Amicus Curiae Brief — Kristine Kurk, Petitioner v. Los Rios Classified Employees Association, et al.
Supreme Court briefDec 28, 2022
Ask Donna
What actually matters in this document.
Text
No. 22-498
In the Supreme Court of the United States
KRISTINE KURK, Petitioner
v.
LOS RIOS CLASSIFIED EMPLOYEES ASSOCIATION, ET AL.
On Petition for Writ of Certiorari
to the United States Court of Appeals
for the Ninth Circuit
BRIEF OF AMICI CURIAE
PROTECT THE FIRST FOUNDATION
AND MANHATTAN INSTITUTE
SUPPORTING PETITIONER
ILYA SHAPIRO
MANHATTAN INSTITUTE
52 Vanderbilt Avenue
New York, NY 10017
(212) 599-7000
GENE C. SCHAERR
Counsel of Record
ERIK S. JAFFE
H. CHRISTOPHER BARTOLOMUCCI
HANNAH C. SMITH
ishapiro@manhattan- KATHRYN E. TARBERT
ANNIKA BOONE BARKDULL*
institute.org
SCHAERR|JAFFE LLP
1717 K Street NW, Suite 900
Washington, DC 20006
(202) 787-1060
gschaerr@schaerr-jaffe.com
Counsel for Amici Curiae
DECEMBER 28, 2022
QUESTION PRESENTED
California law requires Kristine Kurk to maintain
her union membership as a condition of public employment. Kurk attempted to resign her union membership on September 13, 2018. It is undisputed that her
public employer refused to honor the resignation based
on California statute. It is also undisputed that the
Union refused to permit her to resign based on the collective bargaining agreement with her public employer, the relevant terms of which were authorized
and controlled solely by the same state statute. This
system violates the freedom of association of all employees subjected thereto by compelling membership
in an inherently political organization.
The question presented is:
Does the First Amendment protect a public employee’s right to resign union membership at will?
ii
TABLE OF CONTENTS
QUESTION PRESENTED ........................................... i
TABLE OF AUTHORITIES ....................................... iii
INTRODUCTION AND INTERESTS OF
AMICI CURIAE ........................................................ 1
STATEMENT............................................................... 3
REASONS FOR GRANTING THE PETITION .......... 4
I.
The First Amendment Violation Here
Cannot Be Excused on the Ground That It
Is De Minimis. ................................................. 4
II.
California’s Maintenance-of-Membership
Statute Compels Political Speech and
Association in Violation of the First
Amendment. .................................................... 6
III. The Lower Courts Are Routinely
Eviscerating Janus’s Protections. .................. 9
CONCLUSION .......................................................... 12
iii
TABLE OF AUTHORITIES
Page(s)
Cases
Abood v. Detroit Bd. of Educ.,
431 U.S. 209 (1977) .................................................. 7
Belgau v. Inslee,
975 F.3d 940 (9th Cir. 2020),
cert. denied, 141 S. Ct. 2795 (2021) (mem.)....... 3, 10
Bennett v. Council 31 of the Am. Fed’n
of State, Cnty. & Mun. Emps., AFL-CIO,
991 F.3d 724 (7th Cir.), cert. denied sub nom.
Bennett v. American Fed’n of State, Cnty.,
& Mun. Emps., Council 31, AFL-CIO,
142 S. Ct. 424 (2021) .......................................... 9, 11
Citizens United v. Federal Election Comm’n,
558 U.S. 310 (2010) .................................................. 7
Cooley v. California Statewide L. Enf’t Ass’n,
No. 19-16498, 2022 WL 1262015 (9th Cir.),
cert. denied, 143 S. Ct. 405 (2022) ........................... 9
Doughty v. State Emps.’ Ass’n of New
Hampshire, SEIU Local 1984, CTW, CLC,
981 F.3d 128 (1st Cir. 2020), cert. denied,
141 S. Ct. 2760 (2021) .............................................. 9
Elk Grove Unified Sch. Dist. v. Newdow,
542 U.S. 1 (2004) ...................................................... 5
Elrod v. Burns,
427 U.S. 347 (1976) .................................................. 5
iv
Fischer v. Governor of New Jersey,
842 F. App’x 741 (3rd Cir.),
cert. denied sub nom. Fischer v. Murphy,
142 S. Ct. 426 (2021) .................................... 9, 10, 11
Hendrickson v. AFSCME Council 18,
992 F.3d 950 (10th Cir.), cert. denied,
142 S. Ct. 423 (2021) ................................................ 9
Janus v. American Fed’n of State, Cnty.,
& Mun. Emps., Council 31,
138 S. Ct. 2448 (2018) .................................... passim
Mattos v. American Fed’n of State, Cnty.
