough in answer and he turns
to stare.
‘‘All right, M’sieu?’’ His voice is saccharine with mock-
— MEMS PEPE EAR, Re A, RIEL MRP AIT
36a Appendia “A”
ing respect.
‘*Yes. Take us to the station now.’’
(Excerpt 72 from Page 382)
Other things become clear. Only now do I understand
why Dr. Castelar wished to take me to the worst whore
he could find, for I should like to do the same thing with
this Michel—to kill the rottenness of his goodness with the
health, the humiliation of disgust. But he’d probably try
to convert the whore.
(Excerpt 73 from Page 399) ,
Again it’s daylight, and I am plagued with hunger as
wakefulness returns. Voices, instantly recognizable as the
circle of old ladies.
‘*Ah, he’s awake. And how does M’sieu feel now?’’ asks
the nameless woman who buttoned me.
‘‘T’m fine,’’ I reply, ‘‘thanks to the wonderful care of
you good ladies.’’ I glance about the room. ‘‘ Where is the
Sister, the nun?’’
‘‘But, child,’’ Mother Nourrie says, as she approaches
my bed. ‘‘You were so mean to her, she left. And right,
too. She had no business here. I told her old Mother
Nourrie was more used to you.’’ She chuckles. ‘‘ You spoke
some fine French—good outhouse French. This was no place
for her.”’
‘*But what day is this?’’ I ask, worried. ‘‘ And how was I
mean to her? What did I say?’’
‘‘Damn! This is Wednesday, child. You’ve been gone
to God for four days. As for that slit-tailed monk, you
were rich. Such a tongue! Ha, and you tried to comb her
hair.’’
The old ladies laugh thoughtfully.
‘*Zut!’’ Mother Nourrie goes on. ‘‘Don’t feel bad. Slit-
tails shouldn’t be running around loose like that.’’
*‘T tried to comb her hair?’’ I inquire frowning.
Appendix ‘‘ A’’ 37a
They become hysterical with laughter. Mother Nourrie’s
eyes stare at her nose as she slaps herself on the leg. ‘‘Sure,
You don’t know what that means, poor thing. I guess
they’ve got it the same as you and me. You tried to get
under her robe.’’ I listen horrified. ‘‘ What?’’
‘*That’s right, you tried to get under her robe.’’ The old
women, led by Mother Nourrie, laugh harder than ever. I
look around at them.
(Excerpt 74 from Page 412)
Snorting, smirking, she asks, ‘‘Incidentally, were there
any pretty nurses in the hospital?’’
‘*All of them were beautiful,’’ I tell her seriously, ‘‘ And
I violated each one of them twice. Does that satisfy your
curiosity ?’’
(Excerpt 75 from Page 441)
‘Why, a doctor friend of mine even suggested that if
there’s any further delay, we go ahead and have physical
contact before marriage. What do you think?’’
(Excerpt 76 from Page 442)
‘* And tell me, do you think maybe I should try to keep her
satisfied in the meantime? I’ve never had any sexual ex-
perience, I’m just asking you.’’
(Excerpt 77 from Page 466)
The delight of Mademoiselle Marthe’s talk fills me with
a newness of sensation: delight in thinking of someone
fresh and young, and of a house and a bed and a permanency
of clear marriage. Tremblings of excitement, and the sudden
rush of a turbulent past: turbulent past when a woman
meant nothing more than a quick cleverness of speech and
the arousal of verbal advances, with a triumph consum-
mated only in the sex act.
(Excerpt 78 from Page 474)
‘Is everything all right now?’’ she whispers intimately.
AERA REE
~
38a Appendix ‘‘A’’
‘*Did you have enough supper?’’
I stare at her and remember almost the same words
spoken in the same voice, with the same intonation and the
same whisper, when a whore once asked me, ‘‘ Was that all
right?’’ They are the same, these voices and these words,
repeated under not-so-different circumstances; and there’s
the same questioning on the face, knowing that -I’ll answer
yes as the whore knew that I’d answer yes. The parallel
is too complete. Instinetively I pull away from her, pre-
ferring the whore.
