Motion for Leave to File Brief Amicus Curiae — Alitalia-Linee Aeree Italiane, S. p. A. v. Lisi
Supreme Court brief1968
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
““TOTION RED © 2 , “
JIN THE
Supine Court nf the Mnited Stes
OCTOBER TERM, 1967.
“ALTTALIA LLINEE AEREE TTALIANE, : ‘s. ae
. . Petitioner,
‘ ¥
_ JOHN LISI, et al., | :
me eee { Respondents...
_ "ON WRIT OF CERTIORARI TO THE UNITED STATES. |
| COURT OF APPEALS FOR'THE SECOND CIRCUIT =- ss *
£ =
[ MOTION OF CANADA. FOR LEAVE TO. FILE.
| A BRIEF AS AMICUS CURIAE
e and i
BRIEF OF CANADA AMICUS CURIAE
7
Rosert MacCrate
Counsel for Canada
48 Wall Street,
New York, N. Y. 10005
.Rosert D. Kraumme,
Suiiivan & CroMWELL, -
.New: York, N. Y. 10005
Of Counsel.
December 20, 1967.
>
»
> = Piatiadh nian silat te dace in
os
~~
s
. ; : eS
My . : | :
~ ‘
a ? i
; °
\ _ 8
-
. Le
i ‘ .
: ’
-
~ .
e ;
es pee: 7)
.
.
x :
: : :
.
. z 2
.
: .
‘ _— : :
™ : .
nv”
- . :
*
. : e
bah) Soe
> ; f
| - 2 ”
Ca
. ‘ a
. ss -~ ;
OR tow
6
Motion _— s Mes ie oii ri mn a
TN aria asi usin lyeritesiheanpiealbaainiaealialia et me
SN cs eee
Argument ——_____- - 7 noe a
Conclusion pee | ma i. S
é Appendices: . :
Appendix A—Text of Canada’ s* Notice of Ae
cession to. the Warsaw Convention, dated
June 10, 1947: A-d >
Appendix B—Text of Canis’ 8 Instrument ff . |
_ Ratification . of. the . . Hague ‘Protocol, dated -
March 20, 1964 ! B-l
Appendix ‘C—Text of the Note delivered hi the 4
« Canadian Embassy in Washington to the State
* Department, dated May 12, 1966 ; Cl
‘Appendix D—Text of the Interim - ——
? Goveloped 1 in Luesen'ps Canada i in May 1966 ..... D-1.
\
‘TABLE OF aumuoerfies'
_ Cases:
Amiable Isabella, The, 19 U. S. (6 Wheat), eee
(1821). (ID”
Block v. Compagnie Nationale Air Feenes, Docket
No. 21609, CA 5, Nov. 8, 1967 eee pp.
28-31)
_ Factor v. Laubenheimer, 290 U. S: 276 (1933) .. 10°
Grey v. American Airlines, Inc., 95 F. a 756
(S.D.N.Y. 1950), aff’d, 227 F. 2d 282 (2d Cir.
1965), cert. denied, 350 U.S: 989 (1956) 8
Lisi v. Alitalia-Linee “Aeree taliane, 253 F. ‘Supp. |
237. (S.D.N:Y. 1966): 10
Lisi v. Alitalia-Linee Aerée Italiane, 870.F. 240
- (2d Cir. 1966) leileinnaaesign MME
—
il
PAGE.
Mertens v: The Flying Tiger Line, Inc., 341 F.2d —
' " Qt (2d Cir. 1965), cert. denied, 382 U. 8. 816 ,
(1965) —- 1,8
Mazimov v. United States, 373 U. 8. 49 (1963) —. . 10
Pan American World Airways, Inc., Conditions of
Carriage and Related Trafic. Regulations, 4
C.A.B: 515 (1957) 8, 10
Warren v. The Flying Tiger Line; Inc., 352 F. 2d
. 494 (9th Cir. 1965) 7,8
Constitntbeiin, Statutes, Treaties: |
Canadian Carriage by Air Act, 1939, e12, on 1
Canadian Carriage by Air Act, as amentae, 12 -
Eliz. IT. Chap. 33 (1963) 1
Convention for the Unification of verte Rules |
Relating to Internation Transportation by Air,
Concluded at Warsaw, eeonnd 12, 1929, 49 Stat. .