& Mun. Emps., AFL-CIO, Council 3,
No. 20-1531, 2022 WL 4285717
(4th Cir. Sept. 16, 2022), petition for cert.
pending, No. 22-567 (Dec. 15, 2022) ........................ 9
McCutcheon v. Federal Election Comm’n,
572 U.S. 185 (2014) .................................................. 8
Roman Cath. Diocese of Brooklyn v. Cuomo,
141 S. Ct. 63 (2020) .................................................. 5
Savas v. California State L. Enf’t Agency,
No. 20-56045, 2022 WL 1262014
(9th Cir. Apr. 28, 2022), petition for cert.
pending, No. 22-212 (Sept. 8, 2022)......................... 9
School Dist. of Abington Twp. v. Schempp,
374 U.S. 203 (1963) .................................................. 6
Troesch v. Chicago Tchrs. Union,
Local Union No. 1, Am. Fed’n of Tchrs.,
No. 21-1525, 2021 WL 2587783 (7th Cir.),
cert. denied sub nom. Troesch v. Chicago
Tchrs. Union, 142 S. Ct. 425 (2021) ........................ 9
v
West Virginia State Bd. of Educ. v. Barnette,
319 U.S. 624 (1943) .................................................. 5
Wooley v. Maynard,
430 U.S. 705 (1977) .................................................. 5
Wright v. Service Emps. Int’l Union Local 503,
48 F.4th 1112 (9th Cir. 2022), petition for cert.
pending, No. 22-577 (Dec. 19, 2022) ........................ 9
Statute
Cal. Gov’t Code § 3540.1(i) ...................................... 3, 7
Other Authority
Los Rios Classified Emps. Ass’n,
LRCEA Finance Policy............................................. 7
INTRODUCTION AND INTERESTS
OF AMICI CURIAE 1
When Kristine Kurk signed a “Dues Check-off
Form” twenty-five years ago, she agreed to allow her
employer, the Los Rios Community College District
(“the District”), to deduct union dues from her
paycheck and send them to the Los Rios Classified Employees Association (“Union”). Pet. 2. But she never
agreed to remain a union member until the end of
time. After all, the 1997 form included no conditions
on her ability to resign from the Union. Pet. 3. And,
unlike many other agreements at issue in petitions
considered by this Court, this agreement didn’t even
refer to a limiting window that specifies when a Union
member may withdraw her membership. Id.
But when Ms. Kurk tried to resign her union membership, she was told no. Although the First Amendment does not allow compelled speech and association,
the Union used a California statute’s authorization of
“organizational security agreements” to force Ms.
Kurk to remain a full member—including requiring
her government employer to seize money from her
paycheck and give it to the Union. This constitutional
violation would be intolerable even if it lasted mere
days or weeks, because there is no such thing as a de
minimis First Amendment violation. That the compelled speech here lasted years—and could have done
so indefinitely, see Pet. 9—is unconscionable. And the
1 No counsel for any party authored this brief in whole or in
part and no entity or person, aside from amici curiae, their members, and their counsel, made any monetary contribution toward
its preparation or submission. All parties were notified by amici
curiae of their intent to file this brief more than 10 days prior to
its due date and gave written consent.
2
Ninth Circuit’s error is particularly shocking because
the Union, despite Ms. Kurk’s attempted resignation,
could continue to count her on its membership roster
and receive her State-extracted membership dues and
use them to support political candidates and legislation through multiple election cycles.
This is far from an isolated error. It is not even the
Ninth Circuit’s first holding that improperly limits
this Court’s decision in Janus v. American Federation
of State, County, & Municipal Employees, Council 31,
138 S. Ct. 2448 (2018). Other circuits, including the
Third and Seventh Circuits, have followed suit. This
Court’s review is necessary to prevent further evisceration of Janus’s constitutional bulwark.