(Excerpt 79 from Page 478)
She whispers, ‘*] prayed for you this morning, my poor
friend. I—-I simply don’t know. O God, I hope she’s not
really—pregnant.’’ The word shimmers like a sudden chill
through my body: Pregnant. Pregnant. Pregnant.
‘*She’s little more than a whore, that one,’’ says Madame
Renee with sudden anger. ‘‘ Just like her to refuse an opera-
tion. Well, I’ll help you. I can think of something to
drive her away.’’
‘*No, no!’’ and my voice is chokingly dry in my throat.
**It can’t be. She’s a fine woman. It just can’t be.’’
**T hope not,’’ she says distractedly. ‘‘ But why else would
she come back here? We must find out.’’
‘*T can’t believe it’s that. Madame Vincent wouldn't
have come back if it were. She’d have written.’’
‘*You’re so foolish!’? Madame Renee says intensely.
‘*She’s a whore, I tell you. She’s responsible. I hope this
teaches you a lesson.”’
(Excerpt 80 from Page 479)
My head turns and T fall into a chair. I feel a moment’s
exultation that my flesh is in the flesh of another’s belly—
but it’s drowned in her age and in threatened disgrace.
—
Appendix ‘*A”’ 39a
(Excerpt 81 from Page 480 and 482)
Two young men, comrades, sit down at the next table.
They order beer and talk—decent, sincere talk about the
lamentable lack of girls in the Town. They are home for
a vacation between semesters at school. I listen to them.
They worry. They confide in each other as do two people
with the same disease—the need of a girl to sleep with.
One of them concludes by leaning back in his chair, and
smiling sadly, and saying that he. really doesn't know what
hell do if something doesn’t turn up soon.
‘She's a fine woman, you know. I hope the bitehes will
leave her in peace this time.’
(Excerpt 82 from Page 485)
Pursing her lips she makes another laughing sound.
Intimate, secret. Bends down to look at me more closely,
casually putting a heavy hand on my stomach. ‘Now I
know you’re drunk, my friend,’’ she chides. ‘‘But don’t
worry, no one else will ever know.’’ Her hand pats my
stomach, feels its outline like you feel a tomato to see if it’s
ripe. Pressing, releasing, heavy. Going lower.
‘Sure I can’t get you anything?’’
‘*Nothing,’’ I tell her. Hand on my belly. Hand feeling.
Grinning hand and headache lost in pulsing.
Her face bends closer to mine, next to mine. I can smell
her breathing and feel it. Skin, pores of skin. And thin
gray hair floating in the air near my eye, eatching high-
lights from the lamp. Her face shades mine. Warmth
from her. My eyes lower, sce the creases of her nose, fine
particles of face powder. Hand on my belly and belly
moving beneath her answering caress. She makes an
intimate sound—small gust of warm air on my cheek. <A
hair, one fine thin gray hair floating there near my eye.
Body in white dress somewhere there above me, near me.
And legs, mortal thighs, wide thighs hidden but there some-
Where. Face nearer mine. Belly moving under her grasp-
ing hand. Heavy hand. My arms go up clumsy, pulling
40a Appendia ‘‘A’’
at her body there somewhere, feeling for it. Without
opening, lips move against face pores. Spot on the ceiling
above her. Eyes turn back to floating hair caught in lamp-
light. Hands feeling backs of legs. Feeling detached
deepness of skin and fats that move. Fingers sinking in,
moving up. Two frozen bodies together, waiting for hands
to move up to thighs and hips. Hands moving, eyes closed.
Softness of flesh changes to rough hard corset staves under
white dress. Two frozen bodies. Hesitation of feeling.
Again the fumblings. Hinted cringing as mouth opens to
taste face, and softness of lips finds fine wrinkles of cheek.
Hinted cringing as momentum builds. Her hands moving
down on my belly and my handg moving up to feel hardness
of covered breasts. Momentum, and her hands touch lowest
belly beneath covers. Touch, feel a moment—and it flashes.
Light flashes in my eyes as her hands are jerked away, as
fine floating hair disappears. As body in white dress be-
comes motion of brutal tearing-away, as heavy hand slaps
hard against my face, and slaps again. Turning of face
with the slap. Confusion of spot on the ceiling now that
her face is gone. Confused blinking to see the room clearly.
