Opposition Brief — Middleton v. Perales
Supreme Court brief1991
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
l 2 FI 1 —
No. 91-52
| as a AUG 2 1991
panes ‘OCTOBER TERM, 1990 “ SPAT irre OF THE CLERK
—
In the Matter of the Application of
SHIRLEY MIDDLETON,
Petitioner,
-against-
CESAR PERALES, as Commissioner of the
New York State Department of Social
Services, WILLIAM J. GRINKER (as
successor to HARVEY ROBINS),
Commissioner of the New York City
Department of Social Services,
Respondents.
BRIEF OF RESPONDENT WILLIAM I.
GRINKER IN OPPOSITION TO A PETITION
FOR A WRIT OF CERTIORARI TO THE
COURT OF APPEALS FOR THE STATE OF
NEW YORK
VICTOR A. KOVNER,
Corporation Counsel for the
City of New York,
Attorney for Respondent
William J. Grinker,
100 Church Street,
New York, New York 10007.
(212) 788-1028 or 1067
LEONARD J. KOERNER, *
LARRY A. SONNENSHEIN,
JULIAN L. KALKSTEIN,
of Counsel.
*Attorney of Record
COUNTER-STATEMENT OF
QUESTION PRESENTED
Does petitioner's allegation that the New
York City Department of Social Services
failed to comply with a "Decision After Fair
Hearing" by the State Department of Social
Services, ordering the City Agency to
provide petitioner and only petitioner with
food stamp benefits, standing alone without
any claim or showing that the City Agency
had a policy or practice of failing to timely
comply with State Fair Hearing Decisions,
raise a substantial federal claim warranting
an award of attorneys’ fees under 42 U.S.C.
819887
TABLE OF CONTENTS
Page
COUNTER-STATEMENT OF QUESTION
Eee XX i
TABLE OF AUTHORITIES Ss. ili
STATEMENT OF THE CASE ............ 1
1. The Supreme Court's Opinion 7
2. The Appellate Division's Opinion 8
3. Applications For Leave to Appeal .. 9
REASONS FOR DENYING THE WRIT ... 10
PETITIONER'S ALLEGATION THAT
THE CITY AGENCY FAILED TO
COMPLY WITH A STATE FAIR
HEARING DECISION DIRECTING
THE AGENCY TO PROVIDE
PETITIONER WITH FOOD STAMP
BENEFITS, WITHOUT A CLAIM
THAT THE CITY AGENCY had A
PRACTICE OR POLICY OF NOT
TIMELY COMPLYING WITH STATE
FAIR HEARING DECISIONS DOES
NOT RAISE A SUBSTANTIAL
FEDERAL CLAIM WARRANTING AN
AWARD OF ATTORNEYS' FEES. ....... 12
r ̃ ̃ «˙ mꝙĩÜꝙD U PPP“P“P“)“))e cese ses 23
TABLE OF AUTHORITIES
Cases
Batista v. Rodriguez,
702 F.2d 393
(2d. Cir. 1983) ives
Cruz v. Perales, 158
Page
„eee 13
A. D. 2d 597, 551 N. V. S. 2d 568
(2d Dept. 1990 )
Friedman v. Perales,
616 F.Supp 1363
(S.D.N.Y. 1985)
Gelin v. Perales,
149 A.D.2d 593,
540 N.Y.S.2d 275
(2d Dept. 1989) _.........
Hagans v. Levine,
415 U.S. 528 (1974)
Kentucky v. Graham,
473 U.S. 159 (1985) a
Maine v. Thiboutot,
448 U.S. 1 (198)
Matter of Beaudoin v.