This Court’s review is of particular importance to
both of the amici. Amicus Protect the First Foundation
(PT1) a nonprofit, nonpartisan organization that advocates for protecting First Amendment rights in all applicable arenas and areas of law. PT1 is concerned
about all facets of the First Amendment and advocates
on behalf of all people across the ideological spectrum,
including people who may not even agree with the organization’s views.
Amicus The Manhattan Institute for Policy Research (MI) is a nonpartisan public policy research
foundation whose mission is to develop and disseminate new ideas that foster greater economic choice and
individual responsibility. To that end, MI has sponsored scholarship and filed briefs supporting free
speech and workers’ rights.
This case concerns amici because it involves issues
of compelled speech and association that are of partic-
3
ular interest to their missions to protect First Amendment rights and values, including in public-sector employment.
STATEMENT
When Kristine Kurk tried to resign her union membership in September 2018, the District and the Union
told her she was stuck. Pet. 4. California law authorizes “organizational security” arrangements, which require public school employees “as a condition of continued employment *** to maintain [their] membership
in good standing for the duration” of the collective-bargaining agreement (CBA). Cal. Gov’t Code § 3540.1(i).
Under that law and the CBA, Ms. Kurk was trapped
into full union membership, complete with discipline
and dues, until June 30, 2020—21 months after she
tried to resign. Pet. 4. And the Union tried to keep her
on the hook even longer than that: Mere weeks before
the CBA was set to expire, the Union and the District
decided to extend it another six months. The Union informed Ms. Kurk that she would now be stuck in the
Union until December 2020. The only reason she was
eventually permitted to resign in June 2020 was because she had sued. Pet. 9.
In an unpublished two-page order, the Ninth Circuit held (relying on Belgau v. Inslee, 975 F.3d 940,
946-949 (9th Cir. 2020), cert. denied, 141 S. Ct. 2795
(2021) (mem.)) that Ms. Kurk had lawfully been kept
in the Union because of a “private membership agreement” that was not subject to constitutional scrutiny.
Pet. App. 2a. But the panel did not explain how a Dues
Check-off Form which contained no language limiting
Ms. Kurk’s ability to resign constituted a “private
4
agreement” to remain in the Union until the expiration
of the CBA.
Ms. Kurk seeks vindication of Janus’s promise—
the right to be free from the “compelled subsidization
of private speech” and association with a union which
she does not support. Janus, 138 S. Ct. at 2464.
REASONS FOR GRANTING THE PETITION
Amici write to highlight three key reasons the Petition should be granted. First, even though Ms. Kurk
was eventually permitted to resign her Union membership, the injury California’s law imposed on her (and
other public-school employees’) speech and association
rights still requires redress because there are no de
minimis First Amendment violations. Second, the California law at issue here is particularly problematic because it not only indefinitely compels speech related to
collective bargaining, but also core political speech and
association. Finally, enough lower courts have read
Janus in an unreasonably cramped fashion as to require this Court’s intervention now.
I.
The First Amendment Violation Here Cannot Be Excused on the Ground That It Is De
Minimis.
As Petitioner notes, the right to resign union membership is foundational to the right to be free from compelled speech. Pet. 2. Respondents may assert that the
compelled speech and association here is permissible
because Ms. Kurk was eventually permitted to resign
her union membership—nearly two years after she
tried to resign. But that does not eliminate the constitutional violation presented here. Absent a clear
waiver—and as Petitioner notes, there was no waiver
5
here, Pet. 11—compelled speech and association violates the First Amendment, even if the compelled
speech or association lasts mere moments, consists of
only a few words, or takes the form of a forced contribution of one penny. As this Court has held, “The loss
of First Amendment freedoms, for even minimal periods of time, unquestionably constitutes irreparable injury.” Elrod v. Burns, 427 U.S. 347, 373 (1976). See
also Roman Cath. Diocese of Brooklyn v. Cuomo, 141
S. Ct. 63, 67 (2020). From that principle it follows, as
Justice O’Connor recognized, that “[t]here are no de
minimis violations of the Constitution—no constitutional harms so slight that the courts are obliged to ignore them.” Elk Grove Unified Sch. Dist. v. Newdow,
542 U.S. 1, 36-37 (2004) (O’Connor, J., concurring).
Consistent with that principle, this Court has long
held that compelled speech is not permissible even
where it compels only a few words. Thus, the Court
held in Barnette that requiring children to say the
Pledge of Allegiance—which typically takes fewer than
30 seconds—was unconstitutional. West Virginia State
Bd. of Educ. v. Barnette, 319 U.S. 624, 642 (1943). Similarly, in another famous case, the Court held that a
state law requiring a driver to display four short, simple words on his license plate violated the First
Amendment. Wooley v. Maynard, 430 U.S. 705, 717
(1977). These cases are integral to our constitutional
fabric because they show that there are no “small” instances of compelled speech. In matters of “politics, nationalism, religion, or other matters of opinion,” there
are no de minimis violations, and “no official, high or
petty, can prescribe what shall be orthodox” therein.
