The opinion
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________ FILED
U.S. COURT OF APPEALS
No. 10-15192 ELEVENTH CIRCUIT
Non-Argument Calendar AUGUST 31, 2011
________________________ JOHN LEY
CLERK
D.C. Docket No. 1:09-cr-20875-PAS-5
UNITED STATES OF AMERICA,
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Plaintiff-Appellee,
versus
HENDY COLLADO,
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Defendant-Appellant.
________________________
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Florida
________________________
(August 31, 2011)
Before BARKETT, MARTIN and ANDERSON, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Hendy Collado and several co-defendants were charged with stealing two
containers of frozen shrimp from a shipping container yard in Jacksonville and
transporting them to Miami. It is undisputed that Collado drove his truck into the
yard, picked up a container of frozen shrimp, and transported it to Miami. His
defense at trial was that he did not know that the shrimp was stolen, and that the
government failed to prove that the shrimp was part of interstate commerce and
that its value exceeded $1,000. This defense was unsuccessful, as he was
ultimately convicted and sentenced for: (i) conspiracy to possess stolen goods
valued in excess of $1,000, in violation of 18 U.S.C. §§ 371 and 659; and (ii)
possession of stolen goods valued in excess of $1,000, in violation of 18 U.S.C.
§ 659.
Collado raises three issues on appeal. First, he argues that the district court
erroneously admitted unauthenticated hearsay bills of lading and invoices as
evidence of the travel history and value of cargo he removed from the Jacksonville
yard. Second, he argues that the district court erroneously admitted expert
testimony that did not comply with Fed. R. Evid. 702. Third, he argues that the
district court erroneously calculated his sentencing guidelines range based on a
loss exceeding $200,000, which the government failed properly to establish. We
address each of his arguments in turn.
2
I.
We review the district court's decision to admit the bills of lading and
invoices for an abuse of discretion. United States v. Jiminez, 224 F.3d 1243, 1249
(11th Cir. 2000). The bills of lading and invoices show that the stolen shrimp was
imported from Thailand and was worth approximately $229,200. The documents
were prepared by the shipping companies and were in the custody of the importing
companies. Employees of the importing companies testified that the documents
pertained to the stolen shrimp and were held by the importing companies in the
ordinary course of business. The employees further testified that the documents
were created in response to orders placed by the importing companies, that it was
the shipping companies’ regular practice to prepare and transmit the documents,
and that the importing companies checked the documents to ensure they were
accurate.
Collado argues that this testimony failed to adequately authenticate the
documents, as required by Fed. R. Evid. 901(a). The requirement that documents
be authenticated before admission “is satisfied by evidence sufficient to support a
finding that the matter in question is what its proponent claims.” Fed. R. Evid.
901(a). One example of such authenticating evidence is testimony that a matter is
what it is claimed to be. Fed. R. Evid. 901(b)(1). The importing companies’
3
employees provided this evidence when they testified that the documents did in
fact pertain to the shrimp stolen from Jacksonville and were accurate. Thus, the
district court did not abuse its discretion in ruling that the evidence had been
authenticated.
Collado also argues that the documents were improperly admitted under
Fed. R. Evid. 803(6), the business records exception to the hearsay rule. Under
the business records exception, the following is not excluded by the rule barring
hearsay:
A memorandum, report, record, or data compilation, in any form, of
acts, events, conditions, opinions, or diagnoses, made at or near the
time by, or from information transmitted by, a person with
knowledge, if kept in the course of a regularly conducted business
activity, and if it was the regular practice of that business activity to
make the memorandum, report, record or data compilation, all as
shown by the testimony of the custodian or other qualified witness,
or by certification that complies with Rule 902(11), Rule 902(12), or
a statute permitting certification, unless the source of information or
the method or circumstances of preparation indicate lack of
trustworthiness.
Fed.R.Evid. 803(6). The touchstone of admissibility under Rule 803(6) is
reliability, and a trial judge has broad discretion to determine the admissibility of
such evidence. United States v. Arias-Izquierdo, 449 F.3d 1168, 1183 (11th Cir.