Tola (Jorczak),
45 N.Y.2d 347,
408 N.Y.S.2d 417,
380 N.E.2d 246 (1978)
Matter of Johnson v. Blum,
„6% „6 „0 0 22
„6 „ „0 19
„eee 20
„as 21
„„ „3ꝛä „ 15
58 N.Y. 454, 461 N. v. S. 2d 782,
448 N. E. 2d 449 (1983)
„„ „6 21
Matter of Miscura v. Perales,
120 A.D. 592, 501 N.Y.S.
J ) ee 21
Middleton v. Perales,
160 A.D.2d 800,
554 N.Y.S.2d 71
(2d Dept. 1990),
appeal denied,
76 N.Y.2d 714, 564
N.Y.S.2d 718,
565 N.E.2d 1269 (1990) 8, 9
Monell v. Department of
Social Services
of the City of New York,
436 U.S. 658 (1970) 12
Mont. v. Heinz,
849 F.2d 704
en ts oe te eeeeces 19
Moore v. Perales,
85 Civ. 1638 (1908660 16
Oklahoma City v. Tuttle,
5 = Se Ff). ll Eee 14, 15
Oberlander v. Perales,
740 F.2d 116
(3a Clip. 1064) jj —— cvvceves 18, 19,
22
Rashid v. Perales,
156 A.D.2d 692,
549 N.Y.S.2d 166
... . . 22
-iv-
Rozier Xx. Perales,
149 A.D.2d 710,
510 N.Y.S.2d 504
(2d Dept. 1987),
appeal denied,
74 N. v. ad 993,
550 N. v. S. 2d 274,
549 N. E. 2d 476 (198970õ70)0ͥ)))
Simpson v. New York City
Transit Authority,
112 A.D.2d 89,
491 N.Y.S.2d 645
(Ist Dept. 1985), aff'd,
66 N.Y.2d 1010,
499 N.Y.S.2d 396,
489 N.E.2d 1298 (198590)
Thomasel v. Perales,
161 A.D.2d 646,
555 N.Y.S.2d 423
(ad Dept. 1990) = ——§ .uuseeee
United Mine Workers
of America v. Gibbs,
OS)
U.S. v. Wheadon, 794 F.2d
Dee
Statutes
e ee
New York State Social Services Law,
, ]ʃ „
New York State Social Services Law,
, ea Ne
13
22
20
16
Ree — N — * — —
Regulations
18 N.Y.C.R.R. former
358.18 and 358.22
(amended to 358-6.4)
— — NS
IN THE
SUPREME COURT OF THE UNITED STATES
OCTOBER TERM, 1990 ¥
In the Matter of the Application of
SHIRLEY MIDDLETON,
Petitioner,
For a Judgment Pursuant to Article 78 of the
8...
-against-
CESAR PERALES, as Commissioner of the
New York State Department of Social
Services, WILLIAM J. GRINKER (as
successor to HARVEY ROBINS),
Commissioner of the New York City
Department of Social Services,
Respondents.
BRIEF OF RESPONDENT WILLIAM J.
GRINKER IN OPPOSITION TO A PETITION
FOR A WRIT OF CERTIORARI TO THE
COURT OF APPEALS FOR THE STATE OF
NEW YORK
STATEMENT OF THE CASE
Petitioner, Shirley Middleton (hereafter
referred to as "petitioner") was a recipient
of public assistance in the Aid to Dependent
Children category. She had two children of
her own and three foster children. She was
also authorized to participate in the Food
Stamp Program. In December, 1985,
petitioner received $148 in food stamps.
After December, 1985, petitioner
received no further food stamps. She
alleged that she received no notice from New
York City's Department of Social Services
("Agency") that her food stamps were to be
discontinued. On June 24, 1986, at
petitioner's request, a "fair hearing" was
held to review "a determination by the
agency relating to the discontinuance of an
Authorization to Participate in the Food
Stamp Program and the adequacy of a grant
of Aid to Dependent Children." On August
18, 1986, the Commissioner of the State
Department of Social Services issued a
"Decision After Fair Hearing." App.
— ——— —
10a-12a. 1
The Commissioner found that the
Agency's determination to discontinue
petitioner's authorization to participate in the
Food Stamp Program vas based on
petitioner's failure to provide paystubs of
her 20-year-old daughter and social security
numbers for her three foster children.
App. 10a. Finding that the Agency had not
requested the information, the Commissioner
directed it to restore Food Stamp benefits to
petitioner retroactive to the date of
discontinuance in accordance with the
verified degree of need." App. lla.
On September 5, 1986, petitioner's
attorney wrote to the Compliance Section of
the State Department of Social Services
stating that the Agency had not implemented
1 Numbers preceded by the letters "App."
refer to the pages of the appendix to the
Petition For a Writ of Certiorari.
the decision of the Commissioner. The
Compliance Unit responded on September 12,
1986 indicating that the matter would be
reviewed by the local agency.