. * 3000; T.S. 876 : passim
Federal Aviation Act of Ase, 72 Stat. 770, 49°
in Sahl) eran . sad 7
vU: S. Constitution, art: vb §2 . silent 10.
Other Authorities: |
14 C.F.R. §221.175 (1967) - wy
31 Fed. Reg. 7302 (1966) a a TS
53 Dep’t State Bull. 923 (1965) % a |
' .C.A.B. Agreement No. 18,900: — Series No. ?
.. -23680) 6
Civil Aeronautics Board, Aeronautical Statutes “a
Related Material (1963) 7 1
" Dep't of State Press Releases Nos. 110 and 111,
. May 13 and 14, 1966; 54 Dep’t State Bull. 955.57 —
(1966) Fs
_ Lowenfeld and Medelsohn, The nited States and
°. the Warsaw Convention, ws Harv. L. Rev. 497 -—
a ii ): . 7
-
‘Supreme Court of the United States
OCTOBER ‘TERM, 1967
No. 70
_— . - 3
| /
AurTauia-Linge AEREE ITaxiane, §.p.A.,
ae a | Petitioner, .
Joxuy List, et al., |
Sate ' Respondents.
." ON WRIT OF CERTIORARI TO THE UNITED STATES -
COURT OF APPEALS FOR THE SECOND CIRCUIT.
MOTION OF CANADA FOR LEAVE TO FILE
| _ A BRIEF AS AMICUS CURIAE
' . Canada respectfully moves for leave to file the attached
brief as amicus curiae in support of the petitioner.
Counsel for the petitioner has consented to the filing of
this brief, but ounsel for the respondents has refused
consent. : | ahaa a
_ Canada is a contracting party to the Warsaw Conven-
tion® and to the Hague Protocol**. As a contracting party
* Convention for the Unification of Certain Rules Relating to
International Transportation by. Air, Concluded at Warsaw, October
12, 1929, 49 Stat. 3000; T. S. 876; Canadian Carriage by Air Act. -
1939, c. 12, s. 1. See-Canada’s Notice.of Accession to the Convention
dated June 10, 1947, the text of which is annexed as Appendix A. -
__ ** Protocol to Amend the Convention for the Unification of
Certain Rules Relating to International Transportation by- Air,
. September 28, 1955. Printed in Civil Aeronautics Board, Aero--
nautical Statutes and Related Material 324-66 (1963) ; Canadian Car-
riage by Air Act, as amended, 12 Eliz. II. Chap. 33 (1963). See
‘Canada’s Instrument of Ratification of the Prétocol dated March 20, ‘
1964, the text of which is*annexed as Appendix B.
Ya
2.
with the United States to the Convention, ‘Canada has a
direct and continuing interest in securing the uniform im-
plementation of the Warsaw Convention in a maffner con- .
sistent with the intentions of the contratting parties. The.
decisions below of the United States Court of Appeals for ;
the Second Circuit and the United States District. Court:
for ‘the Southern District of New York ignore the inten-
tions of the contracting parties, change by. judicial fiat a.
clear and express provision of the Convention embodying.
the mutual commitments of the contracting governments
and are contrary to the uniform construction placed upon
this provision by all the nn parties, including the
_ United States. 7
~ Canada has also cooperated with ‘the United States to
assure the effectiveness of the special agreement (the so-
-ealled “Interim Agreement”) developed in Montreal in
May 1966 among variots air carriers providing for the -
increase in the limitations of lidbility applicable under the
- Convention and Protocol with se sauy ‘to air carriage to
and from the United’ States.*. In consequence of the
decisions below, the future operation of the Interim Agree- 3
ment and its salutary results are in jeopardy.
.
vine Cinadian air travelers and dir carriers, “publicly and .
a5 privately owned, have a profound interest in retaining the
benefits ‘for international air travel achieved by the War- |
saw Convention in promoting uniformity in ticketing and
_in regulating air carrier liability. The decisions below
‘threaten to destroy this uniformity. .
Canada seeks leave. to intervene as amicus ‘curiae to .
voice its objections to the interpretations *placed upon the _.
‘- Warsaw -Convention by the Courts below and to apprise
* 31 Fed. Reg. 7302 (1966). See Note delivered by the Canadian’
Embassy. in: Washington, D.C. to the State Department dated May
12, 1966, ‘the text of which i is annexed as Appendix Cc. |
. xX
~
os
this Court of the serious implications for the -future in
. allowing the decisions below to stand.