2006). “To be admitted under that exception the person who actually prepared the
documents need not have testified so long as other circumstantial evidence and
4
testimony suggest their trustworthiness. Nor is it required that the records be
prepared by the business which has custody of them.” United States v. Parker, 749
F.2d 628, 633 (11th Cir. 1984) (internal quotation marks and citations omitted).
Here, given the testimony of the documents’ custodians, the importing companies’
employees, that the documents were kept in the ordinary course of business, and
were prepared as a regular business practice and soon after the orders were
transmitted to the shipping companies, the district court did not abuse its
discretion in ruling that the documents were admissible as business records. Id.
“That the witness[es] and [their] compan[ies] had neither prepared the
[documents] nor had first-hand knowledge of the preparation does not contravene
Rule 803(6).” Id.
Finally, Collado argues that the documents should have been excluded
because the government did not provide advance notice under Fed. R. Evid.
902(11) of its intent to introduce them. However, the advance notice requirement
of Rule 902(11) only applies to authentication via a written certification. No
advance notice was required here because the documents were authenticated by
testifying witnesses.
II.
5
We review the district court’s admission of the testimony Collado contends
constituted improper expert testimony for an abuse of discretion. Jiminez, 224
F.3d at 1249. The testimony concerned the standard practices of truck drivers.
One witness, the terminal manager of the Jacksonville container yard, testified that
when truckers came to the yard to pick up cargo, they were required to present
certain paperwork, to inspect the container and its contents, and to sign certain
paperwork. Another witness, the owner of the trucking company that Collado was
working for, testified that Collado was required by the company and federal law to
document his time and the loads he transported. As Collado did not comply with
these requirements, the government argued that Collado knew that he was
involved in an illegal scheme.
The government contends that this testimony constituted lay opinion
testimony under Fed. R. Evid. 701. Rule 701 permits an officer or employee of a
corporation to offer lay opinion testimony about industry standards. United States
v. Hill, 643 F.3d 807, 841 (11th Cir. 2011). This is all the witnesses here testified
about; they merely described shipping practices with which they were familiar,
based on their own observations and personal experience. The district court,
therefore, did not abuse its discretion in admitting their testimony.
6
III.
Lastly, Collado challenges the district court’s determination of the loss
amount, arguing that the district court erred in calculating the fair market value of
the stolen shrimp. We review the district court’s amount-of-loss determination for
clear error. United States v. Cabrera, 172 F.3d 1287, 1292 (11th Cir. 1999).
Although the district court’s loss calculation may not be mere speculation, it need
not be completely precise, and will survive review as long as it makes a reasonable
estimate of the loss amount. United States v. Walker, 490 F.3d 1282, 1300 (11th
Cir. 2007).
Under the guidelines, the base offense level is increased by 12 where the
total loss exceeds $200,000, but does not exceed $400,000. U.S.S.G.
§ 2B1.1(b)(1)(G). “In measuring loss, we generally apply the fair market value of
the property taken.” United States v. Patterson, 595 F.3d 1324, 1326 (11th Cir.
2010). The fair market value, for purposes of U.S.S.G. § 2B1.1(b)(1), “does not
refer to one uniform measure, such as the retail value, but rather the market in
which the property was in at the time of the offense.” United States v. Machado
333 F.3d 1225, 1228 (11th Cir. 2003).
Here, evidence of the amount of loss was presented in the form of invoices
indicating that the total value of the stolen cargo was $229,200. Moreover, sales
7
personnel from the victim companies provided testimony corroborating the
invoice amounts. At sentencing, Collado acknowledged that the invoices reflected
the wholesale prices as charged by the offshore suppliers to their customers, who
were wholesale distributors. As the stolen cargo had left its original source and
was in delivery to the wholesale customers at the time of the offenses, the
wholesale prices on the invoices represented the value of the cargo in the “market
in which the property was in at the time of the offense.” Machado, 333 F.3d at
1228. Thus, the district court did not clearly err in relying on the invoices to
calculate the loss amount, and we cannot say that the district court’s calculation
was an unreasonable estimate of the loss amount.
AFFIRMED.
8