On November 8, 1986, the Agency, by
way of a memorandum to the Fair Hearing
Monitoring Section, stated that it was not
providing food stamps because petitioner had
been sent two notices apprising her of the
discontinuance of food stamps on January 9,
1986 and March 13, 1986. These notices
stated that the necessary documentation"
had not been provided by petitioner. App.
13a. In addition, the Agency, as per the
Commissioner's decision of August 18, 1986,
had verified petitioner's degree of need and
found "that [the] family is not eligible for
Food Stamp benefits." App. 13a.
On November 14, 1986, petitioner
brought a proceeding pursuant to Article 78
of the New York Civil Practice Law and
Rules seeking an order directing the Agency
to comply with the Commissioner's Fair
Hearing Decision of August 18, 1986.
The Agency did not interpose an
answer. According to petitioner, however,
it did inform her counsel on January 6, 1987
that "the agency intended to comply with the
hearing decision by issuing petitioner's
retroactive food stamps to her, and
providing her with ongoing food stamp
benefits for as long as she was entitled
thereto." The same date petitioner informed
her attorney that she received over $900 in
retroactive food stamps. On February 3,
1986, petitioner withdrew her Article 78
proceeding from the court calendar.
However, on December 24, 1986, the
Agency issued petitioner a notice of intent to
discontinue food stamps because you failed
to verify your household's foster care and
SSI income..." Thereafter, petitioner
requested another administrative hearing.
The hearing was held on March 9, 1987 and
on April 15, 1987. Thereafter, the
Commissioner issued a Decision After a Fair
Hearing and reversed the Agency's notice of
December 24 to discontinue benefits because
it was not in compliance with the Decision of
August 18, 1986. App. 14a-17a. The
Agency was directed to provide Food Stamp
benefits to petitioner retroactive to the date
of the Agency's action. App. 17a.
On May 20, 1987, petitioner moved to
restore her Article 78 proceeding to the
calendar because the Agency apparently“
discontinued petitioner's food stamps without
notice. On June 1, 1987, the Agency issued
another notice of intent to discontinue food
stamps because of petitioner's failure to
submit verification of household income.
On July 7, 1987, the Agency submitted
an Affirmation in Opposition to petitioner's
motion to restore the Article 78 proceeding
to the calendar. It was the Agency's view
that pursuant to 18 NYCRR 387. 10(b) (2) (ii),
foster care payments must be included in
calculating a household's income for purpose
of determining eligibility for food stamps.
Petitioner receives $993.00 in income and
$91.00 in clothing allowance per month for
her three foster children, thereby rendering
her ineligible for food stamp assistance.
1. The Supreme Court's Opinion
By Order and Judgment dated August
6, 1987, the Supreme Court, New York
(Vaccaro, J.) ordered the Agency to comply
with the fair hearing decisions of August 18,
1986 and April 15, 1987. App. 19a.
Regarding petitioner's application for
attorney's fees, the trial court concluded
that she was the prevailing party in her
claim to an allotment of food stamps pursuant
to 7 U.S.C. Chapter 51, and as such, was
entitled to an award of reasonable fees
pursuant to 42 U.S.C. §1988.
The triai court awarded attorney's fees
in the amount of $3,662.50 as against the
State. The trial court found that while the
"intransigence of the local agency" was
responsible lor the repeated proceeding, it
felt-constrained to dismiss the application for
fees as against the Agency on the authority
of Matter of Beaudoin v. Toia (Jorczak), 45
N.Y¥.2d 343, 347, 408 N.Y.S.2d 417, 419,
380 N.E.2d 246, 247-248 (1978).
2. The Appellate Division's Opinion
The Appellate Division of the New York
State Supreme Court for the Second Judicial
Department rendered a unanimous decision
reversing, the Supreme Court's judgment
granting petitioner's application for
attorney's fees. App. 2a. Middleton v.
Perales, 160 A.D.2d 800, 554 N.Y.S.2d 71
(2d Dept. 1990), appeal denied, 76 N.Y.2d
Sea ptm, Eel agi a a —
714, 564 N.Y.S.2d 718, 565 N.E.2d 1269
(1990). The Appellate Division, noting that
the underlying proceeding sought to compel
the Agency to comply with a "Decision After
Fair Hearing" directing the restoration of
petitioner's food stamp benefits, ruled that
the "controversy dealt with the
administrative application of State statutes
and regulations (see, Social Services Law
§22[9]1; §34[3], 18 NYCRR _ former
358.18[8][1], 358.22)." App. 3a. Id. at
801. The Appellate Division held that
"(t)here was no showing by the petitioner of
a violation of any constitutional right, or the
violation of any right created by federal law
(citation omitted). App. 3a. Id. at 801.