She stands there high. Red swollen face. Accusing im-
mobility. 1 rub my cheek and mouth where the hand
struck. And I look at her there. I think of the stiff corset,
the hard-packed breasts. I look at her outrage and laugh,
and laughter grows uncontrollable. She turns to go, her
fine gray hair being arranged with heavy, trembling hands
back into a knot of convention atop her head. My voice
(Excerpt 83 from Page 487)
brakes her steps to a moment’s pause. ‘‘So you’re like
that?’’ it taunts. ‘‘ Lead a man on—’’
Madame Renee’s slap has disorganized my nerves, and
her old woman’s caress of my belly has filled me with loath-
ing—and with a desire to consummate my excitement in a
young girl. Thoughts of Cliristianne, of the way she moves,
Appendix ‘‘A’’ 4la
of how she would be. I walk about my room. Thoughts
become obsession, thoughts of all the women who have
insinuated themselves into my life here—Madame Renee,
Madame Vincent, Mademoiselle Marthe—and the dreams
of Christianne which fight the dreams of an obscurely
lighted chapel and of an unknown girl whom I could know
in marriage.
(Excerpt 84 from Page 489)
The old woman leans her driveling wine-red lips near
my ear. ‘‘And she’s a fiery little bitch. From my side of
the family. We got good blood on my side of the family.
You look pale tonight—why don’t you dance with her?
She’ll make your stove warm proper.’’ She leans back
cackling, nudging me in the ribs. I say nothing, and she
eups her hands around her mouth and shouts,
‘*Hey, Christianne! Come over here!’’
(Excerpt 85 from Page 490)
We dance farther off into the dark. And we move to-
gether, fitting close at belly and thigh-straining, torturing
animal movements. The saxophone rises in a crescendo
that echoes through the dark narrow tunnel of the street.
I bend my face down and my lips become wet against her
shoulder. She throws back her head, laughing, and we
stop dancing. She is full of devil odors and laughter and
it’s an easy thing. Her hair falls to the back, away from
her face. My lips kiss her under the chin and down the
long throat, feeling the smoothness of young flesh. They
kiss still lower, into the cut of her dress between her
breasts, feeling the crease of her large breasts. Smells
from under the dress: smells of sweat and lively odors of
exercise. Smells of rutting youngness—rich, animal, in-
toxicating—tearing me with tremblings. I fondle and
fumble and kiss, inhaling risings from her dress. She
reaches down, laughing, puts her hand under my chin and
lifts my face to hers.
ee GIP TL LASSIE ELI OES
42a Appendia ‘‘A’’
We begin dancing again. Slowness of dance, violent
shaking and violent music. Other odors return, odors of the
beginnings of greenery from the pastures about us—waking
smells of dampness in the warming earth. We dance a
torment of closeness, pressed against a flimsiness of cloth-
ing. The sky hangs low, forbidding, and she heats in my
arms. She smiles, looking up into my drawn face, and her
smile is smells, too—smells of garlic and wine and food
digesting below, of white teeth and wetness of inner mouth.
I bend down, inhaling these odors, and all about is the
burgeoning heaviness of first greens, of earth coming alive
after its long sleep. Damp night-odors of earth’s rumblings.
Thigh straining against thigh. We dance with both arms
clasped about each other, arms going lower and lower,
pressing lower parts together. The music stops again.
Laughing shouts float down the street to us. We don’t
even think of going back. We continue dancing. And
in the dancing, lips find lips, open mouth finds open mouth
and inside of mouth, as mouth shakes against mouth laugh-
ing and caressing till it engulfs us with its eye-closed diz-
ziness and nose feels warm exhalation from the nose be-
neath. We stand still. Lips grow rigid. Laughing stops
as the hardness of our kiss creates a vacuum of the senses.
A first drop of rain, followed by other scattered drops.
A shout of despair from the other dancers. We separate
lips and to tongues with a noisy wetness. I walk her into
the nearest doorway. The rain is light. We stand side
by side without speaking until she mutters, ‘‘It’s blowing
on my—I’m getting wet.”’