Barnette, 319 U.S. at 642.
6
Despite this Court’s clear warnings, California, the
District, and the Union have created a scheme that
compels speech under the guise of a collective bargaining agreement that lasts for years, subject to extension
at the whim of the Union and the District. See Pet. 9.
As this Court admonished in Schempp, “it is no defense to urge that” challenged government actions
“may be relatively minor encroachments on the First
Amendment.” School Dist. of Abington Twp. v.
Schempp, 374 U.S. 203, 225 (1963). For a First Amendment violation “that is today a trickling stream may
all too soon become a raging torrent, and, in the words
of Madison, ‘it is proper to take alarm at the first experiment upon our liberties.’” Id. (citation omitted). It
is critical that this Court correct the Ninth Circuit’s
error.
II. California’s Maintenance-of-Membership
Statute Compels Political Speech and Association in Violation of the First Amendment.
Although any length of compelled speech and association is impermissible, the Union here compelled Ms.
Kurk’s speech and association for nearly two years,
through multiple legislative sessions and primary and
general federal, state, and municipal elections. The
Union even sought to extend that compelled speech
and association to last through the 2020 election cycle.
Pet. 9. That is a severe burden on First Amendment
rights. Indeed, the California law and CBA here pose
an even greater burden than the agency fee agreement
struck down in Janus. Unlike this agreement, the
agreement there at least permitted employees to pay
reduced union fees that excluded expenses for political
activities and did not compel employees to remain full
7
members of a union they did not support. Janus, 138
S. Ct. at 2460-2461.
California’s active prevention of union resignations
in these circumstances is an affront to the First
Amendment. That is because the First Amendment’s
“robust protection” is at its strongest where core political speech and association are concerned. See Citizens
United v. Federal Election Comm’n, 558 U.S. 310, 480
(2010). Indeed, even Abood, which was overruled in
Janus, recognized that compelling contributions used
for political purposes strikes “at the heart of the First
Amendment,” which requires that union political expenditures “be financed from charges, dues, or assessments paid by employees who do not object to advancing those ideas,” rather than by government coercion.
Abood v. Detroit Bd. of Educ., 431 U.S. 209, 234-236,
(1977), overruled by Janus v. American Fed’n of State,
Cnty., & Mun. Emps., Council 31, 138 S. Ct. 2448
(2018). And this Court reiterated in Janus that the
government may not compel employees to “subsidize
private speech on matters of substantial public concern.” Janus, 138 S. Ct. at 2460.
Yet that is precisely what California law did: it
compelled Ms. Kurk, “as a condition of continued employment” as a public-school employee, to support Union speech, including political speech, that she no
longer wished to support. Cal. Gov’t Code § 3540.1(i).
That is because the Union is an “inherently political
organization,” Pet. i., that, using members’ dues, may
“take such action as it deems necessary to support, oppose, or otherwise act on any candidate for elective office” or “any initiative, legislation, or regulations” that
the Union deems relevant.” Los Rios Classified Emps.
Ass’n, LRCEA Finance Policy at 5-6, available at
8
https://tinyurl.com/LRCEApac (last visited Dec. 27,
2022).
California law thus forces public school employees
to continue to support political candidates and causes
for years—or perhaps in perpetuity, if the government
employer and union decide to continually extend the
CBA. Pet. 2, 8-9. So, if the Union, after an employee
joins it, endorses a slate of candidates with whom an
employee vehemently disagrees, the employee has no
way to stop supporting the Union and those candidates. Indeed, she will be forced to continue paying full
union dues that may support many of those same candidates again—for example, in a general election after
support in a primary, or in a re-election two years
later. The First Amendment cannot tolerate repeated
injuries to constitutional rights throughout the yearslong period during which California compels association and support for political speech.