3. Applications For Leave To Appeal
On May 25, 1990, petitioner moved in
the Appellate Division, Second Department
for leave to appeal to the Court of Appeals
of the State of New York. The application
was denied on July 3, 1990. App. Qa.
Thereafter, petitioner sought leave in
the Court of Appeals. This motion was
denied on December 20, 1990. App. la.
REASONS FOR DENYING THE WRIT
Petitioner originally was authorized to
receive food stamps. She alleges that after
December 1985, her food stamps were
discontinued without notice. She requested
and was given a hearing to review the
determination to discontinue her food stamps.
The State Commissioner issued a decision
directing the Agency to restore petitioner's
stamp benefits retroactive to the date of
their discontinuance. When the Agency
failed to comply with the directive, petitioner
brought her Article 78 proceeding for an
order directing the Agency to comply with
the decision of respondent Perales. Thus, if
-10-
the Agency had complied with the order of
the Commissioner, petitioner would have had
no basis for her Article 78 proceeding.
Petitioner was not aggrieved by a denial of
benefits, as the State's decision was in her
favor. Rather, petitioner brought an Article
78 proceeding in the nature of a mandamus
action to have the court order the Agency to
comply with the administrative decision of
the State to provide petitioner with food
stamp benefits. Petitioner does not allege a
conflict with any federal mandate regarding
food stamp allotments and state regulations.
Petitioner also does not allege an official
policy of the State or the Agency or a
failure to comply with Federal law or State
law or regulations. Rather, petitioner
brings her lawsuit predicated on isolated
acts of a City agency. Such a claim does
not provide the predicate for an attorney's
—11—
fee application as against the City Agency or
a case worthy of review by this Court.
PETITIONER'S ALLEGATION
THAT THE CITY AGENCY
FAILED TO COMPLY WITH A
STATE FAIR HEARING
DECISION DIRECTING ‘THE
AGENCY TO PROVIDE
PETITIONER WITH # FOOD
STAMP BENEFITS, WITHOUT
A CLAIM THAT THE CITY
AGENCY HAD A PRACTICE
OR POLICY OF NOT TIMELY
COMPLYING WITH STATE
FAIR HEARING DECISIONS
DOES NOT RAISE A
SUBSTANTIAL FEDERAL
CLAIM WARRANTING AN
AWARD OF #§ £=ATTORNEYS'
FEES.
(1)
In Monell v. Department of Social
Services of the City of New York, 436 U.S.
658, 690 (1978), this Court explained that
the touchstone of the §1983
action against a government
body is an allegation that
official policy is responsible
for a deprivation of
rights....
-13-
[A] local government may ...
be sued under §1983 ... when
lit is the] execution of a
government's policy or custom
.. . [that] inflicts the injury.
[That is when] the
government as an entity is
responsible under 81983.
Id at 690, 694. See also, Simpson v. New
York City Transit Authority, 112 A.D. 89,
91, 491 N.Y.S.2d 645, 647 (Ist Dept. 1985),
aff'd, 66 N.Y.2d 1010, 499 N.Y.S.2d 396,
489 N.E.2d 1298 (1985). Moreover, to
maintain an action under 42 USC §1983, an
individual is required to plead and prove
that the official policy or custom is what
caused the deprivation of that individual's
rights. Batista v. Rodriguez, 702 F.2d 393,
397 (2d. Cir 1983). "'[T]he mere invocation
of the pattern“ or plan! [will] not suffice
without this causal link. Id. at 397. "At
the very least there must be an affirmative
link between the policy and the particular
violation alleged. Oklahoma City v.
-]3-
— — — So
——
—
Tuttle, 471 U.S. 808, 823 (1985). To
establish a causal link, it must be shown
that an official policy "by its terms" violates
an individual's rights; or, in the case of a
"more nebulous" policy (i.e., a custom or
pattern and practice), it must be shown that
it was "a course of action consciously chosen
from among various alternatives" that caused
the deprivation. Id. at 822-823. While
Monell involved a violation of the Equal
Protection Clause, there is nothing in the
language of Monell or subsequent cases to
indicate that its broad holding, requiring
proof of official policy in cases brought for
"monetary, declaratory, or injunctive relief",
should be limited to constitutional questions,
and is not applicable to statutory claims.