‘So am I,’’ I langh. ‘‘ Here, let me stand in front of you.’’
Rain falls lightly, wetting the cobblestones. It’s a fine
mist fogging the streets, catching the reds and greens and
oranges of the dance lights. I stand in front of her, against
her, protecting her from the rain. Our arms are around
each other, and her face is cool with the mist. Noises of
water dripping from the eaves about us, and sounds of the
i
¥
A
‘
2
,
BS
Ten aAitgsibaatoe ee hoe he eee
+. UAE GES “3a
—
Appendia ‘A”’ 43a
River, fill a music-emptied Valley with a flood of moving
sound. I stand close to her, clasping her, bending to kiss
her eyes, and the rain blows on my back, on my neck and
ears. It drips from the roof above, dripping onto my back,
wetting my coat and pants. I ignore the coldness of the
rain and lean hard against her, pressing her to the locked
door behind which someone sleeps never suspecting. Time
and rain and wetness fade. Lips drink of lips. My hands
find buttons and undo them, feeling inside. My hands
fondle her lightly, a caress to the nakedness of her back
and belly and breasts. She trembles violently as blood
pounds into the kiss of our joined mouths, as intimacy be-
comes complete and movements attune themselves to the
night and the deserted wet street. I reach up to remove
the dress from her shoulders, but her hand against my hand
forbids, asks mine to wait.
‘‘Here comes a car,’’ she whispers against my ear. ‘‘ Don’t
let them see me.’’
I stand against her to hide her from the street. The car
moves past in a humming of tires on wet pavement, and
pulls to a stop. Christianne trembles from the interrup-
tion, and rain falls more rapidly. I feel my way into her
dress again, but she peers out and whispers, ‘‘ Why, it’s
stopped at your house.’’
(Excerpt 86 from Page 492)
‘“‘It has?’’ I turn and look. The taillights glisten redly
through the falling rain. And coming from the dark, il-
luminated in the glare of the headlights, a woman walks
rapidly—a glimpse is all, as she gets into the car.
Christianne stares and mutters, ‘‘Why, isn’t that your
lady from Paris?’’
‘Yes. This may be important. Wait for me here, won’t
you? I must see her.’’
‘*Ah, no—you leave me for her!’’
‘*No, no,’’ I tell her, kissing her hurriedly, ‘‘I leave you
ae QPP TERE LAO EER ES EER
44a Appendix ‘‘ A*’
for no one. But I must see her.”’
The exhaust from the car smokes its aceeleration and I
leave Christianne unbuttoned, dashing and sliding over the
slippery walk, calling for the car to wait.
(Excerpt 87 from Page 493)
‘*Where’d you go, child? Wouldn’t my Christianne be
nice to you? I’ll tell her a thing or two!’’ She stands close
to me, her face serious, concerned.
‘*It was my fault, old Mother, not hers. She was fine.
Where is she now?
‘Just danced off down the street with young Edouard,
the seulptor’s son. Did she leave you? ll go get the
young slut.’’
‘*No, let her go, I’m too tired. But will she be all right,
do you think? Will he finish what I started?’’
The old hag stares at me, shaking her head. ‘‘ You look
bad, M’sieu. Couldn’t you make it go? Should be plenty
able from what I’ve seen. I’m surprised, but I know how
it won’t go sometimes when you want it to. Try eating
boiled celery, they say that helps.’’
I pat her arm. ‘‘It’s nothing like that, old Mother. We
were interrupted. Something has happened. It’s nothing
like that.’’
‘Damn! I’m glad to know it. Don’t you want me to
go for her?’’
(Excerpt 88 from Page 511)
She stares up at me. ‘‘Why didn’t you tell me you were
at the dance last night? Madame Marceaux said you danced
with Christianne with a servant girl!’’
I laugh. ‘‘Madame Marceaux’s a bitter old woman: she
needs to be violated by an enormous man. Sure, I danced
with Christianne. It was a public dance. And if you want
to know the rest, Mother Confessor, I played with her too.’’