For the foregoing reasons, it is respectfully requested
_ that this motion for leave to file a brief as amicus curiae
’ be granted. . '
‘Dated: December 20, 1967. _
oa weer Respectfully submitted,
Rosert MacCrate,
Counsel for Canada,
48 Wall Street,
7 | _ New York, N. Y. 10005
— D. Knumme, | =
Suiiivan & CROMWELL, *
New York, N. Y., © | on
eo al
er j
. &.
* POLO ETON LOG MO ORE BAS RH
. ;
v
“s
2
a
.
Le
.
j
e « |
. 4
.
.
©
.
.
‘ :
.
4 | vite IN THE
nie Court nf the Wriited States:
- OCT OBER TERM, 1967
No. 70
uy Ajzraae Tani AEREE ee S.p.A,
v. .
Joun List, et al.,
: _ Respondents.
" BRIEF OF CANADA AS AMICUS CURIAE.
Statement
7 It is the oonition | of Canada, as a ‘sideatiory ‘to the
Warsaw Convention, that the decision below of the
. . majority of the Court of Appeals does not give effect to -
the intentions of the contracting parties and that, if per-
mitted to stand, would effect a unilateral and substantive
amendment in the Convention. Such a judicially imposed
amendment could effectively ° frustrate the recent steps |
taken to. liberalize the Convention’s provisions.
Canada submits that
(1) Article 3 of the. Candies does not impose
a requirement. as a condition for limitation of lia-
bility that a prospective passenger receive notice
—
le
;
i
;
i
Petitioner,
that the transportation is subject to the rules relat-
ing to liability established by ‘the Convention,
(2) it was the intention ‘of the contracting parties
under Article 3(2) of the Convention that if an air
earrier delivers a ticket to a prospective passenger
i +. the limitations of liability under. the Convention are: |
applicable,’ and |
(3) the brats « of the tickets in the instant cases
fulfilled the requirement under Article _ of the
Convention. . :
Canada. further submits that’ the Intérim Agreement?
developed in Montreal in May 1966 under Article 22(1)
of the Warsaw Convention ( pursuant to. which interna-
tional air carriers stopping in th ‘United States accept
liability without- ‘regard to fault up to a limit of $75,000)
Is bottomed upon continued adherence by the contracting
parties to the Convention dnd to its continued implementa-
‘tion in accordance with the’ intentions of the contracting |
parties. The interpretation of the Convention in the deci-
sions below, if left standing, taken in. conjunction. with the’
carrier’s obligations under the Interim Agreement,. covfld
« result in absolute and unlimited liability being imposed
upon the air carrier ‘without regard to fault.
“- ‘Article 3(2) provides:
_ “The absence, _ irregularity or loss. of the passenger ticket does
not affect the existence of the validity of the contract of carriage,
» which shall none.the less be subject to’ the rules of this Conveg- -
tion.” Nevertheless, if the carrier accepts a passenger without a
ger ticket having been delivered he shall not be entitled to
avail himself of those provisions of this Conyéntion which exclude |
‘or limit his liability,” 49 Stat. 3000, 3015. -
2, __ The Interim Agreement ‘is filed with the Civil Aeronautics |
Board as C.A.B. Agreement No. 18,900 (Order’ Series No.
E-23680). See 31 Fed. Reg. 7302 (1966). A copy. of the.text
of the Interim Agreement is annexed as n Append D.
/ : \.
\
The Courts below, in their, corisideration of the airline’s —
ticket. involved in this case and in relating it to Article 3 |
of the Warsaw Convention, expressed two fundamental
_ misconceptions about the Convention: one with respect to
the significance of the delivery of the ticket as required by
Article. 3(2) and the other with respect to the purpose of
the enugeration in Article . 3(1) of ae enone for in-
e clusion i in the ticket.® :
* Under thegplan of the Convention, the delivery by the
carrier of the passenger’s ‘ticket is the act ‘which invokes
the full operation: of the Convention, As léarned com-
mentators haye pointed out: “All determinations regard-_
ing applicability of -the. Convention are. based on the
ticket.” -Lowenfeld and Mendelsohn, The United States _
and the Warsaw Convention, .80 Harv. L.. Rev:.497, 500. -
(1967). These commentators further note: “... . once the
ticket has been issued, it makes no difference to applica-
bility which airline performs the carriage ... .” id. at 501.