This Court in Monell also explained that
a suit commenced against an individual in his
official capacity is "only another way of
pleading an action against [the] entity of
~14-
—
which an officer is an agent. Id. at 690,
n. 55. This Court elaborated on this point in
Kentucky v. Graham, 473 U.S. 159 (1985),
where it stated that
in an official-capacity action
... for a governmental entity
[to be] liable under §1983 ..
the entity itself [must be] a
"moving force“ behind the
deprivation [citing cases];
thus in an official- capacity
suit the entity's "policy or
custom" must have played a
part in the violation of
federal law.
Id. at 166; Oklahoma City, supra, 471 U.S.
at 820.
In the case at bar, i petitioner
commenced her Article 78 proceeding against
Cesar Perales as Commissioner of the New
York State Department of Social Services,
and William Grinker as Commissioner of the
New York City Department of Social
Services. This is clearly an official-capacity
suit, as each official has been sued in his
capacity as commissioner. In order to
-15-
maintain a §1983 claim, petitioner must do
more than merely allege federal statutory and
constitutional violations; she must make a
showing that the Agency had a policy of
failing to comply with State Fair Hearing
Decisions. Petitioner has not and cannot
establish that this was the Agency's policy
on the basis of the isolated incidents alleged
in her petition. 2
2 In Moore v. Perales, 85 Civ. 1638 (CPS),
memorandum opinion and order, (E. D. N. v.
June 27, 1988), on a motion for partial
summary judgement, the District Court
considered the New York City Department of
Social Service's compliance with Fair Hearing
Decisions in cases involving Aid to Families
with Dependent Children ("AFDC") and food
stamps. The Court found that from
February 1986 to February 1987, the Agency
complied in 95% of AFDC cases within 30
days as required by law, and in 90% of food
stamp cases within 10 days as required by
law. The Court also noted that the Agency
is taking steps to further improve its
performance. Slip op. at 9. Compare,
Haskins Xx. Stanton, 794 F.2d 1273, 1276
(7th Cir. 1986).
-16-
(2)
Undaunted, petitioner, under the veil
of a supremacy clause argument, asserts that
her claim was based on the violation of a
federal statute by respondents. This view
misconstrue the nature of the action at bar.
In Maine v. Thiboutot, 448 U.S. 1
(1980), this Court held that the plain
language of §1983 embraces claims based on
violations of federal statute alone. Id. at 4.
This Court also held that attorney's fees may
be awarded to the prevailing party under 42
USC §1988 ("81988") in such §1983 actions
based on statutory violations. Id. at 9.
There, the respondents, who awe recipients
of AFDC benefits, challenged the State's
method of computing their benefits. Id. at
3. Attorney's fees were granted because the
State's regulations were in conflict with the
federal Social Security Act, and thus,
amounted to an official policy that operated
-17-
a 8 ek gee + —
i . . . a ae eS ~~ Oe
to deprive families of rights secured by
federal statute. Id. at 3; Oklahoma City,
supra, 471 U.S. at 822. Since this case
involves only a failure of compliance, it is
governed by State regulation, and there has
been no violation by the Agency of federal
law or regulation.
In Oberlander v. Perales, 740 F.2d 116
(2d Cir. 1984), the Court of Appeals for the
Second Circuit considered a 31983 action
based on an alleged federal statutory
violation. The plaintiff's claim was based on
a violation of a state regulation governing
Medicaid reimbursement promulgated in
e In this context, it is worth noting that
petitioner's prayer for relief only requests
judgment (1) directing the Agency
respondent to comply with the State
respondent's hearing decision; (2) directing
the Agency respondent to restore petitioner's
food stamp immediately; and 3) directing the
State respondent to "supervise and monitor
the agency to assure its compliance with the
said hearing decision."
-18-
conformity with the federal Medicaid statute
and regulations. The plaintiff argued that
this was "ipso facto a violation of federal
Medicaid laws and regulations." Id. at 119.