‘*Oh, no,’’ she moans.
rR
- Oa we
Appendiz ‘* A*’ 45a
‘*Don’t act so surprised. Both you and Madame Mar-
ceaux think it went further than that—and it would have,
only we were interrupted. It rained on us.’’
**Ha, that’s good. So your world can be ruined by the
indiseretion of the buttons on my pants.
(Excerpt 89 from Page 514)
‘Drunk enough,’’ he grins, ‘‘to...uh... go after Chris-
tianne, from what I hear.’’
‘You don’t have to be drunk,’ I mutter, ‘‘to do that.
Been wanting her a long time.’’
Ile squints at me through the smoke of his cigarette, and
asks seriously, ‘‘How was she, M’sieu? I’ve always won-
dered about that one.’’
‘Lord!’’ I groan, shaking my head appreciatively. ‘*A
little animal. I nearly went ecrazy.’’
“That good, eh?’’
**You can’t imagine—she’s made for it.’’ His usual cyni-
eal grin is replaced, momentarily, by an expression of
benevolent warmth. ‘‘I’m glad. Now you’ll have her
regularly.’’ ‘‘I doubt it. You knew I didn’t finish. I
only paved the way for Edouard.’’
‘*No!’’ He stares at me. ‘‘I knew she was with Edouard
too, but I just supposed—”’
“T was called away before finishing the job. When I
went back she was off in the dark somewhere with him.”’
‘Anyone who’d just walk off and leave something like
that ...’’ He shakes his head unbelievingly.
“You’re right. But I was worried sick about Madame
Vincent that night. I was afraid she was pregnant, you
know—but I found out she’s not.’’
‘*Well, I’m glad to hear that, M’sieu. Glad for you,’’
he adds absently, still shaking his head. ‘‘ You just walked
away from Christianne? Left her there?’’ ~
‘*Unbuttoned,’’ I say gravely. I hand him my cigarette
to put out. ‘‘You think my fooling around with her did
eee LSND SOS SORA
46a Appendia ‘‘ A’’
me much harm with the gossips?’’
‘‘No,’’ he snorts, ‘‘probably helped. From what I hear,
some of them were beginning to wonder if M’sieu weren’t
maybe hung like a dove.’’
‘If I wasn’t what? You mean... Why, they should’ve
known from Madame Vincent it wasn’t that.’’
‘Still, it’s hard to say. They don’t think it’s natural
for a young man to live like this—in a cage, so to speak,
eooped up with an old woman. Has she got to you yet?—
not that it’s any of my business.’’
‘‘Not yet, but she——’’ I hesitate, then decide to say noth-
ing more.
(Excerpt 90 from Page 518)
‘‘No damn it,’’ I admit. ‘‘Michel wrote me too. All
right, so he’s an idiot and so he’s getting married. Good
riddance!’’ She lifts her eyes to the ceiling. ‘‘O God! God
damn him; God damn his soul for doing this to me! I’ll
stop it! He can’t do it.’’
(Excerpt 91 from Page 519)
‘‘God deliver me!’’ I laugh brutally. ‘‘Virginity in a
woman is a messy business. Be thankful someone else has
already bled her.’’
(Excerpt 92 from Page 529)
I crumple the paper and throw it in the direction of the
stove. The bitch! The damned peeping bitch! But—per-
haps I’m wrong.
(Excerpt 93 from Page 530)
Perhaps I kicked the covers off. The room was warm
when I woke up. I could have kicked them off.
I think of the prayers I muttered yesterday. They’re
destroyed today—destroyed as though they’d never been—
by the memory of an old woman cradling my feet in her
—
Appendix “A”? 47a
belly, perhaps pulling back covers to gaze at my sleeping
nakedness . . .
(Excerpt 94 from Page 533)
‘“‘Nothing. You know I’m happy to have your company,
but i’ve got to keep my privacy. You understand. What
if somebody had walked in here this morning and found us
together—with me naked?...’’
‘‘What?’’ she asks expressionlessly.
‘*Well, how would it look? What would you think if—?”’
‘Why, you nasty-mouthed—’’ Her voice is loud and
thick.
‘It’s the truth, isn’t it?’’ I blurt out. ‘At least I don’t
go around peeking at naked old women. I don’t—’’
A hopeless broken laugh interrupts me. She raises her
head, her eyes question insultingly. ‘‘You don’t?’’