Permitting such perpetual maintenance-of-membership agreements is particularly problematic because of the potential for self-dealing by government
officials. Under this regime, incumbent officials can
pass and enforce agreements that require employees
to remain part of a union that supports those very
same incumbents. This potential for self-dealing raises
a serious constitutional question, for, as this Court has
stated, “those who govern should be the last people to
help decide who should govern.” McCutcheon v. Federal Election Comm’n, 572 U.S. 185, 192 (2014).
This Court should grant the petition to make clear
that, under Janus, California’s maintenance-of-membership statute and similar laws around the country
9
impermissibly burden constitutionally-protected political speech and association.
III. The Lower Courts Are Routinely Eviscerating Janus’s Protections.
Granting the petition is also critical to end the
lower courts’ systematic evisceration of Janus’s protections. This Court held that “nonconsenting employees”
cannot be compelled “to subsidize private speech on
matters of substantial public concern.” Janus, 138 S.
Ct. at 2460, 2486. Yet, as this Court well knows, there
has been an ongoing flood of petitions seeking reversal
of the decisions of the courts of appeals, which have
repeatedly ignored Janus’s requirements and erroneously narrowed its application. 2 This skirting of Janus
2 See, e.g., Savas v. California State L. Enf’t Agency, No. 20-
56045, 2022 WL 1262014 (9th Cir. Apr. 28, 2022), petition for cert.
pending, No. 22-212 (Sept. 8, 2022); Wright v. Service Emps. Int’l
Union Local 503, 48 F.4th 1112 (9th Cir. 2022), petition for cert.
pending, No. 22-577 (Dec. 19, 2022); Mattos v. American Fed’n of
State, Cnty. & Mun. Emps., AFL-CIO, Council 3, No. 20-1531,
2022 WL 4285717 (4th Cir. Sept. 16, 2022) (per curiam), petition
for cert. pending, No. 22-567 (Dec. 15, 2022); Cooley v. California
Statewide L. Enf’t Ass’n, No. 19-16498, 2022 WL 1262015 (9th
Cir.), cert. denied, 143 S. Ct. 405 (2022); Troesch v. Chicago Tchrs.
Union, Local Union No. 1, Am. Fed’n of Tchrs., No. 21-1525, 2021
WL 2587783 (7th Cir.), cert. denied sub nom. Troesch v. Chicago
Tchrs. Union, 142 S. Ct. 425 (2021); Bennett v. Council 31 of the
Am. Fed’n of State, Cnty. & Mun. Emps., AFL-CIO, 991 F.3d 724
(7th Cir.), cert. denied sub nom. Bennett v. American Fed’n of
State, Cnty., & Mun. Emps., Council 31, AFL-CIO, 142 S. Ct. 424
(2021); Fischer v. Governor of New Jersey, 842 F. App’x 741, 753
(3rd Cir.) (unpublished), cert. denied sub nom. Fischer v. Murphy,
142 S. Ct. 426 (2021); Hendrickson v. AFSCME Council 18, 992
F.3d 950 (10th Cir.), cert. denied, 142 S. Ct. 423 (2021); Doughty
v. State Emps.’ Ass’n of New Hampshire, SEIU Local 1984, CTW,
CLC, 981 F.3d 128 (1st Cir. 2020), cert. denied, 141 S. Ct. 2760
10
is intolerable both as a matter of sound judicial administration and as a matter of First Amendment rights.
Only clarification from this Court will stop the torrent
of lower court decisions evading Janus’s implications.
1. The panel below relied on the Ninth Circuit’s decision in Belgau v. Inslee, 975 F.3d 940 (9th Cir.
2020), cert. denied, 141 S. Ct. 2795 (2021) (mem.). 3 In
that case, state employees resigned their union memberships, but the state continued to deduct union dues
throughout an “irrevocability” period. The Ninth Circuit sidestepped the First Amendment violation at issue there by reasoning that the objecting employees
had not been “compelled” to support union speech because they had chosen to join the union. Id. at 952.
That they now objected and wished to resign was, in
the lower court’s view, irrelevant.
2. Other circuits have also done their best to limit
Janus. For example, in Fischer v. Governor of New Jersey, the Third Circuit foisted an implausibly narrow
interpretation of Janus onto a class of public-school
teachers seeking relief from an unconstitutional union-membership agreement. 842 F. App’x 741, 753 (3rd
(2021); Belgau v. Inslee, 975 F.3d 940 (9th Cir. 2020), cert. denied, 141 S. Ct. 2795 (2021) (mem.).
