# PR Carta Circular Núm. 2-177-58: Venta de Código de Seguros en inglés > Puerto Rico · Agency guidance · In force URL: https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-2-177-58 ## Section - **Citation:** PR Carta Circular Núm. 2-177-58 - **Heading:** Venta de Código de Seguros en inglés - **Jurisdiction:** Puerto Rico - **Kind:** Agency guidance - **Status:** In force - **Text as of:** August 14, 2026 - **Source:** Compiled text - **Location:** Puerto Rico OCS Cartas Normativas y Cartas Circulares / Venta de Código de Seguros en inglés ## Text Estado Libre Asociado de Puerto Rico OFICINA DEL COMISIONADO DE SEGUROS Apartado 11217 - Est. Fdez. Juncos Santurce, Puerto Rico Carta Circular Núm. 2-177-58 11 de febrero de 1958 # A TODO EL PERSONAL DE SEGUROS Estimados señores: Por la presente informamos que ya tenemos para la venta el Código de Seguros en inglés, el cual tiene la misma cubierta y formato que el texto en español. También incluye una Tabla de Contenido e Índice General por tópicos y artículos de la ley. Su precio, al igual que el de español, es de $4.00 pagaderos en cheque o giro postal a nombre del Secretario de Hacienda, más 12 centavos en sellos de correo para el franqueo, si ha de usarse el correo ordinario. Si por el contrario, alguien desea que enviemos alguna copia por correo aéreo, entonces deberán enviarse sellos de correo por valor de 96 centavos. Rogamos no incluir en el cheque o giro postal el importe de los sellos, sino que éstos deberán enviarse separadamente. Ya estamos despachando los pedidos que teníamos pendientes y estamos preparados para atender con la mayor prontitud las órdenes que nos lleguen con el pago en la forma indicada. Aprovechamos esta oportunidad para informarles que aún tenemos suficientes copias del Código en español al precio indicado para atender inmediatamente los pedidos que se nos hagan. Cordialmente, \_\_\_\_\_ Pablo J. López Castro Comisionado CRV:tr ## Nearby sections - [PR Carta Circular Núm. 2-130-56 Reglamento de la Comisión de Servicio Público sobre el permiso de transporte de personas mediante paga o gratuitamente en cualquier vehículo de motor que por su estructura no hubiese sido expresamente diseñado para este fin y en vehículos pesados de motor](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-2-130-56.md) - [PR Carta Circular Núm. 2-177-58 Venta de Código de Seguros en inglés](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-2-177-58.md) - [PR Carta Circular Núm. 3-190-58 Carta Circular Número 3-185-58](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-3-190-58.md) - [PR Carta Circular Núm. 4-148-57 Solicitud de información de ajustadores de pérdidas](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-4-148-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 5-134-56 Solicitud de Información a todas las compañías de Seguros de vida](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-5-134-56.md) - [PR Carta Circular Núm. 5-193-58 Transacciones por compañías de seguros sin la debida autorización judicial en casos de reclamaciones de menores](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-5-193-58.md) - [PR Carta Circular Núm. 6-150-57 Notificación de cancelación de certificado de autorización del Sr. Angel L. Saavedra](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-6-150-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 8-154-57 Nuevo Código de Seguros](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-8-154-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 10-164-57 Informe de negocios de agentes generales](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-10-164-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 10-165-57 Horario de la Superintendencia de Seguros](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-10-165-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 10-168-57 Directorio de Compañías](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-10-168-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 10-169-57 Informe de negocios de los agentes generales](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-10-169-57.md) - [PR Carta Circular Núm. 11-137-56 Tarifas para riesgos de incendio, robo, huracán y la cubierta comprensiva](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-11-137-56.md) - [PR Carta Circular Núm. 11-139-56 Tarifas para seguros de automóviles de empleados](https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-11-139-56.md) --- Source: Frix Law Library, https://www.frixlaw.com/law-library/statutes/PR_INS_B_CC-2-177-58. Check the current official text before relying on it. Not legal advice.