‘*Hell, no!’’
‘*Of course not,’’ she says sweetly, ‘‘you’re an angel. You
prefer tickling their stomachs with your toes, don’t you?”’
‘Well, I’ll be damned!’’ I clamp my teeth together,
thoughts tumbling in confusion. I stare at her. ‘‘I think
you owe me an apology, Madame. I can’t—-Ah, the hell
with it.’’ I let the words die in a tired, dull voice.
She snorts, *‘I don’t apologize to kids,’’ looking away,
shrugging her shoulders.
(Excerpt 95 from Page 534)
She smiles again, uncertainly, and draws back a step.
Angrily I reach for the doorknob to shut her out, but she
won’t move and the door strikes her left shoulder. As I
walk away she steps back into the room; she is holding a
handful of her left breast, the breast large and cupped in
her hand as a lover might hold it.
**You closed the door on my breast,’’ she whines. ‘You
hurt my breast.’’
The sight of her standing there, grimacing from the im-
agined pain in her breast, pressing it, squeezing it, pulling .
ae GE EAT EI LIS ONE IY CO RT SS
48a Appendiaz ‘‘ A’’
down her bodice as though to show me, is more than I can
bear. I burst into laughter. ‘‘Ah, what a brute I am!”’
(The insult causes her face to glow with sudden dignity.)
‘‘The door didn’t touch your breast and you know it. Now,
if you want to expose yourself, do it—but for God’s sake
stop playing with that thing and leave me alone.”’
(Excerpt 96 from Page 538)
Her eraving for intimacy. The touches. Her breast.
Thoughts wander into speculation. I place a bare patch of
flesh at her disposal and it buys—what? Michel’s hap-
piness? I become a whore, then. .No, it’s not possible...
but yet, curiously, it’s like the whore’s ‘‘Pssst!”’
She bites her lip pensively, reddening, and closing her
eyes she nods that it is—‘‘A little.’”? Her hand begins fond-
ling the breast again, as pleasure bloats her face.
‘‘Hell!’’ escapes me and I turn away from the sight of
her, sick. Catching myself, I’m about to apologize when
she lifts herself out of her chair and comes quickly to my
side.
‘‘No,’”? she soothes, ‘‘you mustn’t blame yourself so.”
Her hand is heavy on my shoulder. ‘‘If I’d known you
were going to be so upset about it I’d never have mentioned
it.”’ She gives me a gentle little shove and laughs warmly.
Reaching down, she takes my hand in hers. ‘‘Isn’t there
a little knot—there?”’
(Excerpt 97 from Page 539)
A shudder of repulsion as she guides my hand into prob-
ing softness. ‘‘Believe there is,’? I mumble, struggling
against the desire to tear my hand away.
‘‘Listen, stop worrying,’’? she murmurs close to my ear.
‘‘It’s probably nothing serious.”’
Her stomach beside me. I’m aware of it as something
naked and cavernous. Sensations of a whore. A coin for a
caress, submitting to the caress, killing the desire to draw
LRAT rae
* 7 Oe eet ange! ca
—
Appendix “4”? 49a
away until the desire flames out and there’s only the belly
dragging against you. A cheap coin—the price of legiti-
mizing Michel’s venereal fevers—cheap. It buys my whor-
ish slaverings and come-ons, my harlot sincerity and
warmth,
‘*Don’t feel so bad about it,’’ she goes on, her face brush-
ing against mine. ‘‘It doesn’t hurt so much now.”’
I submit, not moving, closing my eyes and seeing her,
seeing her swollen into a gigantic serpentine voluptuous-
ness, A vision of strong legs, deep navels, bursting milk-
white breasts—insatiable, grasping, choking triangles of
pubick grayness before my eyes. Begging to be possessed,
wavering slow undulation deep within me, suffocating me.