The Circuit Court "reject{ed] this tortuous
argument", and found that
there is no authority
anywhere supporting the
proposition that a state ...
regulation becomes a federal
law merely by virtue of its
inclusion in a state plan
required by federal law ....
Id. at 119. In dismissing the statutory claim
the Circuit Court held that to be the basis
of a 81983 action there must be "a specific
conflict between a state plan or practice on
the one hand and a federal mandate on the
other." Id. at 119, citing cases; Mont v.
Heintz, 849 F.2d 704, 709 (2d Cir. 1988);
Friedman v. Perales, 616 F.Supp 1363, 1369
(S.D.N.Y. 1985). There has been no
allegation in this case that the state
regulations in any way conflict with federal
-19-
ieee ce — ee
mandate, and it was shown that the Agency
has a specific policy of adhering to those
regulations. See, Gelin v. Perales, 149
A.D.2d 593, 595, 540 N.Y.S. 2d 275, 277
(2d Dept. 1989).
(3)
Lastly, we note that in certain cases
fees may be granted on State grounds if
petitioner seeks relief on both State grounds
and Federal grounds. United Mine Workers
of America vy. Gibbs, 383 U.S. 715, 725
(1966). The "two-pronged Gibbs test" is
the same as the test for pendent
jurisdiction. It permits an award of
attorney's fees if (1) the federal claim has
substance sufficient to confer subject matter
jurisdiction, and (2) the federal and
non-federal claims derive from a common
nucleus of operative fact. The determination
of the federal claim's substantiality is based
on whether it is "wholly insubstantial",
-20-
Bie etl net Se seat sitet to on
“obviously frivolous", or obviously without
merit." See, Matter of Johnson v. Blum,
supra, 58 N.Y.2d at 458 n. 2, 461 N.Y.S.
2d 782, 783, 448 N.E.2d 449, 450 (1983),
citing, Hagans v. Lavine, 415 U.S. 528,
537-538 (1974).
Here, although it appears that
petitioner's state and federal claims derive
from a common nucleus of operative facts,
petitioner's federal claims fail to meet the
substantiality requirement. In cases
involving cooperatively funded public welfare
programs, "failure to comply with State
regulations, without more, does not implicate
an interest secured by the laws of the
United States." Matter of Misuraca v.
Perales, 120 A.D.2d 592, 593-594, 501
N.Y.S.2d 907, 909 (2d Dept 1986). Instead,
a claim is stated under Section 1983 only
when a conflict between the state plan (or a
state practice) and federal law is alleged.
-21-
4
Oberlander v Perales, supra, 740 F.2d at
119.
The petition in this case alleges no
such conflict between state law or practice
and federal law. Similarly, in those cases
relied on by petitioner for her ominous
assertion that the Appellate Division, Second
Department of the State of New York "is
refusing to take cognizance of substantial
federal claims," the moving parties did not
allege that state laws or practices did not
comply or conflict with federal mandates;
rather, each case was based on an allegation
of an isolated incident concerning the
Agency's failure to abide by a state
regulation. See, Thomasel v. Perales, 161
A.D.2d 646, 647, 555 N.Y.S.2d 423 (2d
Dept. 1990); Cruz v. Perales, 158 A.D.2d
597, 551 N.Y.S.2d 568, 569 (2d Dept. 1990);
Rashid v. Perales, 156 A.D.2d 692, 549
N.Y.S.2d 166, 167 (2d Dept. 1989); Rozier
-22-
prea el te ea rig I le ME TEESE SE
v. Perales, 149 A.D.2d 710, 540 N.Y.S.2d
504, 505 (2d Dept. 1987), appeal denied, 74
N. v. ad 993, 550 N.Y.S.2d 274, 549 N.E.2d
476 (1989). Stringing these matters together
as petitioner has, neither raises a claim of
an unconstitutional Agency practice or
pattern, nor a substantial constitutional
question worthy of review by this Court.
CONCLUSION
THE PETITION FOR A WRIT
OF CERTIORARI SHOULD BE
DENIED.
Respectfully submitted,
VICTOR A. KOVNER,
Corporation Counsel of
the City of New York,
Attorney for Respondent
William Grinker.
LEONARD J. KOERNER, *
LARRY A. SONNENSHEIN,
JULIAN L. KALKSTEIN,
of Counsel.
July 30, 1991.
-23-
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.