Thus, it is-the act of delivering the ticket that i is made of
” eontrolling significance under Article 3(2). ; :
The notion advanced by the Courts below that the re:
‘quirement of delivery should be construed as establishing
a further and unwritten requirement that the passenger be
afforded a “reasonable opportunity” to take steps to pro- ~ .
_ tect himself against limitation of liability was. adopted’ . .
- . from two éarlier Court of Appeals cases, Mertens v.-Flying
Tiger Line, Inc., 341 F. 2d 851 (2d Cir. 1965), cert. denied,
... 8820; 8.816.(1965) and Warren v. Flying Tiger Line, oan
. < 852 F. 2d 494 (9th Cir. 1965).
ae? The Solicitor General. in: his oxgument opposing the petition
for a.writ of certiorari similarly failed to grasp these aspects of the
Convention when he asserted. that a literal reading of Articlé 3(1)
would “deprive” — of “purpose and meaning.” Memo- .
ireenen for the United States as Amicus Curiae, p. 7. af
. ° Manner” -
. i Es, ed
‘However, in both the M ertens and Warren cases the -
: Courts were presented with situations where there had in °°
fact been no delivery of'a ticket prior to the: commence-
ment of the carriers’ responsibility for the passenger’ as
; laid down in Article 17 of the Convention. Thus the ex-
press requirement of Article 8(2) that there be delivery of .
a ticket had not been complied ‘with before the air travel.
commenced. The further and. indefinite . requirement of. -
‘affording. the passenger .a “reasonable opportunity” to
take-some other action, whith the Courts in Mertens and
Warren suggested be read into the Convention, was un-
necessary to their decisions. The reiteration. and - ‘expan-
sion of this requirement, by the Courts below in the in-_
‘ stant cases ‘result i in an addition to the Convention which’
was specifically rejected by the contracting parties.‘
The further misconéeption implicit in the decisions —
below, is the notion. that Article 3(1), and particularly .
. Article 3(1)(e), has a purpose other than to prescribe -
descriptive outline of whit the passenger ticket shall
_inelude. The declared purpose of the’ Warsaw Convention _
‘was to regulate for. international air travel. “in, a uniform
—the documents used for such transportation” and
—“the liability of the carrier”. |
* 49° Stat. 3000, 3014. |
Articls 3(1). is not concerned” with sanctions, but with -
- describing what, in the interests of uniformity, a passenger
ticket for international air travel should contain. o
_ °“ The success of the Convention in'this regard is evidenced
by the form of ticket involved iy {hé"instant eases which
. was the standard form in geneval use by substantially all
international air carriers, including Canadian air carriers.
It was approved by the ‘ Civjl Aerénautics Board (24
C.A.B. 575 (1957)) pursuant to its powers under the
Federal Aviation Act of* 1958, 72 Stat.°770, 49 U.S.C. .
§ 1382; 0
4. A proper construction of the Convention § is found, we submit;
in Grey v. American Airlines, Inc., 95 F. Supp. 756 (S.D. NY. 1950),
ito tia F. 2d 282 sin Cir. 1558), cert. pe | 350 U.S. 989.
Vg
4.) :
as
\ 7
o
> Roinniation the sacl concepts of the Coniven-
tion relating” to the delivery
ticket, the Courts below in their decisions wrote into the
- Warsaw Convention their own ‘domestic concept of adequate .
_ notice as a condition preeedent to the application: of the |
limitatioh on liability provided for in the Convention. Any
such. change 1 in the Convention is-a subject for multi-lfteral.
negotiation among the contracting parties, not for judicial
fiat.® -
The Courts effected this amendment by lifting one of the »
descriptive pPovisions in Article 3(1) to-the status of a
‘eondition which must,‘be met under Article 3(2)sin order’
for the air carrier toavail itself of the provision in the ©
'-~ Convention relating to limitation of liability. * There is no
‘basis in the Convention for singling out: Article 3(1)(e)
as was’ done by the Courts below. If such. decisions, are
permitted to stand, there can be no logical ‘reason “for
tv
excluding thé other subparagraphs of Article 3(1). as con-
ditions which also Would have to be met by the air catfier
in order for. it to:avail itself. of the er relatizis to
limitation of liability.