Lost. Irritation of being lost. Touching the table hardness
with my hands, fighting the vision. Concentrating against
it and carrying it forward, letting it escape into the fog of
dreams and desires. Hunger mixing with the deep-etched
circular lines inside a woman’s navel. I am walking slowly
in the navel, on the tiny trails that spiral inside the canyon,
looking up, sight-seeing, walking and looking about. Hunger
for the taste of maggot-ridden carrion. Veiled redness,
glistening. Tremulous building into—
(Excerpt 98 from Page 564)
‘I’m so sorry,’’ she says in a eracked voice. ‘‘I know
you. You’ve needed me and I’ve failed you. That’s what
makes you so nervous.’’ Her hand touches the back of my
neck, fondles around to my cheek. ‘‘Remember the night
you got drunk? You wanted me then.’’ A sob breaks her
voice. ‘‘If—if you’d just be nice to me...”’
I feel her breath against my face. I sit stunned as her
cheek brushes against mine. Unconsciously I arch my head
away, but the tingling juncture creates in me a suppressed
excitement as hinted animal tangents converge into focused
desire. The body knows the possibilities and begins to
savor them far in advance of consent. I sit motionless,
LOPE EIS GOL ARALLE IT ESL OU BES
50a Appendiz ‘‘A’’
remembering feelings—the catching of the breath, the flood-
ing of warmth when a whore hisses, when a street girl
glances, when body becomes aware of body and stirs its
own compulsions. No. I recoil, but muscles and nerves
become hypnotized. A faint odor of face powder, musky,
stirs my intestines with simultaneous loathing and desire.
The aunting possibility—the offer of her body to my body,
of her nerves to my nerves in brute slakings of inverse
pleasure—is irresistibly compelling. I feel her hand prowl-
ing across my chest, warm and full. A suffocated exhala-
tion rasps loudly from her as her fingers grasp hungrily at
my chest and, with a circular motion, caress a wide...
All feelings, all emotions center in the soft warmth of
possibilities contained in her body beside me in suspense
while her strong fingers unbuckle my belt and craw] stealth-
ily searching . . . until clothing is no longer a wall and
flesh touches living flesh to stimulate engulfing desire. A
battery of sensuality is exploded into my belly. Her lips
against my face. Through slitted eyes I look downward.
(Excerpt 99 from Page 565)
The black wool sleeve, disappearing beneath cloth, weaves
gently. I hold my breath painfully. Fora drunken moment
my sight is caught by the glistening stain of coagulated
sugar where the preserves were dropped on her sleeve.
Her lips trail a pattern of sensation across my cheek and
I turn to meet them closing my eyes. A whimpering sob
escapes her as our mouths join and move liquidly, hungrily
against each other. Shock as her mouth exudes its warmth
onto mine. I struggle to my feet, my legs shaking so that
I can scarcely support my weight. I gasp as she withdraws
her hand. Her arms snake their way beneath my armpits.
We stand pressed together, hands and mouths and groins
searching living tumescence.
But passion falters with a caught breath. A thought
bolts through my consciousness—a faint protesting plea
Appendia ‘A”’ 5la
that warns me of the moment, begs me to break away.
Formless plea, vague and meaningless. She rubs against
me. She is like a bitch in heat dragging me into her, and
tensions build hopelessly against the plea. The plea is a
fleck, an irritation flecking mucous union, as groins and
bellies become united in overwhelming thirst. Her arms
tentacle-like, tighten around me and we float in feverish
embrace as the plea sends words tracing themselves in
dreamy sequence, like a curl of smoke, through a faraway
consciousness. Mary conceived without ... I lean back
against the table, rejecting the flecked words, and pull her
full against me, my hands beneath her buttocks grasping
the whale softness . . . sin, pray for . . . Vision alternates
with blindness. Suddenly I see a throbbing heartbeat in
the hollow of her scarlet throat, then blackness as hands
seek intimacy and lips suck lips in hyena laughter. She
arches forward, maneuvering until her legs frame my
thighs ... pray for us who have . . . The grit, the irritating
grit of pleas, like sand against tender inner flesh. The plea
begging me, pumping words against the diaphragm of my
craving. Now or never, now or never. Destruction. I
feel her hands grasp my head and lower it inexorably to
her throat. I taste the flesh and feel her swallowing muscles
beneath my lips. Mary, conceived without sin, pray...