3 This case offers a better vehicle than Belgau to address the
constitutionality of laws limiting the right to resign union membership. In Belgau, the plaintiffs were (unlike Ms. Kurk) at least
permitted to resign their memberships, although they were required to continue paying dues. 975 F.3d at 946. And the Belgau
plaintiffs signed a revised membership agreement that stated
that their authorization of dues deduction would be irrevocable
for one year. Id. at 945. The Dues Check-off Form in this case
contained no reference to irrevocability or limitations on the right
to resign membership. Pet. 3.
11
Cir.) (unpublished), cert. denied sub nom. Fischer v.
Murphy, 142 S. Ct. 426 (2021). 4 Although the teachers
there, like Ms. Kurk, sought to revoke their union
membership shortly after this Court’s decision in Janus, the Third Circuit required them to remain in the
union, reasoning that Janus only protected employees
who had the foresight to opt out of the union even
when doing so would require them to pay significant
agency fees. Id. at 745, 753 n.18. Because the Fischer
plaintiffs had chosen union membership over agency
fees when Abood governed, the Third Circuit held
there was no compelled speech and refused even to
conduct a waiver analysis. Id. at 753 n.18.
Relying on the Ninth and Third Circuit’s errors, the
Seventh Circuit has also held that there was no First
Amendment violation where a school district employee
was not permitted to stop paying union dues upon her
resignation. Bennett v. Council 31 of the Am. Fed’n of
State, Cnty. & Mun. Emps., AFL-CIO, 991 F.3d 724,
730 (7th Cir.), cert. denied sub nom. Bennett v. American Fed’n of State, Cnty., & Mun. Emps., Council 31,
AFL-CIO, 142 S. Ct. 424 (2021). 5 Thus, the plaintiff in
4 This case is a better vehicle than Fischer because in Fischer,
the plaintiffs-public school teachers had agreed to limitations on
when they could revoke their authorization for payroll deductions. 842 F. App’x at 745. Ms. Kurk did not agree to any such
limitation when she signed the Dues Check-off Form in 1997. Pet.
3. Here, “only a state statute and CBA compel association in the
form of membership.” Pet. 12.
5 This case presents a better vehicle than Bennett because unlike Ms. Kurk, Bennett was allowed to resign her membership,
although she was required to continue paying dues. 991 F.3d at
728. And unlike Ms. Kurk, Bennett signed a membership and
dues deduction authorization card that stated the deduction
would be irrevocable for one year. Ibid.
12
that case was similarly compelled to support speech
with which she did not agree.
In short, the circuit courts have consistently ignored and evaded Janus’s constitutional directives. By
granting the Petition, this Court can halt further neutering of Janus and make clear to the lower courts that
government cannot compel employees to continue to
associate with and support unions.
CONCLUSION
The Ninth Circuit and other courts of appeals have
consistently tried to evade the First Amendment’s requirements as articulated in Janus. In doing so, they
have blessed “maintenance-of-membership” statutes
that burden speech and association at the core of the
First Amendment’s protections. Compelled speech and
association, whether it lasts a few months or, as in this
case, a few years, raises the specter of a First Amendment violation. This Court should grant the petition to
affirm Janus’s underlying principle that states and
unions may not conspire to compel speech or association on matters of public concern.
13
Respectfully submitted,
ILYA SHAPIRO
GENE C. SCHAERR
MANHATTAN INSTITUTE Counsel of Record
52 Vanderbilt Avenue ERIK S. JAFFE
New York, NY 10017 H. CHRISTOPHER BARTOLOMUCCI
(212) 599-7000
HANNAH C. SMITH
ishapiro@manhattan- KATHRYN E. TARBERT
institute.org
ANNIKA BOONE BARKDULL*
SCHAERR|JAFFE LLP
1717 K Street NW, Suite 900
Washington, DC 20006
(202) 787-1060
gschaerr@schaerr-jaffe.com
*Not yet admitted in D.C.
Counsel for Amici Curiae
December 28, 2022
This is a copy of a public record, reproduced as it was published. It is not legal advice, and it may not be the version a court would rely on. Check the official source before you cite it.