Moreover, this judicially imposed requirement creates ¢
uncertainty for the air traveler as to his rights and as to
thip availability | of the Jitnitation of liability defense té the .
’ air carrier and invites unending litigation and a prolifera-
tion of interpretations, including inconsistencies among the _
yarious jurisdictions, as to what . constitutes adequate
~s Such an amendment to Article 3(2) of the Convention should _
not be confused with unilateral steps properly taken by contracting
parties within their own jurisdictions to regulate the manner: in which
carriers bring to the attention of passengers the applicability of the
_Convention’s limitations on liability. Bhe C.A.By on’ pe of the
- United States has properly taken, such. eral action
the carriers’ activities within the, United States. 14 C.F. R. §221.175
(1967). But, it is one thing for the-United States to require carriers.
‘to take certain action within the United States; it is quite a different
matter. far the United States, either by its responsible administrative
‘ agency or by its courts, unilaterally to impose as a sarction for failure
to comply with these, regultions the removing of the —— s limit
of liability,” -
2.
and: the description of the —
‘ > *
a | ee uae
o | | | cae
notice.’ Such judicial rewriting of the{Convention is in-
compatible with the principles laid down by this Court ;
‘with respect to the effect and interpretation of treaties.
As a treaty made under the authority of the United .
‘States the Warsaw Convention is a part of the “supreme —
Law of the Land”. U.S. Const. art. VI, § 2. It may not
be vitiated or amended in its implementation by reading «
into it requirements -of “local domestic law relating to
‘notiee and providing for sanctions for failure to comply:
with such local requirements. The plain language of
Article 3(2) permits limitation of liability in all instances
except where no ticket is deljvered by the carrier.
Deviation from the purport of language and clear inten-
- tion of the contracting parties to a treaty is not permis- |
sible. The Amiable Isabella, 19 U. S. (6 Wheat.) |
(1821) ; Maximov v. d States, 373 U. si4g- “B4 (1963).
Moreover, in .ascer ning: the meaning of a trefity it is
appropriate to look to the negotiations of the contracting _
parties and to their own practical construction of the
. treaty. Factor v. Laubenheimer, 290 U. 8S. 276,. 294-95
- (1933); see also Block v. Campagnie Nationale Air France,
Docket No. 21609, CA 5, Nov. 8, 1967 (Slipsheet, pp. 28-31). .
6. One need not look beyond the decisiogs of the Courts below -
for an example of the problems created by the strained interpretation
of Article.3(2). The District Court determined, that the language"
on the ticket in question in this case would have consituted adequate
notice had it been readable (253 F.: Supp. 237, 243 n..7). On the
other hand, despite the fact that the Civil Aeronautics Board had .,
approved the very form of passenger ticket involved in these cases, .
24°C.A.B. 575, the Court of Appeals stated that it- highly .
questionable whether the language contained: on the ticket would have
constituted adequate notice even if readable (370 F.2d 508, 514°
“n. 10). The differing opinions on the quéstion of adequate notice,
‘both as to substance and ‘form, are limited only by the number af
courts willing to enféstain this question in the applicable jurisdictions
’ of the various os parties. |
“=
of AP
ee |
The history of the negotiations in tlie period 1925 to _
1929, treated in the petitioner’s brief, shows that the con-
traeting parties expressly rejected the: language which
the Courts below read into the Convention. Moreover, the
proceedings at The Hague in 1955, similarly treated in .
petitioner’s brief, confirm that the practical construction
given the Convention by the United States as well as
' other contracting parties was ntrary to ” interpreta-
tion of the Courts below. °
The recent judicially imposed iouplocinen of notice
under Article 3(2) of the Convention is particularly unten-
able.when viewed with the 1966 Interim Agreement. among » .
" various international air carriers (see Appendix D), which
was prompted by the action taken by the United States to
withdraw from the Convention.
On November 15, 1965, the United States gave notice of
its deninciation of the Warsaw Convention. On the same
day it issued a press release stating it would be pre-
pared to withdraw the notice of denunciation if there were
a reasonable prospect ofan international agreement on
limits of liability in the area of $100;000 per passenger and
suggesting that, pending such international agreement, an:
arrangement among principal international airlines could
be arranged waiving the limits of liability up to $75,000
per” passenger. 53 Dep’t State Bull. 923 (1965). The -
effective date) of the denunciation, as provided in Article,
39 of. the Convention, was to be May 15, 1966.