Her belly twists with pleasure in a gigantic serpentine
(Excerpt 100 from Page 566)
voluptuousness, tossing me into a full dream of carnality.
But somewhere in the back of my mind, clogged with
screaming desire for her, the resisting plea flickers, hesi-
tates, blinks out, pulsates to the fore as bloods pound out
visions of strong legs, of distorted buttocks, of insatiable,
slavering vaginas. Lost. I lift her higher over me as her
hands force my head downward into the Opening of her
dress. The hard edge of the table bites into my haunches
.-. without sin... The two images—nakedness full of rich
TTS Tee aaa meee RES
52a Appendia “A”
odors struggling against the dim image of words, blotted
and blinded. All things—the past, the hopes—combine
into ambivalence attracting, opposing, striving as all fu-
tures and all times become the moment. My hand finds
her most intimate warmth and burns with pleasure. The
will like an inflexible pole, the will tall and phallic—and
something beyond me seeking to bend the will, to change
its course for the first time, for the very first time in my
life. Mary... inner sobbing .. . conceived without sin...
forcing the words against all desire ... pray for us who
have recourse to thee. Bending the will, distorting the will
—until the rack becomes insane and the soul bursts into
weeping. Words die in suffocation as a slow undulation
knots the entrails with her bitch cravings. I feel her
knuckles hard against my chin as she opens her dress. With
the other hand she pushes my mouth against the upward
slant of her exposed breast, my lips clutching. Concen-
trating, concentrating, not letting it die . . . without sin,
pray for us... like the faded print of an old newspaper,
yellowed, mixed with the reek of my saliva on her breast
as my mouth is guided hopelessly toward the goal, the
detested goal, the nipple. Muscles in my neck resist. The
dread of arriving at the prune nipple. Aged flesh, used,
but fresh eternally in Great exhaustion from struggling
against the faded print that now dominates my inner vision.
Shaking my head against the lustful snare. Eyes glimpse
blue veins beneath transparent white skin, saliva-streaked,
saliva-stenched. Mary ... pleading, begging as the nippled
(Excerpt 101 from Page 567)
goal draws near. Mary... and the hard warm shriveled
bulb against the corner of my mouth. Fighting back the
choking rise of vomit, as muscles tense rigid and all con-
centration divides between the dreaded goal and the words
pulsating clearer. Mary, conceived without sin... And the
faded print is suffused slowly with luminous black, and
Appendia “A”? 58a
the old newspaper, yellowed, becomes atmosphere shim-
mering behind words, destroying the other image as I feel
the nipple bending to enter my mouth and my mouth re-
jecting it in a convulsive wrenching as the screeching how]-
ing rasping whiteness slithers away to sudden nothing-
ness. I shove her away and stare open-eyed. The room
swims wildly. I see her congested face, the exposed breast
glistening. Without opening her eyes she flows toward
me, arms outstretched. Slowly, dazedly, I lift my arm high
in the air and bring my fist smashing down into her face.
She crumples to the floor. Dimly I see tiles coming up to
meet me as blood-mists float across my eyes. I catch my-
self against the table, weaving, trying to focus on the
whispered Mary, conceived without sin, pray for us... And
far in the distance, out of space, confusions and sicknesses
gyrate around the one exultant nucleus; For the first time.
For the very first time.
Madame Renee, wallowing on the floor, is wrenched with
sobs. Slowly, I lower trembling hands to my belt, and
stuffing in my shirt tail I buckle my pants. Reeling senses
seek their level in-the tear-mulched silence. In my legs
there’s no strength left to support me. I lower myself in
the chair and let my head fall forward on the table, inun-
dated with gratitude for the insistent phrase: For the very
first time—abandoning myself to it—For the very first time.
I am filled with the gentle, floating pain of unbearable
relief.
A scuffing sound attracts my attention. I open my eyes
and look downward. The table angle gives a triangular
view of the floor. Absently I watch, seeing only her sturdy
black shoes and the hem of her dress as she gets to her feet.
I watch the shoes turn sideways, hesitate, then disappear
beyond my range of vision.
aa aatactiaaetiicieali RRS NEN
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.