Immediately prior to the effective date, Canadian and
American air carriers, as well as other air carriers,
. ‘entered into the Interim Agreement, the recognized - pur:
pose of which was to provide.a basis upon which the
United States would withdraw its notice of denunciation
of the Convention. 31 Fed. Reg. 7302 (1966).
.
e ° - i
12
‘The Interim Agrounent- embodies two: significant pro-
visions: .
-_ It increased the limit of “liability from
approximately $8,300 to $75,000 per person on
transportation to, from or with an ee stop ih
the United States;? and
2. & provided - for waiver by the air earriers of
Article 20(1), which wou otherwise: enable the air
carrier to avoid liability if it proved that it took
necessary steps to avoid the damage or proved that
b it was —!" to. take such “leasures.
Thus, the Interim ‘Agreement resulted in the imposi-
tion of absolute liability. of up to $75,000 upon the signa-_
tory carriers for all provable damages assuming the
passenger did not cause or contribute to. the damages. . In
addition, the Agreement set forth an exact form of notice
as well as the type point to be used on or attached. to
- the ticket, ticket envelope, or a piece of paper placed in, the
ticket envelope-or attached to the ticket.
. On May 11, 1966 the Canadian Air Transport Board
tolnonabined the Civil Aeronautics ‘Board that on the
- assumption: the United States was withdrawing denuncia-
tion of the Warsaw Convention the Air Transport Board
would accept filings incorporating the provisions of the
- Interim Agreement. In a subsequent Note to the State
Department, the©Canadian Embassy informed the United
States that the text of this telegram reflected the views of
7. , $58,000 in jurisdictions where provision is made for separate
award of cost of litigation.
13
the Canadian Government in this matter. See Appendix
C. On May 16, 1966, the United States announced its
decision to withdraw its notice of denunciation. On the
same.day, the Civil Aeronautics Board approved the —
Interim Agreement by Order, stating: . o
-. “The U. S. Government has concluded that such
arrangements [t.c.; the, Interim Agreement] war-.
rant withdrawal of the Notice of Denunciation of
the Warsaw Convention. Implementation of the
agreement will permit ‘continued adherence té the
Convention with the benefits to be derived there-
‘4 from, but without the imposition of the low liability .
\ _ limits therein contained upon most international
‘travel involving travel to or from the United .
' States.” 31 Fed. Reg. 7302 (1966). (Emphasis
supplied.) , cou) ae ere
The Canadian Governmert in its diplomatic note at the
fime expressed the hope that. thé. Interim Agreement
“would be replaced by appropriate amendment to the
Warsaw Convention and the Hague Protocol through
diplomatic conference a8 Soon as a See Appendix
C. | .
_ If the decision bien, el the reasoning upon which
it is based, is not reversed, the signatories to the Interim
Agreement, . having waived any defenses théy otherwise
might | have had under Article: 20(1) of the Convention,
would find themselves faced with uncertainty as to their
limitation of liability, which would be dependent upon a
- showing that “adequate” notice” of the Convention was’
contained on the ticket. The result. would be absolute
Dep’t of State Press Releases Nos. 110 and 111, May 13 and
1“ 1966; 54 Dep’t State Bull. 955-57 (1966).
AOE NS
ee
but limited liability (up to $75,000) by reason of the
‘Interim Agreement, but potential absolute and unlimited .
liability were the notice deemed by .any court to be
“inadequate”. Thus, the Courts below, by their arbitrary
construction of. Article 3 “have added an abiding uncer-
tainty regarding the application of the Convention and ..
thereby have jeopardized the recent steps . taken, as
reflected in the Interim ns to liberalize the Con-
vention provisions. ete a
- °° €ONCLUSION
‘The decision and judgments below should :be |
reversed. ’ saeets
S
“Dated: December 20, 1967.
Respectfully submitted,
_ Ropert MacCrate,
.. Coumsel, for Canada,
- 48 Wall Street,
. New York, N. Y. 10005.
. Rosert D. KrummMe,
Sutiivan & CroMWELL,
New York, N. Y.
Of Counsel. .
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.